Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৩

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫১-১৫৫

খণ্ড ৩

খণ্ড ৩
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৫১

মূল আরবি

وتسليط الأعداء وغير ذلك من المصائب. كل ذلك بأسباب ما كسبه العباد من المعاصي والمخالفات، كما قال عز وجل: وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ (¬1) وقال تعالى: مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ (¬2) وقال تعالى: ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (¬3) وقال تعالى: وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ (¬4) ولما أخبر عز وجل عن بعض الأمم الطاغية، وما أحل بهم من العقوبات قال بعد ذلك: فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (¬5) وقال عن قوم نوح لما عصوا رسولهم نوحا عليه الصلاة والسلام: مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا (¬6) والمعنى من أجل خطيئاتهم عذبوا في الدنيا بالغرق، وفي الآخرة بإدخالهم النار، نعوذ بالله من حالهم.

وفي هذه الآيات الكريمات، وما جاء في معناها من الأحاديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم والآيات الكريمات غيرها، الدلالة الظاهرة والبرهان القاطع على أن ما أصاب العباد من المصائب والسيئات التي لا يحصيها إلا الله، كل ذلك بكسبهم وذنوبهم، وما قدموا من الأعمال المخالفة للحق، لعلهم

¬__________

(¬1) سورة الشورى الآية 30

(¬2) سورة النساء الآية 79

(¬3) سورة الروم الآية 41

(¬4) سورة الأعراف الآية 130

(¬5) سورة العنكبوت الآية 40

(¬6) سورة نوح الآية 25

বাংলা অনুবাদ

এবং শত্রুদের আধিপত্য লাভসহ অন্যান্য বিপদাপদ। এই সবকিছুই বান্দাদের উপার্জিত পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ফলস্বরূপ।

যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **আর তোমাদের উপর যে বিপদ আসে, তা তোমাদের হাতের কামাইয়ের ফল। আর তিনি অনেক ক্ষমা করে দেন।** (১) [সূরা আশ-শূরা: ৩০]

তিনি আরও বলেছেন: **তোমার যে কল্যাণ হয়, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। আর তোমার যে অকল্যাণ হয়, তা তোমার নিজের পক্ষ থেকে।** (২) [সূরা আন-নিসা: ৭৯]

তিনি আরও বলেছেন: **মানুষের কৃতকর্মের ফলে স্থলে ও জলে বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়েছে, যাতে আল্লাহ তাদেরকে তাদের কিছু কাজের শাস্তি আস্বাদন করান, যাতে তারা ফিরে আসে।** (৩) [সূরা আর-রূম: ৪১]

তিনি আরও বলেছেন: **আর অবশ্যই আমি ফিরআউনের অনুসারীদেরকে দুর্ভিক্ষ ও ফল-ফসলের ঘাটতি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।** (৪) [সূরা আল-আ'রাফ: ১৩০]

আর যখন আল্লাহ তাআলা কিছু সীমালঙ্ঘনকারী জাতি সম্পর্কে এবং তাদের উপর আপতিত শাস্তিসমূহ সম্পর্কে অবহিত করলেন, তখন এর পরে বললেন: **সুতরাং তাদের প্রত্যেককেই আমরা তার পাপের কারণে পাকড়াও করেছি। তাদের কারো কারো উপর আমরা প্রেরণ করেছি প্রস্তর বৃষ্টি, তাদের কারো কাউকে পাকড়াও করেছে বিকট শব্দ, তাদের কাউকে আমরা বিলীন করে দিয়েছি ভূগর্ভে এবং তাদের কাউকে আমরা ডুবিয়ে দিয়েছি। আর আল্লাহ এমন ছিলেন না যে, তিনি তাদের উপর যুলম করবেন; বরং তারা নিজেরাই নিজেদের উপর যুলম করত।** (৫) [সূরা আল-আনকাবূত: ৪০]

আর তিনি নূহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর কওম সম্পর্কে বলেছেন, যখন তারা তাদের রাসূলের অবাধ্য হয়েছিল: **তাদের পাপসমূহের কারণে তাদেরকে ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছিল, অতঃপর তাদেরকে আগুনে প্রবেশ করানো হয়েছিল। তখন তারা আল্লাহ ছাড়া নিজেদের জন্য কোনো সাহায্যকারী পায়নি।** (৬) [সূরা নূহ: ২৫]

এর অর্থ হলো, তাদের পাপসমূহের কারণেই দুনিয়াতে তাদেরকে ডুবিয়ে দিয়ে শাস্তি দেওয়া হয়েছে এবং আখিরাতে তাদেরকে আগুনে প্রবেশ করিয়ে শাস্তি দেওয়া হবে। আমরা আল্লাহর কাছে তাদের অবস্থা থেকে আশ্রয় চাই।

এই সম্মানিত আয়াতসমূহে, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর সমার্থক যে সকল হাদীস ও অন্যান্য সম্মানিত আয়াত এসেছে, সেগুলোতে সুস্পষ্ট প্রমাণ ও অকাট্য দলিল রয়েছে যে, বান্দাদের উপর যে সকল বিপদাপদ ও অকল্যাণ আপতিত হয়—যা আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ গণনা করতে পারে না—এই সবকিছুই তাদের উপার্জন, তাদের পাপ এবং হক্কের (সত্যের) বিরোধী তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ। সম্ভবত তারা...

***

(১) সূরা আশ-শূরা, আয়াত: ৩০

(২) সূরা আন-নিসা, আয়াত: ৭৯

(৩) সূরা আর-রূম, আয়াত: ৪১

(৪) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত: ১৩০

(৫) সূরা আল-আনকাবূত, আয়াত: ৪০

(৬) সূরা নূহ, আয়াত: ২৫

পৃষ্ঠা ১৫২

মূল আরবি

يتذكرون ويتعظون، فيتوبوا إليه سبحانه، ويرجعوا إلى طاعته، ويحذروا ما نهاهم عنه، ولهذا قال عز وجل في الآية السابقة: لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (¬1) والمعنى أنه سبحانه قد يذيق العباد عقوبة بعض ما عملوا من السيئات لعلهم يرجعون إلى طاعته، والإنابة إليه، والتوبة النصوح من سالف ذنوبهم، ولو يؤاخذهم بجميع ذنوبهم لهلكوا جميعا، كما قال سبحانه: وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ (¬2) الآية، وقال في الآية الأخرى: وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ (¬3) والمعنى أنه عاقب آل فرعون بالسنين، وهي الجدوب المتتابعة، مع نقص الثمرات لعلهم يتذكرون أعمالهم السيئة، فيتوبوا إلى الله منها، ويرجعوا إلى طاعته، ويستقيموا على أمره، فيرد لهم ما كان شاردا، ويصلح لهم ما كان فاسدا، ويعمر قلوبهم بالتقوى، وينزل لهم الغيث من السماء، ويخرج لهم البركات من الأرض، كما قال تعالى: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ (¬4) الآية، وقال سبحانه: وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ (¬5) الآية.

وقال عز وجل: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (¬6) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ (¬7) الآية، وقال

¬__________

(¬1) سورة الروم الآية 41

(¬2) سورة فاطر الآية 45

(¬3) سورة الأعراف الآية 130

(¬4) سورة الأعراف الآية 96

(¬5) سورة المائدة الآية 66

(¬6) سورة الأحزاب الآية 70

(¬7) سورة الأحزاب الآية 71

বাংলা অনুবাদ

তারা যেন স্মরণ করে এবং উপদেশ গ্রহণ করে, অতঃপর তাঁর (আল্লাহর) কাছে তাওবা করে, তাঁর আনুগত্যের দিকে ফিরে আসে এবং তিনি যা নিষেধ করেছেন তা থেকে সতর্ক থাকে। আর এ কারণেই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল পূর্ববর্তী আয়াতে বলেছেন: **যাতে তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের কিয়দংশ আস্বাদন করাতে পারেন, যাতে তারা ফিরে আসে।** (১) এর অর্থ হলো: আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বান্দাদেরকে তাদের কৃত মন্দকর্মের কিছু শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করান, যাতে তারা তাঁর আনুগত্যের দিকে ফিরে আসে, তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করে এবং তাদের পূর্ববর্তী পাপসমূহ থেকে *তাওবাতুন নাসূহ* (খাঁটি তাওবা) করে।

যদি তিনি তাদের সমস্ত পাপের জন্য পাকড়াও করতেন, তবে তারা সকলেই ধ্বংস হয়ে যেত। যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **আর যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের জন্য পাকড়াও করতেন, তবে ভূপৃষ্ঠে কোনো বিচরণশীল প্রাণীকেই ছেড়ে দিতেন না।** (২) (সম্পূর্ণ আয়াত)।

