Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৬
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৮১-৮৫
খণ্ড ২৬
পৃষ্ঠা ৮১
মূল আরবি
المعاصي، وأن تكون على باله الأحاديث والآيات التي فيها الوعيد، لمن تعدى حدود الله وانتهك محارمه، ومع ذلك يحسن ظنه بربه ويرجوه ويتذكر وعده بالمغفرة والرحمة لمن يعمل الأعمال الصالحات، فيجمع بين هذا وهذا، بين الرجاء والخوف، فلا يقنط ولا يأمن، وهذا هو طريق أهل العلم والإيمان كما قال جل وعلا عن أنبيائه: إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا
(¬1) أي: رجاء وخوفا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
(¬2) وقال سبحانه: أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ
(¬3) وهكذا أهل الإيمان من أتباع الرسل هم على هذا السبيل يوحدون الله ويخشونه، ويؤدون فرائضه ويدعون محارمه، ويرجونه ويخافونه سبحانه وتعالى.
¬__________
(¬1) سورة الأنبياء الآية 90
(¬2) سورة الأنبياء الآية 90
(¬3) سورة الإسراء الآية 57
বাংলা অনুবাদ
গুনাহসমূহ (থেকে বিরত থাকার চেষ্টা করবে), এবং তার মনে যেন সেই হাদীস ও আয়াতসমূহ থাকে, যাতে আল্লাহ্র সীমালঙ্ঘনকারী ও তাঁর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ ভঙ্গকারীর জন্য কঠোর শাস্তির (বা ভীতি প্রদর্শনের) কথা রয়েছে। এতদসত্ত্বেও, সে তার রবের প্রতি সুধারণা পোষণ করবে, তাঁর কাছে আশা রাখবে এবং সৎকর্ম সম্পাদনকারীদের জন্য তাঁর ক্ষমা ও দয়ার প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করবে।
ফলে সে এই দুটির মধ্যে সমন্বয় সাধন করবে—আশা (আর-রাজা) ও ভীতির (আল-খাওফ) মধ্যে। সে হতাশও হবে না, আবার (আল্লাহ্র শাস্তি থেকে) নিশ্চিন্তও হবে না। আর এটাই হলো জ্ঞান ও ঈমানের অধিকারীদের পথ, যেমন আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীগণ সম্পর্কে বলেছেন:
**নিশ্চয়ই তারা কল্যাণকর কাজে দ্রুত অগ্রসর হতো এবং তারা আশা ও ভীতির সাথে আমাদেরকে ডাকত
** (সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৯০)। অর্থাৎ: আশা ও ভয় নিয়ে। **আর তারা ছিল আমাদের প্রতি বিনয়ী
** (সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৯০)।
আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:
**যাদেরকে তারা ডাকে, তারা নিজেরাই তাদের রবের নৈকট্য লাভের উপায় সন্ধান করে—তাদের মধ্যে কে অধিক নিকটবর্তী হবে—এবং তারা তাঁর দয়ার আশা করে ও তাঁর শাস্তিকে ভয় করে
** (সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৫৭)।
অনুরূপভাবে, রাসূলগণের অনুসারী ঈমানদারগণও এই পথেই থাকেন: তাঁরা আল্লাহ্র তাওহীদ প্রতিষ্ঠা করেন, তাঁকে ভয় করেন, তাঁর ফরযসমূহ আদায় করেন, তাঁর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ পরিহার করেন এবং তাঁর কাছে আশা রাখেন ও তাঁকে ভয় করেন—সুবহানাহু ওয়া তাআলা।
পৃষ্ঠা ৮২
মূল আরবি
29 ـ لا حول ولا قوة إلا بالله كنز من كنوز الجنة
س: قال النبي صلى الله عليه وسلم: `يقول الله عز وجل: قل لأمتك يقولوا: لا حول ولا قوة إلا بالله عشرا عند الصباح وعشرا عند المساء، وعشرا عند النوم، يدفع عنهم عند النوم بلوى الدنيا وعند المساء مكائد الشيطان، وعند الصباح أسوأ غضبه` ما مدى صحة هذا الحديث؟ (¬1)
ج: لا أعرف لهذا الحديث أصلا ولا أذكره في شيء من الكتب المعتمدة، ولكن كلمة (لا حول ولا قوة إلا بالله) كلمة عظيمة قال فيها النبي صلى الله عليه وسلم لأبي موسى الأشعري رضي الله عنه: «ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة: لا حول ولا قوة إلا بالله (¬2) » رواه البخاري في الدعوات، ومسلم في الذكر، فينبغي الإكثار منها.
¬__________
(¬1) نشر في جريدة الندوة العدد 12250 بتاريخ 1111419هـ.
(¬2) أخرجه البخاري في كتاب الدعوات، باب الدعاء إذا علا عقبة، برقم 6384، ومسلم في كتاب الذكر، باب استحباب خفض الصوت بالذكر برقم 2704.
বাংলা অনুবাদ
২৯. লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ জান্নাতের ভান্ডারসমূহের একটি
প্রশ্ন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: তুমি তোমার উম্মতকে বলো, তারা যেন সকালে দশবার, সন্ধ্যায় দশবার এবং ঘুমানোর সময় দশবার ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বলে। এর ফলে ঘুমানোর সময় তাদের থেকে দুনিয়ার বিপদ, সন্ধ্যায় শয়তানের চক্রান্ত এবং সকালে তাঁর (আল্লাহর) নিকৃষ্টতম ক্রোধ দূর করা হবে।’ এই হাদীসটির বিশুদ্ধতা কতটুকু? (¬1)
উত্তর: আমি এই হাদীসটির কোনো মূল ভিত্তি (আসল) সম্পর্কে অবগত নই এবং নির্ভরযোগ্য কিতাবসমূহের কোনোটিতেও এর উল্লেখ আমার জানা নেই। তবে ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বাক্যটি একটি মহিমান্বিত বাক্য। এই বাক্য সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু মূসা আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলেছিলেন:
«ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة: لا حول ولا قوة إلا بالله (¬2) »
“আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না? তা হলো: ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’।” (¬2)
এটি বুখারী ‘আদ-দা‘ওয়াত’ (দো‘আসমূহ) অধ্যায়ে এবং মুসলিম ‘আয-যিকর’ (আল্লাহর স্মরণ) অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন। সুতরাং, এই বাক্যটি বেশি বেশি পাঠ করা উচিত।
***
(¬1) এটি আন-নাদওয়াহ পত্রিকায় (সংখ্যা ১২২৫০, তারিখ ১১/১১/১৪১৯ হি.) প্রকাশিত হয়েছে।
(¬2) এটি বুখারী ‘কিতাবুদ দা‘ওয়াত’-এর ‘দো‘আ যদি কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করে’ অনুচ্ছেদে, হাদীস নং ৬৩৮৪; এবং মুসলিম ‘কিতাবুয যিকর’-এর ‘যিকির নিম্নস্বরে করার মুস্তাহাব’ অনুচ্ছেদে, হাদীস নং ২৭০৪-এ বর্ণনা করেছেন।
পৃষ্ঠা ৮৩
মূল আরবি
30 ـ حكم من رأى رؤيا يكرهها
س: أنا فتاة أبلغ الثامنة عشرة من عمري وأحمد الله أنني مستقيمة في حياتي وملتزمة بديني.. وكثيرا ما أرى في منامي رؤيا غالبا ما تكون هذه الرؤيا مزعجة، ولا يمضي عليها إلا أيام معدودة ثم تتحقق، وتأتي كفلق الصبح، وتنزل المصائب على أهلي وأسرتي.. وإذا رأيت هذه الرؤيا فإنني أخبر بها أهلي ويستعيذون بالله منها.. أرجو إفتائي في أمر يذهب عني هذه المصائب؟
ج: المشروع لمن رأى في منامه شيئا يكرهه أن ينفث عن يساره إذا استيقظ ثلاث مرات، ويستعيذ بالله من الشيطان ومن شر ما رأى ثلاث مرات، ثم ينقلب على جنبه الآخر، فإنها لا تضره، ولا يخبر بها أحدا؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم أمر من رأى في منامه شيئا يكرهه أن يفعل ما ذكر.. أما إن رأى في منامه ما يسره فإنه يحمد الله على ذلك، ولا يخبر به إلا من يحب كما صح بذلك الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
বাংলা অনুবাদ
৩০ – অপছন্দনীয় স্বপ্ন দেখলে করণীয়
**প্রশ্ন:** আমি আঠারো বছর বয়সী একজন তরুণী। আমি আল্লাহর প্রশংসা করি যে আমি আমার জীবনে সরল পথে (দ্বীনের উপর) প্রতিষ্ঠিত এবং আমার দ্বীনের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ। আমি প্রায়শই স্বপ্নে এমন কিছু দেখি যা সাধারণত বিরক্তিকর হয়। এই স্বপ্ন দেখার পর অল্প কিছু দিন পার হতে না হতেই তা বাস্তবায়িত হয়ে যায়, যেন ভোরের আলোর মতো স্পষ্ট হয়ে আসে, আর আমার পরিবার ও স্বজনদের উপর বিপদ নেমে আসে। যখনই আমি এই স্বপ্ন দেখি, আমি আমার পরিবারকে তা জানাই এবং তারা আল্লাহর কাছে এর থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে। আমি আশা করি, আপনি এমন বিষয়ে ফতোয়া দেবেন যা আমার থেকে এই বিপদগুলো দূর করে দেবে?
**উত্তর:** যে ব্যক্তি স্বপ্নে অপছন্দনীয় কিছু দেখে, তার জন্য শরীয়তসম্মত কাজ হলো— যখন সে জাগ্রত হবে, তখন বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু (বা ফুঁ) দেবে, এবং শয়তান ও যা দেখেছে তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে তিনবার আশ্রয় প্রার্থনা করবে। এরপর সে তার অন্য কাত হয়ে শয়ন করবে। তাহলে সেই স্বপ্ন তার কোনো ক্ষতি করবে না, এবং সে যেন কাউকে এ বিষয়ে না জানায়।
কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অপছন্দনীয় স্বপ্ন দেখলে যা উল্লেখ করা হলো, তা করার নির্দেশ দিয়েছেন।
পক্ষান্তরে, যদি সে স্বপ্নে এমন কিছু দেখে যা তাকে আনন্দ দেয়, তবে সে যেন এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে, এবং কেবল তাকেই জানায় যাকে সে ভালোবাসে। যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সহীহ হাদীসে প্রমাণিত হয়েছে।
পৃষ্ঠা ৮৪
মূল আরবি
31 ـ الأحلام المزعجة
س: يراودني حلم مخيف مزعج ومتكرر وهو أني وأنا نائم أحلم وكأن شيئا في فمي يشبه العجين ويضايقني في التنفس والكلام، وكلما حاولت نزعه باليد أو الأخذ منه يتجدد غيره، وهكذا حتى أصحو من النوم، وأنا خائف جدا من هذا الحلم. وقد عكر علي حياتي وأصبحت أفكر فيه دائما، ولا أدري ما سبب ذلك؟ علما أني أصلي وأصوم وقد قمت بالحج، وأنا أستغفر الله دائما وأتوب إليه، ولكنه يتكرر علي من شهرين إلى أربعة أو خمسة ويعاودني، أسأل الله تعالى أن أجد لديكم تفسيرا لهذا الحلم المخيف. والله أسأل أن يوفقكم لما فيه خيرا الدنيا والآخرة والله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه؟ (¬1)
ج: هذا الحلم من الشيطان، والمشروع لك ولكل مسلم ومسلمة إذا رأى ما يكره أن ينفث عن يساره ثلاث مرات، وأن يتعوذ بالله من الشيطان ومن شر ما رأى ثلاثا، ثم ينقلب على جنبه الآخر فإنه لا يضره ولا يخبره بذلك أحدا؛ لما ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «الرؤيا الصالحة
¬__________
(¬1) نشر في كتاب فتاوى إسلامية، جمع محمد المسند ج4 ص340.
