Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৮
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৭৩-৭৭
খণ্ড ২৮
পৃষ্ঠা ৭৩
মূল আরবি
س 23: ما هي كتب العقيدة الصحيحة التي تنصحون طلبة العلم باقتنائها وقراءتها، وكيف توجهون الداعية الذي يدعو الناس، من أهل البادية من العامة، الذين يحتاجون إلى تعلم أصول العقيدة؟
ج: أعظم كتب العقيدة وأنقعها: كتاب الله القرآن، فيه الهدى والنور، فنوصي الجميع رجالا ونساء كبارا وصغارا، أن يعتنوا بالقرآن وأن يجتهدوا في حفظه، والإكثار من تلاوته، فهو كتاب العقيدة، وهو كتاب الهدى وهو الشافي المفيد النافع، كما قال جل وعلا: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ
(¬1) ، قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ
(¬2) .
وهو الصراط المستقيم، فنوصي جميع المسلمين في كل مكان، جميع الرجال والنساء العرب والعجم، نوصي الجميع بأن يلزموا هذا القرآن، وأن يعظموه ويعملوا به، ويكثروا من تلاوته، أينما كانوا، من المصحف وعن ظهر قلب، وأن ينفذوا أوامره
¬__________
(¬1) سورة الإسراء الآية 9
(¬2) سورة فصلت الآية 44
বাংলা অনুবাদ
**প্রশ্ন ২৩:** সহীহ আকীদার কিতাবসমূহ কী কী, যা আপনারা ইলমের ছাত্রদেরকে সংগ্রহ করতে ও পাঠ করতে উপদেশ দেন? আর আপনারা সেই দাঈকে (আহ্বায়ককে) কীভাবে দিকনির্দেশনা দেবেন, যিনি সাধারণ মানুষের মধ্যে, বিশেষত যারা গ্রামাঞ্চলের বাসিন্দা, তাদের মাঝে দাওয়াত দেন, যাদের আকীদার মূলনীতি শেখার প্রয়োজন?
**উত্তর:** আকীদার কিতাবসমূহের মধ্যে সবচেয়ে মহান ও সবচেয়ে উপকারী হলো: আল্লাহর কিতাব, আল-কুরআন। এর মধ্যে রয়েছে হেদায়েত ও নূর (আলো)।
তাই আমরা সকলকে—পুরুষ, নারী, বয়স্ক ও শিশু—উপদেশ দিচ্ছি যে তারা যেন কুরআনের প্রতি যত্নশীল হয়, তা মুখস্থ করার জন্য চেষ্টা করে এবং বেশি বেশি তিলাওয়াত করে। কারণ এটিই আকীদার কিতাব, এটিই হেদায়েতের কিতাব, এবং এটিই আরোগ্যকারী, উপকারী ও কল্যাণকর।
যেমন আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা (মহিমান্বিত ও সুউচ্চ) বলেছেন:
**নিশ্চয় এই কুরআন এমন পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল ও সঠিক।
** (১)
এবং তিনি আরও বলেছেন:
**বলুন, এটি মুমিনদের জন্য হেদায়েত ও আরোগ্য।
** (২)
আর এটিই হলো সিরাতুল মুস্তাকীম (সরল পথ)।
তাই আমরা পৃথিবীর সকল স্থানের সকল মুসলিমকে—সকল পুরুষ ও নারীকে, আরব ও অনারব সকলকে—উপদেশ দিচ্ছি যে তারা যেন এই কুরআনকে আঁকড়ে ধরে, এর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে, এর উপর আমল করে এবং বেশি বেশি তিলাওয়াত করে—তারা যেখানেই থাকুক না কেন, মুসহাফ (কুরআনের কপি) দেখে এবং মুখস্থ (অন্তরের মাধ্যমে) উভয়ভাবেই। আর তারা যেন এর আদেশসমূহ বাস্তবায়ন করে।
***
(১) সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৯
(২) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৪৪
পৃষ্ঠা ৭৪
মূল আরবি
