Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৩০
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৯৫-২৯৯
খণ্ড ৩০
পৃষ্ঠা ২৯৫
মূল আরবি
ولما اشتد الجدب في المدينة وما حولها طلب المسلمون من النبي صلى الله عليه وسلم أن يستغيث لهم فرفع صلى الله عليه وسلم يديه في خطبة الجمعة واستغاث ربه وكرر الدعاء وخرج بهم مرة أخرى إلى الصحراء فصلى بهم ركعتين كصلاة العيد، واستغاث ربه ودعاه، ورفع يديه وألح في الدعاء وحول رداءه، ورفع المسلمون أيديهم؛ تأسيا به صلى الله عليه وسلم فأغاثهم الله ورحمهم وأزال شدتهم وأنزل عليهم الغيث الكثير، وقد قال الله عز وجل: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
(¬1) ، ومن أعظم أسباب الرحمة ونزول الغيث تقوى الله عز وجل، والتوبة إليه من جميع الذنوب، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، والتعاون على البر والتقوى، والتناصح في الله، والتواصي بالحق والصبر عليه، ورحمة الفقراء والمساكين ومواساتهم، والإحسان إليهم؛ كما قال الله عز وجل: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
(¬2) الآية، وقال
¬__________
(¬1) سورة الأحزاب الآية 21
(¬2) سورة الأعراف الآية 96
বাংলা অনুবাদ
যখন মদীনা ও তার আশেপাশে তীব্র খরা দেখা দিল, তখন মুসলিমগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে তাদের জন্য বৃষ্টির প্রার্থনা করার অনুরোধ জানালেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমুআর খুতবায় তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করলেন এবং তাঁর রবের কাছে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন ও বারবার দু'আ করলেন।
তিনি আরেকবার তাদেরকে নিয়ে খোলা ময়দানে (সাহারাতে) গেলেন, অতঃপর তাদেরকে নিয়ে ঈদের সালাতের মতো দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁর রবের কাছে প্রার্থনা করলেন ও দু'আ করলেন, হাত উত্তোলন করলেন এবং দু'আতে জোর দিলেন (অবিরাম প্রার্থনা করলেন) এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। মুসলিমগণও তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অনুসরণ করে তাঁদের হাত উত্তোলন করলেন। ফলে আল্লাহ তাঁদেরকে সাহায্য করলেন, তাঁদের প্রতি রহম করলেন, তাঁদের কষ্ট দূর করলেন এবং তাঁদের উপর প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করলেন।
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:
**"নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য রয়েছে আল্লাহর রাসূলের মধ্যে উত্তম আদর্শ, তাদের জন্য যারা আল্লাহ ও শেষ দিনের আশা রাখে এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করে।"** (১)
আর রহমত লাভ এবং বৃষ্টি বর্ষণের অন্যতম প্রধান কারণ হলো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর তাকওয়া (আল্লাহভীতি), সকল গুনাহ থেকে তাঁর কাছে তওবা করা, সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ করা, নেকি ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে পরস্পরকে সহযোগিতা করা, আল্লাহর জন্য একে অপরের প্রতি আন্তরিক উপদেশ প্রদান করা, হক (সত্য) ও তার উপর ধৈর্য ধারণের জন্য একে অপরকে উপদেশ দেওয়া, এবং দরিদ্র ও অভাবীদের প্রতি দয়া করা, তাদের সান্ত্বনা দেওয়া ও তাদের প্রতি ইহসান (সদাচরণ) করা।
যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:
**"আর যদি জনপদসমূহের অধিবাসীরা ঈমান আনত এবং তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আমি অবশ্যই তাদের জন্য আকাশ ও পৃথিবীর বরকতসমূহ উন্মুক্ত করে দিতাম।"** (২)
***
(১) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ২১
(২) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৯৬
পৃষ্ঠা ২৯৬
মূল আরবি
سبحانه: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
(¬1) ، وقال تعالى: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
(¬2) ، وقال عز وجل: إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
(¬3) ، وقال سبحانه: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(¬4) .