তিনি অন্য আয়াতে বলেছেন: **আর আমি অবশ্যই ফিরআউনের অনুসারীদেরকে দুর্ভিক্ষ ও ফল-ফসলের ঘাটতি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।** (৩) এর অর্থ হলো: তিনি ফিরআউনের অনুসারীদেরকে লাগাতার দুর্ভিক্ষ (যা ছিল বহু বছর ধরে) এবং ফল-ফসলের ঘাটতি দ্বারা শাস্তি দিয়েছিলেন, যাতে তারা তাদের মন্দ কাজগুলো স্মরণ করে, অতঃপর তা থেকে আল্লাহর কাছে তাওবা করে, তাঁর আনুগত্যের দিকে ফিরে আসে এবং তাঁর আদেশের ওপর সুদৃঢ় থাকে। ফলে তিনি তাদের জন্য যা কিছু বিক্ষিপ্ত হয়ে গিয়েছিল তা ফিরিয়ে দেবেন, যা কিছু নষ্ট হয়ে গিয়েছিল তা সংশোধন করে দেবেন, তাদের অন্তরকে তাকওয়া (আল্লাহভীতি) দ্বারা আবাদ করবেন, আকাশ থেকে তাদের জন্য বৃষ্টি বর্ষণ করবেন এবং ভূমি থেকে তাদের জন্য বরকতসমূহ বের করে আনবেন।

যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **আর যদি জনপদগুলোর অধিবাসীরা ঈমান আনত এবং তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আমি অবশ্যই তাদের ওপর আসমান ও যমিনের বরকতসমূহ উন্মুক্ত করে দিতাম।** (৪) (সম্পূর্ণ আয়াত)।

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **আর যদি তারা তাওরাত, ইনজীল এবং তাদের রবের পক্ষ থেকে তাদের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে, তা প্রতিষ্ঠিত করত, তবে তারা তাদের উপর থেকে এবং তাদের পায়ের নিচ থেকে আহার করত।** (৫) (সম্পূর্ণ আয়াত)।

আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন: **হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো।** (৬) **তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের কাজগুলোকে সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।** (৭) (সম্পূর্ণ আয়াত)।

***

(১) সূরা আর-রূম, আয়াত ৪১

(২) সূরা ফাতির, আয়াত ৪৫

(৩) সূরা আল-আ‘রাফ, আয়াত ১৩০

(৪) সূরা আল-আ‘রাফ, আয়াত ৯৬

(৫) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ৬৬

(৬) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭০

(৭) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭১

পৃষ্ঠা ১৫৩

মূল আরবি

تعالى: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا (¬1) وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ (¬2) وقال أيضا: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا (¬3) وقال عز وجل: وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ (¬4) فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (¬5) وقال عز وجل: وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا (¬6) لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا (¬7) أخبر الله عز وجل في هذه الآيات المذكورات أن العباد إذا آمنوا بربهم، واستقاموا على طاعته واتقوه عز وجل في جميع أمورهم، وتضرعوا إليه عند نزول المصائب، وحلول العقوبات، تضرع التائبين الصادقين، فإنه عز وجل يعطيهم ما طلبوا، ويؤمنهم مما حذروا، ويصلح لهم أعمالهم، ويغفر لهم ذنوبهم السالفة، ويخلصهم من المضائق، ويسقيهم من ماء السماء، وينزل لهم البركات في الأرض.

فيا معشر المسلمين، بادروا إلى تقوى الله عز وجل، وسارعوا إلى مراضيه، وجاهدوا نفوسكم لله عز وجل، وألزموها بالتوبة النصوح من سائر الذنوب، وحاربوا الهوى والشيطان، والنفس الأمارة بالسوء، وشمروا إلى الدار الآخرة، وتضرعوا إلى ربكم عز وجل، وأكثروا من دعائه وذكره واستغفاره، يجب دعاءكم، ويصلح أحوالكم، وييسر أموركم، ويغثكم من فضله، ويكشف عنكم كل كربة، ويعصمكم من كيد أعدائكم، ويجركم من كل سوء في الدنيا والآخرة، كما قال عز وجل، وهو الصادق في

