Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৩

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪১-২৪৫

খণ্ড ২৩

খণ্ড ২৩
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৪১

মূল আরবি

ج: يجب عليك أن تشهد بما علمت إذا طلبت منك الشهادة؛ لقول الله جل وعلا: وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ (¬1) والله ولي التوفيق.

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 283

বাংলা অনুবাদ

উত্তর:

যদি আপনার কাছে সাক্ষ্য চাওয়া হয়, তবে আপনি যা জানেন তার সাক্ষ্য দেওয়া আপনার উপর ওয়াজিব (আবশ্যক); কেননা আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা (মহিমান্বিত ও সুউচ্চ) বলেছেন:

**وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ**

অর্থাৎ: **"আর তোমরা সাক্ষ্য গোপন করো না। যে তা গোপন করে, তার অন্তর পাপী। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।"** (১)

আর আল্লাহই তাওফীক (সফলতা) দাতা।

***

(১) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২৮৩।

পৃষ্ঠা ২৪২

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ২৪৩

মূল আরবি

كتاب العلم

বাংলা অনুবাদ

কিতাবুল ইলম

(ইলম অধ্যায়)

পৃষ্ঠা ২৪৪

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ২৪৫

মূল আরবি

134 - فضل العلم والعمل (¬1)

الحمد لله، وصلى الله وسلم على رسول الله، وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه، أما بعد:

فإني أشكر الله عز وجل على ما من به من هذا اللقاء بأبناء كرام وإخوة في الله، في مقر جامعة الإمام محمد بن سعود رحمه الله، للتواصي بالحق، والتناصح، والتعاون على البر والتقوى، وعنوان الكلمة: (فضل العلم والعمل) .

وأسأل الله جل وعلا أن يجعل هذا اللقاء لقاء مباركا، وأن يصلح قلوبنا وأعمالنا جميعا، وأن يمنحنا وإياكم وسائر المسلمين الفقه في دينه والثبات عليه، وأن ينصر دينه ويعلي كلمته، وأن يصلح أحوال المسلمين في كل مكان، وأن يمنحهم الفقه في الدين وأن يولي عليهم خيارهم، ويصلح قادتهم، كما أسأله سبحانه أن يوفق ولاة أمرنا لكل خير، وأن يعينهم على كل خير، وأن ينصر بهم دينه وأن يصلح لهم البطانة، وأن يجعلنا وإياكم وإياهم من الهداة المهتدين، إنه جل وعلا على كل شيء قدير.

¬__________

(¬1) محاضرة ألقاها سماحته في جامعة الإمام بالرياض وقرئت على سماحته بتاريخ 4 61419 هـ

বাংলা অনুবাদ

১৩৪ - ইলম (জ্ঞান) ও আমলের (কাজের) ফযীলত (¬১)

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন তাদের সকলের উপর। অতঃপর:

আমি মহান আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি যে তিনি সম্মানিত সন্তান ও দ্বীনি ভাইদের সাথে ইমাম মুহাম্মাদ বিন সাউদ বিশ্ববিদ্যালয়ের (রহিমাহুল্লাহ) প্রাঙ্গণে এই সাক্ষাতের মাধ্যমে অনুগ্রহ করেছেন। এই সাক্ষাতের উদ্দেশ্য হলো— হকের (সত্যের) উপদেশ দেওয়া, একে অপরের কল্যাণ কামনা করা এবং নেক ও তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) কাজে সহযোগিতা করা। আর আজকের বক্তব্যের শিরোনাম হলো: (ইলম ও আমলের ফযীলত)।

আমি মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন এই সাক্ষাতকে বরকতময় করেন, আমাদের সকলের অন্তর ও আমলসমূহকে সংশোধন করে দেন, এবং আমাদের, আপনাদের ও সকল মুসলিমকে তাঁর দ্বীনের সঠিক জ্ঞান (ফিকহ) দান করেন ও এর উপর অবিচলতা দেন। তিনি যেন তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন এবং তাঁর বাণীকে সমুন্নত করেন। তিনি যেন সকল স্থানে মুসলিমদের অবস্থা সংশোধন করে দেন, তাদের দ্বীনের সঠিক জ্ঞান দান করেন, তাদের উপর তাদের মধ্যেকার উত্তম ব্যক্তিদের শাসক নিযুক্ত করেন এবং তাদের নেতাদের সংশোধন করে দেন। আমি আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের শাসকবর্গকে সকল কল্যাণের তাওফীক দেন, সকল কল্যাণে তাদের সাহায্য করেন, তাদের মাধ্যমে তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন এবং তাদের পরামর্শদাতাদের (বাটানাহ) সংশোধন করে দেন।

তিনি যেন আমাদের, আপনাদের এবং তাদের সকলকে হেদায়েতপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শকদের অন্তর্ভুক্ত করেন। নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ) সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

***

(¬১) এটি একটি বক্তৃতা যা শাইখ (সামাহাতুহু) রিয়াদের ইমাম বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রদান করেছিলেন এবং ১৪১৯ হিজরীর ৬/৪ তারিখে তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল।