Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৪

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০৬-১১০

খণ্ড ২৪

খণ্ড ২৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১০৬

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ১০৭

মূল আরবি

48 - الوصية بكتاب الله (القرآن الكريم) (¬1) .

الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، والصلاة والسلام على عبده ورسوله وخليله وأمينه على وحيه وصفوته من خلقه نبينا وإمامنا وسيدنا محمد بن عبد الله وعلى آله وصحبه ومن سلك سبيله واهتدى بهداه إلى يوم الدين، أما بعد:

فإن كتاب الله فيه الهدى والنور، وهو حبله المتين وصراطه المستقيم وهو ذكره الحكيم، من تمسك به نجا ومن حاد عنه هلك. يقول الله عز وجل في هذا الكتاب العظيم: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا (¬2) وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (¬3)

هذا كتاب الله يهدي للتي هي أقوم، يعني: للطريقة التي هي أقوم، والمسلك الذي هو أقوم، الذي هو خير الطرق وأقومها

¬__________

(¬1) محاضرة لسماحته ألقاها في أحد مساجد جدة مساء الخميس 13 8 1416هـ ونشر في هذا المجموع ج 9 ص 14.

(¬2) سورة الإسراء الآية 9

(¬3) سورة الإسراء الآية 10

বাংলা অনুবাদ

৪৮ - আল্লাহর কিতাব (আল-কুরআনুল কারীম) সম্পর্কে উপদেশ (ওয়াসিয়্যাহ) (১)।

সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য। শুভ পরিণতি মুত্তাকীদের জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর বান্দা, রাসূল, তাঁর খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু), তাঁর ওহীর আমানতদার এবং তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মনোনীত আমাদের নবী, আমাদের ইমাম ও আমাদের নেতা মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করেছে ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা কিয়ামত পর্যন্ত পথপ্রাপ্ত হয়েছে তাদের সকলের উপর। অতঃপর:

নিশ্চয়ই আল্লাহর কিতাবের মধ্যে রয়েছে হেদায়েত ও নূর (আলো)। এটি তাঁর মজবুত রজ্জু (শক্তিশালী বন্ধন) এবং তাঁর সরল পথ (সিরাতে মুস্তাকীম)। এটি তাঁর প্রজ্ঞাময় উপদেশ (যিকরুল হাকীম)। যে ব্যক্তি এটিকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করবে, সে মুক্তি পাবে; আর যে ব্যক্তি তা থেকে বিচ্যুত হবে, সে ধ্বংস হবে।

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই মহান কিতাব সম্পর্কে বলেন:

**নিশ্চয়ই এই কুরআন এমন পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল ও সুদৃঢ়, এবং মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেয় যারা সৎকর্ম করে যে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।** (২)

**আর যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না, তাদের জন্য আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।** (৩)

আল্লাহর এই কিতাব এমন পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল ও সুদৃঢ়—অর্থাৎ, এমন পদ্ধতির দিকে যা সর্বাধিক সরল, এমন পথের দিকে যা সর্বাধিক সরল, যা সকল পথের মধ্যে সর্বোত্তম ও সুদৃঢ়তম।

***

(১) এটি ১৪১৬ হিজরীর শাবান মাসের ১৩ তারিখ বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় জেদ্দার একটি মসজিদে প্রদত্ত তাঁর (শায়খের) একটি ভাষণ, যা এই সংকলনের ৯ম খণ্ডের ১৪ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছে।

(২) সূরা আল-ইসরা, আয়াত: ৯

(৩) সূরা আল-ইসরা, আয়াত: ১০

পৃষ্ঠা ১০৮

মূল আরবি

وأهداها فهو يهدي إليه، يعني: يرشد إليه ويدل عليه، ويدعو إليه، وهو توحيد الله وطاعته، وترك معصيته والوقوف عند حدوده، هذا هو الطريق الأقوم، وهو المسلك الذي به النجاة أنزله الله جل وعلا تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين، كما قال سبحانه في سورة النحل: وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ (¬1) فهو تبيان لكل شيء، وهدى إلى طريق السعادة ورحمة وبشرى، ويقول جل وعلا: قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ (¬2) هدى لقلوبهم للحق وشفاء لقلوبهم من أمراض الشرك والمعاصي والبدع والانحرافات عن الحق، وشفاء للأبدان من كثير من الأمراض.

