ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১-৩৫

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্ধ্যা ও সকালে এই দু'আগুলো কখনো ছাড়তেন না:

"اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي، اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي، اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي، وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي"

(উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল ‘আফিয়াতা ফিদ-দুনইয়া ওয়াল আখিরাহ। আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল ‘আফওয়া ওয়াল ‘আফিয়াতা ফী দীনী ওয়া দুনইয়া-ইয়া ওয়া আহলী ওয়া মা-লী। আল্লাহুম্মাসতুর ‘আওরা-তী ওয়া আ-মিন রও‘আ-তী। আল্লাহুম্মাহফাযনী মিম বাইনি ইয়াদাইয়্যা ওয়া মিন খালফী ওয়া ‘আন ইয়ামীনী ওয়া ‘আন শিমালী ওয়া মিন ফাওকী, ওয়া আ‘ঊযু বি‘আযামাতিকা আন উগতা-লা মিন তাহতী।)

**অর্থ:** "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার দ্বীন, দুনিয়া, পরিবার ও সম্পদের ক্ষেত্রে ক্ষমা (আফউ) ও নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমার ত্রুটিসমূহ ঢেকে দিন এবং আমার ভয়-ভীতি দূর করে দিন। হে আল্লাহ! আমাকে আমার সম্মুখ দিক থেকে, আমার পিছন দিক থেকে, আমার ডান দিক থেকে, আমার বাম দিক থেকে এবং আমার উপর দিক থেকে রক্ষা করুন। আর আমি আপনার মহত্ত্বের (আযমত) মাধ্যমে আশ্রয় চাই যেন আমাকে আমার নিচের দিক থেকে (ভূমিকম্প বা ভূমিধসের মাধ্যমে) গ্রাস করা না হয়।" (¬1)

এটি ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে, আবূ দাঊদ, নাসাঈ ও ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম এটিকে সহীহ বলেছেন।

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، من قالها عشر مرات حين يصبح كتب الله له مائة حسنة، ومحا عنه مائة سيئة، وكانت له عدل رقبة، وحفظ بها يؤمنذ حتى يمسي ومن قالها مثل ذلك حين يمسي كان له مثل ذلك"

(উচ্চারণ: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া ‘আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।)

**অর্থ:** "যে ব্যক্তি বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান'— যে ব্যক্তি সকালে তা দশবার বলবে, আল্লাহ তার জন্য একশত নেকি লিখবেন এবং তার থেকে একশত গুনাহ মুছে দেবেন, আর তা তার জন্য একজন দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে এবং সেদিন সন্ধ্যা পর্যন্ত সে এর দ্বারা (শয়তান ও অনিষ্ট থেকে) সুরক্ষিত থাকবে। আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় অনুরূপ বলবে, তার জন্যও অনুরূপ প্রতিদান থাকবে।" (¬2)

এটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন।

***

(¬1) আবূ দাঊদ, কিতাবুল আদাব, পরিচ্ছেদ: সকালে যা বলতে হয়, হা/৫০৭৪; এবং আহমাদ, মুসনাদুল মুকসিরীন মিনাস সাহাবাহ, মুসনাদ আব্দুল্লাহ ইবনু উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা), হা/৪৭৭০।

(¬2) ইমাম আহমাদ, বাকী মুসনাদুল মুকসিরীন, হাদীস আবূ হুরায়রা, হা/৮৫০২।

ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে এটি হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর (আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকেই আরও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তিনবার বলবে:

**أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق**

(আ‘ঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক্ব - আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাগুলোর মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির ক্ষতি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি), ঐ রাতে কোনো বিষাক্ত প্রাণী তাকে ক্ষতি করতে পারবে না। (১)»

এটি ইমাম আহমাদ ও তিরমিযী হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন। আর 'আল-হুম্মাহ' (الحمة) হলো: বিষাক্ত প্রাণীর বিষ, যেমন বিচ্ছু, সাপ এবং এ জাতীয় অন্যান্য প্রাণী।