¬__________

(¬1) سورة الطلاق الآية 2

(¬2) سورة الطلاق الآية 3

(¬3) سورة الطلاق الآية 4

(¬4) سورة الأنعام الآية 42

(¬5) سورة الأنعام الآية 43

(¬6) سورة الجن الآية 16

(¬7) سورة الجن الآية 17

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তাআলা বলেন:

وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا (১) وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ (২)

অর্থাৎ: "আর যে আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), আল্লাহ তার জন্য (বিপদ থেকে) নিষ্কৃতির পথ তৈরি করে দেন। আর তাকে রিযক দেন এমন উৎস থেকে, যা সে কল্পনাও করতে পারে না।"

তিনি আরও বলেন:

وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا (৩)

অর্থাৎ: "আর যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য তার কাজকে সহজ করে দেন।"

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আরও বলেন:

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ (৪) فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (৫)

অর্থাৎ: "আর অবশ্যই আমরা আপনার পূর্বেকার জাতিসমূহের নিকট রাসূল প্রেরণ করেছিলাম। অতঃপর আমরা তাদেরকে দারিদ্র্য ও দুঃখ-কষ্ট দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম, যাতে তারা বিনীত হয়। অতঃপর যখন তাদের উপর আমাদের শাস্তি আসল, তখন কেন তারা বিনীত হলো না? বরং তাদের অন্তর কঠিন হয়ে গেল এবং শয়তান তাদের কৃতকর্মকে তাদের নিকট শোভনীয় করে তুলল।"

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আরও বলেন:

وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا (৬) لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا (৭)

অর্থাৎ: "আর যদি তারা সরল পথে সুদৃঢ় থাকত, তবে আমরা অবশ্যই তাদেরকে প্রচুর বারিধারা দ্বারা সিক্ত করতাম। যাতে আমরা এর মাধ্যমে তাদেরকে পরীক্ষা করতে পারি। আর যে তার রবের স্মরণ থেকে বিমুখ হয়, তিনি তাকে কঠিন শাস্তিতে প্রবেশ করান।"

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল এই উল্লেখিত আয়াতসমূহে সংবাদ দিয়েছেন যে, বান্দারা যখন তাদের রবের প্রতি ঈমান আনে, তাঁর আনুগত্যের উপর সুদৃঢ় থাকে, তাদের সকল বিষয়ে তাঁকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), এবং যখন বিপদাপদ ও শাস্তি নেমে আসে, তখন সত্যবাদী তওবাকারীদের মতো বিনীতভাবে তাঁর কাছে প্রার্থনা করে—তখন তিনি, আযযা ওয়া জাল্ল, তাদের প্রার্থিত বিষয়সমূহ দান করেন, যে বিষয়ে তারা সতর্ক থাকে তা থেকে নিরাপত্তা দেন, তাদের আমলসমূহকে সংশোধন করে দেন, তাদের পূর্বের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন, সকল সংকীর্ণতা থেকে তাদের মুক্তি দেন, আসমানের পানি দ্বারা তাদের সিক্ত করেন এবং জমিনে তাদের জন্য বরকত নাযিল করেন।

অতএব, হে মুসলিম সমাজ! তোমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর তাকওয়ার দিকে দ্রুত অগ্রসর হও, তাঁর সন্তুষ্টির দিকে ধাবিত হও, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর জন্য তোমাদের নফসের সাথে জিহাদ করো, এবং সকল গুনাহ থেকে খাঁটি তওবা (তাওবাতুন নাসূহ) করার জন্য তাকে বাধ্য করো। তোমরা প্রবৃত্তির অনুসরণ, শয়তান এবং মন্দকর্মে প্ররোচনাকারী নফসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো। আখিরাতের ঘরের (জান্নাতের) দিকে কোমর বাঁধো। তোমাদের রব আযযা ওয়া জাল্ল-এর কাছে বিনীতভাবে প্রার্থনা করো, তাঁর কাছে দু'আ, যিকির ও ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) বেশি বেশি করো। (তাহলে) তিনি তোমাদের দু'আ কবুল করবেন, তোমাদের অবস্থার সংশোধন করবেন, তোমাদের কাজসমূহ সহজ করে দেবেন, তাঁর অনুগ্রহে তোমাদের সাহায্য করবেন, তোমাদের সকল কষ্ট দূর করবেন, তোমাদের শত্রুদের চক্রান্ত থেকে রক্ষা করবেন এবং দুনিয়া ও আখিরাতের সকল মন্দ থেকে তোমাদের আশ্রয় দেবেন।