وهو بشرى للإنس والجن لكنه سبحانه ذكر المؤمنين؛ لأنهم هم الذين اهتدوا به وانتفعوا به، وإلا فهو شفاء للجميع كما قال جل وعلا: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ (¬3) فالقرآن شفاء ودواء للقلوب من جميع الأدواء المتنوعة؛ أدواء الشرك، والمعاصي، والبدع، والمخالفات، وهو شفاء لأمراض

¬__________

(¬1) سورة النحل الآية 89

(¬2) سورة فصلت الآية 44

(¬3) سورة الإسراء الآية 9

বাংলা অনুবাদ

আর এটি (কুরআন) যা পথ দেখায়, তা হলো: এর দিকেই পথনির্দেশ করে, এর প্রতিই দিকনির্দেশনা দেয় এবং এর দিকেই আহ্বান করে। আর তা হলো আল্লাহর তাওহীদ (একত্ববাদ) ও তাঁর আনুগত্য, তাঁর নাফরমানি (অবৈধ কাজ) পরিহার করা এবং তাঁর সীমারেখার মধ্যে অবস্থান করা।

এটিই হলো সরলতম পথ (*আত-ত্বারীকুল আকওয়াম*), এবং এটিই সেই পন্থা যার মাধ্যমে মুক্তি লাভ করা যায়। আল্লাহ জাল্লা ওয়া ‘আলা এটিকে প্রতিটি জিনিসের সুস্পষ্ট ব্যাখ্যাস্বরূপ (*তিবয়ানান লিকুল্লি শাইয়িন*), হিদায়াত (পথনির্দেশ), রহমত (দয়া) এবং মুসলিমদের জন্য সুসংবাদস্বরূপ নাযিল করেছেন।

যেমন তিনি সুবহানাহু সূরা নাহলে বলেছেন: **আর আমরা আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি প্রত্যেক বিষয়ের স্পষ্ট ব্যাখ্যাস্বরূপ, পথনির্দেশ, দয়া ও মুসলিমদের জন্য সুসংবাদস্বরূপ।** (১)

সুতরাং এটি প্রতিটি জিনিসের সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা, এটি সৌভাগ্যের পথের দিকে হিদায়াত, এবং এটি রহমত ও সুসংবাদ।

আর তিনি জাল্লা ওয়া ‘আলা আরও বলেন: **বলুন, এটি মুমিনদের জন্য পথনির্দেশ ও আরোগ্য।** (২)

এটি তাদের অন্তরকে সত্যের দিকে পথনির্দেশ করে এবং তাদের অন্তরকে শিরক, পাপকাজ (*মা'আসী*), বিদআত (ধর্মীয় নব-উদ্ভাবন) এবং সত্য থেকে বিচ্যুতিজনিত রোগসমূহ থেকে আরোগ্য দান করে। আর এটি বহু রোগ থেকে শরীরকেও আরোগ্য দান করে।

এটি মানব ও জিন উভয়ের জন্যই সুসংবাদ। তবে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা মুমিনদের কথা উল্লেখ করেছেন; কারণ তারাই এর মাধ্যমে হিদায়াত লাভ করে এবং উপকৃত হয়। অন্যথায়, এটি সকলের জন্যই আরোগ্য, যেমন তিনি জাল্লা ওয়া ‘আলা বলেছেন: **নিশ্চয় এই কুরআন এমন পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল।** (৩)

সুতরাং কুরআন হলো অন্তরসমূহের জন্য আরোগ্য ও ঔষধ, যা সকল প্রকারের বিবিধ রোগ থেকে মুক্তি দেয়; যেমন: শিরকের রোগ, পাপকাজের রোগ, বিদআতের রোগ এবং সীমালঙ্ঘনের রোগ। আর এটি রোগসমূহ থেকে আরোগ্য...

***

(১) সূরা নাহল, আয়াত ৮৯

(২) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৪৪

(৩) সূরা ইসরা, আয়াত ৯

পৃষ্ঠা ১০৯

মূল আরবি

الأبدان أيضا وأمراض المجتمعات، شفاء لأمراض المجتمع، وأمراض البدن لمن صلحت نيته وأراد الله شفاءه، يقول جل وعلا: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (¬1) فهو كتاب يخرج الله به الناس من الظلمات؛ من ظلمات الشرك والمعاصي والبدع والفرقة والاختلاف إلى نور الحق والهدى والاجتماع على الخير، والتعاون على البر والتقوى، وهذا هو صراط الله المستقيم وهو توحيد الله، وأداء فرائضه، وترك محارمه، والتواصي بحقه والحذر من معاصيه، ومن مخالفة أمره.

