Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৭

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৪৬-১৫০

খণ্ড ২৭

খণ্ড ২৭
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৪৬

মূল আরবি

يكثر، وفي قبيلة يقل، وأما بالنسبة إلى الدنيا فأكثر الخلق على غير الهدى. ولكن هذا يتفاوت بالنسبة إلى بعض الدول، وبعض البلاد، وبعض القرى، وبعض القبائل. فالواجب على أهل العلم أن ينشطوا، وألا يكون أهل الباطل أنشط منهم. بل يجب أن يكونوا أنشط من أهل الباطل، في إظهار الحق والدعوة إليه. أينما كانوا: في الطريق وفي السيارة، وفي الطائرة وفي المركبة الفضائية، وفي بيته وفى أي مكان. عليهم أن ينكروا المنكر بالتي هي أحسن. ويعلموا بالتي هي أحسن، بالأسلوب الطيب. والرفق واللين، يقول الله عز وجل: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (¬1) ويقول سبحانه: فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ (¬2) ويقول النبي صلى الله عليه وسلم: «من دل على خير فله مثل أجر فاعله (¬3) » ، ويقول صلى الله عليه وسلم: «إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه ولا ينزع من شيء إلا شانه (¬4) » .

¬__________

(¬1) سورة النحل الآية 125

(¬2) سورة آل عمران الآية 159

(¬3) أخرجه مسلم في كتاب الإمارة، باب فضل إعانة الغازي في سبيل الله برقم 1893.

(¬4) أخرجه مسلم في كتاب البر والصلة والآداب، باب فضل الرفق، برقم 2594.

বাংলা অনুবাদ

(এটি) কোনো অঞ্চলে বেশি হয়, আবার কোনো গোত্রে কম হয়। তবে দুনিয়ার প্রেক্ষাপটে, সৃষ্টির অধিকাংশই সঠিক পথের (হিদায়াতের) উপর নেই। কিন্তু এই অবস্থাটি কিছু রাষ্ট্র, কিছু অঞ্চল, কিছু গ্রাম এবং কিছু গোত্রের ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন হতে পারে।

অতএব, জ্ঞানীদের (আহলুল ইলম) উপর ওয়াজিব হলো তারা যেন উদ্যমী হন এবং বাতিলের অনুসারীরা যেন তাদের চেয়ে বেশি সক্রিয় না হয়। বরং হক (সত্য) প্রকাশ করা ও তার দিকে দাওয়াত দেওয়ার ক্ষেত্রে তাদের উচিত বাতিলের অনুসারীদের চেয়ে অধিক সক্রিয় হওয়া।

তারা যেখানেই থাকুক না কেন: পথে-ঘাটে, গাড়িতে, উড়োজাহাজে, এমনকি মহাকাশযানেও, নিজ গৃহে এবং যেকোনো স্থানে। তাদের কর্তব্য হলো উত্তম পন্থায় মুনকার (অসৎ কাজ) প্রতিহত করা। এবং উত্তম পন্থায়, সুন্দর পদ্ধতিতে, নম্রতা ও কোমলতার সাথে শিক্ষা প্রদান করা।

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:

**“তুমি তোমার রবের পথের দিকে আহ্বান করো হিকমত (প্রজ্ঞা) ও উত্তম উপদেশের মাধ্যমে এবং তাদের সাথে বিতর্ক করো যা উত্তম সেই পন্থায়।”** (১)

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:

**“আল্লাহর দয়ার কারণেই তুমি তাদের প্রতি কোমল হয়েছিলে। যদি তুমি রূঢ় ও কঠোর হৃদয়ের হতে, তবে তারা তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যেত।”** (২)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন:

**“যে ব্যক্তি কল্যাণের পথ দেখায়, সে তার সম্পাদনকারীর অনুরূপ প্রতিদান (আজর) লাভ করে।”** (৩)

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন:

**“নিশ্চয়ই নম্রতা (আর-রিফক) কোনো কিছুতে থাকলে তাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করে, আর তা কোনো কিছু থেকে তুলে নেওয়া হলে তাকে কলঙ্কিত করে।”** (৪)

