ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৭৬-১৮০

আর তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ** (¬1)

**[অনুবাদ:]** "হে মুমিনগণ! আমরা তোমাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তোমরা ব্যয় করো, সেই দিন আসার পূর্বে, যেদিন কোনো বেচাকেনা থাকবে না, কোনো বন্ধুত্ব থাকবে না এবং কোনো সুপারিশও থাকবে না। আর কাফিররাই হলো যালিম।"

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ** (¬2)

**[অনুবাদ:]** "আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেন। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।"

আর তিনি জাল্লা ওয়া আলা বলেছেন:

**وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا** (¬3)

**[অনুবাদ:]** "আর তোমরা নিজেদের জন্য উত্তম যা কিছু অগ্রিম পাঠাও, তা তোমরা আল্লাহর কাছে পাবে উত্তম ও মহত্তর প্রতিদান হিসেবে।"

আর তিনি তাবারাকা ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ** (¬4)

**[অনুবাদ:]** "যারা তাদের ধন-সম্পদ রাতে ও দিনে, গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তাদের প্রতিদান তাদের রবের কাছে রয়েছে। আর তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।"

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:

**وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ** (¬5)

**[অনুবাদ:]** "আর তোমরা ইহসান (সুকর্ম) করো। নিশ্চয় আল্লাহ মুহসিনীনদের (সুকর্মশীলদের) ভালোবাসেন।"

আর তিনি তাআ'লা বলেছেন:

**وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى** (¬6)

**[অনুবাদ:]** "আর তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো।"

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ** (¬7)

**[অনুবাদ:]** "নিশ্চয় মুমিনগণ পরস্পর ভাই ভাই।"

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

«**مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد الواحد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى** (¬8) »

**[অনুবাদ:]** "পারস্পরিক ভালোবাসা, দয়া ও সহানুভূতির ক্ষেত্রে মুমিনদের উদাহরণ একটি দেহের মতো। যখন দেহের কোনো অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন তার কারণে দেহের অন্যান্য অঙ্গও রাত জাগরণ ও জ্বরে আক্রান্ত হয়।"

— সহীহ হওয়ার ব্যাপারে মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম সম্মত)।

আর তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন:

«**المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه** (¬9) »

**[অনুবাদ:]** "এক মুমিন অন্য মুমিনের জন্য ইমারত বা দালানের মতো, যার এক অংশ অন্য অংশকে সুদৃঢ় করে।" — এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করালেন (অর্থাৎ, আঙ্গুল দিয়ে বাঁধলেন)।

আর তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন:

«**من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه** (¬10) »

**[অনুবাদ:]** "যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের দুনিয়াবী বিপদসমূহের মধ্য থেকে একটি বিপদ দূর করে দেয়, আল্লাহ তাআ'লা কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহের মধ্য থেকে তার একটি বিপদ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তের জন্য সহজ করে দেয়, আল্লাহ তার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে সহজ করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে থাকে।"

— ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।

আর তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন:

«**من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته** (¬11) »

**[অনুবাদ:]** "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণে রত থাকে, আল্লাহ তার প্রয়োজন পূরণে রত থাকেন।"

— মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম সম্মত)।

***

(¬1) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৫৪

(¬2) সূরা সাবা, আয়াত ৩৯

(¬3) সূরা আল-মুযযাম্মিল, আয়াত ২০

(¬4) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭৪

(¬5) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৯৫

(¬6) সূরা আল-মায়েদা, আয়াত ২

(¬7) সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ১০

(¬8) সহীহ আল-বুখারী, আদাব (৬০১১); সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৮৬); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/২৭০)।

(¬9) সহীহ আল-বুখারী, আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব (২৪৪৬); সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৮৫); সুনান আত-তিরমিযী, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ (১৯২৮); সুনান আন-নাসাঈ, আয-যাকাত (২৫৬০)।

(¬10) সহীহ আল-বুখারী, আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব (২৪৪২); সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৮০); সুনান আত-তিরমিযী, আল-হুদুদ (১৪২৬); সুনান আবূ দাউদ, আল-আদাব (৪৮৯৩); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৯১)।

