Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৪
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯১-১৯৫
খণ্ড ৪
পৃষ্ঠা ১৯১
মূল আরবি
كما أوصي جميع الشباب بالحذر من السفر إلى بلاد غير المسلمين لما في ذلك من الخطر على عقيدتهم وأخلاقهم؛ ولأن بلاد المسلمين في أشد الحاجة إلى بقائهم فيها للتوجيه والإرشاد والتناصح والتعاون على البر والتقوى والتواصي بينهم بالحق والصبر عليه.
وأوصي جميع المدرسين في هذه الإجازة باستغلالها في إقامة الحلقات العلمية في المساجد والمحاضرات والندوات لشدة الحاجة إلى ذلك، كما أوصيهم جميعا بالتجول للدعوة إلى الله في البلدان المحتاجة لذلك حسب الإمكان، وزيارة المراكز الإسلامية والأقليات الإسلامية في الخارج للدعوة والتوجيه، وتعليم المسلمين ما يجهلون من دينهم وتشجيعهم على التعاون فيما بينهم والتواصي بالحق والصبر عليه، وتشجيع الطلبة الموجودين هناك على التمسك بدينهم والعناية بما ابتعثوا من أجله والحذر من أسباب الانحراف، مع وصيتهم بالعناية بالقرآن الكريم حفظا وتلاوة وتدبرا، وعملا بالسنة المطهرة حفظا ومذاكرة وعملا بمقتضاها.
وأسأل الله أن يوفق المسلمين شيبا وشبابا وأساتذة وطلابا وعلماء وعامة لكل ما فيه صلاحهم وسعادتهم ونجاتهم في الدنيا والآخرة إنه جواد كريم.
وصلى الله وسلم على عبده ورسوله وصفوته من خلقه نبينا محمد وآله وصحبه.
বাংলা অনুবাদ
আমি সকল যুবককে অমুসলিমদের দেশে সফর করা থেকে সতর্ক থাকতে উপদেশ দিচ্ছি, কারণ এতে তাদের আকীদা (ধর্মবিশ্বাস) এবং আখলাকের (নৈতিকতা) উপর সমূহ বিপদ বিদ্যমান।
কারণ মুসলিম দেশগুলোতে তাদের অবস্থান করা অত্যন্ত জরুরি— হেদায়েত ও দিকনির্দেশনা প্রদানের জন্য, পারস্পরিক নসিহত করার জন্য, নেকি ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সাথে সহযোগিতা করার জন্য এবং হক (সত্য) ও তার উপর ধৈর্য ধারণের জন্য একে অপরকে উপদেশ দেওয়ার জন্য।
আমি সকল শিক্ষককে এই ছুটিতে মসজিদগুলোতে ইলমী (জ্ঞানভিত্তিক) হালাকা, বক্তৃতা ও সেমিনার আয়োজনের মাধ্যমে তা কাজে লাগানোর উপদেশ দিচ্ছি, কারণ এর তীব্র প্রয়োজন রয়েছে।
আমি তাদের সকলকেই সাধ্যমতো প্রয়োজনীয় দেশগুলোতে আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য সফর করতে এবং দাওয়াত ও দিকনির্দেশনার উদ্দেশ্যে বিদেশের ইসলামিক সেন্টার ও মুসলিম সংখ্যালঘুদের সাথে দেখা করতে উপদেশ দিচ্ছি।
এবং মুসলিমদেরকে তাদের দ্বীনের যে বিষয়গুলো তারা জানে না, তা শিক্ষা দেওয়া, তাদের মধ্যে পারস্পরিক সহযোগিতা এবং হক ও তার উপর ধৈর্য ধারণের জন্য একে অপরকে উপদেশ দিতে উৎসাহিত করা।
এবং সেখানে অবস্থানরত ছাত্রদেরকে তাদের দ্বীনকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরতে, যে উদ্দেশ্যে তাদের পাঠানো হয়েছে তার প্রতি যত্নশীল হতে এবং পথভ্রষ্টতার কারণগুলো থেকে সতর্ক থাকতে উৎসাহিত করা। এর সাথে তাদের উপদেশ দিচ্ছি যেন তারা কুরআনুল কারীমের প্রতি যত্নশীল হয়— হিফয (মুখস্থ), তিলাওয়াত ও তাদাব্বুর (গভীরভাবে অনুধাবন) করার মাধ্যমে; এবং পবিত্র সুন্নাহর প্রতি যত্নশীল হয়— হিফয, মুযাকারা (আলোচনা ও পর্যালোচনা) এবং তার দাবি অনুযায়ী আমল করার মাধ্যমে।
আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকল মুসলিমকে— বৃদ্ধ ও যুবক, শিক্ষক ও ছাত্র, আলেম ও সাধারণ মানুষ— দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের কল্যাণ, সৌভাগ্য ও মুক্তির জন্য যা কিছু প্রয়োজন, তাতে সফলতা দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি মহা দাতা, পরম সম্মানিত (আল-জাওয়াদুল কারীম)।
আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন তাঁর বান্দা ও রাসূল, তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মনোনীত আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর।
পৃষ্ঠা ১৯২
মূল আরবি
التحذير من السفر إلى بلاد الكفرة وخطره
على العقيدة والأخلاق
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده نبينا محمد وعلى آله وأصحابه وأتباعه إلى يوم الدين. أما بعد:
فقد أنعم الله على هذه الأمة بنعم كثيرة وخصها بمزايا فريدة وجعلها خير أمة أخرجت للناس تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر وتؤمن بالله، وأعظم هذه النعم نعمة الإسلام الذي ارتضاه الله لعباده شريعة ومنهج حياة وأتم به على عباده النعمة وأكمل لهم به الدين قال تعالى: الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا
(¬1) ولكن أعداء الإسلام قد حسدوا المسلمين على هذه النعمة الكبرى فامتلأت قلوبهم حقدا وغيظا وفاضت نفوسهم بالعداوة والبغضاء لهذا الدين وأهله وودوا لو يسلبون المسلمين هذه النعمة أو يخرجونهم منها، كما قال تعالى في وصف ما تختلج به نفوسهم: وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً
(¬2) وقال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
(¬3) وقال عز وجل: إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ
(¬4)
وقال جل وعلا: وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا
(¬5)
¬__________
(¬1) سورة المائدة الآية 3
(¬2) سورة النساء الآية 89
(¬3) سورة آل عمران الآية 118
(¬4) سورة الممتحنة الآية 2
(¬5) سورة البقرة الآية 217
বাংলা অনুবাদ
কুফফারদের (অবিশ্বাসীদের) দেশে সফর করা থেকে সতর্কীকরণ এবং আকীদা (বিশ্বাস) ও আখলাকের (চরিত্রের) উপর এর ভয়াবহতা
সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যার পরে কোনো নবী নেই—আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং কিয়ামত পর্যন্ত তাঁর অনুসারীদের উপর। অতঃপর:
আল্লাহ তাআলা এই উম্মতের উপর বহু নিয়ামত দান করেছেন এবং একে অনন্য বৈশিষ্ট্য দ্বারা বিশেষিত করেছেন। তিনি একে মানবজাতির জন্য শ্রেষ্ঠ উম্মত হিসেবে সৃষ্টি করেছেন, যারা সৎকাজের আদেশ দেয়, অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখে। এই নিয়ামতগুলোর মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হলো ইসলামের নিয়ামত, যাকে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য শরীয়ত ও জীবনবিধান হিসেবে মনোনীত করেছেন। এর মাধ্যমেই তিনি তাঁর বান্দাদের উপর নিয়ামত পূর্ণ করেছেন এবং তাদের জন্য দীনকে পরিপূর্ণ করেছেন। আল্লাহ তাআলা বলেন:
**"আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের উপর আমার নিয়ামত সম্পূর্ণ করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দীন হিসেবে মনোনীত করলাম।"** (১)
কিন্তু ইসলামের শত্রুরা এই মহান নিয়ামতের কারণে মুসলমানদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়েছে। তাদের অন্তর বিদ্বেষ ও ক্রোধে পূর্ণ হয়ে গেছে এবং তাদের আত্মা এই দীন ও এর অনুসারীদের প্রতি শত্রুতা ও ঘৃণায় উপচে পড়েছে। তারা চায় যে, মুসলমানদের কাছ থেকে এই নিয়ামত ছিনিয়ে নিক অথবা তাদের এই দীন থেকে বের করে দিক। আল্লাহ তাআলা তাদের অন্তরে যা লুকিয়ে আছে, তার বর্ণনা দিয়ে বলেন:
**"তারা চায় যে, তোমরাও কুফরি করো যেমন তারা কুফরি করেছে, যাতে তোমরা সবাই সমান হয়ে যাও।"** (২)
আল্লাহ তাআলা আরও বলেন:
**"হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের নিজেদের ছাড়া অন্য কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো না। তারা তোমাদের ক্ষতি সাধনে কোনো ত্রুটি করে না। তোমরা যা দ্বারা কষ্ট পাও, তারা তাই কামনা করে। তাদের মুখ থেকে তো বিদ্বেষ প্রকাশ পেয়েই গেছে, আর তাদের অন্তর যা গোপন করে, তা আরও মারাত্মক। তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিয়েছি, যদি তোমরা বুদ্ধি খাটাও।"** (৩)
আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:
**"যদি তারা তোমাদের উপর কর্তৃত্ব লাভ করে, তবে তারা তোমাদের শত্রু হয়ে যাবে এবং খারাপ উদ্দেশ্যে তোমাদের দিকে তাদের হাত ও জিহ্বা প্রসারিত করবে। আর তারা কামনা করে যে, তোমরা কুফরি করো।"** (৪)
আর আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা বলেন:
**"আর তারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতেই থাকবে, যতক্ষণ না তারা তোমাদেরকে তোমাদের দীন থেকে ফিরিয়ে দেয়—যদি তারা সক্ষম হয়।"** (৫)
***
(১) সূরা আল-মায়েদা, আয়াত ৩
(২) সূরা আন-নিসা, আয়াত ৮৯
(৩) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১১৮
(৪) সূরা আল-মুমতাহিনা, আয়াত ২
(৫) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২১৭
পৃষ্ঠা ১৯৩
মূল আরবি
والآيات الدالة على عداوة الكفار للمسلمين كثيرة.
والمقصود أنهم لا يألون جهدا ولا يتركون سبيلا للوصول إلى أغراضهم وتحقيق أهدافهم في النيل من المسلمين إلا سلكوه ولهم في ذلك أساليب عديدة ووسائل خفية وظاهرة، فمن ذلك ما تقوم به بين وقت وآخر بعض مؤسسات السفر والسياحة من توزيع نشرات دعائية تتضمن دعوة أبناء هذا البلد لقضاء العطلة الصيفية في ربوع أوربا وأمريكا بحجة تعلم اللغة الإنجليزية ووضع برامج شاملة لجميع وقت المسافر. وهذه البرامج تشتمل على فقرات عديدة منها ما يلي:
أ - اختيار عائلة كافرة لإقامة الطالب لديها مع ما في ذلك من المحاذير الكثيرة.
ب - حفلات موسيقية ومسارح وعروض مسرحية في المدينة التي يقيم فيها.
جـ - زيارة أماكن الرقص والترفيه.
د - ممارسة رقصة الديسكو مع فتيات كافرات ومسابقات في الرقص.
هـ - جاء في ذكر الملاهي الموجودة في إحدى المدن الكافرة ما يأتي: (أندية ليلية. مراقص ديسكو. حفلات موسيقى الجاز والروك. الموسيقى الحديثة. مسارح ودور سينما وحانات كافرة تقليدية) ، وتهدف هذه النشرات إلى تحقيق عدد من الأغراض الخطيرة منها ما يلي:
1 - العمل على انحراف شباب المسلمين وإضلالهم.
2 - إفساد الأخلاق والوقوع في الرذيلة عن طريق تهيئة أسباب الفساد وجعلها في متناول اليد.
3 - تشكيك المسلم في عقيدته.
4 - تنمية روح الإعجاب والانبهار بحضارة الكفرة.
5 - دفع المسلم للتخلق بالكثير من تقاليد الكفار وعاداتهم السيئة.
6 - التعود على عدم الاكتراث بالدين وعدم الالتفات لآدابه وأوامره.
7 - تجنيد الشباب المسلم ليكونوا من دعاة السفر إلى بلد الكفر بعد
বাংলা অনুবাদ
কাফিরদের পক্ষ থেকে মুসলিমদের প্রতি শত্রুতার প্রমাণ বহনকারী আয়াতসমূহ (কুরআনে) বহু।
মূল কথা হলো, মুসলিমদের ক্ষতিসাধন করার উদ্দেশ্যে তারা তাদের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য কোনো প্রচেষ্টাই বাদ দেয় না এবং কোনো পথই পরিহার করে না, বরং তারা তা অবলম্বন করে। এই লক্ষ্যে তাদের বহু কৌশল রয়েছে, যা গোপন ও প্রকাশ্য উভয় প্রকারের।
এর মধ্যে একটি হলো— কিছু ট্রাভেল ও ট্যুরিজম সংস্থা কর্তৃক সময়ে সময়ে এমন প্রচারপত্র বিতরণ করা, যাতে এই দেশের যুবকদেরকে ইংরেজি ভাষা শেখার অজুহাতে ইউরোপ ও আমেরিকার বিভিন্ন অঞ্চলে গ্রীষ্মকালীন ছুটি কাটানোর জন্য আহ্বান জানানো হয় এবং ভ্রমণকারীর পুরো সময়ের জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ কর্মসূচি তৈরি করা হয়।
এই কর্মসূচিগুলোতে বহু বিষয় অন্তর্ভুক্ত থাকে, যার মধ্যে নিম্নোক্তগুলো উল্লেখযোগ্য:
ক - ছাত্রের থাকার জন্য একটি কাফির পরিবার নির্বাচন করা, যার মধ্যে বহুবিধ শরীয়াহ-বিরোধী বিপদ বিদ্যমান।
খ - যে শহরে সে অবস্থান করবে, সেখানে সঙ্গীতানুষ্ঠান, থিয়েটার এবং নাটকের প্রদর্শনী।
গ - নৃত্য ও বিনোদনের স্থানসমূহ পরিদর্শন।
ঘ - কাফির মেয়েদের সাথে ডিস্কো নাচে অংশগ্রহণ এবং নৃত্য প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়া।
ঙ - একটি কাফির শহরের বিনোদন কেন্দ্রগুলোর বর্ণনায় যা এসেছে: (নাইট ক্লাব। ডিস্কো নাচের স্থান। জ্যাজ ও রক সঙ্গীতের অনুষ্ঠান। আধুনিক সঙ্গীত। থিয়েটার, সিনেমা হল এবং ঐতিহ্যবাহী কাফিরদের পানশালা।)
এই প্রচারপত্রগুলোর লক্ষ্য হলো বেশ কিছু মারাত্মক উদ্দেশ্য সাধন করা, যার মধ্যে নিম্নোক্তগুলো অন্তর্ভুক্ত:
১ - মুসলিম যুবকদেরকে বিপথগামী করা এবং তাদেরকে পথভ্রষ্ট করার জন্য কাজ করা।
২ - ফাসাদের (অনৈতিকতার) উপকরণসমূহ সহজলভ্য করে দিয়ে নৈতিকতা নষ্ট করা এবং অশ্লীলতার দিকে ঠেলে দেওয়া।
৩ - মুসলিমকে তার আকীদা (বিশ্বাস) সম্পর্কে সন্দিহান করে তোলা।
৪ - কাফিরদের সভ্যতার প্রতি মুগ্ধতা ও বিস্ময়ের মনোভাব সৃষ্টি করা।
৫ - মুসলিমকে কাফিরদের বহু প্রথা ও মন্দ অভ্যাসের সাথে অভ্যস্ত করে তোলা।
৬ - দ্বীনের প্রতি উদাসীন হওয়া এবং এর শিষ্টাচার ও আদেশ-নিষেধের প্রতি মনোযোগ না দেওয়ার অভ্যাস তৈরি করা।
৭ - মুসলিম যুবকদেরকে নিয়োগ করা, যাতে তারা পরবর্তীতে কাফির দেশে ভ্রমণের আহ্বানকারী হতে পারে।
পৃষ্ঠা ১৯৪
মূল আরবি
عودتهم من هذه الرحلة وتشبعهم بأفكار الكفرة وعاداتهم وطرق معيشتهم.
إلى غير ذلك من الأغراض والمقاصد الخطيرة التي يعمل أعداء الإسلام لتحقيقها بكل ما أوتوا من قوة وبشتى الطرق والأساليب الظاهرة والخفية وقد يتسترون ويعملون بأسماء عربية ومؤسسات وطنية إمعانا في الكيد وإبعادا للشبهة وتضليلا للمسلمين عما يرومونه من أغراض في بلاد الإسلام.
لذلك فإني أحذر إخواني المسلمين في هذا البلد خاصة وفي جميع بلاد المسلمين عامة من الانخداع بمثل هذه النشرات والتأثر بها وأدعوهم إلى أخذ الحيطة والحذر وعدم الاستجابة لشيء منها فإنها سم زعاف ومخططات من أعداء الإسلام تفضي إلى إخراج المسلمين من دينهم وتشكيكهم في عقيدتهم وبث الفتن بينهم كما ذكر الله عنهم في محكم التنزيل، قال تعالى: وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ
(¬1) الآية كما أنصح أولياء أمور الطلبة خاصة بالمحافظة على أبنائهم وعدم الاستجابة لطلبهم السفر إلى الخارج؛ لما في ذلك من الأضرار والمفاسد على دينهم وأخلاقهم وبلادهم كما أسلفنا، وفي بلادنا بحمد الله من التعليم لسائر أنواع العلوم ما يغني عن ذلك، وإن إرشادهم إلى أماكن النزهة والاصطياف في بلادنا وهي كثيرة بحمد الله والاستغناء بها عن غيرها، مما يتحقق بذلك المطلوب وتحصل السلامة لشبابنا من الأخطار والمتاعب والعواقب الوخيمة والصعوبات التي يتعرضون لها في البلاد الأجنبية.
هذا وأسأل الله جل وعلا أن يحمي بلادنا وسائر بلاد المسلمين وأبناءهم وبناتهم من كل سوء ومكروه وأن يجنبهم مكائد الأعداء ومكرهم وأن يرد كيدهم في نحورهم، كما أسأله سبحانه أن يوفق ولاة أمرنا وجميع ولاة أمور المسلمين لكل ما فيه القضاء على هذه الدعايات الضارة والنشرات الخطيرة، وأن يوفقهم لكل ما فيه صلاح العباد والبلاد، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
وصلى الله وسلم على عبده ورسوله نبينا محمد وعلى آله وصحبه وأتباعه بإحسان إلى يوم الدين.
¬__________
(¬1) سورة البقرة الآية 120
বাংলা অনুবাদ
এই সফর থেকে তাদের প্রত্যাবর্তন এবং কাফিরদের চিন্তা-চেতনা, তাদের অভ্যাস ও জীবনযাত্রার পদ্ধতিতে তাদের পরিপূর্ণভাবে প্রভাবিত হওয়া।
এছাড়াও আরও বহু মারাত্মক উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য রয়েছে, যা অর্জনের জন্য ইসলামের শত্রুরা তাদের সর্বশক্তি দিয়ে প্রকাশ্যে ও গোপনে নানা কৌশল ও পদ্ধতি অবলম্বন করে কাজ করে যাচ্ছে। তারা ষড়যন্ত্রকে আরও গভীর করার জন্য, সন্দেহ দূর করার জন্য এবং মুসলিমদেরকে ইসলামের ভূখণ্ডে তাদের আসল উদ্দেশ্য থেকে বিভ্রান্ত করার জন্য আরব নাম এবং জাতীয় প্রতিষ্ঠানের আড়ালে নিজেদের গোপন করে কাজ করতে পারে।
এই কারণে, আমি আমার মুসলিম ভাইদেরকে—বিশেষত এই দেশের এবং সাধারণভাবে সকল মুসলিম দেশের—এই ধরনের প্রচারণায় প্রতারিত হওয়া এবং এর দ্বারা প্রভাবিত হওয়া থেকে সতর্ক করছি। আমি তাদেরকে সর্বোচ্চ সতর্কতা ও সাবধানতা অবলম্বন করতে এবং এর কোনো কিছুতেই সাড়া না দিতে আহ্বান জানাচ্ছি। কারণ এগুলো হলো মারাত্মক বিষ এবং ইসলামের শত্রুদের এমন সব নীলনকশা, যা মুসলিমদেরকে তাদের দ্বীন থেকে বের করে দেওয়া, তাদের আকীদায় সন্দেহ সৃষ্টি করা এবং তাদের মধ্যে ফিতনা ছড়িয়ে দেওয়ার দিকে নিয়ে যায়। যেমনটি আল্লাহ তাআলা তাঁর সুদৃঢ় কিতাবে তাদের সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন। আল্লাহ তাআলা বলেন: **আর ইহুদি ও খ্রিষ্টানরা আপনার প্রতি কখনও সন্তুষ্ট হবে না, যতক্ষণ না আপনি তাদের ধর্মাদর্শ অনুসরণ করেন।
** (১) আয়াত।
তদ্রূপ আমি বিশেষভাবে ছাত্রদের অভিভাবকদেরকে তাদের সন্তানদের প্রতি যত্নবান হতে এবং বিদেশে সফরের তাদের অনুরোধে সাড়া না দিতে উপদেশ দিচ্ছি; কারণ এতে তাদের দ্বীন, নৈতিকতা ও দেশের জন্য বহু ক্ষতি ও ফাসাদ (বিপর্যয়) রয়েছে, যেমনটি আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি। আল্লাহর প্রশংসায়, আমাদের দেশে সকল প্রকার জ্ঞানের এমন শিক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে যা এর (বিদেশে যাওয়ার) প্রয়োজন মেটাতে যথেষ্ট। আর তাদেরকে আমাদের দেশের অভ্যন্তরেই বিনোদন ও গ্রীষ্মকালীন অবকাশ যাপনের স্থানগুলোতে পথনির্দেশ করা—যা আল্লাহর রহমতে প্রচুর পরিমাণে রয়েছে—এবং এর মাধ্যমেই অন্যদের থেকে মুখাপেক্ষীহীন হওয়া, এর দ্বারা কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জিত হবে এবং আমাদের যুবসমাজ বিদেশী ভূমিতে যে বিপদ, কষ্ট, মারাত্মক পরিণতি ও কঠিনতার সম্মুখীন হয়, তা থেকে তারা নিরাপদ থাকবে।
এই হলো আমার বক্তব্য। আমি আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা-এর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের দেশ এবং সকল মুসলিম দেশের পাশাপাশি তাদের পুত্র-কন্যাদেরকে সকল প্রকার মন্দ ও অপছন্দনীয় বিষয় থেকে রক্ষা করেন। তিনি যেন তাদেরকে শত্রুদের চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্র থেকে দূরে রাখেন এবং তাদের চক্রান্ত যেন তাদের নিজেদের কণ্ঠনালীতে ফিরিয়ে দেন। আমি আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের মুসলিম শাসকবর্গ এবং সকল মুসলিম দেশের শাসকবর্গকে এমন সব কাজে সফলতা দান করেন, যা এই ক্ষতিকর প্রচারণা ও বিপজ্জনক প্রকাশনাগুলোকে নির্মূল করতে সহায়ক হয়। আর তিনি যেন তাদেরকে এমন সব কাজে সফলতা দেন, যাতে বান্দা ও দেশের কল্যাণ নিহিত। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর উপর ক্ষমতাবান।
আল্লাহ তাআলা সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন তাঁর বান্দা ও রাসূল আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যারা উত্তমভাবে তাঁদের অনুসরণ করেন, তাঁদের সকলের উপর।
***
(১) সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ১২০।
পৃষ্ঠা ১৯৫
মূল আরবি
حكم السفر خارج الدول الإسلامية
س1: كثير من الناس ابتلي بالأسفار خارج الدول الإسلامية التي لا تبالي بارتكاب المعصية فيها ولا سيما أولئك الذين يسافرون من أجل ما يسمونه شهر العسل.
أرجو من سماحة الشيخ أن يتفضل بنصيحة إلى أبنائه وإخوانه المسلمين وإلى ولاة الأمر كيما يتنبهوا لهذا الموضوع. .
ج1: الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه، أما بعد:
فلا ريب أن السفر إلى بلاد الكفر فيه خطر عظيم لا في وقت الزواج وما يسمى بشهر العسل ولا في غيره من الأوقات، فالواجب على المؤمن أن يتقي الله ويحذر أسباب الخطر فالسفر إلى بلاد المشركين وإلى البلاد التي فيها الحرية وعدم إنكار المنكر فيه خطر عظيم على دينه وأخلاقه وعلى دين زوجته أيضا إذا كانت معه، فالواجب على جميع شبابنا وعلى جميع إخواننا ترك هذا السفر وصرف النظر عنه والبقاء في بلادهم وقت الزواج وفي غيره لعل الله جل وعلا يكفيهم شر نزغات الشيطان.
أما السفر إلى تلك البلاد التي فيها الكفر والضلال والحرية وانتشار الفساد من الزنى وشرب الخمر وأنواع الكفر والضلال - ففيه خطر عظيم على الرجل والمرأة، وكم من صالح سافر ورجع فاسدا، وكم من مسلم رجع كافرا، فخطر هذا السفر عظيم، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم-: «أنا بريء من كل مسلم يقيم بين المشركين (¬1) » وقال عليه الصلاة والسلام: «لا يقبل الله من مشرك عملا بعد ما أسلم أو يفارق المشركين (¬2) » والمعنى: حتى يفارق المشركين.
فالواجب الحذر من السفر إلى بلادهم لا في شهر العسل ولا في غيره، وقد صرح أهل العلم بالنهي عن ذلك والتحذير منه، اللهم إلا رجل عنده علم وبصيرة فيذهب إلى هناك للدعوة إلى الله وإخراج الناس من الظلمات إلى النور وشرح محاسن الإسلام لهم
¬__________
(¬1) سنن الترمذي السير (1604) ، سنن أبو داود الجهاد (2645) .
(¬2) سنن النسائي الزكاة (2568) .
বাংলা অনুবাদ
ইসলামী রাষ্ট্রসমূহের বাইরে সফর করার বিধান
**প্রশ্ন ১:** বহু মানুষ ইসলামী রাষ্ট্রসমূহের বাইরে সফরে লিপ্ত হচ্ছে, যেখানে পাপাচারে লিপ্ত হওয়ার ব্যাপারে কোনো পরোয়া করা হয় না। বিশেষত যারা তথাকথিত ‘হানিমুন’ (মধুচন্দ্রিমা)-এর উদ্দেশ্যে সফর করে। আমি শাইখের কাছে অনুরোধ করছি যে, তিনি যেন তাঁর সন্তানতুল্য মুসলিম ভাইদের এবং শাসকবর্গকে এই বিষয়ে সতর্ক করার জন্য একটি উপদেশ প্রদান করেন।
**উত্তর ১:** সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের ওপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন তাদের ওপর। অতঃপর:
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, কুফরি রাষ্ট্রসমূহে সফর করা অত্যন্ত ভয়াবহ বিপদ ডেকে আনে—তা বিবাহের সময় হোক, তথাকথিত হানিমুনের জন্য হোক, অথবা অন্য কোনো সময়েই হোক। মুমিনের জন্য ওয়াজিব হলো আল্লাহকে ভয় করা এবং বিপদের কারণসমূহ থেকে সতর্ক থাকা। মুশরিকদের দেশে এবং এমন দেশে সফর করা যেখানে অবাধ স্বাধীনতা রয়েছে এবং মন্দ কাজকে (মুনকার) অস্বীকার করা হয় না, তা তার দ্বীন ও নৈতিকতার জন্য এবং তার স্ত্রীর দ্বীনের জন্যও (যদি সে সাথে থাকে) মারাত্মক বিপদজনক।
অতএব, আমাদের সকল যুবক এবং সকল ভাইদের ওপর ওয়াজিব হলো এই সফর পরিত্যাগ করা এবং এর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া। বিবাহের সময় এবং অন্য সময়েও নিজ দেশেই অবস্থান করা উচিত, যাতে আল্লাহ তাআলা তাদের শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করেন।
পক্ষান্তরে, সেই সকল দেশে সফর করা যেখানে কুফর, পথভ্রষ্টতা, অবাধ স্বাধীনতা এবং যিনা (ব্যভিচার), মদপান ও নানা প্রকার কুফর ও ভ্রষ্টতার মতো ফাসাদ (অনাচার) ছড়িয়ে আছে—তা পুরুষ ও নারী উভয়ের জন্যই চরম বিপদজনক। কত নেককার ব্যক্তি সফর করেছে এবং ফাসিক (পাপী) হয়ে ফিরে এসেছে! কত মুসলিম সফর করে কাফির হয়ে ফিরে এসেছে! এই সফরের বিপদ অত্যন্ত গুরুতর।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
«যে মুসলিম মুশরিকদের মাঝে বসবাস করে, আমি তার থেকে মুক্ত।» (১)
তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেছেন:
«আল্লাহ তাআলা কোনো মুশরিকের ইসলাম গ্রহণের পর তার আমল কবুল করেন না, যতক্ষণ না সে মুশরিকদের থেকে পৃথক হয়।» (২)
এর অর্থ হলো: যতক্ষণ না সে মুশরিকদের থেকে পৃথক হয়।
অতএব, তাদের দেশে সফর করা থেকে সতর্ক থাকা ওয়াজিব—তা হানিমুনের জন্যই হোক বা অন্য কোনো কারণেই হোক। আহলে ইলমগণ (ইসলামী পণ্ডিতগণ) স্পষ্টভাবে এই কাজ থেকে নিষেধ করেছেন এবং সতর্ক করেছেন।
তবে যদি এমন কোনো ব্যক্তি হয় যার ইলম (জ্ঞান) ও বাসিরাহ (অন্তর্দৃষ্টি) আছে, এবং সে সেখানে আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য, মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনার জন্য এবং তাদের কাছে ইসলামের সৌন্দর্য ব্যাখ্যা করার জন্য যায় (তবে তা ভিন্ন)।
***
**তথ্যসূত্র:**
(১) সুনানুত তিরমিযী, আস-সিয়ার (১৬০৪), সুনানু আবী দাউদ, আল-জিহাদ (২৬৪৫)।
(২) সুনানুন নাসায়ী, আয-যাকাত (২৫৬৮)।
