Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৪

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৬-২০০

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৯৬

মূল আরবি

وتعليم المسلمين هناك أحكام دينهم مع تبصيرهم وتوجيههم إلى أنواع الخير، فهذا وأمثاله يرجى له الأجر الكبير والخير العظيم، وهو في الغالب لا خطر عليه لما عنده من العلم والتقوى والبصيرة، فإن خاف على دينه الفتنة فليس له السفر إلى بلاد المشركين حفاظا على دينه وطلبا للسلامة من أسباب الفتنة والردة وأما الذهاب من أجل الشهوات وقضاء الأوطار الدنيوية في بلاد الكفر في أوروبا أو غيرها فهذا لا يجوز، لما فيه من الأخطار الدنيوية والعواقب الوخيمة والمخالفة للأحاديث الصحيحة التي أسلفنا بعضها نسأل الله السلامة والعافية.

وهكذا السفر إلى بلاد الشرك من أجل السياحة أو التجارة أو زيارة بعض الناس أو ما أشبه ذلك فكله لا يجوز لما فيه من الخطر العظيم والمخالفة لسنة الرسول صلى الله عليه وسلم الناهية عن ذلك، فنصيحتي لكل مسلم هو الحذر من السفر إلى بلاد الكفر وإلى كل بلاد فيها الحرية الظاهرة والفساد الظاهر وعدم إنكار المنكر، وأن يبقى في بلاده التي فيها السلامة، وفيها قلة المنكرات فإنه خير له وأسلم وأحفظ لدينه.

والله الموفق والهادي إلى سواء السبيل.

বাংলা অনুবাদ

এবং সেখানে (ওইসব দেশে) মুসলিমদেরকে তাদের দ্বীনের বিধানাবলী শিক্ষা দেওয়া, পাশাপাশি তাদেরকে আলোকিত করা এবং কল্যাণের দিকে দিকনির্দেশনা দেওয়া—এই ধরনের কাজগুলোর জন্য বিরাট প্রতিদান ও মহৎ কল্যাণ আশা করা যায়। আর যার কাছে ইলম (জ্ঞান), তাকওয়া (আল্লাহভীতি) এবং দ্বীনি প্রজ্ঞা (বাসীরাহ) রয়েছে, সাধারণত তার জন্য কোনো বিপদ বা ঝুঁকি থাকে না।

কিন্তু যদি সে তার দ্বীনের ব্যাপারে ফিতনার (পরীক্ষা বা প্রলোভনের) ভয় করে, তবে তার জন্য মুশরিকদের দেশে সফর করা জায়েয নয়। এটি তার দ্বীনকে রক্ষা করার জন্য এবং ফিতনা ও মুরতাদ (ধর্মত্যাগ) হওয়ার কারণসমূহ থেকে নিরাপদ থাকার জন্য।

পক্ষান্তরে, ইউরোপ বা অন্য কোনো কাফির দেশে কেবল কামনা-বাসনা চরিতার্থ করার উদ্দেশ্যে কিংবা দুনিয়াবি প্রয়োজন পূরণের জন্য যাওয়া—এটা কোনোভাবেই জায়েয নয়। কারণ এতে দুনিয়াবি বিপদাপদ, ভয়াবহ পরিণতি এবং আমরা পূর্বে উল্লেখ করা কিছু সহীহ হাদীসের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন রয়েছে। আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও সুস্থতা কামনা করি।

অনুরূপভাবে, কেবল পর্যটন (সিয়াহাহ), ব্যবসা-বাণিজ্য, কিছু লোকের সাথে সাক্ষাৎ করা কিংবা এ জাতীয় অন্য কোনো উদ্দেশ্যে শিরকের দেশে সফর করা—এর কোনোটিই জায়েয নয়। কারণ এতে রয়েছে বিরাট ঝুঁকি এবং এ বিষয়ে নিষেধকারী রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাহর সুস্পষ্ট বিরোধিতা।