আর মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে খাওলা বিনত হাকীম রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো স্থানে অবতরণ করে বলবে:

**أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق**

(আ‘ঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক্ব), সে স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তাকে ক্ষতি করতে পারবে না। (২)»

আর আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা তাঁর পিতা (আব্দুর রহমান ইবনে আবযা) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সকাল-সন্ধ্যায় বলতেন:

**أصبحنا على فطرة الإسلام وعلى كلمة الإخلاص وعلى دين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وعلى ملة أبينا إبراهيم حنيفا**

(আমরা ইসলামের স্বভাবজাত প্রকৃতির উপর, ইখলাসের কালেমার উপর, আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দ্বীনের উপর এবং আমাদের পিতা ইবরাহীম আলাইহিস সালামের একনিষ্ঠ মিল্লাতের উপর সকাল করলাম/সন্ধ্যা করলাম)।

***

**পাদটীকা:**

(১) তিরমিযী, কিতাবুদ দা‘ওয়াত, বাবুল ইসতি‘আযাহ, হা/৩৯৬৬; এবং ইমাম আহমাদ, বাকী মুসনাদিল মুকসিরীন, মুসনাদ আবী হুরায়রাহ, হা/৭৮৩৮।

(২) মুসলিম, কিতাবুয যিকর ওয়াদ দু‘আ ওয়াত তাওবাহ ওয়াল ইসতিগফার, বাবুত তা‘আউউয মিন সূইল ক্বাদা, হা/২৭০৮।

...মুসলিম হিসেবে, আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না। (১)» এটি ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে সহীহ সনদে সংকলন করেছেন।

«আব্দুর রহমান ইবনু আবী বাকরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতাকে বললেন: হে আমার পিতা! আমি আপনাকে প্রতি সকালে দু'আ করতে শুনি: "আল্লাহুম্মা আ-ফিনী ফী বাদানী, আল্লাহুম্মা আ-ফিনী ফী সামঈ, আল্লাহুম্মা আ-ফিনী ফী বাসারী, লা ইলাহা ইল্লা আন্তা।" (অর্থ: হে আল্লাহ! আমার দেহকে সুস্থ রাখুন, হে আল্লাহ! আমার শ্রবণশক্তিকে সুস্থ রাখুন, হে আল্লাহ! আমার দৃষ্টিশক্তিকে সুস্থ রাখুন। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।) আপনি সকালে তিনবার এবং সন্ধ্যায় তিনবার এটি পুনরাবৃত্তি করেন। এবং আপনি বলেন: "আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'উযু বিকা মিনাল কুফরি ওয়াল ফাকরি, ওয়া আ'উযু বিকা মিন আযাবিল ক্বাবরি, লা ইলাহা ইল্লা আন্তা।" (অর্থ: হে আল্লাহ!

আমি আপনার কাছে কুফর ও দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাই এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।) আপনি সকালে তিনবার এবং সন্ধ্যায় তিনবার এটি পুনরাবৃত্তি করেন। তিনি (পিতা) বললেন: হ্যাঁ, হে আমার বৎস! আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দু'আগুলো করতে শুনেছি, তাই আমি তাঁর সুন্নাহ অনুসরণ করতে ভালোবাসি। (২)» এটি ইমাম আহমাদ, বুখারী (আল-আদাবুল মুফরাদ-এ), আবূ দাঊদ এবং নাসাঈ হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।

প্রত্যেক মুসলিম পুরুষ ও নারীর জন্য শরীয়তসম্মত যে, সে প্রতিদিন সকালে বলবে: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা..." (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি...)

