Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৪

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০৬-২১০

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২০৬

মূল আরবি

احذروا الصحف الخليعة (¬1)

لقد أصيب العالم الإسلامي عامة وسكان الجزيرة العربية خاصة بسيل من الصحف التي تحمل بين طياتها أشكالا كثيرة من الصور الخليعة، المثيرة للشهوات، الجالبة للفساد، الداعية للدعارة، الفاتنة للشباب والشابات، وكم حصل في ضمن ذلك من أنواع الفساد لكل من يطالع تلك الصور العارية وأشباهها، وكم شغف بها من الشباب من لا يحصى كثرة، وكم هلك بسمومها من شباب وفتيات استحسنوها ومالوا إليها وقلدوا أهلها، وكم في طيات تلك الصحف من مقالات إلحادية تنشر الأفكار المسمومة والقصائد الباطلة وتدعو إلى إنكار الأديان ومحاربة الإسلام، وإن من أقبح تلك الصحف وأكثرها ضررا: المصور، وآخر ساعة، والجيل، وروز اليوسف، وصباح الخير، ومجلة (العربي) ... فالواجب على حكومتنا - وفقها الله - منع هذه الصحف منعا باتا لما فيها من الضرر الكبير على المسلمين في عقائدهم وأخلاقهم ودينهم ودنياهم.

ولا ريب أن ولاة الأمر أول مسئول عن حفظ دين الرعية وأخلاقهم، ولا شك أن هذه الصحف مما يفسد الدين والأخلاق، ويضر المسلمين ضررا ظاهرا في الدين والدنيا ويزلزل عقائدهم ويحدث الشكوك والمشاكل الكثيرة بينهم والله سبحانه وتعالى يقول: وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ (¬2) الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ (¬3)

ويقول تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ (¬4) ولا ريب أن القضاء على هذه الصحف ومنع دخولها البلاد من أعظم نصر الله وحماية دينه، وفي الحديث الصحيح يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «كلكم راع

¬__________

(¬1) نشرت في مجلة '' راية الإسلام '' التي كانت تصدر بالرياض، العدد السابع، جمادى الثانية 1380 هـ.

(¬2) سورة الحج الآية 40

(¬3) سورة الحج الآية 41

(¬4) سورة محمد الآية 7

বাংলা অনুবাদ

**অশ্লীল পত্র-পত্রিকা থেকে সাবধান** (১)

সাধারণভাবে সমগ্র মুসলিম বিশ্ব এবং বিশেষভাবে আরব উপদ্বীপের অধিবাসীরা এমন এক প্লাবনের শিকার হয়েছে, যা তাদের মাঝে নিয়ে এসেছে অসংখ্য অশ্লীল ছবি—যা কামনাবাসনাকে উসকে দেয়, ফাসাদ (অনৈতিকতা) ডেকে আনে, ব্যভিচারের দিকে আহ্বান করে, এবং তরুণ-তরুণীদের জন্য ফিতনা সৃষ্টি করে। যারা এই নগ্ন ছবি ও অনুরূপ বিষয়গুলো দেখে, তাদের মধ্যে কত ধরনের ফাসাদ যে এর মাধ্যমে সংঘটিত হয়েছে! অসংখ্য যুবক এর প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েছে। কত যুবক-যুবতী এর বিষাক্ত ছোবলে ধ্বংস হয়েছে, যারা এগুলোকে ভালো মনে করেছে, এর দিকে ঝুঁকেছে এবং এর অনুসারীদের অনুকরণ করেছে। আর এই পত্র-পত্রিকাগুলোর ভাঁজে ভাঁজে রয়েছে কত নাস্তিক্যবাদী (ইলহাদী) প্রবন্ধ, যা বিষাক্ত চিন্তাধারা ও বাতিল কবিতা প্রচার করে এবং ধর্মকে অস্বীকার করা ও ইসলামের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার আহ্বান জানায়।

এই পত্র-পত্রিকাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে জঘন্য ও ক্ষতিকর হলো: আল-মুসাওয়্যার, আখির সাআহ, আল-জিল, রোজ আল-ইউসুফ, সাবাহ আল-খাইর এবং আল-আরাবি ম্যাগাজিন...। অতএব, আমাদের সরকারের (আল্লাহ তাদের তাওফীক দিন) উপর ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) হলো—এই পত্র-পত্রিকাগুলো সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করা। কারণ, এগুলোতে মুসলিমদের আকীদা (বিশ্বাস), আখলাক (নৈতিকতা), দ্বীন ও দুনিয়ার জন্য রয়েছে মারাত্মক ক্ষতি।