فأبان سبحانه في هذه الآيات الكريمات أن التقوى والإحسان إلى عباد الله والاستقامة على أمر الله من أسباب رحمته عباده، وإحسانه إليهم، وإنزال الغيث عليهم، وإزالة المشقة عنهم؛ فاتقوا الله عباد الله، وأحسنوا إلى عباده، وتواصوا بالحق، واصبروا عليه، وتعاونوا على البر والتقوى، وتآمروا بالمعروف، وتناهوا عن المنكر، وتوبوا إلى الله من جميع الذنوب؛ يرحمكم مولاكم سبحانه، ويمن عليكم بالغيث المبارك، ويعطكم
¬__________
(¬1) سورة الطلاق الآية 2
(¬2) سورة الطلاق الآية 4
(¬3) سورة الأعراف الآية 56
(¬4) سورة التوبة الآية 71
বাংলা অনুবাদ
তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:
**আর যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য (সংকট থেকে) উত্তরণের পথ তৈরি করে দেন। আর তাকে রিযিক দেন এমন উৎস থেকে, যা সে কল্পনাও করতে পারে না।
** (১)
তিনি আরও বলেন:
**আর যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য তার কাজকর্মে সহজতা দান করেন।
** (২)
আর তিনি আয্যা ওয়া জাল্লা বলেন:
**নিশ্চয় আল্লাহর রহমত মুহসিনীনদের (সৎকর্মশীলদের) নিকটবর্তী।
** (৩)
তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা আরও বলেন:
**আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের বন্ধু। তারা সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। এদেরকেই আল্লাহ শীঘ্রই দয়া করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
** (৪)
এই সম্মানিত আয়াতসমূহে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে, তাকওয়া (আল্লাহভীতি), আল্লাহর বান্দাদের প্রতি ইহসান (সদাচরণ) এবং আল্লাহর নির্দেশের উপর অবিচল থাকা—এগুলোই হলো তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর রহমত, তাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ, তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ এবং তাদের কষ্ট দূর করার অন্যতম কারণ।
অতএব, হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর বান্দাদের প্রতি সদাচরণ করো, একে অপরকে সত্যের উপদেশ দাও এবং এর উপর ধৈর্য ধারণ করো, নেকি ও তাকওয়ার কাজে পরস্পরকে সহযোগিতা করো, সৎকাজের আদেশ দাও এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করো, আর সকল গুনাহ থেকে আল্লাহর কাছে তওবা করো। তাহলে তোমাদের মাওলা সুবহানাহু ওয়া তাআলা তোমাদের প্রতি দয়া করবেন, তোমাদের উপর বরকতময় বৃষ্টি দ্বারা অনুগ্রহ করবেন এবং তোমাদেরকে দান করবেন...
***
(১) সূরা আত-তালাক, আয়াত ২
(২) সূরা আত-তালাক, আয়াত ৪
(৩) সূরা আল-আ’রাফ, আয়াত ৫৬
(৪) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১
পৃষ্ঠা ২৯৭
মূল আরবি
ما تحبون، ويصرف عنكم ما تكرهون، قال تعالى: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(¬1) ، وقال صلى الله عليه وسلم: «من لا يرحم لا يرحم (¬2) » ، وقال عليه الصلاة والسلام: «الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء (¬3) » .
والآيات والأحاديث الشريفة في الحث على التقوى والاستقامة، ورحمة العباد، والإحسان إليهم كثيرة معلومة. وأسأل الله أن يصلح أحوال المسلمين جميعا، وأن يمن عليهم بالتوبة النصوح من جميع الذنوب، وأن يغيثهم من فضله، وأن يجمع قلوبهم على التقوى والعمل الصالح، وأن يعيذ الجميع من شرور النفس وسيئات العمل، ومن مضلات الفتن، وأن ينصر دينه، ويعلي كلمته، وأن يوفق ولاة أمرنا لكل ما فيه صلاح
¬__________
(¬1) سورة النور الآية 31
(¬2) أخرجه البخاري في كتاب الأدب، باب رحمة الولد وتقبيله ومعانقته برقم 5997، ومسلم كتاب الفضائل، باب رحمته صلى الله عليه وسلم الصبيان والعيال برقم 2318.
(¬3) أخرجه الترمذي في كتاب البر والصلة، باب ما جاء في رحمة الناس برقم 1924.
বাংলা অনুবাদ
(আল্লাহ তোমাদের জন্য) যা তোমরা পছন্দ করো, তা এনে দেন এবং যা তোমরা অপছন্দ করো, তা তোমাদের থেকে দূর করে দেন। আল্লাহ তাআলা বলেন: **হে মুমিনগণ, তোমরা সকলে আল্লাহর দিকে তাওবাহ করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।
** (১)
আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: **«যে ব্যক্তি দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না।»** (২) আর তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেছেন: **«দয়াকারীদের প্রতি দয়াময় আল্লাহ দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।»** (৩)
আর তাকওয়া (আল্লাহভীতি), ইসতিকামাহ (দৃঢ়তা), বান্দাদের প্রতি দয়া এবং তাদের প্রতি ইহসান (সদাচরণ) করার উৎসাহ প্রদানকারী আয়াত ও সম্মানিত হাদীসসমূহ অসংখ্য ও সুপরিচিত।
আর আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন সকল মুসলিমের অবস্থা সংশোধন করে দেন, এবং তাদের প্রতি সকল গুনাহ থেকে 'তাওবাতুন নাসূহ' (আন্তরিক তাওবাহ) করার অনুগ্রহ করেন, আর তিনি যেন তাঁর অনুগ্রহে তাদের সাহায্য করেন (বিপদ থেকে মুক্তি দেন), এবং তাদের অন্তরসমূহকে তাকওয়া ও সৎ আমলের উপর একত্রিত করেন। আর তিনি যেন সকলকে নফসের অনিষ্টতা, মন্দ আমল এবং পথভ্রষ্টকারী ফিতনাসমূহ থেকে আশ্রয় দেন। আর তিনি যেন তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন, তাঁর কালিমাকে সমুন্নত করেন, এবং আমাদের শাসকবর্গকে (ওয়ালাতে আমর) এমন সব কাজের তাওফীক দেন, যাতে কল্যাণ নিহিত রয়েছে...
***
**পাদটীকা:**
(১) সূরা আন-নূর, আয়াত ৩১।
(২) হাদীসটি ইমাম বুখারী তাঁর 'কিতাবুল আদাব'-এর 'সন্তানকে দয়া করা, চুম্বন করা ও আলিঙ্গন করা' অধ্যায়ে (৫৯৯৭ নং) এবং ইমাম মুসলিম তাঁর 'কিতাবুল ফাদাইল'-এর 'নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শিশু ও পরিবারের প্রতি দয়া' অধ্যায়ে (২৩১৮ নং) সংকলন করেছেন।
(৩) হাদীসটি ইমাম তিরমিযী তাঁর 'কিতাবুল বির ওয়াস সিলাহ'-এর 'মানুষের প্রতি দয়া করা প্রসঙ্গে যা এসেছে' অধ্যায়ে (১৯২৪ নং) সংকলন করেছেন।
পৃষ্ঠা ২৯৮
মূল আরবি
العباد والبلاد، وأن يصلح لهم البطانة، ويعينهم على كل خير، إنه ولي ذلك والقادر عليه، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الرئيس العام لإدارات البحوث
العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد
عبد العزيز بن عبد الله بن باز
বাংলা অনুবাদ
বান্দা ও দেশসমূহের (কল্যাণার্থে), এবং তিনি যেন তাদের জন্য তাদের অন্তরঙ্গ উপদেষ্টামণ্ডলীকে (আল-বাটানাহ) সৎ ও যোগ্য করে দেন। এবং তিনি যেন তাদের সকল প্রকার কল্যাণের কাজে সাহায্য করেন। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক ও পৃষ্ঠপোষক এবং এর উপর সর্বশক্তিমান।
ওয়াস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহের সাধারণ সভাপতি
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায।
পৃষ্ঠা ২৯৯
মূল আরবি
203 - الربا وخطره
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه.
أما بعد: فقد سمعنا جميعا هذه الندوة المباركة التي تولاها صاحبا الفضيلة الشيخ: عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ، والشيخ: عبد الله بن زايد في موضوع خطير، والناس في أشد الحاجة إلى التنبيه عليه، والتحذير منه، وهو موضوع الربا، ولقد أجادا وأفادا وأوضحا ما ينبغي إيضاحه في هذا الموضوع، فجزاهما الله خيرا وضاعف مثوبتهما، وزادهما وإيانا وإياكم علما وهدى، وتوفيقا.
لا شك أن هذا الموضوع جدير بالعناية، وقد تورط فيه كثير من الناس، وإن كان هناك بحمد الله من هو يحذر الربا، ولكنه قد عم وطم، وقل من يسلم منه، وقد جاء في الحديث الصحيح: «يأتي على الناس زمان يأكلون فيه الربا،
বাংলা অনুবাদ
**২০৩ - রিবা (সুদ) ও এর ভয়াবহতা**
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করে তাদের উপর।
অতঃপর:
আমরা সকলেই এই বরকতময় আলোচনা সভাটি শুনেছি, যা পরিচালনা করেছেন সম্মানিত শায়খদ্বয়: শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ আলে শায়খ এবং শায়খ আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ। এটি একটি ভয়াবহ বিষয় নিয়ে আয়োজিত হয়েছিল, যে বিষয়ে মানুষকে সতর্ক করা এবং তা থেকে সাবধান করার চরম প্রয়োজন রয়েছে। আর তা হলো রিবা (সুদ)-এর বিষয়টি।
তাঁরা উভয়েই অত্যন্ত চমৎকার ও উপকারী আলোচনা করেছেন এবং এই বিষয়ে যা কিছু স্পষ্ট করা দরকার, তা স্পষ্ট করে দিয়েছেন। আল্লাহ তাঁদের উত্তম প্রতিদান দিন এবং তাঁদের সওয়াব বহুগুণে বৃদ্ধি করুন। আল্লাহ তাঁদের, আমাদের এবং আপনাদের জ্ঞান, হেদায়েত ও তাওফীক আরও বাড়িয়ে দিন।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এই বিষয়টি বিশেষ মনোযোগের দাবিদার। বহু মানুষ এর মধ্যে জড়িয়ে পড়েছে। যদিও আল্লাহর প্রশংসায় এমন লোকও আছেন যারা সুদ থেকে দূরে থাকেন, তবুও এটি ব্যাপক আকার ধারণ করেছে এবং ছেয়ে গেছে। খুব কম মানুষই তা থেকে মুক্ত থাকতে পারে।
সহীহ হাদীসে এসেছে: "মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে, যখন তারা সুদ ভক্ষণ করবে..."
