Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৩

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫৬-১৬০

খণ্ড ২৩

খণ্ড ২৩
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৫৬

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ১৫৭

মূল আরবি

96 - ما حكم النذر لغير الله

س: صادفتني مشكلة فنذرت لأحد الأئمة وقد علمت أنه لا يجوز النذر لغير الله علما بأن المكان الذي فيه الإمام بعيد عني. فهل يجوز لي أن أدفع هذا النذر للفقراء أو أكفر عنه؟ (¬1)

ج: هذا النذر باطل لأنه عبادة لغير الله، وعليك التوبة إلى الله من ذلك والرجوع إليه والإنابة والاستغفار والندم، فالنذر عبادة قال الله تعالى: وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ (¬2) يعني فيجازيكم عليه، وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: «من نذر أن يطيع الله فليطعه ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه (¬3) » . فهذا النذر نذر باطل، وشرك بالله عز وجل، فضلا عن أن النذر لأحد الأئمة الأموات نذر باطل وشرك بالله.

فالنذر لا يجوز إلا لله وحده لأنه عبادة، فالصلاة والذبح والنذر والصيام والدعاء كلها لله وحده سبحانه وتعالى، كما قال

¬__________

(¬1) نشر في جريدة عكاظ العدد 11931 في 11 1 / 1420هـ.

(¬2) سورة البقرة الآية 270

(¬3) أخرجه البخاري برقم 6206، كتاب الأيمان والنذور، باب النذر فيما لا يملك.

বাংলা অনুবাদ

৯৬ - আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে মানত করার বিধান

**প্রশ্ন:** আমি একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিলাম, তাই আমি একজন ইমামের নামে মানত করেছিলাম। যদিও আমি এখন জেনেছি যে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে মানত করা জায়েয নয়। উল্লেখ্য, ইমামের স্থানটি আমার থেকে অনেক দূরে। এখন কি আমি এই মানতটি দরিদ্রদের দিয়ে দিতে পারি, নাকি এর কাফফারা আদায় করব?

**উত্তর:** এই মানতটি বাতিল, কারণ এটি আল্লাহ ব্যতীত অন্যের ইবাদত। আপনার কর্তব্য হলো এই কাজ থেকে আল্লাহর কাছে তওবা করা, তাঁর দিকে ফিরে আসা, বিনয়ী হওয়া, ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং অনুতপ্ত হওয়া।

মানত হলো একটি ইবাদত। আল্লাহ তাআলা বলেন:

**তোমরা যা কিছু ব্যয় করো অথবা কোনো মানত করো, আল্লাহ তা অবশ্যই জানেন।** (সূরা আল-বাকারা: ২৭০)

অর্থাৎ, তিনি এর প্রতিদান দেবেন।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

**“যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতা করার মানত করে, সে যেন তাঁর অবাধ্যতা না করে।”** (সহীহ বুখারী, হাদিস নং ৬২০৬)

সুতরাং, এই মানতটি একটি বাতিল মানত এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সাথে শিরক। বিশেষত, মৃত ইমামদের নামে মানত করা নিঃসন্দেহে বাতিল মানত এবং আল্লাহর সাথে শিরক।

মানত কেবল এককভাবে আল্লাহর জন্যই জায়েয, কারণ এটি একটি ইবাদত। সালাত, যবেহ, মানত, সিয়াম এবং দুআ—এগুলো সবই এককভাবে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার জন্য নির্দিষ্ট, যেমন তিনি বলেছেন... [এখানে মূল আরবী ফাতওয়াটি শেষ হয়েছে।]

পৃষ্ঠা ১৫৮

মূল আরবি

سبحانه وتعالى: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (¬1) وقال سبحانه: وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ (¬2) يعني أمر ألا تعبدوا إلا إياه، وقال سبحانه وتعالى: فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (¬3) وقال عز وجل: فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا (¬4) فالعبادة حق لله، والنذر عبادة، والصوم عبادة، والصلاة عبادة، والدعاء عبادة، والذبح عبادة، فيجب إخلاصها لله وحده. فهذا النذر باطل وليس عليك شيء، لا للفقراء، ولا لغيرهم، بل عليك التوبة، وليس عليك الوفاء بهذا النذر، لكونه باطلا وشركا، وعليك بالتوبة الصادقة والعمل الصالح. . وفقك الله وهداك لما فيه رضاه، ومن عليك بالتوبة النصوح.

