ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪১-৪৫

"তিনি যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন বলতেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি আসমানসমূহের রব, যমীনের রব, এবং মহান আরশের রব। আপনি আমাদের রব এবং সবকিছুর রব। আপনি শস্যদানা ও আঁটি বিদীর্ণকারী (অঙ্কুরোদগমকারী)। আপনি তাওরাত, ইনজীল ও ফুরকান (কুরআন) নাযিলকারী। আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই প্রতিটি বস্তুর অনিষ্ট থেকে, যার কপাল (নাসিয়া) আপনার হাতে। হে আল্লাহ! আপনিই আল-আউয়াল (প্রথম), তাই আপনার পূর্বে কিছুই ছিল না। আপনিই আল-আখির (শেষ), তাই আপনার পরে কিছুই থাকবে না। আপনিই আয-যাহির (প্রকাশ্য), তাই আপনার উপরে কিছুই নেই। আপনিই আল-বাতিন (গোপন), তাই আপনার নিচে (বা আপনার নাগালের বাইরে) কিছুই নেই। আমাদের পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাদেরকে দারিদ্র্য থেকে মুক্ত করে দিন।’ (¬১) ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।

উম্মুল মুমিনীন হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ঘুমাতে চাইতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত ডান গালের নিচে রাখতেন এবং বলতেন: ‘হে আল্লাহ! যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন আমাকে আপনার আযাব থেকে রক্ষা করুন।’ (¬৩) ইমাম আহমাদ ও আবু দাউদ এটি হাসান (উত্তম) সনদে বর্ণনা করেছেন।

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন বলতেন: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন, যথেষ্ট করেছেন এবং আশ্রয় দিয়েছেন। এমন কত মানুষ আছে, যাদের জন্য যথেষ্ট করার কেউ নেই এবং আশ্রয় দেওয়ারও কেউ নেই।’ (¬৪) মুসলিম এটি সংকলন করেছেন।

***

(¬১) মুসলিম এটি সংকলন করেছেন ‘কিতাবুল যিকর ওয়াদ দুআ’ অধ্যায়ে, ‘ঘুমানোর সময় ও শয্যা গ্রহণের সময় যা বলতে হয়’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং ২৭১৩।

(¬২) সুনান আবু দাউদ, আদাব (৫০৪৫), মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬/২৮৮)।

(¬৩) (¬২) তিনবার।

(¬৪) মুসলিম এটি সংকলন করেছেন ‘কিতাবুল যিকর’ অধ্যায়ে, ‘ঘুমানোর সময় ও শয্যা গ্রহণের সময় যা বলতে হয়’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং ২৭১৫।"

আর ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যে, যখন সে তার শয্যা গ্রহণ করবে, তখন যেন সে বলে:

**«اللهم خلقت نفسي وأنت تتوفاها، لك مماتها ومحياها، إن أحييتها فاحفظها، وإن أمتها فاغفر لها، اللهم إني أسألك العافية»**

**(উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা খালাক্বতা নাফসী ওয়া আনতা তাতাওয়াফ্ফাহা, লাকা মামাতুহা ওয়া মাহ্ইয়া-হা, ইন আহ্ইয়াইতাহা ফাহ্ফাযহা, ওয়া ইন আমাত্তাহা ফাগ্ফির লাহা, আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল ‘আ-ফিয়াহ্।)**

**অর্থ:** “হে আল্লাহ, আপনি আমার আত্মাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনিই তাকে মৃত্যু দেন (বা উঠিয়ে নেন)। আপনারই জন্য তার মরণ ও তার জীবন। যদি আপনি তাকে জীবিত রাখেন, তবে তাকে রক্ষা করুন। আর যদি আপনি তাকে মৃত্যু দেন, তবে তাকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট নিরাপত্তা (ও সুস্থতা) প্রার্থনা করি।”

ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: আমি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। (১)

