Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৩

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫১-২৫৫

খণ্ড ৩

খণ্ড ৩
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৫১

মূল আরবি

الأمر الثالث: من الأمور هو تعظيم سنة الرسول صلى الله عليه وسلم والرغبة في سماعها والحرص على حضور مجالس الذكر التي يتلى فيها كتاب الله وأحاديث رسوله صلى الله عليه وسلم، فإن السنة هي شقيقة القرآن وهي المفسرة لمعانيه والموضحة لأحكامه الدالة على تفاصيل ما شرعه الله لعباده. فيجب على كل مسلم أن يعظم أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم وأن يحرص على حفظ وفهم ما تيسر منها، وينبغي له أن يكثر من مجالسة أهلها فإنهم هم القوم لا يشقى بهم جليسهم وقد قال الله تعالى: مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ (¬1) وقال تعالى: وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا (¬2) وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا، قيل: يا رسول الله وما رياض الجنة؟

قال: حلق الذكر (¬3) » . قال أهل العلم حلق الذكر هي المجالس التي يتلى فيها كتاب الله وأحاديث رسوله عليه السلام ويبين فيها ما أحل الله لعباده وما حرمه عليهم وما يتصل بذلك من تفاصيل أحكام الشريعة وبيان أنواعها ومتعلقاتها. فاغتنموا - رحمكم الله - حضور مجالس الذكر وعظموا القرآن والأحاديث واعملوا بما تستفيدون منها واسألوا عما أشكل عليكم لتعرفوا الحق بدليله فتعملوا به وتعرفوا الباطل بدليله فتحذروه وتكونوا بذلك من الفقهاء في الدين. وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين (¬4) » وقال صلى الله عليه وسلم: «من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد (¬5) » وقال صلى الله عليه وسلم: «من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له طريقا إلى الجنة، وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله في من عنده، ومن أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه (¬6) » .

والله المسئول أن يوفقنا وإياكم لما يرضيه وأن يمن على الجميع

¬__________

(¬1) سورة النساء الآية 80

(¬2) سورة الحشر الآية 7

(¬3) سنن الترمذي الدعوات (3510) ، مسند أحمد بن حنبل (3/150) .

(¬4) صحيح البخاري العلم (71) ، صحيح مسلم الإمارة (1037) ، سنن ابن ماجه المقدمة (221) ، مسند أحمد بن حنبل (4/93) ، موطأ مالك كتاب الجامع (1667) ، سنن الدارمي المقدمة (226) .

(¬5) صحيح مسلم الأقضية (1718) ، مسند أحمد بن حنبل (6/256) .

(¬6) صحيح مسلم الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار (2699) ، سنن الترمذي القراءات (2945) ، سنن ابن ماجه المقدمة (225) ، مسند أحمد بن حنبل (2/252) ، سنن الدارمي المقدمة (344) .

বাংলা অনুবাদ

তৃতীয় বিষয়টি হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহকে মহিমান্বিত করা, তা শোনার প্রতি আগ্রহ রাখা এবং সেই যিকিরের মজলিসগুলোতে উপস্থিত থাকার জন্য সচেষ্ট হওয়া, যেখানে আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস তিলাওয়াত করা হয়।

কেননা সুন্নাহ হলো কুরআনের সহোদরা (শেকিকা), যা কুরআনের অর্থসমূহের ব্যাখ্যাদাতা এবং এর বিধানসমূহের স্পষ্টকারী। এটিই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য যা কিছু শরীয়তসম্মত করেছেন, তার বিস্তারিত বিবরণ নির্দেশ করে।

সুতরাং প্রত্যেক মুসলমানের জন্য ওয়াজিব হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীসসমূহকে সম্মান করা এবং এর মধ্য থেকে যা সহজসাধ্য, তা মুখস্থ ও বোঝার জন্য সচেষ্ট হওয়া। তার উচিত হলো সুন্নাহর অনুসারী (আহল) ব্যক্তিদের সাথে বেশি বেশি উঠাবসা করা, কেননা তারাই এমন সম্প্রদায় যাদের সাথে বসা ব্যক্তি কখনো হতভাগা হয় না।

আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **যে ব্যক্তি রাসূলের আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল।** (১)

তিনি আরও বলেছেন: **রাসূল তোমাদেরকে যা দেন, তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তোমাদেরকে নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো।** (২)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **«যখন তোমরা জান্নাতের বাগানসমূহের পাশ দিয়ে যাও, তখন সেখানে বিচরণ করো (উপভোগ করো)। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতের বাগানসমূহ কী? তিনি বললেন: যিকিরের মজলিসসমূহ।»** (৩)

