Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৫

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬১-১৬৫

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৬১

মূল আরবি

المقالات المفيدة للمسلمين عموما وللمجاهدين خصوصا، وبيان الحق في مسائل الخلاف التي تنتشر بين المجاهدين بأدلته الشرعية حتى يزول الخلاف ويلتزم الجميع بالحق، وذلك بمراسلة علماء السنة في ذلك ونشر أجوبتهم. وأن يلتزموا بعدم نشر الصور عملا بالأحاديث الصحيحة الواردة في ذلك، كما قد سارت مشكورة على ذلك في أعدادها السابقة.

وأسأل الله لجميع القائمين عليها وعلى رأسهم أخونا المجاهد صاحب الفضيلة الشيخ جميل الرحمن كل توفيق وتسديد إنه سميع قريب وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

دعم المجاهدين والمهاجرين الأفغان من أفضل القربات وأعظم الصدقات (¬1) .

¬__________

(¬1) نشرت في جريدة الرياض يوم الجمعة751409 هـ.

বাংলা অনুবাদ

সাধারণভাবে সকল মুসলিমের জন্য এবং বিশেষভাবে মুজাহিদদের জন্য উপকারী প্রবন্ধসমূহ, এবং মুজাহিদদের মাঝে ছড়িয়ে পড়া মতবিরোধপূর্ণ মাসআলাসমূহে শরীয়তের দলীলসহ হক (সত্য) স্পষ্ট করে দেওয়া, যাতে মতপার্থক্য দূর হয়ে যায় এবং সকলে হকের উপর অটল থাকে। আর তা হলো— এ বিষয়ে সুন্নাহর আলেমগণের সাথে যোগাযোগ করা এবং তাঁদের উত্তরসমূহ প্রকাশ করা।

এবং এ সংক্রান্ত সহীহ হাদীসসমূহের উপর আমল করে ছবি প্রকাশ না করার নীতিতে তাঁরা যেন দৃঢ় থাকেন, যেমনটি প্রশংসনীয়ভাবে তাদের পূর্ববর্তী সংখ্যাগুলোতেও তারা অনুসরণ করেছে।

আমি আল্লাহ তাআলার নিকট এর সাথে সংশ্লিষ্ট সকলের জন্য, এবং তাঁদের মধ্যে অগ্রগণ্য আমাদের মুজাহিদ ভাই ফযীলতপূর্ণ শায়খ জমীলুর রহমান-এর জন্য সকল প্রকার তাওফীক (আল্লাহর সাহায্য) ও সঠিক পথের দিশা কামনা করি। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সকল সাহাবীগণের উপর।

আফগান মুজাহিদ ও মুহাজিরগণকে সাহায্য-সমর্থন করা হলো আল্লাহর নৈকট্য লাভের সর্বোত্তম মাধ্যম এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সাদাকাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত। (১)

***

(১) এটি ১৪০৯ হিজরীর জুমু'আর দিন ৭/৫ তারিখে 'আল-রিয়াদ' পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।

পৃষ্ঠা ১৬২

মূল আরবি

الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده وعلى آله وصحبه أجمعين وبعد. فيقول الله تبارك وتعالى مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ (¬1) الآية.

ويقول رسول الله صلى الله عليه وسلم «مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم كمثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالحمى والسهر (¬2) » .

ويقول صلى الله عليه وسلم «المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه (¬3) » ويقول صلى الله عليه وسلم «من جهز غازيا فقد غزا ومن خلفه في أهله بخير فقد غزا (¬4) » .

فمساعدة المجاهدين والمهاجرين الأفغانيين من أفضل القربات ومن أعظم الأعمال الصالحات من الزكاة وغيرها، ومن حكمة الزكاة في الإسلام والصدقات أن يشعر المسلم برابطة تجذبه نحو أخيه لأنه يشعر بما يؤلمه ويحس بما يقع عليه من كوارث ومصائب فيرق له قلبه ويعطف عليه ليدفع مما آتاه الله بنفس راضية وقلب مطمئن بالإيمان.

والمجاهدون الأفغان والمهاجرون منهم - وفقهم الله جميعا - يعانون مشكلات في حياتهم عظيمة فيصبرون عليها رغم أن عدوهم وعدو الدين الإسلامي يضربهم بقوته وأسلحته وبكل ما يستطيع من صنوف الدمار وهم

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 261

(¬2) صحيح البخاري الأدب (6011) ، صحيح مسلم البر والصلة والآداب (2586) ، مسند أحمد بن حنبل (4/270) .

(¬3) صحيح البخاري المظالم والغصب (2446) ، صحيح مسلم البر والصلة والآداب (2585) ، سنن الترمذي البر والصلة (1928) ، سنن النسائي الزكاة (2560) .

(¬4) صحيح البخاري الجهاد والسير (2843) ، صحيح مسلم الإمارة (1895) ، سنن الترمذي فضائل الجهاد (1628) ، سنن النسائي الجهاد (3180) ، سنن أبو داود الجهاد (2509) .

