Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৮
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৪৩-৩৪৭
খণ্ড ২৮
পৃষ্ঠা ৩৪৩
মূল আরবি
80 - حكم الرسم الكاريكاتيري
س: ما حكم الرسم الكاريكاتيري والذي يشاهد في بعض الصحف والمجلات ويتضمن رسم أشخاص؟ (¬1)
ج: الرسم المذكور لا يجوز، وهو من المنكرات الشائعة التي يجب تركها؛ لعموم الأحاديث الصحيحة الدالة على تحريم تصوير كل ذي روح سواء كان ذلك بالآلة أو باليد أو بغيرهما.
ومن ذلك ما رواه البخاري في الصحيح عن أبي جحيفة - رضي الله عنه - أنه قال: «نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - عن ثمن الكلب وثمن الدم، ونهى عن الواشمة والموشومة وآكل الربا وموكله، ولعن المصور (¬2) » ، ومن ذلك أيضا ما ثبت في الصحيحين عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه قال: «أشد الناس عذابا يوم القيامة المصورون (¬3) » وقوله - صلى الله عليه وسلم -:
¬__________
(¬1) نشر في كتاب '' فتاوى إسلامية '' من جمع محمد المسند، ج 4 ص 362.
(¬2) أخرجه البخاري في كتاب البيوع، باب ثمن الكلب، برقم 2238.
(¬3) أخرجه البخاري في كتاب اللباس، باب عذاب المصورين يوم القيامة، برقم 5950، ومسلم في كتاب اللباس والزينة، باب تحريم تصوير صورة الحيوان، برقم 2109.
বাংলা অনুবাদ
**৮০ - কার্টুন বা ব্যঙ্গচিত্র আঁকার বিধান**
**প্রশ্ন:** কিছু সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনে যে কার্টুন বা ব্যঙ্গচিত্র দেখা যায়, যাতে মানুষের ছবি অঙ্কন করা হয়, তার বিধান কী? (১)
**উত্তর:** উল্লিখিত অঙ্কন জায়েয নয়। এটি প্রচলিত গর্হিত কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যা অবশ্যই বর্জন করতে হবে। কারণ, সকল প্রাণীর ছবি অঙ্কন করা হারাম হওয়ার ব্যাপারে প্রমাণ বহনকারী সহীহ হাদীসসমূহ ব্যাপক। চাই তা যন্ত্রের মাধ্যমে হোক, হাত দ্বারা হোক বা অন্য কোনো উপায়েই হোক না কেন।
এর মধ্যে রয়েছে ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণিত হাদীস, যা আবূ জুহাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:
«নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য ও রক্তের মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন। তিনি নিষেধ করেছেন উল্কি অঙ্কনকারী ও যার উপর উল্কি অঙ্কন করা হয়, সুদ গ্রহণকারী ও সুদ প্রদানকারীকে। আর তিনি ছবি অঙ্কনকারীকে অভিশাপ দিয়েছেন। (২)»
এছাড়াও সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা প্রমাণিত হয়েছে, তা হলো:
«কিয়ামতের দিন সবচেয়ে কঠিন শাস্তি হবে ছবি অঙ্কনকারীদের। (৩)»
এবং তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বাণীও: [মূল আরবী ফাতওয়া এখানে শেষ হয়েছে]
***
**পাদটীকা:**
(১) এটি মুহাম্মাদ আল-মুসনাদ কর্তৃক সংকলিত ‘ফাতাওয়া ইসলামিয়্যাহ’ গ্রন্থের ৪র্থ খণ্ড, ৩৬২ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছে।
(২) এটি ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) ‘কিতাবুল বুয়ূ’ (ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়)-এর ‘বাব: ছামানুল কালব’ (কুকুরের মূল্য পরিচ্ছেদ)-এ ২২৩৮ নং হাদীস হিসেবে সংকলন করেছেন।
(৩) এটি ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) ‘কিতাবুল লিবাস’ (পোশাক অধ্যায়)-এর ‘বাব: আযাবুল মুসাওয়্যিরীন ইয়াওমাল কিয়ামাহ’ (কিয়ামতের দিন ছবি অঙ্কনকারীদের শাস্তি পরিচ্ছেদ)-এ ৫৯৫০ নং হাদীস হিসেবে এবং ইমাম মুসলিম (রহিমাহুল্লাহ) ‘কিতাবুল লিবাস ওয়ায-যীনাহ’ (পোশাক ও সাজসজ্জা অধ্যায়)-এর ‘বাব: তাহরীমু তাসবীর সুরাতুল হাইওয়ান’ (প্রাণীর ছবি অঙ্কন হারাম হওয়া পরিচ্ছেদ)-এ ২১০৯ নং হাদীস হিসেবে সংকলন করেছেন।
পৃষ্ঠা ৩৪৪
মূল আরবি
«إن أصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة ويقال لهم أحيوا ما خلقتم (¬1) » . إلى غير ذلك من الأحاديث الكثيرة الثابتة في هذا الموضوع، ولا يستثنى من ذلك إلا من تدعو الضرورة إلى تصويره؛ لقول الله - عز وجل -: وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ
(¬2) الآية.
أسأل الله أن يوفق المسلمين للتمسك بشريعة ربهم والاعتصام بسنة نبيهم - صلى الله عليه وسلم - والحذر مما يخالف ذلك، إنه خير مسئول.
¬__________
(¬1) أخرجه البخاري في كتاب اللباس، باب من كره القعود على الصور، برقم 5957، ومسلم في كتاب اللباس، باب تحريم تصوير صورة الحيوان، برقم 2108.
(¬2) سورة الأنعام الآية 119
বাংলা অনুবাদ
"নিশ্চয়ই এই সকল ছবির নির্মাতাদেরকে কিয়ামতের দিন শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদেরকে বলা হবে: 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে জীবন দাও।'" (¬১)
এই বিষয়ে প্রমাণিত আরও বহু সহীহ হাদীস রয়েছে। তবে এর থেকে কেবল সেই বিষয়গুলোই ব্যতিক্রম, যার ছবি তোলার জন্য চরম প্রয়োজন (দারুরাহ) দেখা দেয়; কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লের বাণী হলো:
وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ
(¬২) আয়াতটি।
আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন মুসলিমদেরকে তাদের রবের শরীয়তকে আঁকড়ে ধরতে, তাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহকে মজবুতভাবে ধারণ করতে এবং এর বিপরীত বিষয়গুলো থেকে সতর্ক থাকতে তাওফীক দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বোত্তম যাঁর কাছে চাওয়া যায়।
***
(¬১) হাদীসটি সংকলন করেছেন বুখারী, কিতাবুল লিবাস, বাব: মান কারিহাল কু'উদ আলাস সুওয়ার, হাদীস নং ৫৯৫৭; এবং মুসলিম, কিতাবুল লিবাস, বাব: তাহরীমু তাসবীরে সুরাতুল হাইওয়ান, হাদীস নং ২১০৮।
(¬২) সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১১৯।
পৃষ্ঠা ৩৪৫
মূল আরবি
باب ما جاء في السحر
81 - سحر الصرف وبيان علاجه
س: رعاك الله يا سماحة الوالد وحفظك من كل مكروه، أرجو من الله ثم منك الدعاء لي ولزوجتي؛ حيث إننا ربط بيننا فأصبحت لا أحبها ولا أجامعها، مع أنني أحبها إذا ابتعدت عني، حفظك الله وبارك فيك. (¬1)
ج: شفاكم الله وعافاكم وشفى كل المسلمين، وعليك تستعمل القراءة: الفاتحة، وآية الكرسي، والإخلاص، والمعوذتين، تنفث على نفسك أو تنفث في الماء، وإذا طرحت فيه سبع ورقات من السدر مدقوقة ثم استحممت بها فإن هذا مجرب لزوال هذا البلاء، وإن قرأت من دون سدر يكفي، كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا أحس بشيء ينفث في يديه ثلاث مرات عند النوم يقرأ الإخلاص والمعوذتين ثلاث مرات، ويمسح على وجهه وصدره
¬__________
(¬1) من أسئلة حج عام 1418 هـ، الشريط السادس.