আহলে ইলম (জ্ঞানীরা) বলেছেন: যিকিরের মজলিসসমূহ হলো সেই বৈঠকগুলো যেখানে আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসূল আলাইহিস সালাম-এর হাদীস তিলাওয়াত করা হয় এবং সেখানে আল্লাহর বান্দাদের জন্য যা হালাল করেছেন ও যা হারাম করেছেন, তা স্পষ্ট করা হয়। এর সাথে সংশ্লিষ্ট শরীয়তের বিধানসমূহের বিস্তারিত বিবরণ, এর প্রকারভেদ ও প্রাসঙ্গিক বিষয়াদিও বর্ণনা করা হয়।

অতএব, আল্লাহ আপনাদের প্রতি রহম করুন— আপনারা যিকিরের মজলিসগুলোতে উপস্থিত থাকার সুযোগ গ্রহণ করুন, কুরআন ও হাদীসকে মহিমান্বিত করুন, এবং তা থেকে যা কিছু লাভ করেন, সে অনুযায়ী আমল করুন। আপনাদের কাছে যা দুর্বোধ্য মনে হয়, সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন, যাতে আপনারা দলীলসহ হক (সত্য) জানতে পারেন এবং তদনুযায়ী আমল করতে পারেন, আর দলীলসহ বাতিল (মিথ্যা) জানতে পারেন এবং তা থেকে সতর্ক থাকতে পারেন। এর মাধ্যমে আপনারা দ্বীনের ফকীহ (গভীর জ্ঞানসম্পন্ন) হতে পারবেন।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **«আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) দান করেন।»** (৪)

তিনি আরও বলেছেন: **«যে ব্যক্তি এমন কোনো আমল করল, যার উপর আমাদের কোনো নির্দেশ নেই, তা প্রত্যাখ্যাত।»** (৫)

তিনি আরও বলেছেন: **«যে ব্যক্তি ইলম (জ্ঞান) অন্বেষণের জন্য কোনো পথ অবলম্বন করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের পথ সহজ করে দেন। আর যখনই কোনো সম্প্রদায় আল্লাহর ঘরসমূহের (মসজিদ) কোনো ঘরে একত্রিত হয়ে আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে এবং নিজেরা তা নিয়ে অধ্যয়ন করে, তখন তাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) অবতীর্ণ হয়, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করে নেয়, ফেরেশতারা তাদের ঘিরে রাখে এবং আল্লাহ তাঁর নিকটবর্তী ফেরেশতাদের মাঝে তাদের কথা আলোচনা করেন। আর যার আমল তাকে পিছিয়ে দেয়, তার বংশমর্যাদা তাকে দ্রুত এগিয়ে নিতে পারে না।»** (৬)

আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা, তিনি যেন আমাদের ও আপনাদেরকে তাঁর সন্তুষ্টিমূলক কাজের তাওফীক দান করেন এবং সকলের প্রতি অনুগ্রহ করেন।

***

**পাদটীকা:**

(১) সূরা নিসা, আয়াত: ৮০

(২) সূরা হাশর, আয়াত: ৭

(৩) সুনান আত-তিরমিযী, দাওয়াত (৩৫০১); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/১৫০)।

(৪) সহীহ আল-বুখারী, ইলম (৭১); সহীহ মুসলিম, ইমারাহ (১০৩৭)।

(৫) সহীহ মুসলিম, আকদিয়া (১৭১৮)।

(৬) সহীহ মুসলিম, যিকির ওয়াদ-দুআ ওয়াত-তাওবাহ ওয়াল-ইস্তিগফার (২৬৯৯)।

পৃষ্ঠা ২৫২

মূল আরবি

بالفقه في الدين والقيام بحق رب العالمين وأن ينصر دينه ويعلي كلمته وأن يعيذنا وإياكم من مضلات الفتن ومكائد الشيطان إنه سميع الدعاء قريب الإجابة، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

বাংলা অনুবাদ

দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন এবং সৃষ্টিকুলের প্রতিপালকের (রাব্বুল আলামীনের) অধিকার (হক) প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে। আর তিনি যেন তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন এবং তাঁর বাণীকে সমুন্নত করেন। তিনি যেন আমাদেরকে ও আপনাদেরকে পথভ্রষ্টকারী ফিতনাসমূহ এবং শয়তানের চক্রান্ত থেকে আশ্রয় দেন। নিশ্চয়ই তিনি দু'আ শ্রবণকারী, দ্রুত উত্তরদাতা। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আল্লাহ তা'আলা আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম (শান্তি) বর্ষণ করুন।

পৃষ্ঠা ২৫৩

মূল আরবি

نصيحة عامة (أ) (¬1) .