***

(১) সূরা আন-নাহল, আয়াত ১২৫।

(২) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৫৯।

(৩) মুসলিম, কিতাবুল ইমারাহ, বাব ফাদলি ইআনাতিল গাযী ফী সাবীলিল্লাহ, হাদিস নং ১৮৯৩।

(৪) মুসলিম, কিতাবুল বিররি ওয়াস সিলাতি ওয়াল আদাব, বাব ফাদলির রিফক, হাদিস নং ২৫৯৪।

পৃষ্ঠা ১৪৭

মূল আরবি

فلا يجوز لأهل العلم السكوت وترك الكلام للفاجر والمبتدع والجاهل، فإن هذا غلط عظيم، ومن أسباب انتشار الشر والبدع، واختفاء الخير وقلته وخفاء السنة.

فالواجب على أهل العلم أن يتكلموا بالحق، ويدعوا إليه، وأن ينكروا الباطل ويحذروا منه، ويجب أن يكون ذلك عن علم وبصيرة، كما قال الله عز وجل: قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ (¬1) وذلك بعد العناية بأسباب تحصيل العلم، من الدراسة على أهل العلم وسؤالهم عما أشكل، وحضور حلقات العلم والإكثار من تلاوة القرآن الكريم وتدبره، ومراجعة الأحاديث الصحيحة، حتى تستفيد وتنشر العلم كما أخذته عن أهله بالدليل، مع الإخلاص والنية الصالحة والتواضع، ويجب أن تحرص على نشر العلم بكل نشاط وقوة، وإلا يكون أهل الباطل أنشط في باطلهم، وأن تحرص على نفع المسلمين في دينهم ودنياهم. وهذا واجب العلماء شيوخا وشبابا أينما كانوا، بأن ينشروا الحق بالأدلة الشرعية، ويرغبوا الناس فيه، وينفروهم من

¬__________

(¬1) سورة يوسف الآية 108

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং আলেমদের জন্য ফাসেক (পাপী), বিদআতী ও মূর্খদের জন্য কথা বলার সুযোগ দিয়ে নীরব থাকা জায়েয নয়। কারণ এটি একটি মারাত্মক ভুল। এটি মন্দ ও বিদআতের প্রসার, কল্যাণের বিলুপ্তি ও স্বল্পতা এবং সুন্নাহর গোপন হয়ে যাওয়ার অন্যতম কারণ।

অতএব, আলেমদের উপর ওয়াজিব হলো— তাঁরা হক কথা বলবেন, তার দিকে দাওয়াত দেবেন এবং বাতিলকে অস্বীকার করবেন ও তা থেকে সতর্ক করবেন। আর এটি অবশ্যই জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে হতে হবে, যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: **বলো, এটাই আমার পথ; আমি জেনে-বুঝে (বসীরাত সহকারে) আল্লাহর দিকে আহ্বান করি।** (১)

আর এই (দাওয়াতের) কাজটি হবে জ্ঞান অর্জনের উপায়গুলোর প্রতি মনোযোগ দেওয়ার পর— যেমন আলেমদের কাছে অধ্যয়ন করা, কঠিন বিষয়গুলো তাদের কাছে জিজ্ঞাসা করা, ইলমের মজলিসে উপস্থিত থাকা, কুরআনুল কারীম বেশি বেশি তিলাওয়াত করা ও তাদাব্বুর (গভীরভাবে চিন্তা) করা এবং সহীহ হাদীসসমূহ পর্যালোচনা করা। যাতে আপনি উপকৃত হতে পারেন এবং দলীল সহকারে আলেমদের কাছ থেকে যেভাবে জ্ঞান অর্জন করেছেন, ঠিক সেভাবে তা প্রচার করতে পারেন— ইখলাস, সৎ নিয়ত ও বিনয়ের সাথে।

আপনার জন্য ওয়াজিব হলো— পূর্ণ উদ্যম ও শক্তির সাথে জ্ঞান প্রচারে আগ্রহী হওয়া। অন্যথায় বাতিলপন্থীরা তাদের বাতিলে আরও বেশি সক্রিয় হয়ে উঠবে। আর আপনার কর্তব্য হলো মুসলিমদের দ্বীন ও দুনিয়ার ক্ষেত্রে তাদের উপকার করার চেষ্টা করা। এটি প্রবীণ ও নবীন সকল আলেমের কর্তব্য, তাঁরা যেখানেই থাকুন না কেন— তাঁরা যেন শরয়ী দলীল সহকারে হক প্রচার করেন, মানুষকে এর প্রতি আগ্রহী করে তোলেন এবং তা থেকে মানুষকে বিতৃষ্ণ করেন...

***

(১) সূরা ইউসুফ, আয়াত: ১০৮।

পৃষ্ঠা ১৪৮

মূল আরবি

الباطل ويحذروهم منه، عملا بقول الله عز وجل: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى (¬1) وقوله سبحانه: وَالْعَصْرِ (¬2) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (¬3) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (¬4)

هكذا يكون أهل العلم، أينما كانوا يدعون إلى الله، ويرشدون إلى الخير، وينصحون لله ولعباده وبالرفق فيما يأمرون به، وفيما ينهون عنه، وفيما يدعون إليه، حتى تنجح دعوتهم، ويفوز الجميع بالعاقبة الحميدة، والسلامة من كيد الأعداء ... والله المستعان.

¬__________

(¬1) سورة المائدة الآية 2

(¬2) سورة العصر الآية 1

(¬3) سورة العصر الآية 2

(¬4) سورة العصر الآية 3

বাংলা অনুবাদ

বাতিলকে এবং তা থেকে তাদেরকে সতর্ক করবেন। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার এই বাণী অনুসারে আমল করে: **তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো** (১)।

এবং তাঁর সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার বাণী: **শপথ কালের** (২) **নিশ্চয় মানুষ ক্ষতির মধ্যে রয়েছে** (৩) **তবে তারা ব্যতীত, যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং একে অপরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে ও ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে** (৪)।

এভাবেই হন আহলে ইলম (জ্ঞানীরা); তারা যেখানেই থাকুন না কেন, আল্লাহর দিকে আহ্বান করেন, কল্যাণের দিকে পথনির্দেশ করেন এবং আল্লাহ ও তাঁর বান্দাদের জন্য নসীহত করেন। আর তারা যা আদেশ করেন, যা নিষেধ করেন এবং যার দিকে আহ্বান করেন—সবকিছুতেই নম্রতা অবলম্বন করেন, যাতে তাদের দাওয়াত সফল হয়, এবং সকলে প্রশংসিত পরিণাম লাভ করে, আর শত্রুদের চক্রান্ত থেকে নিরাপদ থাকে।

...আর আল্লাহই সাহায্যকারী।

***

(১) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২

(২) সূরা আল-আসর, আয়াত ১

(৩) সূরা আল-আসর, আয়াত ২

(৪) সূরা আল-আসর, আয়াত ৩

পৃষ্ঠা ১৪৯

মূল আরবি

5 - الدعوة إلى الله وأسلوبها المشروع (¬1)

بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، والصلاة والسلام على عبده ورسوله قائد الغر المحجلين وإمام الدعاة إلى رب العالمين، نبينا وإمامنا محمد بن عبد الله وعلى آله وأصحابه ومن سلك سبيله واهتدى بهداه إلى يوم الدين.

أما بعد، فإني أشكر الله عز وجل على ما من به من هذا اللقاء بإخوة في الله وأبناء كرام في هذا المكان المبارك في مكة المكرمة وفي رحاب البيت العتيق للتناصح والتواصي بالدعوة إلى الله عز وجل وبيان ثمراتها وفوائدها وأسلوبها، أسأل الله جل وعلا أن يجعله لقاء مباركا، وأن يصلح قلوبنا وأعمالنا جميعا، وأن ينصر دينه ويعلي كلمته، وأن يمنحنا جميعا الفقه في دينه والثبات عليه، وأن يصلح أحوال المسلمين في كل مكان، وأن يولي عليهم خيارهم ويصلح قادتهم، وأن يرزقهم جميعا الفقه في الدين والاستقامة عليه إنه جل وعلا جواد كريم، ثم أشكر القائمين على جامعة أم القرى وعلى رأسهم الأخ الكريم معالي

¬__________

(¬1) محاضرة ألقاها سماحته في جامعة أم القرى بمكة المكرمة، ونشرت في المجموع ج6 ص515.

বাংলা অনুবাদ

৫ - আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং এর শরীয়তসম্মত পদ্ধতি (১)

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য। শুভ পরিণতি মুত্তাকীদের জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর বান্দা ও রাসূলের উপর, যিনি উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিশিষ্টদের (উম্মতের) নেতা, এবং সৃষ্টিকুলের রবের দিকে আহ্বানকারীদের ইমাম—আমাদের নবী ও আমাদের নেতা মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করেছেন ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা পরিচালিত হয়েছেন কিয়ামত দিবস পর্যন্ত।

অতঃপর, আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর শুকরিয়া আদায় করছি এই বরকতময় স্থানে, মক্কা মুকাররমায় এবং বাইতুল আতীক (প্রাচীন ঘর)-এর প্রাঙ্গণে দ্বীনি ভাই ও সম্মানিত সন্তানদের সাথে এই সাক্ষাতের সুযোগ দান করার জন্য। এই সাক্ষাত হচ্ছে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর দিকে দাওয়াতের বিষয়ে পারস্পরিক নসীহত ও উপদেশ প্রদানের জন্য এবং এর ফল, উপকারিতা ও পদ্ধতি বর্ণনা করার জন্য।

আমি আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা-এর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন এই সাক্ষাতকে বরকতময় করেন, আমাদের সকলের অন্তর ও আমলকে সংশোধন করে দেন, তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন এবং তাঁর বাণীকে সমুন্নত করেন। তিনি যেন আমাদের সকলকে তাঁর দ্বীনের গভীর জ্ঞান (*ফিকহ*) এবং এর উপর অবিচলতা দান করেন। তিনি যেন সকল স্থানে মুসলিমদের অবস্থা সংশোধন করে দেন, তাদের উপর তাদের মধ্যেকার উত্তম ব্যক্তিদেরকে শাসক নিযুক্ত করেন এবং তাদের নেতৃবৃন্দকে সংশোধন করে দেন। তিনি যেন তাদের সকলকে দ্বীনের জ্ঞান এবং এর উপর দৃঢ়তা দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি জাল্লা ওয়া আলা অত্যন্ত দাতা ও মহান।

এরপর আমি উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ের দায়িত্বশীলদেরকে ধন্যবাদ জানাই, এবং তাদের মধ্যে অগ্রগণ্য হলেন সম্মানিত ভাই মহামান্য (নাম এখানে শেষ)।

(১) এটি একটি বক্তৃতা যা শায়খ (সামাহাতুহু) মক্কা মুকাররমার উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রদান করেছিলেন এবং যা মাজমু' (ফাতাওয়া)-এর ৬ষ্ঠ খণ্ডের ৫১৫ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছে।

পৃষ্ঠা ১৫০

মূল আরবি

الدكتور: راشد بن راجح مدير هذه الجامعة على دعوته لي لهذا اللقاء، وأسأل الله أن يوفق الجميع لما يرضيه، وأن يبارك في جهود الجميع ويكللها بالصلاح والنجاح، وأن يعيذنا جميعا من مضلات الفتن وطوارق المحن إنه سميع قريب.