বাংলা অনুবাদ
যাদু (সিহর) সংক্রান্ত অধ্যায়
৮১ - বিচ্ছেদের যাদু (সিহরুস সরফ) এবং এর চিকিৎসার বর্ণনা
**প্রশ্ন:** হে সম্মানিত পিতা (শাইখ), আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন এবং সকল অপছন্দনীয় বিষয় থেকে হেফাজত করুন। আমি আল্লাহর কাছে এবং এরপর আপনার কাছে আমার ও আমার স্ত্রীর জন্য দো‘আ প্রার্থনা করছি। কারণ আমাদের মাঝে ‘বন্ধন’ (রবত) তৈরি করা হয়েছে। ফলে আমি তাকে ভালোবাসি না এবং তার সাথে সহবাস করতে পারি না। অথচ সে যখন আমার থেকে দূরে থাকে, তখন আমি তাকে ভালোবাসি। আল্লাহ আপনাকে হেফাজত করুন এবং বরকত দিন। (১)
**উত্তর:** আল্লাহ আপনাদেরকে আরোগ্য দান করুন, সুস্থতা দিন এবং সকল মুসলিমকে সুস্থতা দান করুন।
আপনার কর্তব্য হলো (শরয়ী) পাঠ ব্যবহার করা: সূরা ফাতিহা, আয়াতুল কুরসি, সূরা ইখলাস এবং মু‘আওবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস)।
আপনি নিজের উপর ফুঁ দিন অথবা পানিতে ফুঁ দিন। যদি আপনি সেই পানিতে সাতটি থেঁতলানো বরই পাতা (সিদর) মিশিয়ে দেন এবং তারপর সেই পানি দিয়ে গোসল করেন, তবে এই বিপদ দূর করার জন্য এটি পরীক্ষিত (উপায়)।
আর যদি বরই পাতা ছাড়াই শুধু পাঠ করেন, তবে তা-ও যথেষ্ট।
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো কিছু অনুভব করতেন, তখন ঘুমের সময় তিনি তাঁর উভয় হাতে তিনবার ফুঁ দিতেন, সূরা ইখলাস ও মু‘আওবিযাতাইন তিনবার পাঠ করতেন এবং তাঁর চেহারা ও বুকের উপর হাত বুলিয়ে নিতেন।
***
(১) ১৪১৮ হিজরীর হজ্জের প্রশ্নাবলী থেকে সংগৃহীত, ষষ্ঠ ক্যাসেট।
পৃষ্ঠা ৩৪৬
মূল আরবি
ورأسه، ويزول البأس إن شاء الله، وعليك أن تستعمل هذا، تقرأ في يديك عند النوم، تقرأ آية الكرسي والإخلاص والمعوذتين ثلاث مرات، ثم تمسح على رأسك ووجهك ثلاث مرات، ويزول البلاء إن شاء الله، وإن قرأت هذا في ماء واستحممت به زال البلاء، وإن جعلت فيه سبع ورقات من السدر كما فعل بعض السلف، ثم قرأت فيها أو قرأ فيها غيرك آية الكرسي وسورة الإخلاص والمعوذتين وآيات السحر من سورة الأعراف وسورة يونس وسورة طه، فإنه يزول البأس إن شاء الله، تغتسل به ويزول البأس إن شاء الله.