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى من يراه من إخواننا المسلمين سلك الله بي وبهم سبيل أهل الإيمان وأعاذني وإياهم من مضلات الفتن ونزغات الشيطان آمين، سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد:

فالموجب لهذا هو النصيحة والتذكير عملا بقوله تعالى: وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ (¬2) وقوله تعالى: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ (¬3) وقول النبي صلى الله عليه وسلم: «الدين النصيحة الدين النصيحة الدين النصيحة، قيل: لمن يا رسول الله؟ قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم (¬4) » . إذا علمتم هذا فالذي أوصيكم به ونفسي تقوى الله سبحانه وخشيته في السر والعلانية، والتقوى هي وصية الله ووصية رسوله صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى: وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ (¬5) وقال النبي صلى الله عليه وسلم في خطبته: «أوصيكم بتقوى الله (¬6) » وقد أمر الله عباده بالتقوى ووعدهم عليها مغفرة الذنوب وتفريج الكروب وتيسير الأمور والرزق الطيب من حيث لا يحتسبون قال الله تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (¬7) وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (¬8) وقال تعالى:

¬__________

(¬1) نصيحة قرئت على الناس في المساجد في عام 1368 هـ.

(¬2) سورة الذاريات الآية 55

(¬3) سورة المائدة الآية 2

(¬4) صحيح مسلم الإيمان (55) ، سنن النسائي البيعة (4198) ، سنن أبو داود الأدب (4944) ، مسند أحمد بن حنبل (4/102) .

(¬5) سورة النساء الآية 131

(¬6) سنن الترمذي العلم (2676) ، سنن أبو داود السنة (4607) ، مسند أحمد بن حنبل (4/126) ، سنن الدارمي المقدمة (95) .

(¬7) سورة الحشر الآية 18

(¬8) سورة الحشر الآية 19

বাংলা অনুবাদ

সাধারণ উপদেশ (ক) (১)

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে আমাদের মুসলিম ভাইদের মধ্যে যারা এটি দেখবেন তাদের প্রতি। আল্লাহ তাআলা আমাকে ও তাঁদেরকে ঈমানদারদের পথে পরিচালিত করুন এবং আমাকে ও তাঁদেরকে পথভ্রষ্টকারী ফিতনাসমূহ ও শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করুন। আমীন।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

অতঃপর:

এই পত্র লেখার কারণ হলো উপদেশ প্রদান ও স্মরণ করিয়ে দেওয়া। এটি করা হচ্ছে আল্লাহ তাআলার এই বাণী অনুসারে: **"আর আপনি উপদেশ দিন। কারণ উপদেশ মুমিনদের উপকারে আসে।"** (সূরা আয-যারিয়াত: ৫৫) এবং আল্লাহ তাআলার এই বাণী অনুসারে: **"তোমরা সৎকর্ম ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো না।"** (সূরা আল-মায়েদাহ: ২) এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণী অনুসারে: **"দীন হলো নসীহত (উপদেশ), দীন হলো নসীহত, দীন হলো নসীহত।"** জিজ্ঞাসা করা হলো: "কার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: **"আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং সাধারণ মুসলিমদের জন্য।"** (সহীহ মুসলিম, ইত্যাদি)

যখন আপনারা এই বিষয়টি জানতে পারলেন, তখন আমি আপনাদেরকে এবং আমার নিজেকে যে বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছি, তা হলো— আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার তাকওয়া (আল্লাহভীতি) অবলম্বন করা এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে তাঁকে ভয় করা। তাকওয়াই হলো আল্লাহ তাআলা ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপদেশ। আল্লাহ তাআলা বলেন: **"তোমাদের পূর্বে যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও আমি নির্দেশ দিয়েছি যে, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো)।"** (সূরা আন-নিসা: ১৩১) আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খুতবায় বলেছেন: **"আমি তোমাদেরকে আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বনের উপদেশ দিচ্ছি।"** (সুনান আত-তিরমিযী, ইত্যাদি)