বাংলা অনুবাদ
৩১ – বিরক্তিকর স্বপ্নসমূহ
**প্রশ্ন:** আমার কাছে একটি ভীতিকর, বিরক্তিকর এবং পুনরাবৃত্তিমূলক স্বপ্ন আসে। আমি যখন ঘুমিয়ে থাকি, তখন স্বপ্নে দেখি যেন আমার মুখের ভেতরে আটার মতো কিছু একটা আছে, যা আমার শ্বাস-প্রশ্বাস ও কথা বলার ক্ষেত্রে সমস্যা সৃষ্টি করে। যখনই আমি হাত দিয়ে তা সরাতে বা বের করতে চেষ্টা করি, তখনই অন্য কিছু এসে তা প্রতিস্থাপন করে। এভাবে চলতে থাকে যতক্ষণ না আমি ঘুম থেকে জেগে উঠি। আমি এই স্বপ্ন নিয়ে খুবই ভীত। এটি আমার জীবনকে বিষণ্ণ করে তুলেছে এবং আমি সবসময় এটি নিয়ে চিন্তা করি। আমি এর কারণ জানি না। উল্লেখ্য, আমি সালাত আদায় করি, সাওম পালন করি এবং হজও সম্পন্ন করেছি।
আমি সর্বদা আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই ও তাওবা করি। কিন্তু এটি প্রতি দুই থেকে চার বা পাঁচ মাস অন্তর আমার কাছে ফিরে আসে। আমি আল্লাহ তাআলার কাছে প্রার্থনা করি যেন আমি আপনাদের কাছে এই ভীতিকর স্বপ্নের ব্যাখ্যা খুঁজে পাই। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আপনাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের জন্য তাওফীক দেন। আল্লাহ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে থাকে। (১)
**উত্তর:** এই স্বপ্নটি শয়তানের পক্ষ থেকে।
আপনার জন্য এবং প্রত্যেক মুসলিম পুরুষ ও নারীর জন্য শরীয়তসম্মত বিধান হলো, যখন সে অপছন্দনীয় কিছু দেখে, তখন সে যেন বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলে (হালকা ফুঁ দেয়), এবং শয়তান থেকে ও যা দেখেছে তার অনিষ্ট থেকে তিনবার আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে (আউযুবিল্লাহ পড়ে)। এরপর সে যেন তার অন্য কাত হয়ে শয়ন করে।
তাহলে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না এবং সে যেন এই স্বপ্নের কথা কাউকে না জানায়। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন:
«الرؤيا الصالحة»
“ভালো স্বপ্ন...”
***
(১) ফাতাওয়া ইসলামিয়্যাহ গ্রন্থে প্রকাশিত, সংকলন: মুহাম্মাদ আল-মুসনাদ, খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৩৪০।
পৃষ্ঠা ৮৫
মূল আরবি
من الله، والحلم من الشيطان، فإذا رأى أحدكم ما يكره فلينفث عن يساره ثلاثا، وليتعوذ بالله من الشيطان ومن شر ما رأى ثلاثا، ثم ينقلب على جنبه الآخر فإنها لا تضره ولا يخبر بها أحدا (¬1) » فهذا الحديث الصحيح فيه راحة للمؤمن إذا رأى ما يكره، وهكذا المؤمنة إذا رأت ما تكره، وهو بحمد الله دواء عظيم ميسر.
فعليك يا أخي أن تعمل بذلك، وعليك أن تطمئن وتريح قلبك ونفسك بهذا الدواء النبوي العظيم. وفق الله الجميع.
¬__________
(¬1) صحيح البخاري التعبير (6995) ، صحيح مسلم الرؤيا (2261) ، سنن الترمذي الرؤيا (2277) ، سنن أبو داود الأدب (5021) ، سنن ابن ماجه تعبير الرؤيا (3909) ، مسند أحمد بن حنبل (5/303) ، موطأ مالك الجامع (1784) ، سنن الدارمي الرؤيا (2142) .