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, শাসকবর্গই (উলাতুল আমর) সর্বপ্রথম তাদের প্রজাদের দ্বীন ও নৈতিকতা রক্ষার জন্য দায়ী। নিঃসন্দেহে এই পত্র-পত্রিকাগুলো দ্বীন ও নৈতিকতাকে নষ্ট করে, দ্বীন ও দুনিয়ার ক্ষেত্রে মুসলিমদের সুস্পষ্ট ক্ষতি করে, তাদের আকীদাকে টলিয়ে দেয় এবং তাদের মাঝে বহু সন্দেহ ও সমস্যার সৃষ্টি করে।

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:

**"আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করেন, যে তাঁকে সাহায্য করে। নিশ্চয় আল্লাহ মহাশক্তিধর, পরাক্রমশালী। তারা এমন লোক, যাদেরকে আমি পৃথিবীতে ক্ষমতা দান করলে তারা সালাত কায়েম করবে, যাকাত দেবে এবং সৎকাজের আদেশ করবে ও অসৎকাজ থেকে নিষেধ করবে।"** (২, ৩)

তিনি আরও বলেন:

**"হে মুমিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, তবে তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা সুদৃঢ় রাখবেন।"** (৪)

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এই পত্র-পত্রিকাগুলো নির্মূল করা এবং দেশে এদের প্রবেশ নিষিদ্ধ করা আল্লাহর দ্বীনকে সাহায্য করা ও রক্ষা করার অন্যতম শ্রেষ্ঠ উপায়। সহীহ হাদীসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: **"তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল..."**

***

**পাদটীকা:**

(১) ১৩৮০ হিজরীর জুমাদাল আখিরাহ মাসে রিয়াদ থেকে প্রকাশিত ‘রায়াতুল ইসলাম’ ম্যাগাজিনের সপ্তম সংখ্যায় প্রকাশিত।

(২) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৪০।

(৩) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৪১।

(৪) সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৭।

পৃষ্ঠা ২০৭

মূল আরবি

وكلكم مسئول عن رعيته فالإمام راع ومسئول عن رعيته والرجل راع في أهل بيته ومسئول عن رعيته والمرأة راعية في بيت زوجها ومسئولة عن رعيتها والعبد راع في مال سيده ومسئول عن رعيته (¬1) » وقال صلى الله عليه وسلم: «ما من أمير يلي أمر المسلمين ثم لا يجهد لهم وينصح إلا لم يدخل معهم الجنة (¬2) » . رواه مسلم.

فيا ولاة أمر المسلمين اتقوا الله في المسلمين وحاربوا هذه الصحف الهدامة وخذوا على أيدي السفهاء، وأغلقوا أبواب الفساد تفوزوا بالنجاة والسعادة وتنتشلوا بذلك جما غفيرا من الفتيان والفتيات من وهدة هذا التيار الجارف وحمأة هذه الصحف الخبيثة المدمرة، ويا معشر المسلمين حاربوا هذه الصحف الخبيثة المدمرة، ولا تشتروها بقليل ولا كثير، فإن بيعها وثمنها حرام، وإنما الواجب إتلافها أينما وجدت دفعا لضررها وحماية للمسلمين من شرها، أراح الله منها العباد والبلاد ووفق ولاة أمر المسلمين لما فيه صلاح دينهم ودنياهم وسلامة عقائدهم، وأخلاقهم، إنه على كل شيء قدير..

¬__________

(¬1) صحيح البخاري الجمعة (893) ، صحيح مسلم الإمارة (1829) ، سنن الترمذي الجهاد (1705) ، سنن أبو داود الخراج والإمارة والفيء (2928) ، مسند أحمد بن حنبل (2/121) .

(¬2) صحيح مسلم كتاب الإيمان (142) .

বাংলা অনুবাদ

তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। সুতরাং ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান) একজন দায়িত্বশীল এবং তাকে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। পুরুষ তার পরিবারের মধ্যে দায়িত্বশীল এবং তাকে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। নারী তার স্বামীর গৃহে দায়িত্বশীলা এবং তাকে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর গোলাম তার মনিবের সম্পদের উপর দায়িত্বশীল এবং তাকে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। (১)

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এমন কোনো শাসক নেই, যে মুসলিমদের কোনো বিষয়ের দায়িত্ব গ্রহণ করে, অতঃপর তাদের জন্য চেষ্টা করে না এবং তাদের প্রতি আন্তরিক উপদেশ প্রদান করে না, তবে সে তাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে না। (২)” এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

হে মুসলিমদের শাসকবর্গ! মুসলিমদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করুন। এই ধ্বংসাত্মক সংবাদপত্রগুলোর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করুন, নির্বোধদের হাতকে দমন করুন, এবং ফাসাদের (অনাচারের) দরজাগুলো বন্ধ করে দিন। তাহলে আপনারা মুক্তি ও সৌভাগ্য অর্জন করবেন এবং এর মাধ্যমে বিপুল সংখ্যক যুবক-যুবতীকে এই সর্বগ্রাসী স্রোতের গভীর খাদ এবং এই জঘন্য ধ্বংসাত্মক সংবাদপত্রগুলোর পঙ্কিলতা থেকে উদ্ধার করতে পারবেন।

আর হে মুসলিম সমাজ! এই জঘন্য ধ্বংসাত্মক সংবাদপত্রগুলোর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করুন। সামান্য বা বেশি মূল্যেও এগুলো ক্রয় করবেন না। কারণ, এগুলো বিক্রি করা এবং এর মূল্য গ্রহণ করা হারাম। বরং, যেখানেই এগুলো পাওয়া যায়, এর ক্ষতি প্রতিহত করার জন্য এবং মুসলিমদেরকে এর অনিষ্ট থেকে রক্ষা করার জন্য এগুলো নষ্ট করে দেওয়া ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)।

আল্লাহ তাআলা যেন বান্দা ও দেশসমূহকে এগুলো থেকে মুক্তি দেন এবং মুসলিম শাসকবর্গকে এমন কাজের তাওফীক দেন, যাতে তাদের দ্বীন ও দুনিয়ার কল্যাণ নিহিত, এবং তাদের আকীদা (বিশ্বাস) ও আখলাকের (চরিত্রের) নিরাপত্তা রয়েছে। নিশ্চয়ই তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

***

(১) সহীহ বুখারী, জুমুআ (৮৯৩); সহীহ মুসলিম, ইমারাহ (১৮২৯); সুনান আত-তিরমিযী, জিহাদ (১৭০৫); সুনান আবূ দাউদ, খারাজ ওয়াল ইমারাহ ওয়াল ফাই (২৯২৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/১২১)।

(২) সহীহ মুসলিম, কিতাবুল ঈমান (১৪২)।

পৃষ্ঠা ২০৮

মূল আরবি

لمواساة إخوانه الفقراء ورحمتهم حيث قال رضي الله عنه: «كنا في صدر النهار عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء قوم عراة مجتابي النمار أو العباء متقلدي السيوف عامتهم من مضر بل كلهم من مضر فتمعر وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم لما رأى بهم من الفاقه، فدخل ثم خرج فأمر بلالا فأذن وأقام، فصلى ثم خطب فقال: الآية، والآية الأخرى التي في آخر الحشر: تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه، من صاع بره من صاع تمره (¬3) » حتى قال: «ولو بشق تمرة `، فجاء رجل من الأنصار بتمرة من فضة كادت كفه تعجز عنها، بل قد عجزت ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب حتى رأيت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم يتهلل كأنه مذهبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء (¬4) » رواه مسلم.

وأنتم أيها المسلمون قد رأيتم بأعينكم وقرأتم بأنفسكم ما يقال عن هذه المحنة القاسية والمجاعة الأليمة التي تتعرض لها أنفس من إخوانكم المسلمين في أفريقيا، فتصدقوا عليهم مما أفاء الله عليكم أسوة برسول الله في حبه للخير ودعوته للصدقة، وإنفاقه في سبيل الله، وأسوة بأصحابه رضي الله عنهم في مسارعتهم للإنفاق في وجوه الخير، ففي كل نفس رطبة صدقة، ولا يحقرن أحدكم ما يبذل في نفع إخوانه من نقد أو متاع أو طعام واقطعوا بمسارعتكم طريق الرجعة على الكفار الذين انتهزوا هذه المجاعة لغزو المسلمين في عقر دارهم بالتنصير والتضليل، وذلك بما تبذلونه وتنفقونه

¬__________

(¬1) صحيح مسلم الزكاة (1017) ، سنن النسائي الزكاة (2554) ، مسند أحمد بن حنبل (4/359) .

(¬2) سورة النساء الآية 1 (¬1) يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ

(¬3) سورة الحشر الآية 18 (¬2) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ

(¬4) صحيح مسلم الزكاة (1017) ، سنن النسائي الزكاة (2554) ، مسند أحمد بن حنبل (4/359) ، سنن الدارمي المقدمة (514) .

বাংলা অনুবাদ

তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) দরিদ্র ভাইদের প্রতি সমবেদনা ও দয়া প্রদর্শনের জন্য। যেমন (সাহাবী) রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

«আমরা দিনের প্রথম ভাগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন একদল লোক এলো, যারা ছিল উলঙ্গ, নুমরাহ (পশমের চাদর) বা আবায়া (মোটা চাদর) পরিহিত, তলোয়ার ঝুলানো। তাদের অধিকাংশই ছিল মুদার গোত্রের, বরং তারা সবাই ছিল মুদার গোত্রের। তাদের মধ্যে দারিদ্র্যের যে করুণ অবস্থা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দেখলেন, তাতে তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। অতঃপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন, তারপর বের হয়ে এলেন এবং বেলালকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আযান দিতে ও ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন। তিনি সালাত আদায় করলেন, অতঃপর খুতবা দিলেন এবং বললেন: (প্রথমে সূরা নিসার ১ নং) আয়াতটি [১] এবং (তারপর সূরা হাশরের ১৮ নং) অন্য আয়াতটি [২] পাঠ করলেন।

(অতঃপর বললেন:) একজন লোক যেন তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, তার এক সা' পরিমাণ গম থেকে, তার এক সা' পরিমাণ খেজুর থেকে সাদকা করে।» [৩]

এমনকি তিনি বললেন: «যদিও তা এক টুকরা খেজুরের বিনিময়ে হয়।» তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একটি থলে নিয়ে এলেন, যা তার হাত বহন করতে প্রায় অক্ষম ছিল, বরং অক্ষমই হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর লোকেরা একের পর এক আসতে শুরু করল, এমনকি আমি খাদ্য ও কাপড়ের দুটি স্তূপ দেখতে পেলাম। আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে, যেন তা সোনার মতো ঝলমল করছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো উত্তম প্রথা (সুন্নাহ হাসানা) চালু করে, সে তার সওয়াব পাবে এবং তার পরে যারা সে অনুযায়ী আমল করবে, তাদের সওয়াবও পাবে, এতে তাদের সওয়াব থেকে কিছুই কমানো হবে না।

আর যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো মন্দ প্রথা (সুন্নাহ সাইয়্যিআহ) চালু করে, তার উপর তার পাপ বর্তাবে এবং তার পরে যারা সে অনুযায়ী আমল করবে, তাদের পাপও বর্তাবে, এতে তাদের পাপ থেকে কিছুই কমানো হবে না।» [৪] এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

আর আপনারা, হে মুসলিমগণ! আপনারা স্বচক্ষে দেখেছেন এবং নিজেরা পড়েছেন আফ্রিকার আপনাদের মুসলিম ভাইদের উপর আপতিত এই কঠিন পরীক্ষা ও যন্ত্রণাদায়ক দুর্ভিক্ষের কথা। সুতরাং আপনারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আদর্শ অনুসরণ করে—যিনি কল্যাণকে ভালোবাসতেন, সাদকার প্রতি আহ্বান জানাতেন এবং আল্লাহর পথে ব্যয় করতেন—এবং তাঁর সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) আদর্শ অনুসরণ করে—যারা কল্যাণের পথে দ্রুত ব্যয় করতেন—আল্লাহ আপনাদেরকে যা দান করেছেন, তা থেকে তাদের জন্য সাদকা করুন। কারণ, প্রতিটি সজীব প্রাণের (জীবের) জন্য সাদকা রয়েছে। আপনাদের কেউ যেন তার ভাইদের উপকারের জন্য প্রদত্ত নগদ অর্থ, সামগ্রী বা খাদ্যকে তুচ্ছ মনে না করে।

আর আপনারা আপনাদের দ্রুত দানের মাধ্যমে সেই কাফিরদের প্রত্যাবর্তনের পথ বন্ধ করে দিন, যারা এই দুর্ভিক্ষকে সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করে মুসলমানদের নিজ ভূমিতে খ্রিস্টানাইজেশন (খ্রিস্টধর্মে দীক্ষিতকরণ) এবং পথভ্রষ্টতার মাধ্যমে আক্রমণ করছে। আর এটি সম্ভব হবে আপনাদের প্রদত্ত ও ব্যয়িত অর্থের মাধ্যমে।

***

**পাদটীকা:**

[১] সূরা নিসা, আয়াত ১: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ (হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন...)

[২] সূরা হাশর, আয়াত ১৮: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ (হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, আগামীকালের জন্য সে কী পেশ করেছে, তা যেন সে দেখে...)

[৩] সহীহ মুসলিম, যাকাত (১০১৭); সুনানুন নাসায়ী, যাকাত (২৫৫৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/৩৫৯)।

[৪] সহীহ মুসলিম, যাকাত (১০১৭); সুনানুন নাসায়ী, যাকাত (২৫৫৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/৩৫৯); সুনানুদ দারিমী, মুকাদ্দিমা (৫১৪)।

পৃষ্ঠা ২০৯

মূল আরবি

مميلات رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا (¬1) » خرجه مسلم في صحيحه أيضا، والآيات والأحاديث في هذا المعنى كثيرة.

نسأل الله أن يوفق المسلمين لما فيه صلاحهم ونجاتهم، وأن يهدي القائمين على وسائل الإعلام وعلى شئون الصحافة لكل ما فيه سلامة المجتمع ونجاته، وأن يعيذهم من شرور أنفسهم ومن مكائد الشيطان إنه جواد كريم.

¬__________

(¬1) صحيح مسلم اللباس والزينة (2128) ، مسند أحمد بن حنبل (2/356) .

বাংলা অনুবাদ

তাদের মাথা হবে হেলে যাওয়া উটের কুঁজের মতো। তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং তার সুগন্ধও পাবে না। অথচ জান্নাতের সুগন্ধ এত এত দূর থেকেও পাওয়া যায়। (১)

এই হাদীসটিও ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন। আর এই অর্থে (অর্থাৎ পর্দা ও সতর সংক্রান্ত) আয়াত ও হাদীস প্রচুর রয়েছে।

আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন মুসলিমদেরকে তাদের কল্যাণ ও মুক্তির পথে সফলতা দান করেন, এবং তিনি যেন গণমাধ্যম ও সংবাদপত্রের দায়িত্বে নিয়োজিত ব্যক্তিদেরকে এমন সব কাজের জন্য হেদায়েত দান করেন, যার মধ্যে সমাজের নিরাপত্তা ও মুক্তি নিহিত রয়েছে, আর তিনি যেন তাদেরকে তাদের নফসের অনিষ্টতা এবং শয়তানের চক্রান্ত থেকে আশ্রয় দেন। নিশ্চয়ই তিনি মহা দাতা, পরম দয়ালু।

***

(১) সহীহ মুসলিম, পোশাক ও সৌন্দর্য অধ্যায় (হাদীস নং ২১২৮), মুসনাদে আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৩৫৬)।

পৃষ্ঠা ২১০

মূল আরবি

حكم التصوير

السؤال:

ما قولكم في حكم التصوير الذي قد عمت به البلوى وانهمك فيه الناس؟

تفضلوا بالجواب الشافي عما يحل منه وما يحرم، أثابكم الله تعالى. .

الجواب: الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، أما بعد:

فقد جاءت الأحاديث الكثيرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في الصحاح والمسانيد والسنن دالة على تحريم تصوير كل ذي روح، آدميا كان أو غيره، وهتك الستور التي فيها الصور، والأمر بطمس الصور ولعن المصورين، وبيان أنهم أشد الناس عذابا يوم القيامة. وأنا أذكر لك جملة من الأحاديث الصحيحة الواردة في هذا الباب، وأذكر بعض كلام العلماء عليها، وأبين ما هو الصواب في هذه المسألة إن شاء الله.