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দিয়েছেন এবং এর বিনিময়ে তাদের জন্য গুনাহ মাফ, বিপদ দূরীকরণ, কাজ সহজীকরণ এবং অপ্রত্যাশিত উৎস থেকে উত্তম রিযিকের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আল্লাহ তাআলা বলেন: **"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো)। আর প্রত্যেকে যেন লক্ষ্য করে, আগামীকালের জন্য সে কী অগ্রিম পাঠিয়েছে। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।"** (সূরা আল-হাশর: ১৮) **"আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল, ফলে আল্লাহ তাদেরকে আত্মবিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই হলো ফাসিক (পাপী)।"** (সূরা আল-হাশর: ১৯)

***

(১) এই উপদেশটি ১৩৬৮ হিজরি সনে মসজিদসমূহে মানুষের সামনে পাঠ করা হয়েছিল।

পৃষ্ঠা ২৫৪

মূল আরবি

إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ (¬1) وقال تعالى: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ (¬2) وقال تعالى: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا (¬3) وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ (¬4) وقال تعالى: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا (¬5) والآيات في الأمر بالتقوى والحث عليها وبيان ما أعد الله للمتقين من الخير العظيم في الدنيا والآخرة كثيرة معلومة، والتقوى كلمة جامعة للخير كله وحقيقتها فعل ما أوجب الله على عباده من الطاعات واجتناب ما حرم عليهم من المعاصي، والتواصي بذلك والتعاون عليه، فمن فعل ما أوجب الله عليه من الطاعة واجتنب ما حرم عليه من المعصية ابتغاء مرضاة الله وحذرا من عقابه فقد اتقى الله حق تقواه وأفلح كل الفلاح.

فالواجب علينا وعليكم يا إخواني تقوى الله سبحانه بفعل أوامره واجتناب نواهيه والتواصي بذلك والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر حسب الطاقة. وقد رأيتم وسمعتم ما حصل بسبب الإخلال بالتقوى من قسوة القلوب وكثرة الغفلة عما أوجب الله على عباده وغلاء الأسعار وجدب كثير من البلاد وتأخر نزول الغيث عنها، وليس لذلك دواء إلا الرجوع إلى الله ولزوم تقواه والتوبة إليه من سالف الذنوب والتواصي بذلك، فمتى رجع العباد إلى الله سبحانه وأنابوا إليه واتقوه بفعل أمره وترك نهيه وتابوا إليه من ذنوبهم واستغاثوه وتضرعوا إليه بقلوب خاشعة وألسنة صادقة وخوف ورجاء أعطاهم ما يحبون، وصرف عنهم ما يكرهون وأصلح قلوبهم وأعمالهم كما وعدهم الله بذلك في الآيات المذكورة والأحاديث المعلومة عن النبي صلى الله عليه وسلم.

¬__________

(¬1) سورة الأنفال الآية 29

(¬2) سورة الأعراف الآية 96

(¬3) سورة الطلاق الآية 2

(¬4) سورة الطلاق الآية 3

(¬5) سورة الطلاق الآية 4

বাংলা অনুবাদ

যদি তোমরা আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো), তবে তিনি তোমাদের জন্য ফুরকান (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী মানদণ্ড) তৈরি করে দেবেন, তোমাদের থেকে তোমাদের পাপসমূহ মোচন করবেন এবং তোমাদের ক্ষমা করবেন। (১) আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: আর যদি জনপদগুলোর অধিবাসীরা ঈমান আনত এবং তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আমি তাদের জন্য আকাশ ও পৃথিবীর বরকতের দুয়ার খুলে দিতাম। (২) তিনি (আল্লাহ) আরও বলেন: আর যে আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), তিনি তার জন্য (সংকট থেকে) বের হওয়ার পথ তৈরি করে দেন। (৩) আর তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না। (৪) তিনি আরও বলেন: আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য তার কাজকে সহজ করে দেন। (৫)

আর তাকওয়ার আদেশ, এর প্রতি উৎসাহ প্রদান এবং দুনিয়া ও আখিরাতে মুত্তাকীদের জন্য আল্লাহ যে মহাকল্যাণ প্রস্তুত রেখেছেন, সে বিষয়ে আয়াতসমূহ অসংখ্য ও সুপরিচিত। তাকওয়া হলো সকল কল্যাণের সমন্বিত একটি শব্দ। এর প্রকৃত অর্থ হলো: আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর যে সকল আনুগত্যমূলক কাজ ওয়াজিব করেছেন, তা পালন করা এবং যে সকল পাপ কাজ হারাম করেছেন, তা থেকে বিরত থাকা; আর এর জন্য একে অপরকে উপদেশ দেওয়া এবং পরস্পর সহযোগিতা করা। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের আশায় এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার ভয়ে তাঁর উপর ওয়াজিবকৃত আনুগত্যমূলক কাজগুলো সম্পাদন করল এবং হারামকৃত পাপ কাজগুলো পরিহার করল, সে আল্লাহকে যথার্থভাবে ভয় করল (তাকওয়া অবলম্বন করল) এবং সে পূর্ণ সফলতা লাভ করল।

