ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬-৪০

৫ – পরিচ্ছেদ: ঘর থেকে মসজিদ বা অন্য কোথাও বের হওয়ার সময় যা বলা হয়

আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার ঘর থেকে বের হওয়ার সময় বলে: **'বিসমিল্লাহ, তাওয়াক্কালতু আলাল্লাহ, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ'** (আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম, আর আল্লাহ ব্যতীত কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই), তখন তাকে বলা হয়: 'তোমার জন্য যথেষ্ট করা হয়েছে, তোমাকে রক্ষা করা হয়েছে এবং তোমাকে পথপ্রদর্শন করা হয়েছে।' আর শয়তান তার থেকে দূরে সরে যায়। অতঃপর সে (দূরে সরে যাওয়া শয়তান) অন্য শয়তানকে বলে: 'যে ব্যক্তিকে পথপ্রদর্শন করা হয়েছে, যার জন্য যথেষ্ট করা হয়েছে এবং যাকে রক্ষা করা হয়েছে, তার উপর তোমার ক্ষমতা কীভাবে চলবে?'" (১)

এটি আবু দাউদ ও নাসাঈ উত্তম (হাসান) সনদে বর্ণনা করেছেন।

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘর থেকে যখনই বের হতেন, তখনই আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি তুলে বলতেন:

**"আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'উযু বিকা আন আদ্বিল্লা আও উদ্বাল্লা, আও আযিল্লা, আও উযাল্লা, আও আযলিমা আও উযলামা, আও আজহালা আও ইউজহালা 'আলাইয়্যা"** (হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই যেন আমি নিজে পথভ্রষ্ট না হই অথবা আমাকে কেউ পথভ্রষ্ট না করে; আমি যেন পদস্খলিত না হই অথবা আমাকে কেউ পদস্খলিত না করে; আমি যেন জুলুম না করি অথবা আমার উপর জুলুম করা না হয়; আমি যেন মূর্খতা না করি অথবা আমার উপর মূর্খতা প্রদর্শন করা না হয়)। (২)

এটি ইমাম আহমাদ ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।

***

**টীকা:**

(১) এটি তিরমিযী 'কিতাবুদ দাওয়াত'-এর 'ঘর থেকে বের হওয়ার সময় যা বলা হয়' পরিচ্ছেদে (নং ৩৪৩৬) এবং ইবনু মাজাহ 'কিতাবুদ দুআ'-এর 'ঘর থেকে বের হওয়ার সময় যে দুআ করা হয়' পরিচ্ছেদে (নং ৩৮৮৬) বর্ণনা করেছেন।

(২) এটি আবু দাউদ 'কিতাবুল আদাব'-এর 'ঘর থেকে বের হওয়ার সময় যা বলা হয়' পরিচ্ছেদে (নং ৫০৯৪), ইবনু মাজাহ 'কিতাবুদ দুআ'-এর 'ঘর থেকে বের হওয়ার সময় যে দুআ করা হয়' পরিচ্ছেদে (নং ৩৮৮৪) এবং ইমাম আহমাদ 'বাকী মুসনাদিল আনসার'-এর 'নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মু সালামাহর হাদীস' অংশে (নং ২৬০৭৬) বর্ণনা করেছেন।

এবং তিরমিযী ও ইবনু মাজাহ (কর্তৃকও বর্ণিত হয়েছে)। আর এটি হলো আবূ দাঊদের শব্দাবলী, এবং এর সনদ সহীহ।

৬ষ্ঠ পরিচ্ছেদ: মসজিদে প্রবেশ ও বের হওয়ার সময় যা শরীয়তসম্মত

আবু হুমাইদ অথবা আবু উসাইদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবীর উপর সালাত ও সালাম পেশ করে এবং বলে: ‘আল্লাহুম্মাফতাহ লী আবওয়াবা রাহমাতিকা’ (হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন)। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন বলে: ‘আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদলিক’ (হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি)।” এটি মুসলিম ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তবে শব্দগুলো আবু দাউদের। (১)

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: “আ'উযু বিল্লাহিল আযীম, ওয়া বিওয়াজহিহিল কারীম, ওয়া সুলতানিহিল ক্বাদীম, মিনাশ শাইতানির রাজীম” (আমি মহান আল্লাহর, তাঁর সম্মানিত চেহারার এবং তাঁর চিরন্তন কর্তৃত্বের মাধ্যমে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)। তিনি (নবী সাঃ) বলেন: যখন কেউ এটি বলে, তখন শয়তান বলে: সে আমার থেকে সারা দিনের জন্য সুরক্ষিত হয়ে গেল। এটি আবু দাউদ হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন। (২)

***

(১) মুসলিম, কিতাবু সালাতিল মুসাফিরীন ওয়া কাসরিহা, বাব: মা ইয়াকুলু ইযা দাখালাল মাসজিদ, হা/৭১৩; এবং আবু দাউদ, কিতাবুস্ সালাত, বাব: ফীমা ইয়াকুলুর রাজুলু ইনদা দুখূলিল মাসজিদ, হা/৪৬৫।

(২) আবু দাউদ, কিতাবুস্ সালাত, বাব: ফীমা ইয়াকুলুর রাজুলু ইনদা দুখূলিল মাসজিদ, হা/৪৪৬।

আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর সালাম পেশ করে এবং যেন বলে: 'আল্লাহুম্মাফতাহ লী আবওয়াবা রাহমাতিকা' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন)। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর সালাম পেশ করে এবং যেন বলে: 'আল্লাহুম্মা’সিমনি মিনাশ শাইতানির রাজীম' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! বিতাড়িত শয়তান থেকে আমাকে রক্ষা করুন)।"