أيها الإخوة في الله عنوان هذه المحاضرة: الدعوة إلى الله سبحانه وأسلوبها المشروع. الدعوة إلى الله شأنها عظيم، وهي من أهم الفروض والواجبات على المسلمين عموما وعلى العلماء بصفة خاصة، وهي منهج الرسل عليهم الصلاة والسلام، وهم الأئمة فيها عليهم الصلاة والسلام، فالدعوة إلى الله طريق الرسل وطريق أتباعهم إلى يوم القيامة، والحاجة إليها بل الضرورة معلومة، فالأمة كلها من أولها إلى آخرها بحاجة شديدة، بل في ضرورة إلى الدعوة إلى الله، والتبصير في دين الله، والترغيب في التفقه فيه والاستقامة عليه، والتحذير مما يضاده أو يضاد كماله الواجب أو ينقص ثواب أهله ويضعف إيمانهم.

فالواجب على أهل العلم بشريعة الله أينما كانوا أن يقوموا بمهمة الدعوة؛ لأن الناس في أشد الضرورة إلى ذلك في مشارق الأرض ومغاربها، ونحن في غربة من الإسلام وقلة من علماء الحق، وكثرة من أهل الجهل والباطل والشر والفساد، فالواجب

বাংলা অনুবাদ

আমি এই বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিচালক ড. রাশিদ বিন রাজিহকে এই সাক্ষাতের জন্য আমাকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানাই। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে সফলতা দান করেন, সকলের প্রচেষ্টায় বরকত দেন এবং সেগুলোকে সংশোধন ও সাফল্যের মুকুট পরিয়ে দেন। আর তিনি যেন আমাদের সকলকে পথভ্রষ্টকারী ফিতনা এবং আকস্মিক বিপদাপদ থেকে আশ্রয় দেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।

হে আল্লাহর পথের ভাইয়েরা! এই বক্তৃতার শিরোনাম হলো: মহান আল্লাহর দিকে আহ্বান (দাওয়াত ইলাল্লাহ) এবং এর শরীয়তসম্মত পদ্ধতি।

আল্লাহর দিকে আহ্বান (দাওয়াত ইলাল্লাহ)-এর গুরুত্ব অপরিসীম। এটি সাধারণভাবে সকল মুসলিমের উপর এবং বিশেষভাবে আলেমদের উপর আরোপিত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ফরয ও ওয়াজিবসমূহের অন্তর্ভুক্ত। এটিই হলো রাসূলগণের (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম) কর্মপদ্ধতি। তাঁরাই এই ক্ষেত্রে ইমাম বা নেতা (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম)। সুতরাং, আল্লাহর দিকে আহ্বান হলো রাসূলগণের পথ এবং কিয়ামত পর্যন্ত তাঁদের অনুসারীদের পথ।

এর প্রয়োজনীয়তা, বরং এর অপরিহার্যতা সুপরিচিত। উম্মাহর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সকলেই আল্লাহর দিকে আহ্বানের, আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে জ্ঞানদানের, দ্বীনকে গভীরভাবে বোঝার (তাফাক্কুহ) এবং এর উপর দৃঢ় থাকার প্রতি উৎসাহ প্রদানের, এবং এমন বিষয় থেকে সতর্ক করার— যা দ্বীনের পরিপন্থী, অথবা যা এর ওয়াজিব পূর্ণতার পরিপন্থী, অথবা যা এর অনুসারীদের সওয়াব কমিয়ে দেয় এবং তাদের ঈমানকে দুর্বল করে দেয়— এর তীব্র মুখাপেক্ষী, বরং এর প্রতি তারা বাধ্য।

সুতরাং, আল্লাহর শরীয়ত সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন এমন আলেমদের উপর ওয়াজিব হলো— তাঁরা যেখানেই থাকুন না কেন— যেন তাঁরা দাওয়াতের এই গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করেন। কারণ, পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমের সকল মানুষ এর প্রতি চরমভাবে মুখাপেক্ষী। আমরা বর্তমানে ইসলামের এক বিচ্ছিন্নতার (গুরবাহ) যুগে আছি, যেখানে সত্যপন্থী আলেমদের সংখ্যা কম এবং অজ্ঞতা, বাতিল, মন্দ ও ফাসাদের অনুসারীদের সংখ্যা বেশি। অতএব, ওয়াজিব হলো...।