¬__________

(¬1) سورة الفاتحة الآية 5

(¬2) سورة الإسراء الآية 23

(¬3) سورة غافر الآية 14

(¬4) سورة الجن الآية 18

বাংলা অনুবাদ

মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: **"আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনারই সাহায্য চাই।"** (১)

তিনি (আল্লাহ) আরও বলেন: **"আর আপনার রব নির্দেশ দিয়েছেন যে, তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে।"** (২) অর্থাৎ, তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যে, তোমরা যেন কেবল তাঁরই ইবাদত করো।

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন: **"সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ডাকো, তাঁর জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠ করে, যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে।"** (৩)

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: **"সুতরাং তোমরা আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে ডেকো না।"** (৪)

অতএব, ইবাদত হলো আল্লাহর হক। আর মানত হলো ইবাদত, সাওম (রোজা) হলো ইবাদত, সালাত (নামাজ) হলো ইবাদত, দু'আ হলো ইবাদত, এবং যবেহ (কুরবানি) হলো ইবাদত। সুতরাং এগুলোকে কেবল এক আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ করা ওয়াজিব।

সুতরাং এই মানতটি বাতিল। এর জন্য আপনার উপর কিছুই বর্তায় না—না ফকীরদের জন্য, না অন্য কারো জন্য। বরং আপনার উপর তওবা করা ওয়াজিব। এই মানতটি বাতিল ও শিরক হওয়ার কারণে এটি পূরণ করা আপনার উপর আবশ্যক নয়। আপনার উপর আবশ্যক হলো আন্তরিক তওবা এবং সৎ আমল করা। আল্লাহ আপনাকে তাওফীক দিন এবং তাঁর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করুন, আর আপনাকে তওবা নাসূহ (বিশুদ্ধ ও আন্তরিক তওবা) করার অনুগ্রহ দান করুন।

***

(১) সূরা আল-ফাতিহা, আয়াত ৫

(২) সূরা আল-ইসরা, আয়াত ২৩

(৩) সূরা গাফির, আয়াত ১৪

(৪) সূরা আল-জ্বিন, আয়াত ১৮

পৃষ্ঠা ১৫৯

মূল আরবি

97 - حكم الوفاء بالنذر

س: نذرت لله تعالى إن شفى الله ابنتي المريضة أن أذبح لله تعالى شاة، والآن شفيت ولله الحمد، هل يجوز لي أن أتصدق بثمن الذبيحة أم لا لأن الفقير يفضل المال على اللحم؟ أفيدوني أفادكم الله (¬1)

ج: الواجب عليك أن توفي بنذرك، وذلك بذبح الشاة التي نذرتها، والصدقة بها على الفقراء، تقربا إلى الله سبحانه وطاعة له، ووفاء بنذرك، لقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «من نذر أن يطيع الله فليطعه ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه (¬2) » خرجه البخاري في صحيحه عن أم المؤمنين عائشة - رضي الله عنها -. ولا يجزئ عنك الصدقة بالثمن، بل الواجب ذبح الشاة كما نذرت ذلك، وإن كنت نويت أن تأكلها وأهلك أو تدعو إليها جيرانك وأقاربك فلك ما نويت، ولا يلزم توزيعها بين الفقراء؛ لقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى (¬3) » متفق على صحته. ونوصيك بعدم العودة إلى النذر؛ لقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «لا تنذروا فإن النذر لا يرد من قدر الله شيئا وإنما

¬__________

(¬1) نشر في جريدة العالم الإسلامي في 7 12 1416هـ.

(¬2) صحيح البخاري الأيمان والنذور (6696) ، سنن الترمذي النذور والأيمان (1526) ، سنن النسائي الأيمان والنذور (3807) ، سنن أبو داود الأيمان والنذور (3289) ، سنن ابن ماجه الكفارات (2126) ، مسند أحمد بن حنبل (6/36) ، موطأ مالك النذور والأيمان (1031) ، سنن الدارمي النذور والأيمان (2338) .