وينتهوا عن نواهيه، هو كتاب العقيدة، هو كتاب العمل، هو كتاب الهدى، هو كتاب السعادة، فيه كل خير، وفيه الدعوة إلى كل خير، وفيه الدعوة إلى مكارم الأخلاق، ومحاسن الأعمال، وفيه القصص عن الماضين: عن الخير والشر، أخبر عن الماضين من أهل الخير، وعن الماضين من أهل الشر، فعلى المؤمن والمؤمنة، أن يأخذوا منه ما دل عليه من الخير، وأن يحذروا ما حذر منه من الشر، ثم حديث النبي صلى الله عليه وسلم: كتب الحديث كالصحيحين والسنن، ومسانيده المعتمدة، فأهل العلم يخرجون الأحاديث، يعلمون الناس وينشرونها بين الناس، وكل كتب العقيدة المعروفة لأئمة أهل السنة والجماعة، الكتب الطيبة المعروفة يستعان بها، وينتفع بها، في تعليم الناس الخير، كتب السلف الصالح المعروفة، ومثل كتب شيخ الإسلام ابن تيمية وابن القيم رحمهما الله وغيرهم من أهل العلم المعروفين، بحسن العقيدة، ومثل كتب الشيخ محمد بن عبد الوهاب رحمه الله، وأئمة الدعوة الإسلامية في نجد، لما يسر الله هذه الدعوة في القرن الثاني عشر،
বাংলা অনুবাদ
এবং তারা তাঁর নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকবে। এটি আকীদার কিতাব, এটি আমলের কিতাব, এটি হেদায়েতের কিতাব, এটি সৌভাগ্যের কিতাব। এতে রয়েছে সকল কল্যাণ, এবং এতে রয়েছে সকল কল্যাণের দিকে আহ্বান। এতে রয়েছে মহৎ চরিত্রের (মাকারিমুল আখলাক) দিকে আহ্বান এবং উত্তম আমলের দিকে আহ্বান।
এতে রয়েছে অতীতকালের লোকদের কাহিনী: কল্যাণ ও অকল্যাণ সম্পর্কে। তিনি অতীতের নেককার লোকদের সম্পর্কে জানিয়েছেন, এবং অতীতের মন্দ লোকদের সম্পর্কেও জানিয়েছেন। সুতরাং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীর উপর আবশ্যক হলো, তারা যেন তা থেকে সেই কল্যাণ গ্রহণ করে যার দিকে এটি পথনির্দেশ করে, এবং সেই অকল্যাণ থেকে সতর্ক থাকে যা থেকে এটি সাবধান করে।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাদীস: হাদীসের কিতাবসমূহ যেমন সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং সুনান গ্রন্থসমূহ, আর নির্ভরযোগ্য মুসনাদ গ্রন্থসমূহ। সুতরাং আহলে ইলমগণ (জ্ঞানীরা) হাদীসসমূহ বের করেন, মানুষকে শিক্ষা দেন এবং মানুষের মাঝে তা প্রচার করেন।
আর আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআতের ইমামগণের পরিচিত আকীদার সকল কিতাব—সেই উত্তম, পরিচিত কিতাবসমূহ দ্বারা সাহায্য নেওয়া হয় এবং মানুষের মাঝে কল্যাণ শিক্ষাদানের ক্ষেত্রে তা দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়। সালাফে সালেহীনদের পরিচিত কিতাবসমূহ।
আর যেমন শাইখুল ইসলাম ইবনু তাইমিয়্যাহ এবং ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুমাল্লাহ)-এর কিতাবসমূহ, এবং অন্যান্য পরিচিত আহলে ইলমগণ, যারা উত্তম আকীদার জন্য সুপরিচিত। আর যেমন শাইখ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহহাব (রহিমাহুল্লাহ)-এর কিতাবসমূহ, এবং নজদের ইসলামী দাওয়াতের ইমামগণের কিতাবসমূহ—যখন আল্লাহ দ্বাদশ শতাব্দীতে এই দাওয়াতকে সহজ করে দিয়েছিলেন।
পৃষ্ঠা ৭৫
মূল আরবি
وكتبوا وجمعوا فيها ما ينفع الله به الناس في مثل كتاب التوحيد، والثلاثة الأصول، وكشف الشبهات، وآداب المشي إلى الصلاة، ورسائل المشايخ في الدرر السنية، تيسير العزيز الحميد شرح كتاب التوحيد للشيخ سليمان، هذه الكتب العظمة، والعقيدة الواسطية لشيخ الإسلام ابن تيمية، والتدمرية، ومنهاج السنة والحموية، والعقيدة الطحاوية وشرحها لابن أبي العز، ولمعة الاعتقاد لصاحب المغني إلى غيرها من الكتب الطيبة، كتب السلف الصالح التي تعين على الخير، وتنشر الحق وتعلم الناس الخير.