অতএব, আমার উপদেশ হলো—প্রত্যেক মুসলিম যেন কাফিরদের দেশে সফর করা থেকে বিরত থাকে, এবং এমন সব দেশ থেকে দূরে থাকে যেখানে প্রকাশ্য স্বাধীনতা (উচ্ছৃঙ্খলতা), প্রকাশ্য ফাসাদ (পাপাচারে লিপ্ত হওয়া) এবং মুনকার (মন্দ কাজ) প্রতিরোধের অনুপস্থিতি রয়েছে। বরং সে যেন তার নিজের দেশেই অবস্থান করে, যেখানে নিরাপত্তা রয়েছে এবং মুনকার কম রয়েছে। কারণ এটি তার জন্য উত্তম, অধিক নিরাপদ এবং তার দ্বীনকে অধিক সংরক্ষণকারী।

আল্লাহই তাওফীকদাতা এবং সরল পথের দিশারী।

পৃষ্ঠা ১৯৭

মূল আরবি

لا لهذه الرحلات

الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده نبينا محمد وآله وصحبه، وبعد: فقد نشرت إحدى الصحف في عددها رقم 2508 وتاريخ 1 7 1399 هـ الصفحة (8) إعلانا من مؤسسة أمريكية يتضمن دعوة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين سن 10 - 18 سنة إلى الاشتراك في رحلة صيفية لمدة ستة وستين يوما لزيارة كل من إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.

وأداء لواجب المسئولية وقياما بواجب النصح للأمة نوضح لإخواننا المسلمين وكافة المواطنين ما تنطوي عليه مثل هذه الرحلات من الخطر العظيم على أخلاق أبنائهم ودينهم، فإن القائمين على هذه الرحلات هم من الكفار الذين لا يراعون خلقا ولا دينا إلا الكسب المادي، هذا إذا خلوا من أهداف تبشيرية أو أغراض سيئة أخرى.

كما أن هذه الرحلات إلى بلاد انتشرت فيها كل أنواع الرذائل والأخلاق السافلة والدعوات الهدامة، والذين وجهت إليهم الدعوة للاشتراك هم أطفال وشباب في سن المراهقة ومرحلة التأثر بالتوجيه والقدوة والانبهار بالمظاهر مع قلة العلم وضعف التمييز بين الخير والشر، إن دلوا على الخير سلكوا طريقه، وإن دلوا على الشر أسرعوا إليه إلا من شاء الله.

والناتج عن ذلك من الأضرار لا يحصى، فمنها: ابتعاد الابن عن إشراف أبيه وتوجيهه في سن هو في أمس الحاجة إلى الرعاية والتأديب فيه، ومنها: ما يخشى من هجره لفرائض الدين وتركه لأدائها وفي مقدمتها الصلاة والصيام.

إذ أن موعد الرحلة يصادف شهر رمضان الذي يجب على كل مسلم بالغ صيامه، وكيف يصوم هذا الفتى وهو يجر إلى الملاهي

বাংলা অনুবাদ

সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যার পরে কোনো নবী নেই—আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

**এই সফরগুলোর অনুমতি নেই**

একটি সংবাদপত্র তার ২৫০৮ সংখ্যক সংখ্যায়, তারিখ ১/৭/১৩৯৯ হি. (পৃষ্ঠা ৮)-এ একটি আমেরিকান প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে প্রকাশিত একটি বিজ্ঞাপন প্রচার করেছে। বিজ্ঞাপনে ১০ থেকে ১৮ বছর বয়সী যুবকদেরকে ইংল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকো ভ্রমণের জন্য ছেষট্টি (৬৬) দিনব্যাপী গ্রীষ্মকালীন সফরে অংশগ্রহণের আহ্বান জানানো হয়েছে।

দায়িত্ব পালনের অংশ হিসেবে এবং উম্মাহর প্রতি নসীহত (উপদেশ) করার কর্তব্য পালনার্থে, আমরা আমাদের মুসলিম ভাই ও সকল নাগরিকের কাছে স্পষ্ট করে দিতে চাই যে, এই ধরনের সফর তাদের সন্তানদের নৈতিকতা ও দ্বীনের জন্য কী ধরনের মারাত্মক বিপদ ডেকে আনতে পারে। কারণ, এই সফরগুলোর আয়োজকরা হলো এমন কাফির (অবিশ্বাসী) যারা বস্তুগত লাভ (আর্থিক উপার্জন) ছাড়া নৈতিকতা বা দ্বীনের কোনো পরোয়া করে না। আর এটা তো সেই ক্ষেত্রে, যখন তাদের কোনো খ্রিস্টানাইজেশনের (তাবশীরিয়্যাহ) লক্ষ্য বা অন্য কোনো খারাপ উদ্দেশ্য না থাকে।

তদুপরি, এই সফরগুলো এমন সব দেশে পরিচালিত হচ্ছে যেখানে সকল প্রকার অশ্লীলতা, নিম্নমানের নৈতিকতা এবং ধ্বংসাত্মক মতবাদ ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। আর যাদেরকে অংশগ্রহণের জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে, তারা হলো কিশোর ও যুবক, যারা কৈশোরের সন্ধিক্ষণে রয়েছে—এমন এক পর্যায় যখন তারা নির্দেশনা ও আদর্শ দ্বারা সহজেই প্রভাবিত হয় এবং বাহ্যিক চাকচিক্যে মুগ্ধ হয়। এই বয়সে তাদের জ্ঞান কম থাকে এবং ভালো-মন্দের মধ্যে পার্থক্য করার ক্ষমতা দুর্বল থাকে। যদি তাদেরকে কল্যাণের দিকে পথ দেখানো হয়, তবে তারা সেই পথ ধরে চলে; আর যদি তাদেরকে অকল্যাণের দিকে পথ দেখানো হয়, তবে তারা দ্রুত সেদিকে ধাবিত হয়—তবে আল্লাহ যাকে রক্ষা করেন (সে ব্যতীত)।

এর ফলে সৃষ্ট ক্ষতিগুলো অগণিত। এর মধ্যে রয়েছে: এমন এক বয়সে সন্তানের পিতার তত্ত্বাবধান ও নির্দেশনা থেকে দূরে সরে যাওয়া, যখন তার পরিচর্যা ও শিষ্টাচারের (তা'দীব) সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। এর মধ্যে আরও রয়েছে: দ্বীনের ফরয বিধানগুলো পরিত্যাগ করার এবং তা পালনে অবহেলা করার আশঙ্কা, যার মধ্যে সালাত (নামায) ও সিয়াম (রোযা) অন্যতম।

কারণ, সফরের সময়টি রমযান মাসের সাথে মিলে যাচ্ছে, যে মাসে প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক মুসলিমের জন্য রোযা রাখা ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)। আর এই যুবক কীভাবে রোযা রাখবে, যখন তাকে আমোদ-প্রমোদের (মলাহী) স্থানগুলোর দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে?

পৃষ্ঠা ১৯৮

মূল আরবি

والشهوات؟ ! ومنها: التأثر بالأخلاق الفاسدة التي يعايشها ويشاهدها مما يضعف في نفسه الالتزام بالأخلاق الإسلامية ويؤدي به إلى الاستهانة بها وعدم احترامها، ومنها: وقوعه تحت توجيه الكفار وإشرافهم وولايتهم.

والحكم في هذه الحالة أنه لا يجوز للمسلم السفر إلى بلاد المشركين أو الإقامة بين ظهرانيهم من غير ضرورة إلا لعارف بدينه بأدلته الشرعية يستطيع الدعوة إليه والذب عن الشبه التي ترد عليه ويقوم بأداء واجباته، وعموم الأدلة يؤيد ذلك، ومنها قوله تعالى: إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا (¬1) إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا (¬2) فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا (¬3)

وقوله صلى الله عليه وسلم: «أنا بريء من كل مسلم يقيم بين المشركين (¬4) » وقوله: «لا يقبل الله من مشرك عملا بعد ما أسلم أو يزايل المشركين (¬5) » ولأن في ذلك وسيلة إلى ارتكاب المحرم وترك الواجب وما أفضى إليهما فحكمه التحريم.

والخلاصة أن هذه الرحلة لا تجوز من شبابنا وأوليائهم الاستجابة إليها بل يجب على ولاة الأمور وعلى الآباء بذل جميع الوسائل الممكنة لعدم اشتراك الشباب في مثل هذه الرحلات وإحباطها وعدم إنفاذها، حماية لشباب المسلمين مما يهدد عقيدتهم وأخلاقهم.

ولا يفوتني هنا أن أنبه إخواني المسلمين إلى ما يحيكه لهم أعداؤهم من الدسائس والمؤامرات لفتنهم عن دينهم وإبعادهم عنه وإضعاف التزامهم به التي تبينها خطط التبشير التي كشفها الكثير من علماء المسلمين ومفكريهم وفي حملات التشكيك المستمرة.

ويغلط غلطا عظيما من ينفي ذلك ويحسن الظن بهم، فأمامنا من البراهين الجلية ما لا ينكره إلا مغفل أو

¬__________

(¬1) سورة النساء الآية 97

(¬2) سورة النساء الآية 98

(¬3) سورة النساء الآية 99

(¬4) سنن الترمذي السير (1604) ، سنن أبو داود الجهاد (2645) .

(¬5) سنن ابن ماجه الحدود (2536) .

বাংলা অনুবাদ

এবং (এর মধ্যে রয়েছে) কামনা-বাসনা। এর মধ্যে আরও রয়েছে: সে যে সমস্ত ফাসিদ (নষ্ট) আখলাকের সাথে বসবাস করে এবং দেখে, তার দ্বারা প্রভাবিত হওয়া। যা তার অন্তরে ইসলামী আখলাকের প্রতি অঙ্গীকারকে দুর্বল করে দেয় এবং তাকে সেগুলোর প্রতি তুচ্ছতাচ্ছিল্য ও অসম্মান প্রদর্শনে উদ্বুদ্ধ করে। এর মধ্যে আরও একটি হলো: কাফিরদের নির্দেশনা, তত্ত্বাবধান এবং তাদের কর্তৃত্বের অধীনে চলে যাওয়া।

এই পরিস্থিতিতে শরয়ী বিধান হলো: কোনো মুসলিমের জন্য প্রয়োজন ছাড়া মুশরিকদের দেশে সফর করা অথবা তাদের মাঝে বসবাস করা জায়েয নয়। তবে যদি সে ব্যক্তি তার দ্বীন সম্পর্কে এবং এর শরয়ী দলীলসমূহ সম্পর্কে অবগত হয়, দাওয়াত দিতে সক্ষম হয়, তার উপর আরোপিত সন্দেহসমূহ (শুবহাত) থেকে আত্মরক্ষা করতে পারে এবং তার ওয়াজিবসমূহ (বাধ্যতামূলক কাজ) পালন করতে পারে (তবে ভিন্ন কথা)। আর দলীলসমূহের ব্যাপকতা এই বিধানকেই সমর্থন করে।

এর মধ্যে রয়েছে মহান আল্লাহর বাণী:

**"নিশ্চয় যারা নিজেদের উপর যুলুমকারী, ফেরেশতারা যখন তাদের মৃত্যু ঘটায়, তখন তারা (ফেরেশতারা) বলে, তোমরা কী অবস্থায় ছিলে? তারা বলে, আমরা দুনিয়ায় দুর্বল ছিলাম। তারা (ফেরেশতারা) বলে, আল্লাহর যমীন কি প্রশস্ত ছিল না যে, তোমরা তাতে হিজরত করতে? সুতরাং তাদেরই ঠিকানা হলো জাহান্নাম, আর তা কতই না মন্দ প্রত্যাবর্তনস্থল। তবে পুরুষ, নারী ও শিশুদের মধ্যে যারা দুর্বল, যারা কোনো উপায় অবলম্বন করতে পারে না এবং কোনো পথও খুঁজে পায় না। আশা করা যায়, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দেবেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।"** (সূরা আন-নিসা, আয়াত ৯৭-৯৯)

এবং তাঁর (নবী) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: **"আমি সেই সকল মুসলিম থেকে মুক্ত, যারা মুশরিকদের মাঝে বসবাস করে।"** (সুনান আত-তিরমিযী, সুনান আবু দাউদ) এবং তাঁর বাণী: **"আল্লাহ কোনো মুশরিকের ইসলাম গ্রহণের পর তার কোনো আমল কবুল করেন না, যতক্ষণ না সে মুশরিকদের থেকে পৃথক হয়ে যায়।"** (সুনান ইবনে মাজাহ)

আর এই কারণেও (তা নিষিদ্ধ), যে এটি হারাম কাজ করা এবং ওয়াজিব ছেড়ে দেওয়ার একটি মাধ্যম। আর যা এই দুটির দিকে নিয়ে যায়, তার বিধানও হলো হারাম (নিষিদ্ধ)।

সারকথা হলো: আমাদের যুবকদের জন্য এবং তাদের অভিভাবকদের জন্য এই ধরনের সফরে সাড়া দেওয়া জায়েয নয়। বরং অভিভাবক এবং পিতাদের উপর ওয়াজিব হলো— মুসলিম যুবকদের আকীদা (বিশ্বাস) ও আখলাককে হুমকির মুখে ফেলে এমন বিষয় থেকে রক্ষা করার জন্য— এই ধরনের সফরে যুবকদের অংশগ্রহণ রোধ করতে এবং এই সফরগুলো ব্যর্থ করে দিতে ও কার্যকর হতে না দিতে সম্ভাব্য সকল উপায় অবলম্বন করা।

এই প্রসঙ্গে আমার মুসলিম ভাইদেরকে সতর্ক করে দেওয়া অপরিহার্য মনে করছি যে, তাদের শত্রুরা তাদের দ্বীন থেকে বিচ্যুত করার, দ্বীন থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার এবং দ্বীনের প্রতি তাদের অঙ্গীকার দুর্বল করার জন্য যে সমস্ত ষড়যন্ত্র ও চক্রান্ত তৈরি করছে। মুসলিম উলামা ও চিন্তাবিদদের অনেকেই যে সমস্ত খ্রিস্টান মিশনারি (তাবশীর) পরিকল্পনা এবং চলমান সন্দেহ সৃষ্টির অভিযানসমূহ উন্মোচন করেছেন, তাতেই এই চক্রান্ত স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

যে ব্যক্তি এই বিষয়টিকে অস্বীকার করে এবং তাদের (শত্রুদের) প্রতি সুধারণা পোষণ করে, সে মারাত্মক ভুল করে। কারণ আমাদের সামনে এমন সুস্পষ্ট প্রমাণাদি রয়েছে, যা কোনো উদাসীন বা... (অস্বীকার করতে পারে না)।

পৃষ্ঠা ১৯৯

মূল আরবি

فاسق أو مكابر، وما الغزوات والحملات التبشيرية المركزة على بلاد المسلمين في أندونيسيا والفلبين وبنغلادش وأوغندا والسودان وغيرها من البلاد إلا براهين على ذلك، ومن الوسائل التي يسلكها أعداء الإسلام إلى ذلك إنشاء المستشفيات والمدارس والملاجئ وإقامة الاجتماعات الترفيهية والجمعيات الإنسانية، وغايتهم في ذلك تدمير أخلاق المسلمين وعقولهم وقطع صلتهم بالله وإطلاق شهواتهم وهل هناك أنجح من حضنهم للمراهقين في مثل هذه الرحلات وغسل أدمغتهم بما يلقونه عليهم من توجيه.

فتيقظوا أيها الإخوان لهذه الخطط الخبيثة ولا تسلموا أولادكم لأعدائكم فتلقوا بهم إلى التهلكة وتدفعوهم إلى طرق الضلال، قال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ (¬1)

كما نذكر إخواننا المسلمين بواجبهم تجاه أبنائهم من تربيتهم التربية الصالحة وأمرهم بأداء الشعائر والتحلي بالآداب الإسلامية ونهيهم عن المحرمات وعن الرذائل ووسائلها وغرس الأخلاق الفاضلة في نفوسهم وصيانتهم عن رفقاء السوء وعن المجتمعات الفاسدة.

وننبه القائمين على الصحف المحلية إلى المزيد من التيقظ والغيرة على الدين والمجتمع، وعدم نشر مثل هذه الإعلانات الضارة التي تخدم أعداء الدين وتعود بالضرر على المجتمع وأبنائه في دينهم وعقيدتهم وأخلاقهم، بل الواجب عليهم أن يكونوا وسائل مساعدة في الإصلاح والتوجيه إلى الخير والحق.

رزق الله الجميع السلامة في الدين والدنيا، وأرانا الحق حقا ورزقنا اتباعه، وأرانا الباطل باطلا ورزقنا اجتنابه، وأصلح ولاة أمر المسلمين ونصر بهم الحق، وكتب لجميع المسلمين في كل مكان أسباب الخير والعزة إنه سميع مجيب.

وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

¬__________

(¬1) سورة التحريم الآية 6

বাংলা অনুবাদ

ফাসিক (পাপী) অথবা অহংকারী। ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন, বাংলাদেশ, উগান্ডা, সুদান এবং অন্যান্য মুসলিম দেশসমূহে পরিচালিত সুসংগঠিত খ্রিস্টধর্ম প্রচার অভিযান ও আক্রমণসমূহ এর অকাট্য প্রমাণ ছাড়া আর কিছুই নয়।

ইসলাম-বিদ্বেষীরা এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য যে সকল পন্থা অবলম্বন করে, তার মধ্যে রয়েছে হাসপাতাল, স্কুল ও আশ্রয়কেন্দ্র নির্মাণ, বিনোদনমূলক সমাবেশ আয়োজন এবং মানবিক সংস্থা প্রতিষ্ঠা। আর এর মাধ্যমে তাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো মুসলিমদের নৈতিকতা ও বুদ্ধিমত্তা ধ্বংস করা, আল্লাহর সাথে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করা এবং তাদের প্রবৃত্তিকে উন্মুক্ত করে দেওয়া। এই ধরনের ভ্রমণে কিশোর-কিশোরীদের নিজেদের তত্ত্বাবধানে নিয়ে তাদের উপর নির্দেশনা চাপিয়ে দিয়ে মস্তিষ্ক ধোলাই করার চেয়ে সফল আর কী হতে পারে?

অতএব, হে ভ্রাতৃবৃন্দ! এই জঘন্য পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে সজাগ হোন। শত্রুদের হাতে আপনাদের সন্তানদের তুলে দেবেন না, যাতে আপনারা তাদের ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেন এবং পথভ্রষ্টতার পথে চালিত করেন। আল্লাহ তাআলা বলেন:

**হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে রক্ষা করো সেই আগুন থেকে, যার ইন্ধন হবে মানুষ ও পাথর; যেখানে রয়েছে কঠোর ও কঠিন স্বভাবের ফেরেশতাগণ, যারা আল্লাহ যা আদেশ করেন, তা অমান্য করে না এবং যা করতে আদেশ করা হয়, তাই করে।** (১)

আমরা আমাদের মুসলিম ভাইদেরকে তাদের সন্তানদের প্রতি তাদের কর্তব্য সম্পর্কেও স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি—তাদেরকে সৎ শিক্ষা প্রদান করা, ইসলামী নিদর্শনসমূহ (ইবাদত) পালনের নির্দেশ দেওয়া, ইসলামী শিষ্টাচার দ্বারা সজ্জিত করা, হারাম ও অসৎ কাজ এবং সেগুলোর মাধ্যম থেকে নিষেধ করা, তাদের অন্তরে উত্তম চরিত্র গেঁথে দেওয়া এবং খারাপ সঙ্গী ও ভ্রষ্ট সমাজ থেকে তাদেরকে রক্ষা করা।

আমরা স্থানীয় সংবাদপত্রের দায়িত্বে নিয়োজিত ব্যক্তিবর্গকে দীন ও সমাজের প্রতি আরও বেশি সজাগ ও আত্মমর্যাদাবোধ (গীরাহ) সম্পন্ন হওয়ার জন্য সতর্ক করছি। এমন ক্ষতিকর বিজ্ঞাপন প্রকাশ করা থেকে বিরত থাকতে হবে, যা দীনের শত্রুদের সেবা করে এবং সমাজ ও তার সন্তানদের দীন, আকীদা (বিশ্বাস) ও নৈতিকতার উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে। বরং তাদের কর্তব্য হলো সংশোধন ও কল্যাণ এবং সত্যের দিকে দিকনির্দেশনার ক্ষেত্রে সহায়ক মাধ্যম হওয়া।

আল্লাহ যেন সকলকে দীন ও দুনিয়ায় নিরাপত্তা দান করেন। তিনি যেন আমাদেরকে সত্যকে সত্য হিসেবে দেখান এবং তা অনুসরণ করার তাওফীক দেন, আর মিথ্যাকে মিথ্যা হিসেবে দেখান এবং তা পরিহার করার তাওফীক দেন। তিনি যেন মুসলিম শাসকবর্গকে সংশোধন করে দেন এবং তাদের মাধ্যমে সত্যকে বিজয়ী করেন। আর তিনি যেন পৃথিবীর সকল স্থানে সকল মুসলিমের জন্য কল্যাণ ও মর্যাদার কারণ লিখে দেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, উত্তরদাতা।

আল্লাহ আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

***

(১) সূরা আত-তাহরীম, আয়াত ৬।

পৃষ্ঠা ২০০

মূল আরবি

التحذير من القمار وشرب المسكر وبيوع الغرر (¬1)

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وآله وصحبه.

أما بعد:

فإن الله سبحانه أحل لعباده الطيبات من المطاعم والمشارب والملابس والمعاملات لحاجة العباد إليها وعظيم نفعها وسلامتها من الضرر، وحرم عليهم عز وجل جميع الخبائث من المطاعم والمشارب والملابس والمعاملات لعظم ضررها وعدم نفعها أو قلته في جنب المضرة الغالبة، قال تعالى في سورة المائدة: يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ (¬2) وقال تعالى في السورة المذكورة: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (¬3) إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ (¬4) وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (¬5) وقال تعالى في سورة الأعراف في وصف نبينا وسيدنا وإمامنا محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم: الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (¬6) أوضح الله سبحانه في هذه الآيات أنه أحل لعباده الطيبات وحرم عليهم الخبائث، وبين سبحانه أن من جملة الخبائث الخمر لعظم مضرتها وسلبها العقول وجلبها الشحناء والعداوة بين المتعاطين لها وغيرهم وصدها عن ذكر الله وعن الصلاة، فهي أم الخبائث ووسيلة

¬__________

(¬1) نشرة صدرت في تاريخ 8 1 1408 هـ.

(¬2) سورة المائدة الآية 4

(¬3) سورة المائدة الآية 90

(¬4) سورة المائدة الآية 91

(¬5) سورة المائدة الآية 92

(¬6) سورة الأعراف الآية 157

বাংলা অনুবাদ

জুয়া, নেশাদ্রব্য পান এবং অনিশ্চিত (গারার) লেনদেন থেকে সতর্কীকরণ (১)

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

নিশ্চয় আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা তাঁর বান্দাদের জন্য খাদ্য, পানীয়, পোশাক এবং লেনদেন সংক্রান্ত উত্তম (ত্বাইয়্যিবাত) বিষয়সমূহ হালাল করেছেন। কারণ বান্দাদের এগুলোর প্রয়োজন রয়েছে, এগুলোর উপকারিতা ব্যাপক এবং এগুলো ক্ষতিমুক্ত। আর তিনি আযযা ওয়া জাল্ল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তাদের উপর খাদ্য, পানীয়, পোশাক এবং লেনদেন সংক্রান্ত সকল প্রকার অপবিত্র (খাবা-ইছ) বিষয় হারাম করেছেন। কারণ এগুলোর ক্ষতি ব্যাপক এবং এগুলোর কোনো উপকারিতা নেই, অথবা ব্যাপক ক্ষতির তুলনায় উপকারিতা খুবই নগণ্য।

আল্লাহ তাআ'লা সূরা মা-ইদাহতে বলেন:

**তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে? বলুন, তোমাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করা হয়েছে।** (সূরা মা-ইদাহ ৪)

আর তিনি (আল্লাহ) উক্ত সূরায় (মা-ইদাহ) আরও বলেন:

**হে মুমিনগণ! নিশ্চয় মদ, জুয়া, মূর্তি পূজার বেদী ও ভাগ্য নির্ণায়ক তীরসমূহ তো অপবিত্র, শয়তানের কাজ। সুতরাং তোমরা তা পরিহার করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।** (সূরা মা-ইদাহ ৯০)

**শয়তান তো মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করতে চায় এবং তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ও সালাত থেকে বিরত রাখতে চায়। অতএব, তোমরা কি নিবৃত্ত হবে না?** (সূরা মা-ইদাহ ৯১)

**আর তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো, আর সতর্ক হও। কিন্তু যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে জেনে রাখো যে, আমাদের রাসূলের দায়িত্ব কেবল সুস্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।** (সূরা মা-ইদাহ ৯২)

আর আল্লাহ তাআ'লা সূরা আ'রাফে আমাদের নবী, আমাদের নেতা ও আমাদের ইমাম মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গুণাবলী বর্ণনা প্রসঙ্গে বলেন:

**যারা অনুসরণ করে সেই রাসূলের, যিনি উম্মী নবী, যার উল্লেখ তারা তাদের নিকট রক্ষিত তাওরাত ও ইনজীলে লিপিবদ্ধ পায়। তিনি তাদেরকে সৎ কাজের আদেশ দেন এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করেন। আর তাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করেন এবং অপবিত্র বস্তুসমূহ হারাম করেন। আর তাদের উপর থেকে তাদের বোঝা ও শৃঙ্খলসমূহ অপসারণ করেন, যা তাদের উপর ছিল। সুতরাং যারা তাঁর প্রতি ঈমান আনে, তাঁকে সম্মান করে, তাঁকে সাহায্য করে এবং তাঁর সাথে অবতীর্ণ নূরের (কুরআনের) অনুসরণ করে, তারাই সফলকাম।** (সূরা আ'রাফ ১৫৭)

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা এই আয়াতসমূহে সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করেছেন এবং অপবিত্র বস্তুসমূহ হারাম করেছেন। আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা আরও স্পষ্ট করেছেন যে, অপবিত্র বস্তুসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো মদ। কারণ এর ক্ষতি ব্যাপক, এটি বুদ্ধি হরণ করে, এর সেবনকারী ও অন্যদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করে এবং এটি আল্লাহর স্মরণ ও সালাত থেকে বিরত রাখে। সুতরাং এটি হলো সকল অপবিত্রতার জননী এবং একটি মাধ্যম...

***

(১) ১৪০৮ হিজরি সনের ১/৮ তারিখে প্রকাশিত একটি পুস্তিকা।