(¬3) صحيح البخاري بدء الوحي (1) ، صحيح مسلم الإمارة (1907) ، سنن الترمذي فضائل الجهاد (1647) ، سنن النسائي الطهارة (75) ، سنن أبو داود الطلاق (2201) ، سنن ابن ماجه الزهد (4227) ، مسند أحمد بن حنبل (1/43) .

বাংলা অনুবাদ

**৯৭ - নযর (মানত) পূর্ণ করার বিধান**

**প্রশ্ন:** আমি আল্লাহর কাছে মানত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ আমার অসুস্থ কন্যাকে আরোগ্য দান করেন, তবে আমি আল্লাহর উদ্দেশ্যে একটি ছাগল যবেহ করব। এখন সে সুস্থ হয়েছে, আলহামদুলিল্লাহ। আমার জন্য কি যবেহকৃত পশুর মূল্যে সদকা করা বৈধ হবে, নাকি হবে না? কারণ দরিদ্র ব্যক্তিরা মাংসের চেয়ে অর্থকেই বেশি পছন্দ করে। আমাকে জানিয়ে উপকৃত করুন, আল্লাহ আপনাদের উপকৃত করুন। (১)

**উত্তর:** আপনার উপর ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) হলো আপনার নযর পূর্ণ করা। আর তা হলো, আপনি যে ছাগলটি মানত করেছিলেন, সেটি যবেহ করা এবং তা দরিদ্রদের মাঝে সদকা করে দেওয়া। এটি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার নৈকট্য অর্জন (তাকাররুব), তাঁর আনুগত্য এবং আপনার নযর পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে।

কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

**«যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্যের নযর করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতার নযর করে, সে যেন তাঁর অবাধ্যতা না করে।»** (২)

হাদীসটি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন।

আপনার জন্য মূল্যের মাধ্যমে সদকা করা যথেষ্ট হবে না। বরং ওয়াজিব হলো, আপনি যেমন নযর করেছিলেন, ঠিক সেভাবে ছাগলটি যবেহ করা।

তবে যদি আপনি নিয়ত করে থাকেন যে, আপনি ও আপনার পরিবার তা খাবেন অথবা আপনার প্রতিবেশী ও আত্মীয়দের দাওয়াত দেবেন, তবে আপনার নিয়ত অনুযায়ীই হবে। সেক্ষেত্রে দরিদ্রদের মাঝে তা বণ্টন করা আবশ্যক নয়। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

**«নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের উপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য তাই রয়েছে যা সে নিয়ত করেছে।»** (৩)

(এর বিশুদ্ধতার উপর মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

আমরা আপনাকে ভবিষ্যতে আর নযর না করার জন্য উপদেশ দিচ্ছি। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

**«তোমরা নযর করো না। কেননা নযর আল্লাহর নির্ধারিত কোনো কিছুকে ফেরাতে পারে না...»**

***

(১) ১৪১৬ হিজরির ১২/৭ তারিখে 'আল-আলম আল-ইসলামী' পত্রিকায় প্রকাশিত।

(২) সহীহ বুখারী, কিতাবুল আইমান ওয়ান নুযূর (৬৬৯৬)।

(৩) সহীহ বুখারী, বাদউল ওয়াহী (১); সহীহ মুসলিম, কিতাবুল ইমারাহ (১৯০৭)।

পৃষ্ঠা ১৬০

মূল আরবি

يستخرج به من البخيل (¬1) » متفق على صحته من حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب - رضي الله عنهما -. والله ولي التوفيق.

¬__________

(¬1) أخرجه البخاري برقم 6118 كتاب القدر، باب إلقاء النذر العبد إلى القدر، ومسلم برقم 3093، كتاب النذر، باب النهي عن النذر وأنه لا يرد شيئا.

98 - الوفاء بالنذر على حسب النية

س: لقد نذرت لو أن الله أعطاني من فضله مبلغا من المال بكد عرقي وجهدي لخصصت مبلغا مما أعطاني الله لبناء جامع، وخصصت لذلك بيني وبين نفسي مبلغا كان باعتقادي يوم أن نذرت نذري أنه يكفي لبناء الجامع، ومرت السنون والأيام وحقق الله ما طمحت به وأريد أن أفي بنذري.