বাংলা অনুবাদ
এবং তাঁরা (সালাফগণ) এমন সব গ্রন্থ রচনা ও সংকলন করেছেন, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষকে উপকৃত করেন। যেমন: *কিতাবুত তাওহীদ*, *আস-সালাসা আল-উসুল* (তিনটি মূলনীতি), *কাশফুশ শুবুহাত*, এবং *আদাবু মাশি ইলাস সালাত*।
এছাড়াও রয়েছে *আদ-দুরার আস-সুন্নিয়াহ*-তে সংকলিত মাশায়েখদের রিসালাসমূহ, শায়খ সুলাইমান (রহিমাহুল্লাহ)-এর রচিত *কিতাবুত তাওহীদ*-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ *তাইসীরুল আযীযিল হামীদ*। এইগুলো হলো মহান গ্রন্থ।
আর শাইখুল ইসলাম ইবনু তাইমিয়াহ (রহিমাহুল্লাহ)-এর *আল-আকীদাহ আল-ওয়াসিতিয়্যাহ*, *আত-তাদ্মুরিইয়াহ*, *মিনহাজুস সুন্নাহ* এবং *আল-হামাওয়িয়্যাহ*।
এবং *আল-আকীদাহ আত-তাহাওয়িয়্যাহ* ও এর উপর ইবনু আবিল ইয (রহিমাহুল্লাহ)-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ, *আল-মুগনী*-এর রচয়িতা (ইবনু কুদামাহ)-এর *লুম'আতুল ই'তিকাদ*—এছাড়াও অন্যান্য উত্তম গ্রন্থসমূহ।
(এগুলো হলো) সালাফে সালেহীনদের সেইসব গ্রন্থ, যা কল্যাণের পথে সাহায্য করে, সত্যকে প্রচার করে এবং মানুষকে উত্তম বিষয় শিক্ষা দেয়।
পৃষ্ঠা ৭৬
মূল আরবি
2 - تعريف بدين الإسلام
الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين والصلاة والسلام على عبده ورسوله وخليله وصفوته من خلقه نبينا وإمامنا وسيدنا محمد بن عبد الله، وعلى آله وأصحابه ومن سلك سبيله واهتدى بهداه إلى يوم الدين (¬1) .
أما بعد: فإن الله عز وجل بعث نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق وهو الإسلام الذي بعث الله به الرسل جميعا حيث قال سبحانه وتعالى: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ
(¬2) ، وقال سبحانه: وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
(¬3) .
فالإسلام هو: دين الله الذي بعث به جميع المرسلين من أولهم نوح إلى آخرهم وخاتمهم نبينا محمد عليه الصلاة والسلام،
¬__________
(¬1) كلمة توجيهية لسماحته صدرت برقم 2350خ في تاريخ 19121419هـ.
(¬2) سورة آل عمران الآية 19
(¬3) سورة آل عمران الآية 85
বাংলা অনুবাদ
২ - ইসলামের পরিচয়
সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য। আর শুভ পরিণতি মুত্তাকীদের জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর বান্দা, রাসূল, খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) এবং তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মনোনীত শ্রেষ্ঠজন—আমাদের নবী, আমাদের ইমাম এবং আমাদের নেতা মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ-এর উপর। এবং তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করেছে ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা পরিচালিত হয়েছে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত, তাদের সকলের উপর। (১)
অতঃপর:
নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাঁর নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে হেদায়েত (সঠিক পথ) এবং সত্য দ্বীন (ধর্ম) সহকারে প্রেরণ করেছেন। আর তা হলো ইসলাম, যে দ্বীন সহকারে আল্লাহ সকল রাসূলকে প্রেরণ করেছেন।
যেখানে তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:
**﴿إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ﴾** (২)
**“নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট একমাত্র মনোনীত দ্বীন হলো ইসলাম।”** (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯)
এবং তিনি সুবহানাহু বলেছেন:
**﴿وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾** (৩)
**“আর যে কেউ ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো দ্বীন (ধর্ম) অন্বেষণ করবে, তা কখনো তার নিকট থেকে কবুল করা হবে না এবং সে আখিরাতে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”** (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৮৫)
সুতরাং ইসলাম হলো: আল্লাহর সেই দ্বীন, যা সহকারে তিনি সকল রাসূলকে প্রেরণ করেছেন—তাদের প্রথমজন নূহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) থেকে শুরু করে তাদের শেষজন ও সর্বশেষ নবী আমাদের নবী মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) পর্যন্ত।
***
(১) এটি তাঁর (শায়খের) একটি দিকনির্দেশনামূলক বক্তব্য, যা ১৯/১২/১৪১৯ হি. তারিখে ২৩৫০খ নং-এ প্রকাশিত হয়।
(২) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯
(৩) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৮৫
পৃষ্ঠা ৭৭
মূল আরবি
وهو الذي كان عليه أبونا آدم، فإن الله بعثه لنفسه وذريته نبيا على شريعة علمه إياها وشرعها له فاستقام عليها وذريته حتى بعث الله نوحا عليه الصلاة والسلام.