বাংলা অনুবাদ
এবং তার মাথা। ইনশাআল্লাহ, কষ্ট দূর হয়ে যাবে।
আর আপনার উচিত হলো এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করা: ঘুমের সময় আপনি আপনার দুই হাতের তালুতে পাঠ করবেন— আপনি আয়াতুল কুরসি, সূরা ইখলাস এবং মু'আওবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) তিনবার পাঠ করবেন। অতঃপর আপনার মাথা ও মুখমণ্ডল তিনবার মাসেহ করবেন। ইনশাআল্লাহ, বালা-মুসিবত দূর হয়ে যাবে।
আর যদি আপনি এটি (এই আয়াত ও সূরাগুলো) পানিতে পাঠ করেন এবং সেই পানি দিয়ে গোসল করেন, তবে বালা দূর হয়ে যাবে। আর যদি আপনি তাতে সাতটি বরই পাতা (সিদ্রের পাতা) রাখেন, যেমনটি কিছু সালাফ (পূর্বসূরি) করেছেন, অতঃপর আপনি নিজে অথবা অন্য কেউ তাতে আয়াতুল কুরসি, সূরা ইখলাস, মু'আওবিযাতাইন এবং সূরা আ'রাফ, সূরা ইউনুস ও সূরা ত্ব-হা-এর সিহরের (জাদুর) আয়াতগুলো পাঠ করেন, তাহলে ইনশাআল্লাহ, কষ্ট দূর হয়ে যাবে। আপনি তা দিয়ে গোসল করবেন এবং ইনশাআল্লাহ, কষ্ট দূর হয়ে যাবে।
পৃষ্ঠা ৩৪৭
মূল আরবি
82 - مسألة في السحر
سماحة الوالد الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز، حفظه الله ورعاه.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد (¬1) :
سماحة الشيخ، إنني شاب من خارج المملكة، وفي بلدنا منتشر السحر بكثرة، ويوجد سحرة ومشعوذون يمارسون نوعا من السحر يسمى التأكيد والتعقيد، أي: الربط، وهو أن يتزوج الرجل ولا يستطيع أن يصل إلى زوجته بالجماع، ويقول: إنه عملوا له سحرا فلا يستطيع ممارسة الجماع مع زوجته، فمنهم من يطلقها ويدعي الفشل، والبعض الآخر يذهب لساحر كي يفك عليه ويسموه التفسيخ، أو بمعنى إبطال السحر، ويعطيه أوراقا منها ما يغتسل به، وبعضها يتوضأ منها، وبعضها يحرقها ويتبخر بها، والبعض منها يربطها فوق ذكره، وللعلم أن الأوراق فيها طلاسم لا يعرف ما معناها، والبعض من القرآن، والبعض على شكل نجوم ورموز.
¬__________
(¬1) سؤال شخصي، أجاب عنه سماحته بتاريخ 20 12 1419 هـ.
বাংলা অনুবাদ
৮২ - যাদু (সিহর) সংক্রান্ত একটি মাসআলা
পরম শ্রদ্ধেয় পিতা শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায, হাফিযাহুল্লাহু ওয়া রাআহ (আল্লাহ তাঁকে রক্ষা করুন ও তাঁর তত্ত্বাবধান করুন)।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর (মূল বক্তব্য শুরু) (১):
হে পরম শ্রদ্ধেয় শায়খ, আমি রাজ্যের (সৌদি আরবের) বাইরের একজন যুবক। আমাদের দেশে যাদু (সিহর) ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। সেখানে বহু যাদুকর ও ভেল্কিবাজ (মুশআবিযুন) রয়েছে, যারা এক প্রকার যাদু চর্চা করে, যার নাম দেওয়া হয়েছে 'আত-তা'কীদ ওয়াল তা'কীদ' (দৃঢ়করণ ও জটিলতা), অর্থাৎ: 'আর-রাব্ত' (বন্ধন)।
এর ফলে কোনো পুরুষ বিবাহ করার পরও তার স্ত্রীর সাথে সহবাসের মাধ্যমে মিলিত হতে পারে না। সে বলে যে, তার উপর যাদু করা হয়েছে, তাই সে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করতে অক্ষম। তাদের মধ্যে কেউ কেউ স্ত্রীকে তালাক দিয়ে দেয় এবং ব্যর্থতার দাবি করে।
আবার কেউ কেউ অন্য একজন যাদুকরের কাছে যায় যাতে সে তার উপর থেকে যাদুটি খুলে দেয়। তারা একে 'আত-তাফসীখ' (বিমোচন) বা যাদু বাতিল করা বলে। (ঐ যাদুকর) তাকে কিছু কাগজ দেয়, যার কিছু দিয়ে সে গোসল করে, কিছু দিয়ে ওযু করে, কিছু পুড়িয়ে ধোঁয়া নেয় (তাবাখ্খুর করে), এবং কিছু তার পুরুষাঙ্গের উপরে বেঁধে রাখে।
উল্লেখ্য যে, এই কাগজগুলোতে এমন সব তিলিসম (অজানা মন্ত্র বা সাংকেতিক লেখা) থাকে যার অর্থ জানা যায় না। কিছু অংশ কুরআনের, আর কিছু অংশ তারকা ও প্রতীকের (symbols) আকারে থাকে।
***
(১) ব্যক্তিগত প্রশ্ন, যার উত্তর প্রদান করেছেন শায়খ তাঁর সম্মতিক্রমে ২০/১২/১৪১৯ হি. তারিখে।