هذا هو صراط الله المستقيم، وهذا هو النور والهدى، وهذا هو الطريق الأقوم، وقال سبحانه في سورة الأنبياء: وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ (¬2) وقال سبحانه في سورة يس: إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ (¬3) لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ (¬4)

والمقصود أن الله جل وعلا جعل كتابه ذكرا، وجعله نذارة، وجعله شفاء، وجعله هدى، فالواجب على جميع المكلفين من الجن والإنس أن يهتدوا به، وأن

¬__________

(¬1) سورة إبراهيم الآية 1

(¬2) سورة الأنبياء الآية 50

(¬3) سورة يس الآية 69

(¬4) سورة يس الآية 70

বাংলা অনুবাদ

দেহের জন্যও, এবং সমাজের রোগসমূহের জন্যও। এটি সমাজের ব্যাধি এবং শারীরিক ব্যাধি থেকে আরোগ্য (শিফা) স্বরূপ—ঐ ব্যক্তির জন্য যার নিয়ত বিশুদ্ধ এবং যার আরোগ্য আল্লাহ তাআলা চান।

তিনি (আল্লাহ) জল্লা ওয়া আলা বলেন:

**এটি এমন কিতাব যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি, যাতে আপনি মানুষকে তাদের রবের অনুমতিক্রমে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনতে পারেন—পরাক্রমশালী, মহা প্রশংসিতের পথের দিকে।** (১)

সুতরাং এটি এমন কিতাব, যার মাধ্যমে আল্লাহ মানুষকে অন্ধকার থেকে বের করে আনেন—শিরক, গুনাহ, বিদআত, বিভেদ ও মতপার্থক্যের অন্ধকার থেকে—হক (সত্য), হেদায়েত (পথনির্দেশ), কল্যাণের উপর ঐক্য এবং সৎকর্ম ও তাকওয়ার উপর পারস্পরিক সহযোগিতার আলোর দিকে।

আর এটিই হলো আল্লাহর সরল পথ (সিরাতাল মুস্তাকীম)। আর তা হলো আল্লাহর তাওহীদ, তাঁর ফরযসমূহ আদায় করা, তাঁর হারামকৃত বিষয়াদি বর্জন করা, তাঁর হক পালনের জন্য একে অপরকে উপদেশ দেওয়া এবং তাঁর নাফরমানি ও তাঁর আদেশের বিরোধিতা থেকে সতর্ক থাকা।

এটিই আল্লাহর সরল পথ, এটিই নূর (আলো) ও হেদায়েত (পথনির্দেশ), এবং এটিই সবচেয়ে সঠিক পথ।

আর তিনি সুবহানাহু সূরা আম্বিয়াতে বলেন:

**আর এটি বরকতময় উপদেশ (যিকর) যা আমি নাযিল করেছি। তবুও কি তোমরা তা অস্বীকার করবে?** (২)

আর তিনি সুবহানাহু সূরা ইয়াসীনে বলেন:

**এটি তো কেবল উপদেশ (যিকর) এবং সুস্পষ্ট কুরআন।** (৩) **যাতে সে সতর্ক করতে পারে এমন ব্যক্তিকে যে জীবিত এবং কাফিরদের উপর যেন শাস্তির কথা সত্য হয়।** (৪)

মূল কথা হলো, আল্লাহ জল্লা ওয়া আলা তাঁর কিতাবকে যিকর (উপদেশ), নযারা (সতর্কবাণী), শিফা (আরোগ্য) এবং হুদা (পথনির্দেশ) বানিয়েছেন। অতএব, জিন ও মানব জাতির অন্তর্ভুক্ত সকল মুকাল্লাফ (দায়িত্বপ্রাপ্ত) ব্যক্তির উপর ওয়াজিব হলো এর মাধ্যমে হেদায়েত লাভ করা, এবং...