فالإسلام هو استسلام لله وانقياد بطاعة أوامره وترك نواهيه هذا هو الإسلام.
وأصل دين الإسلام وأساسه هو توحيد الله عز وجل، وإخلاص العبادة له وحده سبحانه وتعالى، هذا هو أصل دين الإسلام: أن تكون العبادة لله وحده من دعاء وخوف ورجاء وصلاة وصوم وذبح ونذر وغير ذلك يكون لله وحده، وبهذا بعث الله الرسل جميعا، كما قال عز وجل: وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ
(¬1) .
ومعنى اُعْبُدُوا اللَّهَ
(¬2) يعني وحدوا الله (خصوه بالعبادة) ، وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ
(¬3) يعني اتركوا عبادة ما سوى الله، والطاغوت كل ما عبد من دون الله من شجر أو حجر أو صنم أو كوكب أو غير ذلك، كله طاغوت.
¬__________
(¬1) سورة النحل الآية 36
(¬2) سورة النحل الآية 36
(¬3) سورة النحل الآية 36
বাংলা অনুবাদ
আর এটাই ছিল আমাদের পিতা আদম (আলাইহিস সালাম)-এর অবস্থা। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁকে এবং তাঁর বংশধরদের জন্য নবী হিসেবে প্রেরণ করেছিলেন এমন এক শরীয়তের উপর, যা তিনি তাঁকে শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং তাঁর জন্য বিধিবদ্ধ করেছিলেন। অতঃপর তিনি ও তাঁর বংশধরগণ এর উপর সুদৃঢ় ছিলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ নূহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে প্রেরণ করলেন।
সুতরাং, ইসলাম হলো আল্লাহর নিকট আত্মসমর্পণ করা এবং তাঁর আদেশসমূহ পালনের মাধ্যমে ও তাঁর নিষেধসমূহ বর্জন করার মাধ্যমে অনুগত হওয়া। এটাই হলো ইসলাম।
আর ইসলামের মূলনীতি ও ভিত্তি হলো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর তাওহীদ (একত্ববাদ) এবং একমাত্র তাঁরই জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করা, সুবহানাহু ওয়া তা'আলা। এটাই হলো ইসলামের মূল ভিত্তি: যেন দু'আ, ভয়, আশা, সালাত, সাওম, যবেহ, মান্নত এবং এ জাতীয় অন্যান্য সকল ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্যই হয়।
আর এই উদ্দেশ্যেই আল্লাহ সকল রাসূলকে প্রেরণ করেছেন, যেমন তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: **"আর আমি তো প্রত্যেক জাতির মধ্যেই রাসূল পাঠিয়েছি এই নির্দেশ দিয়ে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাগূতকে বর্জন করো।"** (সূরা আন-নাহল, আয়াত ৩৬)।
আর **اُعْبُدُوا اللَّهَ
** (তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো)-এর অর্থ হলো: তোমরা আল্লাহর তাওহীদ প্রতিষ্ঠা করো (অর্থাৎ ইবাদতকে একমাত্র তাঁর জন্য নির্দিষ্ট করো)। আর **وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ
** (এবং তাগূতকে বর্জন করো)-এর অর্থ হলো: আল্লাহ ব্যতীত অন্য কিছুর ইবাদত করা ছেড়ে দাও।
আর তাগূত হলো আল্লাহ ব্যতীত যা কিছুর ইবাদত করা হয়— যেমন গাছ, পাথর, মূর্তি, নক্ষত্র বা এ জাতীয় অন্য কিছু— তার সবই তাগূত।
