Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৪

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩৬-৩৪০

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৩৬

মূল আরবি

وجوب احترام قبور المسلمين وعدم امتهانها (¬1) .

الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، نبينا محمد وعلى آله وصحبه، أما بعد:.

فقد ورد إلي رسائل كثيرة مضمونها استنكار ما يقع من بعض الناس من الاستهانة بالقبور وعدم احترامها فرأيت أن أكتب في ذلك هذه الكلمة للتنبيه والتحذير نصحا لله ولعباده، فأقول: قد دلت الأحاديث الصحيحة عن النبي صلى الله عليه وسلم على وجوب احترام الموتى من المسلمين وعدم إيذائهم، ولا شك أن المرور عليها بالسيارات والتركتلات والمواشي وإلقاء القمامات عليها كل ذلك من الاستهانة بها وعدم احترامها، وكل ذلك منكر ومعصية لله ولرسوله وظلم للأموات واعتداء عليهم.

وقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم النهي والتحذير عما هو أقل من هذا كالجلوس على القبر أو الاتكاء عليه ونحوه. فقال عليه الصلاة والسلام: «لا تصلوا على القبور ولا تجلسوا عليها (¬2) » رواه مسلم في صحيحه، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لأن يجلس أحدكم على جمرة فتحرق ثيابه وتخلص إلى جلده خير له من أن يجلس على قبر (¬3) » خرجه مسلم أيضا، وعن عمرو بن حزم قال: «رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم متكئا على قبر فقال: ` لا تؤذ صاحب هذا القبر ` أو لا تؤذه (¬4) » رواه أحمد. .

فالواجب على جميع المسلمين احترام قبور موتاهم وعدم التعرض لها بشيء من الأذى كالجلوس عليها والمرور عليها بالسيارات ونحوها وإلقاء القمامات عليها وأشباه ذلك من الأذى.

وفق الله المسلمين جميعا لما فيه صلاح أحيائهم وسلامة أمواتهم من الأذى، ورزق الله الجميع الفقه في الدين والوقوف عند الحدود الشرعية إنه سميع قريب وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

¬__________

(¬1) صدرت نشرة من مكتب سماحته بالرياض.

(¬2) صحيح مسلم الجنائز (972) ، سنن الترمذي الجنائز (1050) ، سنن النسائي القبلة (760) ، سنن أبو داود الجنائز (3229) ، مسند أحمد بن حنبل (4/135) .

(¬3) صحيح مسلم الجنائز (971) ، سنن النسائي الجنائز (2044) ، سنن أبو داود الجنائز (3228) ، سنن ابن ماجه ما جاء في الجنائز (1566) ، مسند أحمد بن حنبل (2/389) .

(¬4) مسند أحمد بن حنبل (5/223) .

বাংলা অনুবাদ

মুসলিমদের কবরসমূহের প্রতি সম্মান প্রদর্শন ওয়াজিব এবং সেগুলোর অমর্যাদা না করা (¬১)।

সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যার পরে কোনো নবী নেই—আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

আমার কাছে অনেক চিঠি এসেছে, যার মূল বিষয়বস্তু হলো কিছু লোকের দ্বারা কবরসমূহের প্রতি অবজ্ঞা ও অসম্মান প্রদর্শনের ঘটনার নিন্দা জ্ঞাপন। তাই আমি আল্লাহ ও তাঁর বান্দাদের প্রতি নসীহতস্বরূপ সতর্ক ও সাবধান করার উদ্দেশ্যে এই বিষয়ে কিছু কথা লেখার প্রয়োজন অনুভব করলাম। আমি বলছি:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ মুসলিম মৃতদের সম্মান করা ওয়াজিব এবং তাদের কষ্ট না দেওয়ার উপর প্রমাণ বহন করে। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, গাড়ী, ট্রাক্টর ও গবাদি পশু নিয়ে কবরের উপর দিয়ে চলাচল করা এবং সেগুলোর উপর আবর্জনা নিক্ষেপ করা—এ সবই কবরের প্রতি অবজ্ঞা ও অসম্মান প্রদর্শনের শামিল। আর এই সবই গর্হিত কাজ (মুনকার), আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা, এবং মৃতদের প্রতি যুলুম ও বাড়াবাড়ি।

এর চেয়েও কম গুরুতর বিষয়, যেমন কবরের উপর বসা বা তার উপর হেলান দেওয়া ইত্যাদি থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন এবং সতর্ক করেছেন। তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেছেন: **“তোমরা কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করো না এবং তার উপর বসো না।”** (¬২) এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: **“তোমাদের কেউ যদি জ্বলন্ত অঙ্গারের উপর বসে, যা তার কাপড় পুড়িয়ে চামড়া পর্যন্ত পৌঁছে যায়, তবুও তা কবরের উপর বসার চেয়ে উত্তম।”** (¬৩) এটিও মুসলিম বর্ণনা করেছেন। আমর ইবনু হাযম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: **“রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি কবরের উপর হেলান দিয়ে থাকতে দেখে বললেন: ‘এই কবরের অধিবাসীকে কষ্ট দিও না’ অথবা ‘তাকে কষ্ট দিও না’।”** (¬৪) এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।

অতএব, সকল মুসলিমের উপর ওয়াজিব হলো তাদের মৃতদের কবরসমূহকে সম্মান করা এবং কোনো প্রকার কষ্টদায়ক কাজ দ্বারা সেগুলোর ক্ষতি না করা; যেমন—তার উপর বসা, গাড়ী ইত্যাদি নিয়ে তার উপর দিয়ে চলাচল করা, তার উপর আবর্জনা নিক্ষেপ করা এবং অনুরূপ অন্যান্য কষ্টদায়ক কাজ।

আল্লাহ তাআলা সকল মুসলিমকে এমন কাজের তাওফীক দিন, যাতে তাদের জীবিতদের কল্যাণ এবং মৃতদের কষ্ট থেকে নিরাপত্তা রয়েছে। আল্লাহ সকলকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) এবং শরীয়তের সীমারেখা মেনে চলার তাওফীক দান করুন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর।

***

(¬১) রিয়াদে অবস্থিত তাঁর (শাইখের) কার্যালয় থেকে প্রকাশিত একটি পুস্তিকা।

(¬২) সহীহ মুসলিম, জানাযা (৯৭২); সুনান আত-তিরমিযী, জানাযা (১০৫০); সুনান আন-নাসাঈ, কিবলা (৭৬০); সুনান আবূ দাউদ, জানাযা (৩২২৯); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৪/১৩৫)।

(¬৩) সহীহ মুসলিম, জানাযা (৯৭১); সুনান আন-নাসাঈ, জানাযা (২০৪৪); সুনান আবূ দাউদ, জানাযা (৩২২৮); সুনান ইবনু মাজাহ, জানাযা সংক্রান্ত অধ্যায় (১৫৬৬); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (২/৩৮৯)।

(¬৪) মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৫/২২৩)।

পৃষ্ঠা ৩৩৭

মূল আরবি

حكم الكتابة على القبور (¬1)

سؤال: هل يجوز وضع قطعة من الحديد أو ` لافتة ` على قبر الميت مكتوب عليها آيات قرآنية بالإضافة إلى اسم الميت وتاريخ وفاته. إلخ؟

الجواب: لا يجوز أن يكتب على قبر الميت لا آيات قرآنية ولا غيرها، لا في حديدة ولا في لوح ولا في غيرهما. لما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم من حديث جابر رضي الله عنه أنه صلى الله عليه وسلم: «نهى أن يجصص القبر وأن يقعد عليه وأن يبنى عليه (¬2) » . رواه الإمام مسلم في صحيحه، زاد الترمذي والنسائي بإسناد صحيح: «وأن يكتب عليه (¬3) » .

¬__________

(¬1) كتاب الدعوة ج1 ص24، 25، 26.

(¬2) صحيح مسلم الجنائز (970) ، سنن الترمذي الجنائز (1052) ، سنن النسائي الجنائز (2027) ، سنن أبو داود الجنائز (3225) ، سنن ابن ماجه ما جاء في الجنائز (1563) ، مسند أحمد بن حنبل (3/339) .

(¬3) سنن الترمذي الجنائز (1052) ، سنن النسائي الجنائز (2027) ، سنن ابن ماجه ما جاء في الجنائز (1563) .

الحكمة من إدخال قبر الرسول صلى الله عليه وسلم في المسجد (¬1)

سؤال: من المعلوم أنه لا يجوز دفن الأموات في المساجد، وأيما مسجد فيه قبر لا تجوز الصلاة فيه، فما الحكمة من إدخال قبر الرسول صلى الله عليه وسلم وبعض صحابته في المسجد النبوي؟

الجواب: قد ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «لعن الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد (¬2) » متفق على صحته، وثبت عن عائشة رضي الله عنها «أن أم سلمة وأم حبيبة ذكرتا لرسول الله صلى الله عليه وسلم كنيسة رأتاها بأرض الحبشة وما فيها من الصور فقال صلى الله عليه وسلم: أولئك إذا مات فيهم الرجل الصالح بنوا على قبره مسجدا وصوروا فيه تلك الصور أولئك شرار الخلق عند الله (¬3) » متفق عليه،.

وروى مسلم في صحيحه عن جندب بن عبد الله البجلي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ألا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم

¬__________

(¬1) كتاب الدعوة ج1 ص24، 25، 26.

(¬2) صحيح البخاري الصلاة (436) ، صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (529) ، سنن النسائي المساجد (703) ، مسند أحمد بن حنبل (6/146) ، سنن الدارمي الصلاة (1403) .

(¬3) صحيح البخاري الجنائز (1341) ، صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (528) ، سنن النسائي المساجد (704) .

বাংলা অনুবাদ

**কবরের উপর লেখালেখির বিধান** (১)

**প্রশ্ন:** মৃত ব্যক্তির কবরের উপর কুরআনের আয়াতসমূহ, মৃতের নাম ও মৃত্যুর তারিখ ইত্যাদি লেখা একটি লোহার টুকরা বা ‘সাইনবোর্ড’ স্থাপন করা কি জায়েয?

**উত্তর:** মৃত ব্যক্তির কবরের উপর কুরআনের আয়াত কিংবা অন্য কিছু লেখা জায়েয নয়। তা লোহার পাতে হোক, ফলকে হোক বা অন্য কোনো কিছুতেই হোক না কেন।

কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসে যা প্রমাণিত হয়েছে, তাতে তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম:

«কবরকে চুনকাম করতে, তার উপর বসতে এবং তার উপর নির্মাণ করতে নিষেধ করেছেন (২)»।

এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযী ও নাসাঈ সহীহ সনদে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন:

«এবং তার উপর লিখতে (৩)»।

***

(১) কিতাবুদ দাওয়াহ, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪, ২৫, ২৬।

(২) সহীহ মুসলিম, জানাযা (৯৭০); সুনানুত তিরমিযী, জানাযা (১০৫২); সুনানুন নাসাঈ, জানাযা (২০২৭); সুনানু আবী দাউদ, জানাযা (৩২২৫); সুনানু ইবনে মাজাহ, জানাযা সংক্রান্ত অধ্যায় (১৫৬৩); মুসনাদু আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/৩৩৯)।

(৩) সুনানুত তিরমিযী, জানাযা (১০৫২); সুনানুন নাসাঈ, জানাযা (২০২৭); সুনানু ইবনে মাজাহ, জানাযা সংক্রান্ত অধ্যায় (১৫৬৩)।

মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কবর অন্তর্ভুক্ত হওয়ার হিকমত (¬১)

**প্রশ্ন:** এটা সর্বজনবিদিত যে, মসজিদে মৃতদের দাফন করা বৈধ নয়, এবং যে মসজিদে কবর বিদ্যমান, সেখানে সালাত আদায় করাও জায়েজ নয়। তাহলে মসজিদে নববীতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর কতিপয় সাহাবীর কবর অন্তর্ভুক্ত হওয়ার হিকমত (রহস্য) কী?

**উত্তর:** রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে নিশ্চিতভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: **"আল্লাহ ইহুদি ও খ্রিস্টানদেরকে লা’নত (অভিশাপ) করুন, কারণ তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে ইবাদতের স্থান (মসজিদ) হিসেবে গ্রহণ করেছে।"** (¬২) এর বিশুদ্ধতার উপর মুত্তাফাকুন আলাইহি (সহমত পোষণ করা হয়েছে)।

আর আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে প্রমাণিত যে, উম্মে সালামা ও উম্মে হাবীবা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে হাবশার ভূমিতে দেখা একটি গির্জা এবং তাতে থাকা ছবিগুলোর কথা উল্লেখ করলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: **"তাদের মধ্যে যখন কোনো নেককার লোক মারা যেত, তখন তারা তার কবরের উপর মসজিদ নির্মাণ করত এবং তাতে ঐ ছবিগুলো অঙ্কন করত। তারাই আল্লাহর কাছে সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম।"** (¬৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি।

আর ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: **"নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন, যেমন তিনি ইবরাহীমকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। যদি আমি আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে আবূ বকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। সাবধান! জেনে রাখো, তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবীদের কবরগুলোকে..."**

***

(¬১) কিতাবুদ দা’ওয়াহ, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪, ২৫, ২৬।

(¬২) সহীহ বুখারী, সালাত (৪৩৬); সহীহ মুসলিম, মাসাজিদ ওয়া মাওয়াদিউস সালাত (৫২৯); সুনানুন নাসায়ী, মাসাজিদ (৭০৩); মুসনাদে আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬/১৪৬); সুনানুদ্ দারিমী, সালাত (১৪০৩)।

(¬৩) সহীহ বুখারী, জানাইয (১৩৪১); সহীহ মুসলিম, মাসাজিদ ওয়া মাওয়াদিউস সালাত (৫২৮); সুনানুন নাসায়ী, মাসাজিদ (৭০৪)।

পৃষ্ঠা ৩৩৮

মূল আরবি

وصالحيهم مساجد ألا فلا تتخذوا القبور مساجد فإني أنهاكم عن ذلك (¬1) » وروى مسلم أيضا عن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم «أنه نهى أن يجصص القبر وأن يقعد عليه وأن يبنى عليه (¬2) » فهذه الأحاديث الصحيحة وما جاء في معناها كلها تدل على تحريم اتخاذ المساجد على القبور ولعن من فعل ذلك، كما تدل على تحريم البناء على القبور واتخاذ القباب عليها وتجصيصها لأن ذلك من أسباب الشرك بها وعبادة سكانها من دون الله كما قد وقع ذلك قديما وحديثا.

فالواجب على المسلمين أينما كانوا أن يحذروا مما نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه وألا يغتروا بما فعله كثير من الناس، فإن الحق هو ضالة المؤمن متى وجدها أخذها، والحق يعرف بالدليل من الكتاب والسنة لا بآراء الناس وأعمالهم، والرسول محمد صلى الله عليه وسلم وصاحباه رضي الله عنهما لم يدفنوا في المسجد وإنما دفنوا في بيت عائشة، ولكن لما وسع المسجد في عهد الوليد بن عبد الملك أدخل الحجرة في المسجد في آخر القرن الأول ولا يعتبر عمله هذا في حكم الدفن في المسجد؛ لأن الرسول صلى الله عليه وسلم وصاحبيه لم ينقلوا إلى أرض المسجد وإنما أدخلت الحجرة التي هم بها في المسجد من أجل التوسعة فلا يكون في ذلك حجة لأحد على جواز البناء على القبور أو اتخاذ المساجد عليها أو الدفن فيها لما ذكرته آنفا من الأحاديث الصحيحة المانعة من ذلك، وعمل الوليد ليس فيه حجة على ما يخالف السنة الثابتة عن رسول الله، والله ولي التوفيق.

¬__________

(¬1) صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (532) .

(¬2) صحيح مسلم الجنائز (970) ، سنن الترمذي الجنائز (1052) ، سنن النسائي الجنائز (2027) ، سنن أبو داود الجنائز (3225) ، مسند أحمد بن حنبل (3/339) .

বাংলা অনুবাদ

...এবং তাদের নেককার লোকদেরকে ইবাদতের স্থান বানাতো। সাবধান! তোমরা কবরসমূহকে মসজিদ (সিজদার স্থান) হিসেবে গ্রহণ করো না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে এ থেকে নিষেধ করছি। (১)» আর মুসলিম আরও বর্ণনা করেছেন জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে, যে, «তিনি কবরকে চুনকাম করতে, তার উপর বসতে এবং তার উপর কিছু নির্মাণ করতে নিষেধ করেছেন। (২)»

এই সহীহ হাদীসসমূহ এবং এর সমার্থক অন্যান্য বর্ণনাগুলো সবই কবরের উপর মসজিদ নির্মাণ করাকে হারাম (নিষিদ্ধ) প্রমাণ করে এবং যারা এমন করে তাদের প্রতি অভিশাপ (লা'নত) বর্ষিত হওয়ার প্রমাণ দেয়। একইভাবে, এগুলো কবরের উপর নির্মাণ করা, তার উপর গম্বুজ তৈরি করা এবং চুনকাম করাকেও হারাম প্রমাণ করে। কারণ এগুলোই হলো কবরের সাথে শিরক করা এবং আল্লাহকে বাদ দিয়ে তার বাসিন্দাদের ইবাদত করার অন্যতম মাধ্যম (আসবাব), যা অতীতেও ঘটেছে এবং বর্তমানেও ঘটছে।

সুতরাং, মুসলিমদের জন্য ওয়াজিব হলো—তারা যেখানেই থাকুক না কেন—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা নিষেধ করেছেন, তা থেকে সতর্ক থাকা এবং বহু মানুষ যা করছে, তা দ্বারা যেন তারা প্রতারিত না হয়। কারণ, সত্য (আল-হক) হলো মুমিনের হারানো সম্পদ; যখনই সে তা খুঁজে পায়, তখনই তা গ্রহণ করে। আর সত্যকে জানতে হয় কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহর দলিলের মাধ্যমে, মানুষের মতামত ও কর্মের দ্বারা নয়।

আর রাসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর দুই সাথী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে দাফন করা হয়নি। বরং তাঁদেরকে দাফন করা হয়েছিল আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরে। কিন্তু যখন প্রথম শতাব্দীর শেষ দিকে ওয়ালীদ ইবনে আব্দুল মালিকের শাসনামলে মসজিদ সম্প্রসারণ করা হয়, তখন হুজরা (কক্ষটি) মসজিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তাঁর এই কাজকে মসজিদে দাফনের বিধানের অন্তর্ভুক্ত মনে করা হবে না। কারণ, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর দুই সাথীকে মসজিদের ভূমিতে স্থানান্তরিত করা হয়নি। বরং সম্প্রসারণের উদ্দেশ্যে যে হুজরায় তাঁরা ছিলেন, সেটিকে মসজিদের ভেতরে প্রবেশ করানো হয়েছিল।

সুতরাং, পূর্বে উল্লেখিত সহীহ হাদীসসমূহ যা এ কাজকে নিষেধ করে, তার বিপরীতে কবরের উপর নির্মাণ করা, বা সেগুলোকে মসজিদ হিসেবে গ্রহণ করা, অথবা তাতে দাফন করার বৈধতার পক্ষে কারো জন্য এতে কোনো দলীল (হুজ্জত) থাকতে পারে না। আর ওয়ালীদ-এর কাজটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত সুন্নাহর বিপরীত কোনো দলীল হতে পারে না। আর আল্লাহই হলেন তাওফীকদাতা।

***

(১) সহীহ মুসলিম, মাসাজিদ ওয়া মাওয়াদিউস সালাত (৫৩২)।

(২) সহীহ মুসলিম, জানাইয (৯৭০); সুনানুত তিরমিযী, জানাইয (১০৫২); সুনানুন নাসায়ী, জানাইয (২০২৭); সুনানু আবী দাউদ, জানাইয (৩২২৫); মুসনাদু আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/৩৩৯)।

পৃষ্ঠা ৩৩৯

মূল আরবি

ما حكم قراءة القرآن للميت في داره؟ (¬1)

سؤال: هل قراءة القرآن للميت بأن نضع في منزل الميت أو داره مصاحف ويأتي بعض الجيران والمعارف من المسلمين فيقرأ كل واحد منهم جزء مثلا ثم ينطلق إلى عمله ولا يعطى في ذلك أي أجر من المال، وبعد انتهائه من القراءة يدعو للميت ويهدي له ثواب القرآن. فهل تصل هذه القراءة والدعاء إلى الميت ويثاب عليها أم لا؟ أرجو الإفادة وشكرا لكم. علما بأني سمعت بعض العلماء يقول بالحرمة مطلقا والبعض بالكراهة والبعض بالجواز. .

الجواب: هذا العمل وأمثاله لا أصل له، ولم يحفظ عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا عن أصحابه رضي الله عنهم أنهم كانوا يقرءون للموتى، بل قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد (¬2) » أخرجه مسلم في صحيحه وعلقه البخاري في الصحيح جازما به، وفي الصحيحين عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد (¬3) » وفي صحيح مسلم عن جابر رضي الله عنه «أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في خطبته يوم الجمعة أما بعد فإن خير الحديث كتاب لله وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها وكل بدعة ضلالة (¬4) » زاد النسائي بإسناد صحيح: «وكل ضلالة في النار (¬5) » .

أما الصدقة للموتى والدعاء لهم فهو ينفعهم ويصل إليهم بإجماع المسلمين.

وبالله التوفيق والله المستعان.

¬__________

(¬1) كتاب الدعوة ج1 ص 215.

(¬2) صحيح مسلم الأقضية (1718) ، مسند أحمد بن حنبل (6/256) .

(¬3) صحيح البخاري الصلح (2697) ، صحيح مسلم الأقضية (1718) ، سنن أبو داود السنة (4606) ، سنن ابن ماجه المقدمة (14) ، مسند أحمد بن حنبل (6/256) .

(¬4) صحيح مسلم الجمعة (867) ، سنن النسائي صلاة العيدين (1578) ، سنن أبو داود الخراج والإمارة والفيء (2954) ، سنن ابن ماجه المقدمة (45) ، مسند أحمد بن حنبل (3/371) ، سنن الدارمي المقدمة (206) .

(¬5) سنن النسائي صلاة العيدين (1578) .

বাংলা অনুবাদ

**মৃত ব্যক্তির বাড়িতে তার জন্য কুরআন তিলাওয়াতের বিধান কী?** (১)

**প্রশ্ন:** মৃত ব্যক্তির জন্য কুরআন তিলাওয়াত করা—যেমন আমরা মৃত ব্যক্তির বাড়িতে বা তার বাসস্থানে মুসহাফ (কুরআনের কপি) রাখি এবং কিছু প্রতিবেশী ও পরিচিত মুসলিম ব্যক্তি এসে প্রত্যেকে এক পারা করে তিলাওয়াত করে, অতঃপর তারা তাদের কাজে চলে যায়। এর বিনিময়ে তাদের কোনো আর্থিক পারিশ্রমিক দেওয়া হয় না। তিলাওয়াত শেষে তারা মৃত ব্যক্তির জন্য দু'আ করে এবং কুরআনের সাওয়াব তাকে উৎসর্গ করে (হেবা করে)। এই তিলাওয়াত ও দু'আ কি মৃত ব্যক্তির কাছে পৌঁছাবে এবং সে এর প্রতিদান পাবে, নাকি পাবে না? অনুগ্রহ করে জানিয়ে বাধিত করবেন। ধন্যবাদ। উল্লেখ্য, আমি শুনেছি যে কিছু আলেম এটিকে সম্পূর্ণরূপে হারাম বলেন, কেউ মাকরূহ বলেন এবং কেউ কেউ জায়েয বলেন।

***

**উত্তর:**

এই ধরনের কাজ এবং এর অনুরূপ বিষয়গুলোর কোনো ভিত্তি নেই। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকে এমন কিছু সংরক্ষিত হয়নি যে, তাঁরা মৃতদের জন্য কুরআন তিলাওয়াত করতেন।

বরং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

> **“যে ব্যক্তি এমন কোনো আমল করল, যার উপর আমাদের কোনো নির্দেশ নেই, তা প্রত্যাখ্যাত।”** (২)

এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং বুখারীও তাঁর সহীহ গ্রন্থে এটিকে নিশ্চিতভাবে (জাযিমান) উল্লেখ করেছেন।

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

> **“যে ব্যক্তি আমাদের এই দ্বীনের মধ্যে এমন কিছু নতুন সৃষ্টি করল, যা এর অন্তর্ভুক্ত নয়, তা প্রত্যাখ্যাত।”** (৩)

সহীহ মুসলিমে জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমু'আর খুতবায় বলতেন:

> **“...অতঃপর, নিশ্চয়ই সর্বোত্তম বাণী হলো আল্লাহর কিতাব এবং সর্বোত্তম পথনির্দেশ হলো মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পথনির্দেশ। আর নিকৃষ্টতম বিষয় হলো (দ্বীনের মধ্যে) নব-উদ্ভাবিত বিষয়সমূহ, আর প্রতিটি বিদ'আতই হলো ভ্রষ্টতা।”** (৪)

নাসাঈ সহীহ সনদে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন:

> **“আর প্রতিটি ভ্রষ্টতাই জাহান্নামে (নিয়ে যাবে)।”** (৫)

পক্ষান্তরে, মৃতদের জন্য সাদাকা (দান) করা এবং তাদের জন্য দু'আ করা—তা তাদের উপকারে আসে এবং মুসলিমদের ইজমা (ঐকমত্য) অনুযায়ী তাদের কাছে পৌঁছায়।

আল্লাহর তাওফীক চাই, আর আল্লাহই একমাত্র সাহায্যকারী।

***

**পাদটীকা:**

(১) কিতাবুদ দা'ওয়াহ, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৫।

(২) সহীহ মুসলিম, আল-আক্বদিয়াহ (১৭১৮), মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬/২৫৬)।

(৩) সহীহ বুখারী, আস-সুলহ (২৬৯৭), সহীহ মুসলিম, আল-আক্বদিয়াহ (১৭১৮), সুনান আবু দাউদ, আস-সুন্নাহ (৪৬০৬), সুনান ইবনে মাজাহ, আল-মুকাদ্দিমাহ (১৪), মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬/২৫৬)।

(৪) সহীহ মুসলিম, আল-জুমু'আহ (৮৬৭), সুনান আন-নাসাঈ, সালাতুল ঈদাইন (১৫৭৮), সুনান আবু দাউদ, আল-খারাজ ওয়াল ইমারাহ ওয়াল ফাই (২৯৫৪), সুনান ইবনে মাজাহ, আল-মুকাদ্দিমাহ (৪৫), মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/৩৭১), সুনান আদ-দারিমী, আল-মুকাদ্দিমাহ (২০৬)।

(৫) সুনান আন-নাসাঈ, সালাতুল ঈদাইন (১৫৭৮)।

পৃষ্ঠা ৩৪০

মূল আরবি

حكم قراءة القرآن على الأموات

س: أرجو من سماحة الشيخ أن ينبه المسلمين إلى حكم قراءة القرآن على الأموات هل هو جائز أم لا، وما حكم الأحاديث الواردة في ذلك؟ .

ج: القراءة على الأموات ليس لها أصل يعتمد عليه ولا تشريع، وإنما المشروع القراءة بين الأحياء ليستفيدوا ويتدبروا كتاب الله ويتعقلوه، أما القراءة على الميت عند قبره أو بعد وفاته قبل أن يقبر أو القراءة له في أي مكان حتى تهدى له فهذا لا نعلم له أصلا.

وقد صنف العلماء في ذلك وكتبوا في هذا كتابات كثيرة منهم من أجاز القراءة ورغب في أن يقرأ للميت ختمات وجعل ذلك من جنس الصدقة بالمال، ومن أهل العلم من قال: هذه أمور توقيفية يعني أنها من العبادات فلا يجوز أن يفعل منها إلا ما أقره الشرع والنبي صلى الله عليه وسلم قال: «من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد (¬1) » وليس هناك دليل في هذا الباب فيما نعلمه يدل على شرعية القراءة للموتى.

فينبغي البقاء على الأصل وهو أنها عبادة توقيفية، فلا تفعل للأموات. بخلاف الصدقة عنهم والدعاء لهم والحج والعمرة وقضاء الدين، فإن هذه الأمور تنفعهم، وقد جاءت بها النصوص وثبت عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: «إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له (¬2) » وقال الله سبحانه: وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ (¬3) - أي بعد الصحابة - يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (¬4) فقد أثنى الله سبحانه على هؤلاء المتأخرين بدعائهم لمن سبقهم وذلك يدل على شرعية الدعاء للأموات من المسلمين وأنه ينفعهم، وهكذا الصدقة تنفعهم للحديث

¬__________

(¬1) صحيح مسلم الأقضية (1718) ، مسند أحمد بن حنبل (6/256) .

(¬2) صحيح مسلم الوصية (1631) ، سنن الترمذي الأحكام (1376) ، سنن النسائي الوصايا (3651) ، سنن أبو داود الوصايا (2880) ، مسند أحمد بن حنبل (2/372) ، سنن الدارمي المقدمة (559) .

(¬3) سورة الحشر الآية 10

(¬4) سورة الحشر الآية 10

বাংলা অনুবাদ

মৃতদের উপর কুরআন তিলাওয়াতের বিধান

**প্রশ্ন:** আমি সম্মানিত শাইখের কাছে অনুরোধ করছি যে, তিনি যেন মৃতদের উপর কুরআন তিলাওয়াতের বিধান সম্পর্কে মুসলিমদেরকে অবহিত করেন—এটি কি জায়েয নাকি না? এবং এ সংক্রান্ত হাদীসগুলোর হুকুম কী?