আর আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন তার বিছানায় যায়, তখন সে যেন তার লুঙ্গির ভেতরের অংশ নেয় এবং তা দিয়ে যেন তার বিছানা ঝেড়ে নেয়, আর যেন আল্লাহর নাম নেয়। কারণ সে জানে না যে, তার অনুপস্থিতিতে বিছানায় কী এসেছে। অতঃপর যখন সে শয়ন করতে চায়, তখন সে যেন তার ডান কাতে শয়ন করে এবং বলে:

**«سبحانك اللهم ربي بك وضعت جنبي، وبك أرفعه إن أمسكت نفسي فارحمها. وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين»**

**(উচ্চারণ: সুবহানাকাল্লাহুম্মা রাব্বী, বিকা ওয়া-দা’তু জাম্বী, ওয়া বিকা আরফা‘উহূ, ইন আম্সাকতা নাফসী ফারহামহা, ওয়া ইন আরসালতাহা ফাহ্ফাযহা বিমা তাহ্ফাযু বিহী ‘ইবাদাকাস সালিহীন।)**

**অর্থ:** “আপনি পবিত্র, হে আল্লাহ, আমার রব! আপনারই নামে আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম এবং আপনারই নামে তা উঠাব। যদি আপনি আমার আত্মাকে ধরে রাখেন (মৃত্যু দেন), তবে তাকে রহম করুন। আর যদি আপনি তাকে ছেড়ে দেন (জীবিত রাখেন), তবে তাকে রক্ষা করুন, যেভাবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের রক্ষা করেন।”

এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সম্মত), তবে শব্দগুলো মুসলিমের। (২)

আর আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন খাদেম (সেবিকা) চাইতে এসেছিলেন, কিন্তু তিনি তাঁকে পেলেন না, এবং পেলেন...

***

**(১) এটি মুসলিম তাঁর ‘কিতাবুয যিকর ওয়াদ দুআ’ (স্মরণ ও দুআর অধ্যায়)-এর ‘ঘুমের সময় ও শয্যা গ্রহণের সময় যা বলতে হয়’ অনুচ্ছেদে ২৭১২ নং-এ বর্ণনা করেছেন।**

**(২) এটি বুখারী ‘কিতাবুত তাওহীদ’ (তাওহীদের অধ্যায়)-এর ‘আল্লাহর নামসমূহ দ্বারা প্রার্থনা করা ও তাঁর মাধ্যমে আশ্রয় চাওয়া’ অনুচ্ছেদে ৭৩৯৩ নং-এ এবং মুসলিম ‘কিতাবুয যিকর ওয়াদ দুআ’-এর ‘ঘুমের সময় ও শয্যা গ্রহণের সময় যা বলতে হয়’ অনুচ্ছেদে ২৭১৪ নং-এ বর্ণনা করেছেন।**

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা আমাদের বিছানায় শুয়ে পড়েছিলাম। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমাদের জন্য খাদেম (সেবক) অপেক্ষা উত্তম? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় যাবে, তখন তোমরা তেত্রিশবার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে, তেত্রিশবার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলবে এবং চৌত্রিশবার 'আল্লাহু আকবার' বলবে। নিশ্চয়ই এটি তোমাদের জন্য খাদেম অপেক্ষা উত্তম।" আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এগুলো শোনার পর থেকে আর কখনো তা ছাড়িনি। (হাদীসটি) মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)।

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাতে জেগে ওঠে এবং বলে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর। আলহামদুলিল্লাহি ওয়া সুবহানাল্লাহি ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ পবিত্র, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহ মহান।

আর আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার এবং নেক কাজ করার কোনো ক্ষমতা নেই।) অতঃপর সে যদি বলে: 'আল্লাহুম্মাগফির লী' (হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন), অথবা (অন্য কোনো) দু'আ করে, তবে তার দু'আ কবুল করা হয়। আর যদি সে ওযু করে সালাত আদায় করে, তবে তার সালাত কবুল করা হয়।" হাদীসটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন।

আর তাঁর বাণী: "মান তা'আররা" (من تعار)-এর অর্থ হলো: যে ব্যক্তি (ঘুম থেকে) জেগে ওঠে।

