Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৮

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৩৮-১৪২

খণ্ড ২৮

খণ্ড ২৮
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৩৮

মূল আরবি

على الجميع، كما أن عليهم أن يؤمنوا بأن الله حرم عليهم الشرك، وحرم عليهم جميع المعاصي التي بينها الله في كتابه، وبينها رسوله عليه الصلاة والسلام، من الزنا والسرقة وشرب المسكر والربا، وغيرها مما حرمه الله، يجب على جميع المكلفين الإيمان بكل ما أوجبه الله، والإيمان بكل ما حرمه الله، وعليهم العمل، وذلك بأداء فرائض الله، وترك محارم الله، والوقوف عند حدود الله، يرجون ثواب الله ويخشون عقابه، ويشرع لهم المسارعة إلى الخيرات، في النوافل؛ لأنها يكمل بها الفرائض.

يشرع لكل مؤمن ومؤمنة المسارعة إلى الخيرات، صلاة النافلة، صدقة النافلة، الإكثار من ذكر الله، حج النافلة، عمرة النافلة، إلى غير ذلك مما شرع الله من النوافل، ومتى سارع المؤمن إلى ذلك وسابق إلى ذلك، صار من المقربين مع الطبقة العليا، فإن طبقات المسلمين ثلاث:

الطبقة الأولى: الظالم لنفسه، صاحب المعاصي.

الطبقة الثانية: المقتصد، الذي أدى الفرائض وترك المحارم.

الطبقة الثالثة: المقربون، وهم السابقون للخيرات، مع أداء

বাংলা অনুবাদ

সকলের উপর (এটি ওয়াজিব), যেমন তাদের উপর বিশ্বাস করা ওয়াজিব যে আল্লাহ তাদের জন্য শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন) হারাম করেছেন। আর আল্লাহ তাঁর কিতাবে এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা স্পষ্ট করেছেন, সেই সকল গুনাহও তিনি হারাম করেছেন—যেমন ব্যভিচার (যিনা), চুরি, নেশাদ্রব্য পান (শরাব), সুদ (রিবা), এবং আল্লাহ কর্তৃক হারামকৃত অন্যান্য বিষয়াদি।

সকল মুকাল্লাফ (শরীয়তের বিধান পালনে আদিষ্ট) ব্যক্তির জন্য ওয়াজিব হলো আল্লাহ যা কিছু ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) করেছেন তাতে ঈমান আনা, এবং আল্লাহ যা কিছু হারাম করেছেন তাতেও ঈমান আনা। আর তাদের উপর আমল (কর্ম) করাও আবশ্যক। এই আমল হলো আল্লাহর ফরযসমূহ আদায় করা, আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়াদি (মুহাররামাত) বর্জন করা এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখার (হুদুদ) উপর স্থির থাকা। তারা আল্লাহর প্রতিদান (সাওয়াব) লাভের আশা করবে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করবে।

তাদের জন্য নফল ইবাদতের মাধ্যমে দ্রুত কল্যাণকর কাজে এগিয়ে যাওয়া শরীয়তসম্মত; কারণ নফল দ্বারা ফরযসমূহ পূর্ণতা লাভ করে।

প্রত্যেক মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীর জন্য কল্যাণকর কাজে দ্রুত এগিয়ে যাওয়া শরীয়তসম্মত—যেমন নফল সালাত, নফল সদকা, আল্লাহর যিকির (স্মরণ) বেশি করা, নফল হজ, নফল ওমরাহ, এবং আল্লাহ কর্তৃক শরীয়তসম্মত অন্যান্য নফল ইবাদত।

যখন কোনো মুমিন এই সকল কাজে দ্রুততা অবলম্বন করে এবং প্রতিযোগিতা করে, তখন সে উচ্চ স্তরের 'মুক্বাররাবীন' (আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত) দলের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায়। কেননা মুসলিমদের স্তর তিনটি:

প্রথম স্তর: *যালিমুন লি-নাফসিহি* (নিজের প্রতি অত্যাচারী), যে গুনাহে লিপ্ত।

দ্বিতীয় স্তর: *আল-মুকতাসিদ* (মধ্যপন্থী), যে ফরযসমূহ আদায় করে এবং হারাম বিষয়াদি বর্জন করে।

তৃতীয় স্তর: *আল-মুক্বাররাবূন* (নৈকট্যপ্রাপ্তগণ), আর তারাই হলো কল্যাণকর কাজে অগ্রগামী, ফরযসমূহ আদায়ের পাশাপাশি... (মূল আরবি লেখাটি এখানে অসম্পূর্ণ)।

পৃষ্ঠা ১৩৯

মূল আরবি

الفرائض، يسارعون إلى الطاعات والأعمال الصالحات التي لا تجب عليهم، يرجون ثواب الله ويخشون عقابه.

فالوصية لأبنائي الطلبة، ولجميع المستمعين أن يتقوا الله في كل مكان، وفي كل حال، وفي كل زمان، وأن يستقيموا على دين الله، وأن يحذروا محارم الله، وأن يقفوا عند حدود الله يرجون ثواب الله ويخشون عقابه، عملا بقوله سبحانه: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (¬1) نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ (¬2) يعني ما تطلبون.

نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ (¬3) ، وقال تعالى: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (¬4) أولئك أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (¬5) ، وقال سبحانه لنبيه عليه الصلاة

¬__________

(¬1) سورة فصلت الآية 30

(¬2) سورة فصلت الآية 31

(¬3) سورة فصلت الآية 32

(¬4) سورة الأحقاف الآية 13

(¬5) سورة الأحقاف الآية 14

বাংলা অনুবাদ

(তারা) ফরযসমূহ (আদায় করে), এবং এমন সব আনুগত্য ও নেক আমলের দিকে দ্রুত ধাবিত হয় যা তাদের উপর ওয়াজিব নয়। তারা আল্লাহর সওয়াবের আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে।

অতএব, আমার ছাত্র-সন্তানদের প্রতি এবং সকল শ্রোতার প্রতি আমার উপদেশ (ওয়াসিয়্যাহ) হলো: তারা যেন সর্বস্থানে, সর্বাবস্থায় এবং সর্বকালে আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে)। তারা যেন আল্লাহর দীনের উপর দৃঢ় থাকে, আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ থেকে সতর্ক থাকে এবং আল্লাহর সীমারেখার উপর স্থির থাকে—আল্লাহর সওয়াবের আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে।

এটি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার এই বাণী অনুসারে:

**“নিশ্চয়ই যারা বলে, ‘আমাদের রব আল্লাহ’, অতঃপর তারা (তার উপর) দৃঢ় থাকে, তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় (এবং বলে), ‘তোমরা ভয় করো না এবং দুঃখিতও হয়ো না। আর সেই জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করো যার প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছিল।”** (১)

**“আমরাই তোমাদের বন্ধু দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে। সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমাদের মন চাইবে এবং সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমরা দাবি করবে।”** (২) অর্থাৎ, যা তোমরা চাইবে।

**“এটা ক্ষমাশীল, পরম দয়ালুর পক্ষ থেকে আতিথেয়তা।”** (৩)

আর তিনি (আল্লাহ) তাআলা আরও বলেছেন:

**“নিশ্চয়ই যারা বলে, ‘আমাদের রব আল্লাহ’, অতঃপর তারা দৃঢ় থাকে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।”** (৪)

তারাই হলো **“জান্নাতের অধিবাসী, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে; এটা তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ।”** (৫)

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর নবী (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে বলেছেন:

***

(১) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩০

(২) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩১

(৩) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩২

(৪) সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ১৩

(৫) সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ১৪

পৃষ্ঠা ১৪০

মূল আরবি

والسلام: فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ (¬1) .

فالواجب على جميع المكلفين الاستقامة، يعني الثبات على الحق، والسير عليه من أداء الفرائض، وترك المحارم حتى الموت، هذا الواجب على الجميع، أن يتقوا الله ويلزموا حقه، يلزموا أداء الفرائض وترك المحارم عن إيمان بالله ورسوله، وعن رغبة فيما عند الله، وعن إخلاص وصدق، يرجون ثواب الله ويخشون عقابه، حتى الموت، ولهذا قال الله سبحانه لنبيه: وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ (¬2) ، وقال سبحانه: يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (¬3) .

هذا الواجب على الجميع أن يتقوا الله، وأن يستقيموا على دينه، وأن يتركوا محارمه، وأن يحبوا في الله وأن يبغضوا في الله، ويوالوا في الله ويعادوا في الله، لهذا خلقوا وبهذا أمروا، وذلك هو العبادة التي هم مخلوقون لها، في قوله سبحانه: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (¬4)

¬__________

(¬1) سورة هود الآية 112

(¬2) سورة الحجر الآية 99

(¬3) سورة آل عمران الآية 102

(¬4) سورة الذاريات الآية 56

বাংলা অনুবাদ

আর শান্তি (বর্ষিত হোক): সুতরাং আপনি যেমন আদিষ্ট হয়েছেন, তেমনি দৃঢ় থাকুন এবং আপনার সাথে যারা তওবা করেছে তারাও (১)।

সুতরাং, সকল মুকাল্লাফ (শরীয়তের বিধান পালনে বাধ্য) ব্যক্তির উপর ইস্তিকামাহ (দৃঢ়তা/অবিচলতা) ওয়াজিব। অর্থাৎ, হক্বের উপর সুদৃঢ় থাকা এবং মৃত্যু পর্যন্ত ফরযসমূহ আদায় ও হারামসমূহ বর্জনের মাধ্যমে এর উপর চলা। এটিই সকলের উপর ওয়াজিব।

যে তারা আল্লাহকে ভয় করবে এবং তাঁর হক্বকে আঁকড়ে ধরবে; আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমানের ভিত্তিতে, আল্লাহর কাছে যা আছে তার প্রতি আগ্রহের ভিত্তিতে, এবং ইখলাস (আন্তরিকতা) ও সততার ভিত্তিতে ফরযসমূহ আদায় ও হারামসমূহ বর্জন করাকে অপরিহার্য করে নেবে। তারা আল্লাহর সওয়াবের আশা করবে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করবে—মৃত্যু পর্যন্ত।

আর এই কারণেই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর নবীকে বলেছেন: আর আপনি আপনার রবের ইবাদত করুন, যতক্ষণ না আপনার কাছে ইয়াকীন (মৃত্যু) আসে (২)। এবং তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যেমন তাঁকে ভয় করা উচিত এবং তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না (৩)।

এটিই সকলের উপর ওয়াজিব যে তারা আল্লাহকে ভয় করবে, তাঁর দীনের উপর অবিচল থাকবে, তাঁর হারামসমূহ বর্জন করবে, আল্লাহর জন্য ভালোবাসবে এবং আল্লাহর জন্য ঘৃণা করবে, আল্লাহর জন্য বন্ধুত্ব করবে এবং আল্লাহর জন্য শত্রুতা পোষণ করবে। এই উদ্দেশ্যেই তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে এবং এই বিষয়েই তাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

আর এটাই হলো সেই ইবাদত যার জন্য তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে। যেমনটি তাঁর বাণী সুবহানাহু ওয়া তাআলায় এসেছে: আর আমি জিন ও মানবকে কেবল আমার ইবাদত করার জন্যই সৃষ্টি করেছি (৪)।

***

(১) সূরা হূদ, আয়াত ১১২

(২) সূরা আল-হিজর, আয়াত ৯৯

(৩) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১০২

(৪) সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৬

পৃষ্ঠা ১৪১

মূল আরবি

وهي العبادة التي خلقوا لها في قوله: يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ (¬1) .

فالواجب المجاهدة في هذا، سؤال الله التوفيق، كل واحد يسأل ربه التوفيق والإعانة، يقول الله سبحانه: وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ (¬2) ، ويقول سبحانه: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا (¬3) وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ (¬4) ، ويقول: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا (¬5) ، ويقول: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا (¬6) ، ويقول: يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (¬7) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ (¬8) .

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 21

(¬2) سورة العنكبوت الآية 69

(¬3) سورة الطلاق الآية 2

(¬4) سورة الطلاق الآية 3

(¬5) سورة الطلاق الآية 4

(¬6) سورة الطلاق الآية 5

(¬7) سورة الأحزاب الآية 70

(¬8) سورة الأحزاب الآية 71

বাংলা অনুবাদ

আর এটাই হলো সেই ইবাদত যার জন্য তাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে, যেমন আল্লাহ্‌র বাণী: **হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো** (১)।

সুতরাং এই বিষয়ে মুজাহাদা (সর্বাত্মক প্রচেষ্টা) করা ওয়াজিব, আল্লাহ্‌র কাছে তাওফীক্ব (সফলতা) চাওয়া ওয়াজিব। প্রত্যেকের উচিত তার রবের কাছে তাওফীক্ব ও সাহায্য প্রার্থনা করা। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেন: **আর যারা আমার পথে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালায়, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথসমূহে পরিচালিত করব। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন** (২)।

তিনি (আল্লাহ) আরও বলেন: **আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য (সংকট থেকে) বের হওয়ার পথ তৈরি করে দেন** (৩) **এবং তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না** (৪)।

তিনি বলেন: **আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য তার কাজকে সহজ করে দেন** (৫)।

তিনি বলেন: **আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার থেকে তার পাপসমূহ মুছে দেন এবং তার জন্য মহাপুরস্কারকে বৃদ্ধি করে দেন** (৬)।

তিনি বলেন: **হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো** (৭) **তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের আমলসমূহকে সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন** (৮)।

***

(১) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২১

(২) সূরা আল-আনকাবূত, আয়াত ৬৯

(৩) সূরা আত-ত্বালাক্ব, আয়াত ২

(৪) সূরা আত-ত্বালাক্ব, আয়াত ৩

(৫) সূরা আত-ত্বালাক্ব, আয়াত ৪

(৬) সূরা আত-ত্বালাক্ব, আয়াত ৫

(৭) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭০

(৮) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭১

পৃষ্ঠা ১৪২

মূল আরবি

فمن اتقى الله، وحفظ لسانه، واستقام أصلح الله له العمل، وغفر له الذنب، ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما، هذه هي التقوى، من يطع الله ورسوله، هذه هي التقوى، وهذا دين الله، وهذا هو الإيمان بالله ورسوله، وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا (¬1) .

نسأل الله أن يوفق الجميع للعمل النافع، والعمل الصالح، وأن يمنحنا وإياكم جميعا الفقه في دينه، وأن يعيذنا وإياكم من شرور أنفسنا، ومن سيئات أعمالنا.

والوصية مرة أخرى: العمل بما ذكرنا، والدعوة إلى الله أن تعملوا وأن تكونوا دعاة إلى الله، في كل مكان ترجون ثواب الله وتخشون عقاب الله، عملا بقوله سبحانه: وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (¬2) ، وعملا بقوله سبحانه: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (¬3) .

¬__________

(¬1) سورة الأحزاب الآية 71

(¬2) سورة فصلت الآية 33

(¬3) سورة النحل الآية 125

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), তার জিহ্বাকে সংরক্ষণ করে এবং দৃঢ় থাকে (ইস্তিকামাত অবলম্বন করে), আল্লাহ তার আমলকে সংশোধন করে দেন এবং তার গুনাহ ক্ষমা করে দেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সফলতা লাভ করে। এটাই হলো তাকওয়া—যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। এটাই আল্লাহর দীন, আর এটাই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান।

(আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেন): **"আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সফলতা লাভ করে।"** (১)

আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকলকে উপকারী কাজ ও সৎ আমল করার তাওফীক দেন, এবং আমাদের ও আপনাদের সকলকে তাঁর দীনের সঠিক জ্ঞান (ফিকহ) দান করেন। আর তিনি যেন আমাদের ও আপনাদের সকলকে আমাদের নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্ট এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আশ্রয় দেন।

পুনরায় আমার উপদেশ হলো: আমরা যা উল্লেখ করেছি, সে অনুযায়ী আমল করা এবং আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেওয়া—যেন আপনারা আমল করেন এবং আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী (দাঈ) হন। প্রতিটি স্থানেই আপনারা আল্লাহর সওয়াবের আশা করবেন এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করবেন।

এটি হবে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার এই বাণী অনুযায়ী আমল: **"ঐ ব্যক্তির কথার চেয়ে আর কার কথা উত্তম হতে পারে, যে আল্লাহর দিকে আহ্বান করে, সৎকর্ম করে এবং বলে, ‘নিশ্চয়ই আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত’?"** (২)

এবং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার এই বাণী অনুযায়ী আমল: **"তুমি তোমার রবের পথের দিকে আহ্বান করো হিকমত (প্রজ্ঞা) ও উত্তম উপদেশের মাধ্যমে, আর তাদের সাথে বিতর্ক করো যা উত্তম সেভাবে।"** (৩)

***

(১) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭১

(২) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩৩

(৩) সূরা আন-নাহল, আয়াত ১২৫