অতএব, হে আমার ভাইয়েরা! আমাদের এবং আপনাদের উপর ওয়াজিব হলো— আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার আদেশসমূহ পালন করা, তাঁর নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকা, এর জন্য একে অপরকে উপদেশ দেওয়া এবং সাধ্য অনুযায়ী সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করা।

আপনারা দেখেছেন এবং শুনেছেন যে, তাকওয়া পালনে ত্রুটির কারণে কী কী ঘটেছে— যেমন: হৃদয়ের কাঠিন্য, আল্লাহ বান্দাদের উপর যা ওয়াজিব করেছেন সে বিষয়ে ব্যাপক উদাসীনতা, দ্রব্যমূল্যের ঊর্ধ্বগতি, বহু অঞ্চলে অনাবৃষ্টি ও খরা এবং বৃষ্টিপাত বিলম্বিত হওয়া। আর এর কোনো ঔষধ নেই, আল্লাহ্‌র দিকে প্রত্যাবর্তন করা, তাঁর তাকওয়াকে আঁকড়ে ধরা, পূর্বের সকল পাপ থেকে তাঁর কাছে তওবা করা এবং এর জন্য একে অপরকে উপদেশ দেওয়া ছাড়া।

যখন বান্দারা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার দিকে ফিরে আসে, তাঁর প্রতি মনোনিবেশ করে, তাঁর আদেশ পালন ও নিষেধ বর্জনের মাধ্যমে তাঁকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), তাদের পাপ থেকে তাঁর কাছে তওবা করে, বিনয়ী হৃদয়, সত্যবাদী জিহ্বা, ভয় ও আশা নিয়ে তাঁর কাছে সাহায্য চায় ও কাকুতি-মিনতি করে, তখন তিনি তাদের কাঙ্ক্ষিত বস্তু দান করেন, তাদের অপছন্দনীয় বিষয়গুলো দূর করে দেন এবং তাদের অন্তর ও আমলসমূহকে সংশোধন করে দেন। যেমন আল্লাহ উল্লিখিত আয়াতসমূহে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত সুপরিচিত হাদীসসমূহে তাদের সাথে এই ওয়াদা করেছেন।

***

**তথ্যসূত্র:**

(১) সূরা আল-আনফাল, আয়াত ২৯

(২) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৯৬

(৩) সূরা আত-তালাক, আয়াত ২

(৪) সূরা আত-তালাক, আয়াত ৩

(৫) সূরা আত-তালাক, আয়াত ৪

পৃষ্ঠা ২৫৫

মূল আরবি

ويدخل في التقوى أمور أعظمها وأكبرها إخلاص العبادات القولية والفعلية لله فلا يعبد العبد إلا ربه ولا يتوكل إلا عليه ولا يستغيث إلا به ولا يخاف إلا منه ولا يرجو إلا إياه؛ لأن نواصي العباد وأزمة الأمور كلها بيده سبحانه لا مانع لما أعطى ولا معطي لما منع كما قال تعالى: فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ (¬1) وقال تعالى: وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ (¬2) وقال تعالى: وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ (¬3) وقال تعالى: وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ (¬4)

ومتى صرف العبد شيئا من العبادة لغير الله فقد أشرك بالله والشرك يحبط العمل ويوجب الخلود في النار قال الله تعالى: وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (¬5) وقال تعالى: إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ (¬6) ومن أعظم التقوى المحافظة على الصلوات الخمس وأداء الرجال لها في الجماعة وإقامتها في المساجد كما شرع الله ذلك على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى (¬7) وقال تعالى: إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا (¬8) وقد وعد الله المحافظين عليها بالفردوس الأعلى والكرامة في الجنات، كما قال تعالى: قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ (¬9) الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ (¬10) إلى قوله: وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (¬11) أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ (¬12) الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (¬13) وقال تعالى:

¬__________

(¬1) سورة هود الآية 123

(¬2) سورة الطلاق الآية 3

(¬3) سورة الإسراء الآية 23

(¬4) سورة البينة الآية 5

(¬5) سورة الأنعام الآية 88

(¬6) سورة المائدة الآية 72

(¬7) سورة البقرة الآية 238

(¬8) سورة النساء الآية 103

(¬9) سورة المؤمنون الآية 1

(¬10) سورة المؤمنون الآية 2

(¬11) سورة المؤمنون الآية 9

(¬12) سورة المؤمنون الآية 10

(¬13) سورة المؤمنون الآية 11

বাংলা অনুবাদ

আর তাকওয়ার অন্তর্ভুক্ত বিষয়সমূহের মধ্যে সবচেয়ে মহান ও সর্ববৃহৎ হলো— মৌখিক ও কর্মগত সকল ইবাদতকে আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ করা। সুতরাং বান্দা যেন তার রব ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত না করে, কেবল তাঁর উপরই ভরসা করে, কেবল তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করে, কেবল তাঁকেই ভয় করে এবং কেবল তাঁর কাছেই আশা পোষণ করে। কারণ বান্দাদের কপাল এবং সকল বিষয়ের লাগাম একমাত্র তাঁরই হাতে, সুবহানাহু ওয়া তাআলা। তিনি যা দান করেন, তা কেউ রোধ করতে পারে না, আর তিনি যা রোধ করেন, তা কেউ দান করতে পারে না। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

> **"সুতরাং তাঁরই ইবাদত করো এবং তাঁর উপরই ভরসা করো।"** (সূরা হূদ: ১২৩)

আর তিনি আরও বলেছেন:

> **"আর যে ব্যক্তি আল্লাহর উপর ভরসা করে, তার জন্য তিনিই যথেষ্ট।"** (সূরা আত-তালাক: ৩)

আর তিনি বলেছেন:

> **"আর তোমার রব নির্দেশ দিয়েছেন যে, তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করো।"** (সূরা আল-ইসরা: ২৩)

আর তিনি বলেছেন:

> **"তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁরই জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠ করে, একনিষ্ঠভাবে।"** (সূরা আল-বাইয়্যিনাহ: ৫)

আর যখনই বান্দা ইবাদতের কোনো অংশ আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো জন্য নিবেদন করে, তখনই সে আল্লাহর সাথে শিরক করে ফেলল। আর শিরক আমলকে নষ্ট করে দেয় এবং জাহান্নামে চিরস্থায়ী হওয়াকে আবশ্যক করে তোলে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

> **"আর যদি তারা শিরক করত, তবে তারা যা কিছু আমল করত, তা তাদের থেকে নিষ্ফল হয়ে যেত।"** (সূরা আল-আনআম: ৮৮)

আর তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:

> **"নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন এবং তার ঠিকানা হলো জাহান্নাম।"** (সূরা আল-মায়িদাহ: ৭২)

আর তাকওয়ার অন্যতম মহান বিষয় হলো— পাঁচ ওয়াক্ত সালাত সংরক্ষণ করা এবং পুরুষদের জন্য জামাআতের সাথে তা আদায় করা, আর আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাধ্যমে যেভাবে তা শরীয়তসম্মত করেছেন, সেভাবে মসজিদসমূহে তা প্রতিষ্ঠা করা। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

> **"তোমরা সালাতসমূহ এবং মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি যত্নবান হও।"** (সূরা আল-বাকারা: ২৩৮)

আর তিনি আরও বলেছেন:

> **"নিশ্চয়ই সালাত মুমিনদের উপর নির্দিষ্ট সময়ে ফরয করা হয়েছে।"** (সূরা আন-নিসা: ১০৩)

আর আল্লাহ তাআলা সালাত সংরক্ষণকারীদের জন্য জান্নাতে সর্বোচ্চ ফিরদাউস এবং সম্মানজনক প্রতিশ্রুতির ঘোষণা দিয়েছেন। যেমন তিনি বলেছেন:

> **"নিশ্চয়ই মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে। যারা তাদের সালাতে বিনয়ী।"** (সূরা আল-মুমিনুন: ১-২)

...তাঁর এই বাণী পর্যন্ত:

> **"আর যারা তাদের সালাতসমূহ সংরক্ষণ করে। তারাই হলো উত্তরাধিকারী। যারা ফিরদাউসের উত্তরাধিকারী হবে, তারা তাতে চিরকাল থাকবে।"** (সূরা আল-মুমিনুন: ৯-১১)