والذي حدث أن المبلغ الذي طمحت لتحقيقه سابقا على العملة التي ببلدي بجملته اليوم بعد أن خفضت قيمتها لا تكفي لبناء مسجد، والمبلغ الذي خصصته بالطبع لا يؤثث جامعا ولا يؤسسه بسبب تدني قيمة العملة، أفكر لو تصدقت بهذا المبلغ على المحتاجين والمساكين والفقراء من ذوي القربى أو غيرهم، أو أعطيه لجمعية خيرية تقوم ببناء مساجد لم تكتمل بعد، هل يجوز ذلك؟ أفيدوني أفادكم الله (¬1)

¬__________

(¬1) نشر في كتاب فتاوى إسلامية من جمع محمد المسند ج 3 صـ 490.

বাংলা অনুবাদ

এর মাধ্যমে কৃপণের নিকট থেকে (কিছু) বের করে আনা হয়। (১)»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি হিসেবে সহীহ।

আর আল্লাহই হলেন তাওফীক (সফলতা) দানকারী।

***

(১) এটি ইমাম বুখারী সংকলন করেছেন, হাদীস নং ৬১১৮, কিতাবুল কাদার (তাকদীর অধ্যায়), পরিচ্ছেদ: বান্দার মান্নতকে তাকদীরের উপর ন্যস্ত করা। এবং ইমাম মুসলিম সংকলন করেছেন, হাদীস নং ৩০৯৩, কিতাবুন নাযর (মান্নত অধ্যায়), পরিচ্ছেদ: মান্নত করতে নিষেধ করা এবং তা কোনো কিছুকে রদ করে না।

৯৮ - নিয়ত অনুযায়ী নযর পূর্ণ করা

**প্রশ্ন:** আমি নযর করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ তাআলা তাঁর অনুগ্রহে আমার কঠোর পরিশ্রম ও চেষ্টার মাধ্যমে আমাকে কিছু অর্থ দান করেন, তবে আমি সেই অর্থের একটি অংশ একটি জামে মসজিদ নির্মাণের জন্য নির্দিষ্ট করব। নযর করার দিন আমার বিশ্বাস ছিল যে আমি মনে মনে যে পরিমাণ অর্থ নির্দিষ্ট করেছিলাম, তা মসজিদ নির্মাণের জন্য যথেষ্ট হবে। বছর ও দিন কেটে গেছে, আল্লাহ আমার আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছেন এবং আমি এখন আমার নযর পূর্ণ করতে চাই।

যা ঘটেছে তা হলো, আমার দেশের মুদ্রায় আমি পূর্বে যে পরিমাণ অর্থ অর্জনের আকাঙ্ক্ষা করেছিলাম, তার সম্পূর্ণ মূল্য আজ মূল্যহ্রাসের কারণে একটি মসজিদ নির্মাণের জন্য যথেষ্ট নয়। আর আমি যে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ বরাদ্দ করেছিলাম, তা মুদ্রার মূল্য কমে যাওয়ার কারণে স্বাভাবিকভাবেই একটি জামে মসজিদ প্রতিষ্ঠা বা সজ্জিত করার জন্য যথেষ্ট নয়।

আমি ভাবছি, যদি আমি এই অর্থ নিকটাত্মীয় বা অন্য অভাবী, দরিদ্র ও মিসকিনদের মাঝে সদকা করে দেই, অথবা এমন কোনো দাতব্য সংস্থাকে দেই যারা অসম্পূর্ণ মসজিদ নির্মাণের কাজ করছে, তবে কি তা জায়েয হবে? আমাকে ফতোয়া দিন, আল্লাহ আপনাদের উপকৃত করুন। (১)

***

(১) এটি মুহাম্মাদ আল-মুসনাদ কর্তৃক সংগৃহীত ‘ফাতাওয়া ইসলামিয়্যাহ’ গ্রন্থের ৩য় খণ্ডের ৪৯০ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছে।