Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৮
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮৩-২৮৭
খণ্ড ২৮
পৃষ্ঠা ২৮৩
মূল আরবি
الله بهداه، وما تضمنه من الإفادة أن امرأة كلفتك أن تسأل عن جواز تعليق التمائم عليها وعلى أطفالها؛ لحفظ الطفل من الشيطان أو القرينة لكون أطفالها يموتون كان معلوما.
والجواب: لا يجوز تعليق التمائم؛ لقول الرسول - صلى الله عليه وسلم -: «من تعلق تميمة فلا أتم الله له (¬1) » وفي رواية أخرى: «من تعلق تميمة فقد أشرك (¬2) » .
والتمائم هي التي يسميها بعض الناس حرزا، ويسميها بعضهم حجابا، ويسميها بعضهم جامعة، وهي محرمة مطلقا سواء كانت من القرآن الكريم أو غيره.
والواجب على المرأة المذكورة التوكل على الله والاعتماد عليه، ومن أخلص التوكل على الله فإن الله حسبه، ومعلوم أن موت أطفالها بقدر الله وليس بسبب شيطان ولا قرينة، والأجل محدد كما قال الله سبحانه: فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
(¬3)
¬__________
(¬1) أخرجه أحمد في مسند الشاميين، حديث عقبة بن عامر الجهني برقم 16951.
(¬2) أخرجه أحمد في مسند الشاميين، حديث عقبة بن عامر الجهني برقم 16969.
(¬3) سورة الأعراف الآية 34
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ আপনাকে তাঁর হেদায়েত দ্বারা পরিচালিত করুন। আপনার মাধ্যমে যে বিষয়টি অবগত হওয়া গেল যে, একজন মহিলা আপনাকে এই বিষয়ে প্রশ্ন করতে বলেছেন যে, তার নিজের এবং তার সন্তানদের উপর তাবিজ (আত-তামা'ইম) ঝুলানো বৈধ হবে কি না— শয়তান অথবা ‘ক্বরীনাহ’ (অশুভ শক্তি) থেকে শিশুকে রক্ষা করার জন্য, যেহেতু তার সন্তানরা মারা যাচ্ছে— তা জানা গেল।
উত্তর: তাবিজ (আত-তামা'ইম) ঝুলানো বৈধ নয়। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
**«যে ব্যক্তি তাবিজ ঝুলালো, আল্লাহ যেন তার কাজ পূর্ণ না করেন। (১)»**
এবং অন্য এক বর্ণনায় এসেছে:
**«যে ব্যক্তি তাবিজ ঝুলালো, সে অবশ্যই শিরক করলো। (২)»**
আর এই 'আত-তামা'ইম' হলো সেই জিনিস, যাকে কিছু লোক 'হিরয' (কবচ), কিছু লোক 'হিজাব' (ঝাড়ফুঁক) এবং কিছু লোক 'জামিয়া' (সংগ্রাহক) নামে অভিহিত করে থাকে। এটি সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ (*মুহাররামুন মুতলাকান*), চাই তা কুরআনুল কারীম থেকে হোক বা অন্য কিছু থেকে।
উল্লিখিত মহিলার উপর ওয়াজিব হলো আল্লাহর উপর তাওয়াক্কুল করা এবং তাঁর উপর নির্ভর করা। যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর উপর তাওয়াক্কুল করে, আল্লাহই তার জন্য যথেষ্ট। এটা জানা কথা যে, তার সন্তানদের মৃত্যু আল্লাহর তাকদীর (قدر) অনুযায়ী হয়েছে, কোনো শয়তান বা ক্বরীনাহর কারণে নয়। আর মৃত্যুক্ষণ নির্ধারিত, যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেছেন:
**অতঃপর যখন তাদের নির্দিষ্ট সময় (মৃত্যুক্ষণ) এসে যায়, তখন তারা এক মুহূর্তও বিলম্ব করতে পারে না এবং এগিয়েও আনতে পারে না। (৩)
**
***
**(১)** আহমদ, মুসনাদুশ শামিয়্যীন, উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীস, নং ১৬৯৫১।
**(২)** আহমদ, মুসনাদুশ শামিয়্যীন, উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীস, নং ১৬৯৬৯।
**(৩)** সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত: ৩৪।
পৃষ্ঠা ২৮৪
মূল আরবি
فأرجو إشعارها بذلك ووعظها وإرشادها إلى ترك التعلق بالأسباب الواهية المفضية إلى الشرك، وفي الأسباب المشروعة كفاية، وهي ما شرع الله من التعوذات الشرعية، والدعوات الطيبة، والأدوية المباحة، والرقية الشرعية، وما أشبه ذلك من الأسباب المشروعة والمباحة.
وفق الله الجميع للفقه في الدين والثبات عليه، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
বাংলা অনুবাদ
অতএব, আমি আশা করি যে আপনারা তাকে এ বিষয়ে অবহিত করবেন, তাকে উপদেশ দেবেন এবং শিরকের দিকে ধাবিতকারী দুর্বল (ও ভিত্তিহীন) উপায়-উপকরণগুলোর উপর নির্ভরতা ত্যাগ করার জন্য তাকে দিকনির্দেশনা দেবেন।
আর শরীয়তসম্মত উপায়-উপকরণগুলোর মধ্যেই যথেষ্টতা রয়েছে। আর তা হলো— আল্লাহ যা শরীয়তসম্মত করেছেন, যেমন: শরীয়তসম্মত আশ্রয় প্রার্থনা (তা'আউউযাত), উত্তম দু'আসমূহ, বৈধ ঔষধপত্র, শরীয়তসম্মত রুকইয়াহ এবং এ ধরনের অন্যান্য শরীয়তসম্মত ও বৈধ উপায়-উপকরণ।
আল্লাহ যেন সকলকে দ্বীনের সঠিক জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন এবং এর উপর অবিচল থাকার তাওফীক দান করেন।
ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
পৃষ্ঠা ২৮৫
মূল আরবি
باب ما جاء في التبرك
57 - مسألة في التبرك
س: هل ثبت في السنة أن البركة الذاتية قد تكون لغير الأنبياء؟ (¬1)
ج: لا نعلم شيئا في هذا إلا ما ثبت عنه - صلى الله عليه وسلم - أن الله جعل في جسمه وعرقه ومس جسده بركة خاصة به عليه الصلاة والسلام، ولا يقاس عليه غيره من العلماء وغيرهم، وما يفعله بعض الناس من التبرك ببعض الناس فهو غلط لا وجه له، وليس عليه دليل، إنما هذا خاص بالنبي - صلى الله عليه وسلم -؛ لأن الله جعل في عرقه بركة، وفي ريقه وفي وضوئه وفي شعره عليه الصلاة والسلام؛ ولهذا وزع شعره بين الناس في حجة الوداع، وأمر الصحابة أن يأخذوا من فضل وضوئه ومن عرقه - عليه الصلاة والسلام - لما جعل الله فيه من البركة، ولا يقاس عليه غيره؛ ولهذا لم يتبرك الصحابة بالصديق ولا بعمر ولا بعثمان ولا بعلي وهم
¬__________
(¬1) سؤال موجه إلى سماحته بعد الدرس الذي ألقاه في المسجد الحرام بتاريخ 25 12 1418 هـ.