(¬11) সহীহ আল-বুখারী, আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব (২৪৪২); সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৮০); সুনান আত-তিরমিযী, আল-হুদুদ (১৪২৬); সুনান আবূ দাউদ, আল-আদাব (৪৮৯৩)।

এর বিশুদ্ধতার উপর।

বস্তুত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অভাবগ্রস্ত ও দরিদ্রদের বিষয়ে চরম মনোযোগ দিতেন। তিনি তাদের প্রয়োজন দেখে ব্যথিত হতেন এবং তাদের সাহায্যার্থে দ্রুত উদ্যোগ নিতেন। তাঁর অনুসারীদেরও উচিত, তারা যেন এই ক্ষেত্রে তাঁর আদর্শ অনুসরণ করেন—তাঁর উপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক।

জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা দিনের প্রথম ভাগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে একদল লোক এলো, যারা ছিল উলঙ্গ, নামীরাহ (ডোরাকাটা চাদর) বা আবায়া (মোটা চাদর) পরিহিত, তরবারি ঝুলানো। তাদের অধিকাংশই ছিল মুদার গোত্রের, বরং তারা সবাই ছিল মুদার গোত্রের। তাদের চরম দারিদ্র্য দেখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা মলিন হয়ে গেল। অতঃপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন, তারপর বের হয়ে এলেন এবং বেলালকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আযান দিতে ও ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন।

তিনি সালাত আদায় করলেন, অতঃপর খুতবা দিলেন এবং বললেন: (তিনি সূরা হাশরের আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন)। (তিনি বললেন:) একজন লোক যেন তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, তার এক সা' গম থেকে সাদাকা করে—এমনকি তিনি বললেন: 'খেজুরের একটি টুকরা দিয়ে হলেও।'

তিনি (জারীর) বলেন: অতঃপর আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক একটি থলে নিয়ে এলেন, যা বহন করতে তার হাত প্রায় অক্ষম হয়ে যাচ্ছিল, বরং তা অক্ষম হয়েই গিয়েছিল। এরপর লোকেরা একের পর এক আসতে শুরু করল, এমনকি আমি খাদ্য ও কাপড়ের দুটি স্তূপ দেখতে পেলাম। আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা উজ্জ্বল হয়ে উঠল, যেন তা স্বর্ণের প্রলেপ দেওয়া। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো উত্তম প্রথা (সুন্নাহ হাসানা) চালু করে, সে তার সওয়াব পাবে এবং তার পরে যারা তা আমল করবে, তাদের সওয়াবও পাবে, এতে তাদের সওয়াব থেকে কিছুই কমানো হবে না।

আর যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো মন্দ প্রথা (সুন্নাহ সাইয়্যিআহ) চালু করে, তার উপর তার পাপ বর্তাবে এবং তার পরে যারা তা আমল করবে, তাদের পাপও বর্তাবে, এতে তাদের পাপ থেকে কিছুই কমানো হবে না।" (৩) এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

আর আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সাদাকা (দান) করার কারণে সম্পদ কমে না।" (৪) এটি মুসলিম ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আরও বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কৃপণ ও দানশীল ব্যক্তির উদাহরণ দিয়েছেন এমন দুজন লোকের মতো, যাদের উভয়ের গায়ে লোহার দুটি বর্ম রয়েছে, যা তাদের হাতকে তাদের বুক ও কণ্ঠনালীর সাথে চেপে ধরেছে। অতঃপর দানশীল ব্যক্তি যখনই কোনো সাদাকা করে, তখনই সেই বর্মটি তার থেকে প্রসারিত হয়ে যায়...