***

(১) আহমাদ এটি মুসনাদুল মাক্কিয়্যীন-এ, আব্দুর রহমান ইবনু আবযা আল-খুযাঈ-এর হাদীস, নং ১৪৯৩৫-এ সংকলন করেছেন।

(২) আবূ দাঊদ এটি কিতাবুল আদাব-এ, ‘সকালে যা বলবে’ অধ্যায়ে, নং ৫০৯০-এ এবং আহমাদ এটি মুসনাদুল বাসরিয়্যীন-এর শুরুতে, আবূ বাকরাহ-এর হাদীস, নং ১৯৯১৭-এ সংকলন করেছেন।

‘আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর’ একশত বার পাঠ করলে সে ঐ দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত শয়তান থেকে হেফাজতে থাকবে; কারণ সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদীসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

«যে ব্যক্তি দিনে একশত বার বলবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া 'আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর'— তার জন্য দশজন গোলাম আযাদ করার সমতুল্য সওয়াব হবে, তার জন্য একশত নেকি লেখা হবে এবং তার থেকে একশত গুনাহ মুছে দেওয়া হবে। আর ঐ দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত তা তার জন্য শয়তান থেকে সুরক্ষা (হেফাজত) স্বরূপ হবে। আর কেউ তার চেয়ে উত্তম কিছু নিয়ে আসতে পারবে না, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে এর চেয়েও বেশি আমল করেছে। আর যে ব্যক্তি দিনে একশত বার বলবে: 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি'— তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনা সমতুল্য হয়। (১)»

***

(১) এটি ইমাম বুখারী সংকলন করেছেন: কিতাবুদ দা'ওয়াত, বাব: ফাদলুত তাহলীল, হাদীস নং ৫৯২৪। এবং ইমাম মুসলিম সংকলন করেছেন: কিতাবুয যিকর ওয়াদ দু'আ ওয়াত তাওবাহ, বাব: ফাদলুত তাহলীল ওয়াদ দু'আ, হাদীস নং ২৬৯১।

৪ – পরিচ্ছেদ: ঘরে প্রবেশের সময় যা বলতে হয়

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে এবং প্রবেশের সময় আল্লাহ তাআলাকে স্মরণ করে, আর তার খাবারের সময়ও (আল্লাহকে স্মরণ করে), তখন শয়তান বলে: তোমাদের জন্য এখানে রাত কাটানোরও জায়গা নেই, আর রাতের খাবারেরও ব্যবস্থা নেই। আর যখন সে প্রবেশ করে এবং প্রবেশের সময় আল্লাহ তাআলাকে স্মরণ না করে, তখন শয়তান বলে: তোমরা রাত কাটানোর জায়গা পেয়ে গেলে। আর যখন সে তার খাবারের সময় আল্লাহ তাআলাকে স্মরণ না করে, তখন শয়তান বলে: তোমরা রাত কাটানোর জায়গা এবং রাতের খাবার উভয়ই পেয়ে গেলে।” (¬১) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

আর আবূ মালিক আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: ‘আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা খাইরাল মাওলাজ, ওয়া খাইরাল মাখরাজ, বিসমিল্লাহি ওয়ালাজনা, ওয়া বিসমিল্লাহি খারাজনা, ওয়া আলাল্লাহি রাব্বিনা তাওয়াক্কালনা।’ (অর্থ: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে উত্তম প্রবেশ এবং উত্তম বের হওয়ার প্রার্থনা করি। আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম, আল্লাহর নামে আমরা বের হলাম, আর আমাদের রব আল্লাহর ওপরই আমরা ভরসা করলাম।) অতঃপর সে যেন তার পরিবারের লোকদেরকে সালাম দেয়।” (¬২) এটি আবূ দাঊদ উত্তম সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

***

(¬১) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ‘কিতাবুল আশরিবা’ (পানীয় সম্পর্কিত অধ্যায়)-এর ‘আদাবুত্ত্বাআম ওয়াশ শারাব ওয়া আহকামুহুম’ (খাবার ও পানীয়ের শিষ্টাচার ও বিধান) পরিচ্ছেদে, হাদীস নং ২০১৮।

(¬২) আবূ দাঊদ এটি বর্ণনা করেছেন ‘কিতাবুল আদাব’ (শিষ্টাচার সম্পর্কিত অধ্যায়)-এর ‘মা ইয়াকুলুর রাজুলু ইযা দাখালা বাইতাহু’ (ব্যক্তি যখন তার ঘরে প্রবেশ করে তখন সে কী বলবে) পরিচ্ছেদে, হাদীস নং ৫০৯৬।