বাংলা অনুবাদ
তাবাররুক (বরকত অন্বেষণ) সংক্রান্ত অধ্যায়
৫৭ - তাবাররুক (বরকত অন্বেষণ) সম্পর্কিত মাসআলা
**প্রশ্ন:** সুন্নাহতে কি এমন কিছু প্রমাণিত আছে যে, নবীদের ব্যতীত অন্য কারো ক্ষেত্রেও 'স্বকীয় বরকত' (আল-বারাকাতুয যাতিয়্যাহ) থাকতে পারে? (¬১)
**উত্তর:** এই বিষয়ে আমরা এমন কিছু জানি না, যা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে প্রমাণিত হয়েছে— যে আল্লাহ তাঁর দেহে, তাঁর ঘামে এবং তাঁর শরীর স্পর্শ করার মধ্যে তাঁর জন্য বিশেষভাবে বরকত রেখেছেন, আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম। এই ক্ষেত্রে অন্য কোনো আলেম বা অন্য কাউকে তাঁর উপর কিয়াস (তুলনা) করা যাবে না।
আর কিছু লোক অন্যদের মাধ্যমে যে তাবাররুক (বরকত অন্বেষণ) করে থাকে, তা একটি ভুল কাজ, যার কোনো ভিত্তি নেই এবং এর পক্ষে কোনো প্রমাণও নেই। বরং এটি কেবল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্যই নির্দিষ্ট ছিল।
কারণ আল্লাহ তাঁর ঘামে, তাঁর লালায়, তাঁর ওযুর পানিতে এবং তাঁর চুলে বরকত রেখেছিলেন, আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম। এই কারণেই বিদায় হজ্জের সময় তাঁর চুল মানুষের মাঝে বিতরণ করা হয়েছিল। আর তিনি সাহাবীগণকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তারা তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি এবং তাঁর ঘাম থেকে গ্রহণ করেন— কারণ আল্লাহ তাতে বরকত রেখেছিলেন। তাঁর সাথে অন্য কারো তুলনা করা যাবে না।
এই কারণেই সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) সিদ্দীক (আবু বকর), উমর, উসমান কিংবা আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর মাধ্যমে তাবাররুক অন্বেষণ করেননি, অথচ তাঁরা ছিলেন... [এখানে মূল আরবী টেক্সট শেষ হয়েছে।]
***
(¬১) ১৪১৮ হিজরীর ১২/২৫ তারিখে মসজিদে হারামে প্রদত্ত তাঁর (শায়খের) বক্তৃতার পর তাঁর কাছে এই প্রশ্নটি উত্থাপন করা হয়েছিল।
পৃষ্ঠা ২৮৬
মূল আরবি
أفضل الناس بعد الأنبياء، فدل ذلك على أن هذا خاص بالنبي - صلى الله عليه وسلم -، أما ما يفعله بعض الناس من التبرك ببعض العلماء أو ببعض العباد أو ببعض جدران الكعبة أو بكسوة الكعبة، فكل هذا لا أصل له، بل يجب منعه.
58 - حكم التبرك بقبره عليه الصلاة والسلام
س: هل التبرك بقبر النبي - صلى الله عليه وسلم - جائز؟ (¬1)
ج: لا يجوز، بل هو بدعة ومن وسائل الشرك، فالتبرك بزيد، أو عمرو، أو بجدران الكعبة، أو بما يشبهه، أو بالأسطوانات، هذه بدعة قد تفضي إلى الشرك إذا ظن أن البركة تحصل منها، أما إذا ظن أنها مشروعة فهذه بدعة، والواجب ترك ذلك، وإنما شرع التبرك به - صلى الله عليه وسلم - في حياته، وكذلك شرع الله التبرك بماء زمزم الذي جعله الله مباركا.
لكن يجب على المؤمن التمسك بشريعة الرسول - صلى الله عليه وسلم - والحذر مما خالفها، والله ولي التوفيق.
¬__________
(¬1) سؤال موجه لسماحته بعد كلمة ألقاها في المسجد الحرام بتاريخ 25 12 1418 هـ.
বাংলা অনুবাদ
(সাহাবাগণ ছিলেন) নবীদের পরে শ্রেষ্ঠ মানুষ। আর এটি প্রমাণ করে যে এই (বরকত অন্বেষণের) বিষয়টি কেবল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্যই নির্দিষ্ট (খাস)।
পক্ষান্তরে, কিছু লোক যা করে—যেমন কিছু সংখ্যক আলেম, বা কিছু সংখ্যক ইবাদতকারী, অথবা কা'বা ঘরের দেয়ালসমূহ কিংবা কা'বার গিলাফ (কিসওয়াহ) থেকে বরকত কামনা করে—এই সবকিছুরই শরীয়তে কোনো ভিত্তি নেই। বরং, এটি প্রতিরোধ করা ওয়াজিব (আবশ্যক)।
৫৮ - তাঁর (নবী সা.) কবরের মাধ্যমে বরকত হাসিলের বিধান
**প্রশ্ন:** নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কবরের মাধ্যমে বরকত হাসিল করা কি বৈধ? (১)
**উত্তর:** এটি বৈধ নয়। বরং এটি একটি বিদআত (ধর্মীয় নব-উদ্ভাবন) এবং শিরকের (আল্লাহর সাথে অংশীদারিত্বের) অন্যতম মাধ্যম।
অতএব, যায়েদ বা আমরুর মাধ্যমে বরকত হাসিল করা, অথবা কা'বা ঘরের দেয়ালসমূহের মাধ্যমে, অথবা এর অনুরূপ কোনো কিছুর মাধ্যমে, কিংবা স্তম্ভসমূহের মাধ্যমে বরকত হাসিল করা— এগুলো সবই বিদআত। যদি কেউ মনে করে যে এর মাধ্যমেই বরকত লাভ হয়, তবে তা শিরকের দিকে ধাবিত করতে পারে।
আর যদি কেউ মনে করে যে এটি শরীয়তসম্মত (বৈধ), তবে এটি (নিঃসন্দেহে) বিদআত। আর এটি পরিহার করা ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)।
বস্তুত, তাঁর (নবী সা.) জীবদ্দশায় তাঁর মাধ্যমে বরকত হাসিল করা শরীয়তসম্মত ছিল। অনুরূপভাবে, আল্লাহ তাআলা যমযমের পানির মাধ্যমে বরকত হাসিল করাকে শরীয়তসম্মত করেছেন, যে পানিকে আল্লাহ বরকতময় করেছেন।
তবে মুমিনের জন্য আবশ্যক হলো রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শরীয়তকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা এবং এর বিপরীত বিষয়গুলো থেকে সতর্ক থাকা। আল্লাহই তাওফীক (সফলতা) দানকারী।
***
(১) ১৪১৮ হিজরীর ১২/২৫ তারিখে মসজিদে হারামে প্রদত্ত একটি বক্তব্যের পর শায়খকে এই প্রশ্নটি করা হয়েছিল।
পৃষ্ঠা ২৮৭
মূল আরবি
59 - التبرك بالكعبة
س: هل من خصائص مكة أو الكعبة التبرك بأحجارها أو آثارها؟ (¬1)
ج: ليس من خصائص مكة أن يتبرك الإنسان بأشجارها وأحجارها، بل من خصائص مكة ألا يعضد ولا يحش حشيشها؛ لنهي النبي - صلى الله عليه وسلم - عن ذلك إلا الإذخر، فإن النبي - صلى الله عليه وسلم - استثناه؛ لأنه يكون للبيوت وقيون الحدادين، وكذلك اللحد في القبر فإنه تسد به شقوق اللبنات، وعلى هذا فنقول: إن حجارة الحرم أو مكة ليس فيها شيء يتبرك به بالتمسح به أو بنقله إلى البلاد أو ما أشبه ذلك.
¬__________
(¬1) نشر في جريدة المدينة، العدد 13127 بتاريخ 12 12 1419 هـ.
বাংলা অনুবাদ
**৫৯ - কা'বা শরীফ দ্বারা বরকত অন্বেষণ (তাব্বারুক)**
**প্রশ্ন:** মক্কা বা কা'বা শরীফের কি এই বিশেষত্ব রয়েছে যে, এর পাথর বা নিদর্শনাবলী দ্বারা বরকত অন্বেষণ (তাব্বারুক) করা যাবে? (১)
**উত্তর:** মক্কার বিশেষত্বসমূহের মধ্যে এটি অন্তর্ভুক্ত নয় যে, মানুষ এর গাছপালা ও পাথর দ্বারা বরকত অন্বেষণ করবে।
বরং মক্কার বিশেষত্ব হলো— এর গাছ কাটা যাবে না এবং এর ঘাসও ছেদন করা যাবে না; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন। তবে 'ইযখির' (নামক ঘাস) ব্যতীত। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটিকে ব্যতিক্রম করেছেন। কারণ এটি ঘর-বাড়ি নির্মাণে, কামারদের চুল্লিতে এবং কবরের 'লাহদ' (পার্শ্ব-কবর) এর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যা দ্বারা কাঁচা ইটের (লাবিনা) ফাটল বন্ধ করা হয়।
এই দৃষ্টিকোণ থেকে আমরা বলতে পারি: হারামের বা মক্কার পাথরসমূহের মধ্যে এমন কিছু নেই যা দ্বারা বরকত অন্বেষণ করা যেতে পারে— যেমন সেগুলোকে স্পর্শ করা, বা অন্য দেশে স্থানান্তরিত করা, অথবা এ জাতীয় অন্য কোনো কাজ করা।
***
(১) এটি মদীনা পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে, সংখ্যা ১৩১২৭, তারিখ ১২/১২/১৪১৯ হি.।