32 ـ من رأى في المنام ما يكره
س: لقد كان لي قريب يكرهني في حياته ولا يطيقني، وكان يضربني وقد توفاه الله ... وفي هذه الأيام أحلم أحلاما مزعجة، أراه يلاحقني أنا وابنتي الصغيرة لكني أهرب منه ولا يستطيع الإمساك بي، أرجو إرشادي إلى ما يريحني؟ (¬1)
ج: هذه الرؤيا وأشباها من المرائي المكروهة كلها من الشيطان، والمشروع للمسلم إذا رأى ما يكره أن ينفث عن
¬__________
(¬1) نشر في مجلة الدعوة العدد 1651 في 2931419هـ. ونشر في المجموع ج8 ص359.
বাংলা অনুবাদ
...আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর খারাপ স্বপ্ন (আল-হুলম) শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলে (হালকা ফুঁ দেয়), এবং শয়তান থেকে ও যা সে দেখেছে তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে তিনবার আশ্রয় চায়। এরপর সে যেন তার অন্য কাতে ফিরে শোয়। তাহলে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না এবং সে যেন এ বিষয়ে কাউকে কিছু না জানায় (১)।”
সুতরাং এই সহীহ হাদীসটি মুমিনের জন্য স্বস্তি নিয়ে আসে যখন সে অপছন্দনীয় কিছু দেখে, অনুরূপভাবে মুমিন নারীর জন্যও যখন সে অপছন্দনীয় কিছু দেখে। আর আল্লাহর প্রশংসায়, এটি একটি সহজলভ্য ও মহান প্রতিষেধক।
অতএব, হে আমার ভাই, আপনার উচিত এর ওপর আমল করা। আর আপনার উচিত এই মহান নববী প্রতিষেধকের মাধ্যমে আপনার অন্তর ও আত্মাকে শান্ত ও স্বস্তিদায়ক রাখা। আল্লাহ সকলকে তাওফীক দিন।
***
(১) সহীহ বুখারী, কিতাবুত তা'বীর (৬৯৯৫); সহীহ মুসলিম, কিতাবুর রু'ইয়া (২২৬১); সুনানুত তিরমিযী, কিতাবুর রু'ইয়া (২২৭৭); সুনানু আবী দাউদ, কিতাবুল আদাব (৫০০২১); সুনানু ইবনে মাজাহ, তা'বীরুর রু'ইয়া (৩৯০৯); মুসনাদু আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/৩০৩); মুওয়াত্তা মালিক, আল-জামি' (১৭৮৪); সুনানুদ্ দারিমী, কিতাবুর রু'ইয়া (২১৪২)।
**৩২ – যে ব্যক্তি স্বপ্নে অপছন্দনীয় কিছু দেখে**
**প্রশ্ন:** আমার একজন নিকটাত্মীয় ছিলেন, যিনি জীবদ্দশায় আমাকে ঘৃণা করতেন এবং সহ্য করতে পারতেন না। তিনি আমাকে প্রহারও করতেন। আল্লাহ তাকে মৃত্যু দিয়েছেন... এই দিনগুলোতে আমি কিছু বিরক্তিকর স্বপ্ন দেখছি। আমি দেখছি যে তিনি আমাকে এবং আমার ছোট মেয়েকে তাড়া করছেন, কিন্তু আমি তার কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছি এবং তিনি আমাকে ধরতে পারছেন না। আমি এমন কিছুর জন্য আপনার নির্দেশনা কামনা করছি যা আমাকে স্বস্তি দেবে। (১)
**উত্তর:** এই স্বপ্ন এবং এর অনুরূপ অপছন্দনীয় সকল দৃশ্য (স্বপ্ন) শয়তানের পক্ষ থেকে। মুসলিমের জন্য শরীয়তসম্মত বিধান হলো, যখন সে অপছন্দনীয় কিছু দেখে, তখন সে যেন (বাম দিকে) হালকা থুথু ফেলে (নফথ করে)...
***
**(১) এটি মাজাল্লাতুদ দা’ওয়াহ (সংখ্যা ১৬৫১, ২৯/০৩/১৪১৯ হি.)-তে প্রকাশিত হয়েছে। এবং এটি মাজমূ’ (খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৩৫৯)-এও প্রকাশিত হয়েছে।**