***

(১) সহীহ মুসলিম, যাকাত (১০১৭); সুনান আত-তিরমিযী, ইলম (২৬৭৫); সুনান আন-নাসাঈ, যাকাত (২৫৫৪); সুনান ইবনু মাজাহ, মুকাদ্দিমা (২০৩); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৪/৩৫৯); সুনান আদ-দারিমী, মুকাদ্দিমা (৫১৪)।

(২) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

(৩) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

(৪) সুনান আত-তিরমিযী, কিতাব আয-যুহদ (২৩২৫)।

এমনকি তা তার আঙ্গুলের ডগা পর্যন্ত ঢেকে ফেলে এবং তার পদচিহ্ন মুছে দেয়। আর কৃপণ ব্যক্তি যখনই সাদাকা করার ইচ্ছা করে, তখনই তা সংকুচিত হয়ে যায় এবং প্রতিটি কড়া তার নিজ স্থানে ফিরে আসে। আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর আঙ্গুল দ্বারা তাঁর জামার পকেটে এভাবে ইশারা করতে দেখেছি। আমি তাঁকে তা প্রশস্ত করার চেষ্টা করতে দেখেছি, কিন্তু তা প্রশস্ত হচ্ছিল না (১)।» এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

সুতরাং, হে মুসলিমগণ, আমাদের সকলের ওয়াজিব হলো সুদান-এ বিপদগ্রস্ত আমাদের ভাইদের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিতে দ্রুত এগিয়ে আসা এবং আল্লাহ তাআলা আমাদের যা দান করেছেন, তা থেকে সাধ্যমতো ব্যয় করা। এর মাধ্যমে আমরা সেই ইসলামী ভ্রাতৃত্বের অর্থকে বাস্তবায়ন করতে পারব, যা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর পবিত্র কিতাবে উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসংখ্য সহীহ হাদীসে বর্ণনা করেছেন।

এবং আমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সাড়া দেওয়ার অর্থকে বাস্তবায়ন করব, যার নির্দেশ আল্লাহ তাআলা আমাদের দিয়েছেন তাঁর এই বাণীতে:

**يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ** (২)

অর্থাৎ: **হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দাও, যখন তিনি তোমাদেরকে এমন কিছুর দিকে আহ্বান করেন যা তোমাদের জীবন দান করে** [সূরা আল-আনফাল: ২৪]।

এবং তাঁর এই বাণীতে:

**وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ** (৩)

অর্থাৎ: **তোমরা সৎকর্ম ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো না। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা** [সূরা আল-মায়েদাহ: ২]।

এবং তাঁর এই বাণীতে:

**وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ** (৪)

অর্থাৎ: **আর তোমরা ইহসান (সুকর্ম) করো। নিশ্চয় আল্লাহ মুহসিনীনদের (সুকর্মশীলদের) ভালোবাসেন** [সূরা আল-বাকারা: ১৯৫]।

আর তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এর প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন তাঁর এই বাণীতে:

**«من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته»** (৫)

অর্থাৎ: **«যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণে থাকবে, আল্লাহও তার প্রয়োজন পূরণে থাকবেন»**।

এবং তাঁর এই বাণীতে:

**«والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه»** (৬)

অর্থাৎ: **«আল্লাহ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে থাকে»**।

এবং তাঁর এই বাণীতে:

**«من لا يرحم لا يرحم»** (৭)

অর্থাৎ: **«যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না»**।

—এমন অসংখ্য হাদীস রয়েছে যা মুমিনদেরকে কল্যাণের কাজে সহযোগিতা করতে, বিপদগ্রস্তদের সাহায্য করতে, তাদের সান্ত্বনা দিতে এবং তাদের ক্ষতিপূরণ করতে উৎসাহিত করে। এ সবই করা হবে আল্লাহর কাছে যা আছে তার প্রতি আগ্রহ নিয়ে, তাঁর সওয়াবের প্রত্যাশায়, তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া প্রদর্শনস্বরূপ এবং তাদের প্রতি ইহসান (সুকর্ম) হিসেবে। এর মাধ্যমেই ঈমানী ভ্রাতৃত্ব এবং কল্যাণের উপর সহযোগিতা বাস্তবায়িত হয়, আর সকলে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিপুল সওয়াব ও মহান অনুগ্রহ লাভে ধন্য হয়।

হে আল্লাহর পথের ভাইয়েরা, জেনে রাখুন যে, সাহায্যের প্রয়োজন যত বেশি তীব্র হবে, আল্লাহর কাছে তার প্রতিদান তত বেশি মহান হবে। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, সুদানে আমাদের ভাইদের প্রয়োজন অত্যন্ত তীব্র ও বিশাল, যা আমাদের পক্ষ থেকে দ্রুত এগিয়ে এসে তাদের সাহায্য করা এবং তাদের পাশে দাঁড়ানোর দাবি রাখে...

***

(১) সহীহ বুখারী, পোশাক (৫৭৯৭); সহীহ মুসলিম, যাকাত (১০২১); সুনান আন-নাসাঈ, যাকাত (২৫৪৭); মুসনাদ আহমাদ ইবন হাম্বল (২/৫২৩)।

(২) সূরা আল-আনফাল, আয়াত ২৪।

(৩) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২।

(৪) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৯৫।

(৫) সহীহ বুখারী, যুলুম ও জবরদখল (২৪৪২); সহীহ মুসলিম, সদাচার, সম্পর্ক ও শিষ্টাচার (২৫৮০); সুনান আত-তিরমিযী, হুদুদ (১৪২৬); সুনান আবূ দাউদ, শিষ্টাচার (৪৮৯৩)।

(৬) সহীহ মুসলিম, যিকির, দু'আ, তাওবা ও ইস্তিগফার (২৬৯৯); সুনান আত-তিরমিযী, কিরাআত (২৯৪৫); সুনান আবূ দাউদ, শিষ্টাচার (৪৯৪৬); সুনান ইবন মাজাহ, ভূমিকা (২২৫); মুসনাদ আহমাদ ইবন হাম্বল (২/২৫২)।

(৭) সহীহ বুখারী, শিষ্টাচার (৫৯৯৭); সহীহ মুসলিম, ফাযায়েল (২৩১৮); সুনান আত-তিরমিযী, সদাচার ও সম্পর্ক (১৯১১); সুনান আবূ দাউদ, শিষ্টাচার (৫২১৮); মুসনাদ আহমাদ ইবন হাম্বল (২/২৬৯)।

আল্লাহ তাআলা সাধারণভাবে সকল মুসলিমকে এবং বিশেষভাবে সুদানের আমাদের ভাইদেরকে ধৈর্য ধারণ ও (আল্লাহর কাছে) প্রতিদান লাভের প্রত্যাশা করার, এবং কল্যাণের কাজে একে অপরের সাথে সহযোগিতা করার তাওফীক দিন। তিনি আমাদের ও তাদের জন্য প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করুন। তিনি বিপদগ্রস্তদের ওপর প্রশান্তি ও স্থিরতা নাযিল করুন এবং দুনিয়া ও আখিরাতে সকলের পরিণতি উত্তম করুন। তিনি সকলকে খাঁটি তওবা (তাওবাতুন নাসূহ) করার, সত্যের ওপর অবিচল থাকার এবং আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তির কারণসমূহ থেকে সতর্ক থাকার তাওফীক দিন। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর ওপর ক্ষমতাবান।

আমার এই বক্তব্যের সমাপ্তিতে, আমি সৌদি আরব সরকারকে এবং বিশেষত এর প্রধান খাদেমুল হারামাইন আশ-শারিফাইনকে ধন্যবাদ জানাতে ভুলছি না—সুদান সরকার ও জনগণের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে এই বিপর্যয়ের প্রভাব কমানোর জন্য তাদের উদ্যোগের কারণে। একইভাবে আমি মুসলিম শাসকগণ, তাদের জনগণ এবং অন্যান্য যারা সাহায্য ও অনুগ্রহের মাধ্যমে এই বিপদ লাঘবে অবদান রেখেছেন, তাদের সকলকেই ধন্যবাদ জানাই।

আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন এই কাজকে তাঁর সম্মানিত চেহারার (সন্তুষ্টির) জন্য একনিষ্ঠ আমল হিসেবে কবুল করেন, কিয়ামতের দিন এর মাধ্যমে সকলের নেকীর পাল্লা ভারী করেন এবং সম্মানের আবাসে (জান্নাতে) তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন। আর তারা যা ব্যয় করেছে, তার চেয়ে উত্তম ও শ্রেষ্ঠ প্রতিদান যেন তিনি তাদের দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর ওপর ক্ষমতাবান। আর আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায

(মক্কা মুকাররমায় অবস্থিত) রাবেতাতুল আলামিল ইসলামীর (মুসলিম ওয়ার্ল্ড লীগ) প্রতিষ্ঠাতা পরিষদের সভাপতি

এবং

সৌদি আরবের বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহের প্রধান পরিচালক।

আফ্রিকায় তাদের ভাইদের সাহায্য করার জন্য মুসলমানদের প্রতি আহ্বান

এটি আমার পক্ষ থেকে ১৪০৫ হিজরির ৩য় মাসের ২৫ তারিখে প্রদত্ত একটি নসিহত (উপদেশ)।

সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যাঁকে আল্লাহ তাআলা বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ প্রেরণ করেছেন, এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর উপর। অতঃপর:

হে আমার মুসলিম ভাইয়েরা! এই হলো সেই কথা, যা আমি আপনাদের প্রতি পেশ করছি—আফ্রিকায় খরা, অনাবৃষ্টি ও ক্ষুধার কারণে বিপদগ্রস্ত আপনাদের মুসলিম ভাইদের সাহায্য করার জন্য উৎসাহ ও অনুপ্রেরণা দিতে।

এটি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার আনুগত্য, তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আনুগত্য এবং নেকি ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে আপনাদের সাথে সহযোগিতা করার উদ্দেশ্যে, আল্লাহ তাআলার এই বাণী অনুসারে:

**"আর তোমরা নেকি (সৎকর্ম) ও তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো।"** (সূরা আল-মায়িদাহ: ২)

এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী: **"হে মুমিনগণ! তোমরা যা উপার্জন করেছ এবং আমি তোমাদের জন্য ভূমি থেকে যা উৎপন্ন করেছি, তা থেকে উত্তম বস্তু ব্যয় করো। আর তোমরা তার নিকৃষ্ট অংশ ব্যয় করার সংকল্প করো না, যা তোমরা নিজেরা চোখ বন্ধ না করে গ্রহণ করতে প্রস্তুত নও। আর জেনে রাখো, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।"** (সূরা আল-বাকারা: ২৬৭)

**"শয়তান তোমাদেরকে দারিদ্র্যের ভয় দেখায় এবং অশ্লীলতার নির্দেশ দেয়, আর আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও অনুগ্রহের প্রতিশ্রুতি দেন। আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।"** (সূরা আল-বাকারা: ২৬৮)

এবং তাঁর (আল্লাহর) মহিমান্বিত বাণী: **"আর আমি তোমাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তোমরা ব্যয় করো তোমাদের কারো কাছে মৃত্যু আসার পূর্বে। তখন সে বলবে: হে আমার রব! যদি আপনি আমাকে আরও কিছুকাল অবকাশ দিতেন, তাহলে আমি সাদাকা করতাম এবং সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।"** (সূরা আল-মুনাফিকুন: ১০)

আল্লাহ আপনাদের বরকত দিন! আপনারা অবগত আছেন যে, গত কয়েক বছর ধরে আফ্রিকায়, বিশেষত সুদানে, আপনাদের বহু মুসলিম ভাইয়ের উপর কী ধরনের বিপদ নেমে এসেছে—বৃষ্টিপাত বন্ধ থাকার কারণে সৃষ্ট খরা ও দুর্ভিক্ষ। এর ফলে মিশনারি সংস্থাগুলো মানবতার নামে তাদের দিকে অগ্রসর হচ্ছে, যদিও তাদের গোপন ও প্রকাশ্য অন্য উদ্দেশ্য রয়েছে। আর তা হলো, তাদের অভাব, প্রয়োজন ও ক্ষুধাকে কাজে লাগিয়ে সেখানকার মুসলমানদেরকে তাদের দ্বীন থেকে সরিয়ে খ্রিস্টান ধর্মের দিকে আহ্বান করা।

আর হে মুসলমানগণ! তাদের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে আপনারাই সবচেয়ে বেশি হকদার; কারণ আপনারা শোনেন...