এটি ইবনু মাজাহ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।

***

(১) ইবনু মাজাহ এটি 'কিতাবুল মাসাজিদ ওয়াল জামাআত' (মসজিদ ও জামাআত সম্পর্কিত অধ্যায়)-এর 'বাবুদ দুআ ইন্দা দুখুলিল মাসজিদ' (মসজিদে প্রবেশের সময় দুআ) পরিচ্ছেদে ৭৭৩ নম্বর হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

**৭ – ঘুম ও জাগ্রত হওয়ার সময় শরীয়তসম্মত যিকির ও দু'আ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ**

হুযাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি তাঁর হাত গালের নিচে রাখতেন, অতঃপর বলতেন:

**'আল্লাহুম্মা বিসমিকা আমূতু ওয়া আহ্ইয়া'**

(হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং আপনার নামেই জীবিত হই)।

আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন:

**'আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আহ্ইয়ানা বা'দামা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন নুশূর'**

(সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে মৃত্যুর পর জীবন দান করেছেন এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন)।"

এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন। আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও অনুরূপ বর্ণনা এসেছে। ইমাম মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন।

***

(১) এটি ইমাম বুখারী 'কিতাবুদ দা'ওয়াত'-এর 'ডান গালের নিচে ডান হাত রাখা' পরিচ্ছেদে ৬৩১২ নম্বর হাদিস হিসেবে সংকলন করেছেন।

বারা ইবনু আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যা হুযাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক বর্ণিত পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ।

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি রাতে যখন বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করতেন, অতঃপর তাতে ফুঁ দিতেন এবং তাতে পাঠ করতেন:

১. (সূরা আল-ইখলাস, আয়াত ১) قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (বলো, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়।)

২. (সূরা আল-ফালাক, আয়াত ১) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (বলো, আমি আশ্রয় চাই প্রভাতের রবের কাছে।)

৩. (সূরা আন-নাস, আয়াত ১) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (বলো, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের কাছে।)

অতঃপর তাঁর শরীর থেকে যতটুকু সম্ভব হতো, তা দ্বারা মাসাহ করতেন। তিনি তাঁর মাথা, মুখমণ্ডল এবং শরীরের সম্মুখভাগ থেকে শুরু করতেন। তিনি এরূপ তিনবার করতেন। [মুত্তাফাকুন আলাইহি]

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক আগন্তুক তাঁর কাছে এসে সাদাকার (যাকাতের) মাল মুঠো ভরে নিতে লাগল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আবূ হুরায়রাকে) রাত পর রাত এর দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। যখন তৃতীয় রাত এলো, তিনি (আবূ হুরায়রা) বললেন: আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে যাব। সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব যার দ্বারা আল্লাহ আপনাকে উপকৃত করবেন। আমি (আবূ হুরায়রা) বললাম: সেগুলো কী?

সে বলল: যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন আয়াতুল কুরসী পাঠ করবে, যতক্ষণ না তুমি আয়াতটি শেষ করো। কারণ, তোমার উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রক্ষক নিযুক্ত থাকবে এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত কোনো শয়তান তোমার নিকটবর্তী হবে না।

(সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৫৫) اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ (আল্লাহ, তিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক।)

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে তোমাকে সত্য বলেছে, যদিও সে চরম মিথ্যাবাদী। সে ছিল শয়তান। [এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন]

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: **"যে ব্যক্তি রাতের বেলা সূরা বাকারার শেষ দুটি আয়াত পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে (১)।"** [মুত্তাফাকুন আলাইহি।]

বারা ইবনু আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: **"যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করো, সেভাবে ওযু করে নাও। অতঃপর তোমার ডান কাত হয়ে শুয়ে পড়ো এবং বলো: 'আল্লাহুম্মা আসলামতু নাফসী ইলাইকা, ওয়া ওয়াজ্জাহতু ওয়াজহী ইলাইকা, ওয়া ফাওওয়াদ্বতু আমরী ইলাইকা, ওয়া আলজা’তু যাহরী ইলাইকা, রাগবাতান ওয়া রাহবাতান ইলাইকা, লা মালজা’আ ওয়া লা মানজা’আ মিনকা ইল্লা ইলাইকা, আমানতু বিকিতাবিকাল্লাযী আনযালতা, ওয়া নাবিয়্যিকাল্লাযী আরসালতা।'**

**(অর্থ: হে আল্লাহ! আমি আমার সত্তাকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আমার চেহারা আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সকল বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, এবং আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে ন্যস্ত করলাম—আপনার প্রতি আগ্রহ ও ভয় নিয়ে। আপনার কাছ থেকে বাঁচার এবং আশ্রয় নেওয়ার কোনো স্থান নেই, কেবল আপনার কাছে ছাড়া। আপনি যে কিতাব নাযিল করেছেন, তার প্রতি আমি ঈমান আনলাম এবং আপনি যে নবীকে প্রেরণ করেছেন, তার প্রতিও আমি ঈমান আনলাম।)**

**"যদি তুমি সেই রাতে মারা যাও, তবে তুমি ফিতরাতের (স্বভাবধর্মের) উপর মারা যাবে। আর এগুলোকে তোমার শেষ কথা হিসেবে স্থির করো (২)।"** [মুত্তাফাকুন আলাইহি।]

আর ইমাম মুসলিম (রহিমাহুল্লাহ)-এর এক বর্ণনায় এসেছে: **"আর এগুলোকে তোমার শেষ কথার অন্তর্ভুক্ত করো (৩)।"**

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন... [এখানে মূল আরবী পাঠ সমাপ্ত হয়েছে।]