ففي الصحيحين عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى: «ومن أظلم ممن ذهب يخلق خلقا كخلقي فليخلقوا ذرة أو ليخلقوا حبة أو ليخلقوا شعيرة (¬1) » لفظ مسلم.

وفيهما أيضا عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أشد الناس عذابا يوم القيامة المصورون (¬2) » .

ولهما عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الذين

¬__________

(¬1) صحيح البخاري اللباس (5953) ، صحيح مسلم اللباس والزينة (2111) ، مسند أحمد بن حنبل (2/232) .

(¬2) صحيح البخاري اللباس (5950) ، صحيح مسلم اللباس والزينة (2109) ، سنن النسائي الزينة (5364) ، مسند أحمد بن حنبل (1/375) .

বাংলা অনুবাদ

**ছবি তোলার বিধান**

**প্রশ্ন:**

ছবি তোলার বিধান সম্পর্কে আপনাদের অভিমত কী, যা দ্বারা মানুষ ব্যাপকভাবে আক্রান্ত হয়েছে এবং এতে তারা নিমজ্জিত হয়েছে? এর মধ্যে যা হালাল এবং যা হারাম, সে সম্পর্কে অনুগ্রহ করে একটি সন্তোষজনক উত্তর দিন। আল্লাহ তাআলা আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন।

**উত্তর:**

সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যার পরে আর কোনো নবী নেই। অতঃপর:

সহীহ (Sahih) গ্রন্থসমূহ, মুসনাদ (Musnad) গ্রন্থসমূহ এবং সুনান (Sunan) গ্রন্থসমূহে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বহু হাদীস এসেছে, যা নিম্নোক্ত বিষয়গুলোর উপর প্রমাণ বহন করে:

১. প্রাণী বা আত্মার অধিকারী (ذي روح) কোনো কিছুর ছবি তোলা হারাম হওয়া, তা মানুষ হোক বা অন্য কিছু।

২. যেসব পর্দায় ছবি রয়েছে, তা ছিঁড়ে ফেলা।

৩. ছবি মুছে ফেলার নির্দেশ দেওয়া।

৪. ছবি প্রস্তুতকারীদের (মুসাউয়্যিরীন) প্রতি অভিশাপ দেওয়া।

৫. এবং এই মর্মে বর্ণনা দেওয়া যে, কিয়ামতের দিন তারাই হবে সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন।

আমি আপনার জন্য এই অধ্যায়ে বর্ণিত কিছু সহীহ হাদীস উল্লেখ করব, এর উপর উলামায়ে কেরামের কিছু বক্তব্য তুলে ধরব এবং ইনশাআল্লাহ এই মাসআলায় সঠিক মত কোনটি, তা স্পষ্ট করব।

সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তাআলা বলেন: **“তার চেয়ে বড় জালিম আর কে হতে পারে, যে আমার সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করতে যায়? তারা যেন একটি অণু সৃষ্টি করে, অথবা তারা যেন একটি শস্যদানা সৃষ্টি করে, অথবা তারা যেন একটি যব সৃষ্টি করে।”** (মুসলিম-এর শব্দ)।

(১) সহীহ বুখারী, কিতাবুল লিবাস (৫৯৫৩), সহীহ মুসলিম, কিতাবুল লিবাস ওয়ায যীনাহ (২১১১), মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/২৩২)।

ঐ দুই গ্রন্থে (সহীহাইন)-এ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেও বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: **“নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে ছবি প্রস্তুতকারীরা (আল-মুসাউয়্যিরূন)।”**

(২) সহীহ বুখারী, কিতাবুল লিবাস (৫৯৫০), সহীহ মুসলিম, কিতাবুল লিবাস ওয়ায যীনাহ (২১০৯), সুনানুন নাসায়ী, কিতাবুয যীনাহ (৫৩৬৪), মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (১/৩৭৫)।

এবং ঐ দুই গ্রন্থে ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকেও বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: **“নিশ্চয়ই যারা...”**