যেমনটি তিনি আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন, আর তিনি তাঁর কথায় সত্যবাদী।

***

(১) সূরা আত-তালাক, আয়াত ২

(২) সূরা আত-তালাক, আয়াত ৩

(৩) সূরা আত-তালাক, আয়াত ৪

(৪) সূরা আল-আন'আম, আয়াত ৪২

(৫) সূরা আল-আন'আম, আয়াত ৪৩

(৬) সূরা আল-জ্বিন, আয়াত ১৬

(৭) সূরা আল-জ্বিন, আয়াত ১৭

পৃষ্ঠা ১৫৪

মূল আরবি

وعده: وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ (¬1) وقال سبحانه: وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا (¬2) الآية، وقال عز وجل: وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ (¬3) وقال جل وعلا: إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ (¬4)

ومن القربات المناسبة في هذا الوقت، وفي كل وقت رحمة الفقراء والمحاويج، والإحسان إليهم، فإن الصدقة من أعظم الأعمال التي يدفع الله بها البلاء، وينزل بها الرحمة، كما قال الله عز وجل: وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (¬5) وقال تعالى: إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ (¬6) وقال سبحانه: وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (¬7) وقال عز وجل: آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ (¬8) وفي الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:

«الصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار،

¬__________

(¬1) سورة العنكبوت الآية 69

(¬2) سورة النور الآية 55

(¬3) سورة آل عمران الآية 120

(¬4) سورة القلم الآية 34

(¬5) سورة البقرة الآية 195

(¬6) سورة الأعراف الآية 56

(¬7) سورة البقرة الآية 280

(¬8) سورة الحديد الآية 7

বাংলা অনুবাদ

তাঁর ওয়াদা: **"আর যারা আমাদের পথে প্রচেষ্টা চালায়, আমরা অবশ্যই তাদেরকে আমাদের পথসমূহের দিকে পরিচালিত করব। আর নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন।"** (১)

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন: **"তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আল্লাহ তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন যে, তিনি অবশ্যই তাদেরকে পৃথিবীতে খিলাফত দান করবেন, যেমন তিনি তাদের পূর্ববর্তীদেরকে খিলাফত দান করেছিলেন; আর তিনি অবশ্যই তাদের জন্য তাদের দীনকে সুপ্রতিষ্ঠিত করবেন, যা তিনি তাদের জন্য পছন্দ করেছেন; এবং তাদের ভয়-ভীতির পর তাদেরকে অবশ্যই শান্তিতে পরিবর্তন করে দেবেন। তারা আমার ইবাদত করবে, আমার সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না।"** (২) (সম্পূর্ণ আয়াত)

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: **"আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, তবে তাদের ষড়যন্ত্র তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। নিশ্চয় আল্লাহ তারা যা করে, তা পরিবেষ্টন করে আছেন।"** (৩)

আর তিনি জাল্লা ওয়া আলা বলেন: **"নিশ্চয় মুত্তাকীদের জন্য তাদের রবের নিকট রয়েছে নিয়ামতপূর্ণ জান্নাতসমূহ।"** (৪)

এই সময়ে এবং সর্বদাই উপযোগী নৈকট্য অর্জনকারী আমলসমূহের মধ্যে রয়েছে দরিদ্র ও অভাবগ্রস্তদের প্রতি দয়া করা এবং তাদের প্রতি ইহসান (সদাচার) করা। কেননা সদকা হলো সর্বশ্রেষ্ঠ আমলসমূহের অন্যতম, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা বিপদ দূর করেন এবং রহমত নাযিল করেন। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: **"আর তোমরা ইহসান করো (সদাচারী হও)। নিশ্চয় আল্লাহ মুহসিনীনদের (সদাচারীদের) ভালোবাসেন।"** (৫)

আর তিনি তাআলা বলেন: **"নিশ্চয় আল্লাহর রহমত মুহসিনীনদের নিকটবর্তী।"** (৬)

আর তিনি সুবহানাহু বলেন: **"আর যদি তোমরা সদকা করো, তবে তা তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।"** (৭)

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: **"তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো এবং তা থেকে ব্যয় করো, যার উপর তিনি তোমাদেরকে স্থলাভিষিক্ত করেছেন। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং ব্যয় করেছে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।"** (৮)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদীসে এসেছে যে, তিনি বলেছেন:

**"সদকা পাপকে নির্বাপিত করে, যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়।"**

***

(১) সূরা আল-আনকাবূত, আয়াত ৬৯

(২) সূরা আন-নূর, আয়াত ৫৫

(৩) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১২০

(৪) সূরা আল-কালাম, আয়াত ৩৪

(৫) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৯৫

(৬) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৫৬

(৭) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৮০

(৮) সূরা আল-হাদীদ, আয়াত ৭

পৃষ্ঠা ১৫৫

মূল আরবি

وصلاة الرجل في جوف الليل (¬1) » ثم تلا النبي صلى الله عليه وسلم قوله تعالى: تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (¬2) فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (¬3) وقال عليه الصلاة والسلام: «الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء (¬4) » وقال صلى الله عليه وسلم: «من لا يرحم لا يرحم (¬5) » .

والله المسئول أن يصلح أحوال المسلمين جميعا، ويعمر قلوبهم بالتقوى، ويصلح قادتهم، ويمن على الجميع بالتوبة النصوح، من جميع الذنوب، والاستقامة على شريعة الله عز وجل في جميع الأمور، وأن يحفظهم من مكائد الأعداء إنه على كل شيء قدير، وصلى الله على عبده ورسوله محمد وآله وصحبه وسلم.

¬__________

(¬1) سنن الترمذي الإيمان (2616) .

(¬2) سورة السجدة الآية 16

(¬3) سورة السجدة الآية 17

(¬4) سنن الترمذي البر والصلة (1924) ، سنن أبو داود الأدب (4941) .

(¬5) صحيح البخاري الأدب (5997) ، صحيح مسلم الفضائل (2318) ، سنن الترمذي البر والصلة (1911) ، سنن أبو داود الأدب (5218) ، مسند أحمد بن حنبل (2/269) .

বাংলা অনুবাদ

এবং রাতের গভীরে ব্যক্তির সালাত (নামাজ)। (১) অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহর এই বাণী তিলাওয়াত করলেন:

তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে দূরে থাকে। তারা তাদের রবকে ডাকে ভয় ও আশা নিয়ে, আর আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তারা ব্যয় করে। (২) সুতরাং কোনো ব্যক্তি জানে না তাদের জন্য চোখ জুড়ানো কী লুক্কায়িত রাখা হয়েছে, তারা যা করত তার প্রতিদানস্বরূপ। (৩)

আর তিনি (নবী) আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেন: “দয়ালুদের প্রতি দয়াময় আল্লাহ দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।” (৪)

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না।” (৫)

আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা, তিনি যেন সকল মুসলিমের অবস্থা সংশোধন করে দেন, তাদের অন্তরকে তাকওয়া (আল্লাহভীতি) দ্বারা আবাদ করেন, এবং তাদের নেতৃবৃন্দকে সংশোধন করে দেন, আর তিনি যেন সকলের প্রতি সকল গুনাহ থেকে তাওবাতুন নাসূহ (আন্তরিক তওবা) করার অনুগ্রহ করেন, আর সকল বিষয়ে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর শরীয়তের উপর দৃঢ় থাকার তাওফীক দেন, এবং তিনি যেন তাদেরকে শত্রুদের চক্রান্ত থেকে রক্ষা করেন। নিশ্চয়ই তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

আর আল্লাহ তাঁর বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

***

**পাদটীকা:**

(১) সুনান আত-তিরমিযী, ঈমান (২৬১৬)।

(২) সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ১৬।

(৩) সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ১৭।

(৪) সুনান আত-তিরমিযী, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ (১৯২৪); সুনান আবু দাউদ, আল-আদাব (৪৯৪১)।

(৫) সহীহ আল-বুখারী, আল-আদাব (৫৯৯৭); সহীহ মুসলিম, আল-ফাদাইল (২৩১৮); সুনান আত-তিরমিযী, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ (১৯১১); সুনান আবু দাউদ, আল-আদাব (৫২১৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/২৬৯)।