৮ – পানাহার শুরু করার সময় এবং তা শেষ করার পর শরীয়তসম্মত যিকির ও দু'আর ফযীলত

উমার ইবনু আবী সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: “হে বৎস! আল্লাহর নাম নাও (বিসমিল্লাহ বলো), তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার নিকটবর্তী স্থান থেকে খাও।” (১)

[মুত্তাফাকুন আলাইহি]

আর আইশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ খায়, সে যেন তার শুরুতে আল্লাহ তা‘আলার নাম স্মরণ করে। যদি সে শুরুতে আল্লাহ তা‘আলার নাম স্মরণ করতে ভুলে যায়, তবে সে যেন বলে: ‘বিসমিল্লাহি আউয়ালাহু ওয়া আখিরাহু’ (আল্লাহর নামে, এর শুরুতেও এবং এর শেষেও)।” (২)

[আবু দাউদ, নাসাঈ ও তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। আর হাকিম এটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তা সমর্থন করেছেন।]

আর আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন যখন সে কোনো খাবার খায় এবং তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে...”

***

(১) অত্র হাদীসটি বুখারী তাঁর কিতাবুল আত্বইমাহ, বাবুত তাসমিয়াহ আলাত ত্বাআম ওয়াল আক্ল বিল ইয়ামীন, হাদীস নং ৫৩৭৬ এবং মুসলিম তাঁর কিতাবুল আশরিবাহ, বাবু আদাবিত ত্বাআম ওয়াশ শারাব ওয়া আহকামুহ, হাদীস নং ২২০২-এ বর্ণনা করেছেন।

(২) অত্র হাদীসটি আবু দাউদ তাঁর কিতাবুল আত্বইমাহ, বাবুত তাসমিয়াহ আলাত ত্বাআম, হাদীস নং ৩৭৬৭ এবং তিরমিযী তাঁর কিতাবুল আত্বইমাহ, বাব মা জাআ ফিত তাসমিয়াহ আলাত ত্বাআম, হাদীস নং ১৮৫৮-এ বর্ণনা করেছেন।

এর উপর, অথবা এক ঢোক পান করে এবং এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে (১)।” এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

মু'আয ইবনু আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি খাবার খেয়ে বলে:

«الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة»

(সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে এটি খাওয়ালেন এবং আমার কোনো শক্তি ও ক্ষমতা ছাড়াই আমাকে এটি রিযিক হিসেবে দান করলেন), তার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় (২)।” এটি আবু দাউদ, তিরমিযী ও ইবনু মাজাহ হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।

আবু উমামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খাবার শেষ করতেন, তখন বলতেন:

«الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي ولا مودع ولا مستغنى عنه ربنا»

(আল্লাহর জন্য অনেক, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা। হে আমাদের রব! এই প্রশংসা এমন নয় যে, তা যথেষ্ট হয়ে গেছে, অথবা তা বিদায় জানানো হচ্ছে, অথবা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া হচ্ছে) (৩)।” এটি বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

***

(১) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ‘কিতাবুয যিকর ওয়াদ দু‘আ’ (স্মরণ ও দু‘আ অধ্যায়)-এর ‘খাবার ও পান করার পর আল্লাহর প্রশংসা করা মুস্তাহাব’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং ২৭৩৪।

(২) আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন ‘কিতাবুল লিবাস’ (পোশাক অধ্যায়)-এ, হাদীস নং ৪০২৩; তিরমিযী ‘কিতাবুদ দা‘ওয়াত’ (দু‘আ অধ্যায়)-এর ‘খাবার শেষ করার পর যা বলতে হয়’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং ৩২৫৮; এবং ইবনু মাজাহ ‘কিতাবুল আত্ব‘ইমাহ’ (খাবার অধ্যায়)-এর ‘খাবার শেষ করার পর যা বলা হয়’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং ৩২৫৮।

(৩) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন ‘কিতাবুল আত্ব‘ইমাহ’ (খাবার অধ্যায়)-এর ‘খাবার শেষ করার পর যা বলতে হয়’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং ৫৪৫৮।