**উত্তর:** মৃতদের উপর কুরআন তিলাওয়াতের এমন কোনো নির্ভরযোগ্য ভিত্তি বা শরীয়তসম্মত বিধান নেই, যার উপর নির্ভর করা যায়। বরং শরীয়তসম্মত কাজ হলো জীবিতদের মাঝে তিলাওয়াত করা, যাতে তারা উপকৃত হতে পারে, আল্লাহর কিতাব নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করতে পারে এবং তা বুঝতে পারে।

কিন্তু মৃতকে তার কবরের পাশে, অথবা দাফনের আগে তার মৃত্যুর পর, কিংবা যেকোনো স্থানে তার জন্য তিলাওয়াত করে তার কাছে সওয়াব পৌঁছানো—এর কোনো ভিত্তি আমাদের জানা নেই।

এ বিষয়ে উলামায়ে কেরাম গ্রন্থ রচনা করেছেন এবং বহু লেখালেখি করেছেন। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ তিলাওয়াতকে জায়েয বলেছেন এবং মৃত ব্যক্তির জন্য খতম (পূর্ণ কুরআন তিলাওয়াত) করার প্রতি উৎসাহিত করেছেন এবং এটিকে আর্থিক সাদাকার (দান) সমতুল্য গণ্য করেছেন।

আবার আহলে ইলমদের (জ্ঞানীদের) মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: এগুলো হলো ‘তাওকীফিয়্যাহ’ (Tawqifiyyah) বিষয়—অর্থাৎ এগুলো ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং শরীয়ত যা অনুমোদন করেছে, তা ছাড়া অন্য কিছু করা জায়েয নয়। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

«যে ব্যক্তি এমন কোনো আমল করল, যার উপর আমাদের কোনো নির্দেশ নেই, তা প্রত্যাখ্যাত (বাতিল)» (১)।

আমাদের জানা মতে, এই অধ্যায়ে এমন কোনো দলীল নেই যা মৃতদের জন্য তিলাওয়াতের বৈধতা প্রমাণ করে।

অতএব, মূল নীতির উপর স্থির থাকা উচিত—আর তা হলো, এটি একটি তাওকীফিয়্যাহ ইবাদত, তাই এটি মৃতদের জন্য করা যাবে না।

এর ব্যতিক্রম হলো তাদের পক্ষ থেকে সাদাকা (দান), তাদের জন্য দু’আ, হজ ও ওমরাহ এবং ঋণ পরিশোধ করা। কেননা এই বিষয়গুলো তাদের উপকারে আসে এবং এগুলোর সমর্থনে শরীয়তের সুস্পষ্ট দলীল এসেছে।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত আছে যে, তিনি বলেছেন:

«যখন আদম সন্তান মারা যায়, তখন তার আমল বন্ধ হয়ে যায়, তিনটি ব্যতীত: সাদাকায়ে জারিয়াহ (প্রবহমান দান), অথবা এমন জ্ঞান যা দ্বারা উপকার লাভ করা যায়, অথবা নেক সন্তান যে তার জন্য দু’আ করে» (২)।

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা বলেছেন:

আর যারা তাদের পরে এসেছে (৩) —অর্থাৎ সাহাবীদের পরে— তারা বলে: হে আমাদের রব! আমাদেরকে এবং ঈমানের সাথে আমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে, আমাদের সেই ভাইদেরকে ক্ষমা করুন। আর যারা ঈমান এনেছে, তাদের প্রতি আমাদের অন্তরে কোনো বিদ্বেষ রাখবেন না। হে আমাদের রব! নিশ্চয় আপনি অতিশয় দয়ালু, পরম করুণাময় (৪)।

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা এই পরবর্তী লোকদের প্রশংসা করেছেন, কারণ তারা তাদের পূর্ববর্তীদের জন্য দু’আ করেছে। এটি মুসলিম মৃতদের জন্য দু’আ করার বৈধতা প্রমাণ করে এবং এটি যে তাদের উপকারে আসে, তাও প্রমাণ করে। অনুরূপভাবে, হাদীসের কারণে সাদাকাও তাদের উপকারে আসে।

***

**পাদটীকা:**

(১) সহীহ মুসলিম, আল-আক্বদিয়াহ (১৭১৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬/২৫৬)।

(২) সহীহ মুসলিম, আল-ওয়াসিয়্যাহ (১৬৩১); সুনান আত-তিরমিযী, আল-আহকাম (১৩৭৬); সুনান আন-নাসাঈ, আল-ওয়াসায়া (৩৬৫১); সুনান আবূ দাউদ, আল-ওয়াসায়া (২৮৮০); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৩৭২); সুনান আদ-দারিমী, আল-মুকাদ্দিমাহ (৫৫৯)।

(৩) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১০।

(৪) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১০।