***

(১) সূরা ইবরাহীম, আয়াত ১

(২) সূরা আম্বিয়া, আয়াত ৫০

(৩) সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৬৯

(৪) সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৭০

পৃষ্ঠা ১১০

মূল আরবি

يستقيموا عليه، وأن يحذروا مخالفته، قال جل وعلا: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (¬1) وقال سبحانه: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (¬2) وقال جل وعلا: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا (¬3) وسئلت عائشة رضي الله عنها فقيل لها: يا أم المؤمنين ماذا كان خلق النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالت: «كان خلقه القرآن (¬4) » قال تعالى: وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ (¬5) والمعنى أنه صلى الله عليه وسلم كان يتدبر القرآن، ويكثر من تلاوته، ويعمل بما فيه، فكان خلقه القرآن تلاوة وتدبرا، وعملا بأوامره، وتركا لنواهيه، وترغيبا في طاعة الله ورسوله، ودعوة إلى الخير، ونصيحة لله ولعباده. إلى غير ذلك من وجوه الخير.

وقال تعالى: نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ (¬6) فالقرآن هو أحسن القصص، وهو خلق النبي صلى الله عليه وسلم. ونصيحتي لجميع المسلمين رجالا ونساء، جنا وإنسا، عربا وعجما

¬__________

(¬1) سورة ص الآية 29

(¬2) سورة الأنعام الآية 155

(¬3) سورة محمد الآية 24

(¬4) سنن النسائي قيام الليل وتطوع النهار (1601) ، سنن أبو داود الصلاة (1342) ، مسند أحمد بن حنبل (6/91) .

(¬5) سورة القلم الآية 4

(¬6) سورة يوسف الآية 3

বাংলা অনুবাদ

যেন তারা এর (কুরআনের) উপর দৃঢ় থাকে এবং এর বিরোধিতা করা থেকে সতর্ক থাকে। আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা বলেন:

**এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি—যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং বুদ্ধিমানগণ উপদেশ গ্রহণ করে।** (সূরা সাদ: ২৯)

তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা আরও বলেন:

**আর এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি নাযিল করেছি। সুতরাং তোমরা এর অনুসরণ করো এবং আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও।** (সূরা আল-আনআম: ১৫৫)

আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা বলেন:

**তারা কি কুরআন নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে না? নাকি তাদের অন্তরসমূহে তালা দেওয়া আছে?** (সূরা মুহাম্মাদ: ২৪)

উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে উম্মুল মুমিনীন! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চরিত্র কেমন ছিল? তিনি বললেন: **"তাঁর চরিত্র ছিল কুরআন।"** (সুনানুন নাসায়ী ১৬০১, সুনানু আবী দাউদ ১৩৪২, মুসনাদু আহমাদ ৬/৯১)

আল্লাহ তাআলা বলেন:

**আর নিশ্চয়ই আপনি মহান চরিত্রের উপর প্রতিষ্ঠিত।** (সূরা আল-কালাম: ৪)

এর অর্থ হলো, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরআন নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করতেন, অধিক পরিমাণে তা তিলাওয়াত করতেন এবং এর মধ্যে যা আছে তদনুযায়ী আমল করতেন। সুতরাং তাঁর চরিত্র ছিল কুরআন—তিলাওয়াত ও গভীর চিন্তার দিক থেকে, এর আদেশসমূহ পালন করার দিক থেকে, এর নিষেধসমূহ বর্জন করার দিক থেকে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের প্রতি উৎসাহ প্রদানের দিক থেকে, কল্যাণের দিকে আহ্বান করার দিক থেকে এবং আল্লাহ ও তাঁর বান্দাদের জন্য নসীহত (আন্তরিক উপদেশ) করার দিক থেকে। এছাড়াও অন্যান্য সকল প্রকার কল্যাণের দিক থেকে।

আল্লাহ তাআলা আরও বলেন:

**আমি আপনার নিকট উত্তমতম কাহিনী বর্ণনা করছি।** (সূরা ইউসুফ: ৩)

অতএব, কুরআন হলো উত্তমতম কাহিনী, আর এটিই হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চরিত্র।

আমার নসীহত (আন্তরিক উপদেশ) সকল মুসলিমের জন্য—পুরুষ ও নারী, জিন ও ইনসান, আরব ও অনারব নির্বিশেষে...