বাংলা অনুবাদ

সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যার পরে আর কোনো নবী নেই, এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর উপর। অতঃপর:

আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা বলেন:

**যারা আল্লাহর পথে তাদের ধন-সম্পদ ব্যয় করে, তাদের উপমা হলো একটি বীজের মতো, যা সাতটি শীষ উৎপাদন করে, আর প্রতিটি শীষে থাকে একশ’টি দানা। আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা বহুগুণ বৃদ্ধি করে দেন।** (১) আয়াত।

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন:

**«পারস্পরিক ভালোবাসা, দয়া ও সহানুভূতির ক্ষেত্রে মুমিনদের উদাহরণ একটি দেহের মতো। যখন দেহের কোনো একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন দেহের বাকি অংশ জ্বর ও অনিদ্রা নিয়ে তার প্রতি সাড়া দেয়।»** (২)

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেন:

**«এক মুমিন আরেক মুমিনের জন্য ইমারতের মতো, যার এক অংশ অন্য অংশকে মজবুত করে।»** এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করালেন। (৩)

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন:

**«যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধাকে (যুদ্ধের জন্য) প্রস্তুত করে দেয়, সে যেন যুদ্ধই করল। আর যে ব্যক্তি তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের ভালো দেখাশোনা করে, সেও যেন যুদ্ধই করল।»** (৪)

সুতরাং, আফগান মুজাহিদ ও মুহাজিরদের সাহায্য করা সর্বোত্তম নৈকট্য লাভের উপায়সমূহের এবং যাকাত ও অন্যান্য উৎস থেকে প্রদত্ত সর্বশ্রেষ্ঠ নেক আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

ইসলামে যাকাত ও সাদাকার প্রজ্ঞার মধ্যে এটিও অন্তর্ভুক্ত যে, একজন মুসলিম যেন তার ভাইয়ের প্রতি আকর্ষণকারী একটি বন্ধন অনুভব করে। কারণ সে তার ভাইয়ের কষ্ট অনুভব করে এবং তার উপর আপতিত বিপর্যয় ও বিপদাপদ উপলব্ধি করতে পারে। ফলে তার হৃদয় তার জন্য কোমল হয় এবং সে তার প্রতি সহানুভূতিশীল হয়, যাতে সে আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন, তা থেকে সন্তুষ্ট মন ও ঈমান দ্বারা প্রশান্ত হৃদয় নিয়ে ব্যয় করতে পারে।

আফগান মুজাহিদগণ এবং তাদের মধ্য থেকে যারা মুহাজির হয়েছেন—আল্লাহ তাদের সকলকে তাওফীক দিন—তারা তাদের জীবনে গুরুতর সমস্যায় ভুগছেন, তবুও তারা তাতে ধৈর্য ধারণ করেন। যদিও তাদের শত্রু এবং ইসলাম ধর্মের শত্রু তাদের শক্তি, অস্ত্র এবং সর্বপ্রকার ধ্বংসাত্মক উপায় দিয়ে আঘাত করছে, তবুও তারা (দৃঢ়)।

***

(১) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৬১।

(২) সহীহ বুখারী, আদাব (৬০১১); সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৮৬); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/২৭০)।

(৩) সহীহ বুখারী, আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব (২৪৪৬); সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৮৫); সুনান আত-তিরমিযী, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ (১৯২৮); সুনান আন-নাসাঈ, আয-যাকাত (২৫৬০)।

(৪) সহীহ বুখারী, আল-জিহাদ ওয়াস-সিয়ার (২৮৪৩); সহীহ মুসলিম, আল-ইমারাহ (১৮৯৫); সুনান আত-তিরমিযী, ফাদাইলুল জিহাদ (১৬২৮); সুনান আন-নাসাঈ, আল-জিহাদ (৩১৮০); সুনান আবূ দাউদ, আল-জিহাদ (২৫০৯)।

পৃষ্ঠা ১৬৩

মূল আরবি

بحمد الله صامدون ومصرون على مواصلة الجهاد في سبيل الله، كما تتحدث عنهم الأخبار والصحف ومن شاركهم في الجهاد من الثقات لم يضعفوا ولم تلن شكيمتهم إلا أن مشكلتهم نتجت من الدمار الذي حل بديارهم والتخريب الذي أحدثته أسلحة الروس وطائراتهم والفاقة التي حلت بأهليهم مما تسبب في هجرة جماعية إلى الباكستان وغيرها، فقد ذكرت الأنباء الأخيرة بأن عدد اللاجئين الأفغان قد وصل إلى أكثر من ثلاثة ملايين في الباكستان وحدها كلهم هربوا من ديارهم وأماكن رزقهم وأصبحوا بدون مأوى ولا مصدر رزق إلا ما يسره الله ممن أفاء الله عليه بنعمه ليجود بما يستطيع.

وإنها لدعوة أوجهها لإخواننا المسلمين في كل مكان بأن يقدموا لإخوانهم الأفغان مما آتاهم الله من الرزق، ومن ذلك الزكاة التي فرضها الله في أموالهم حقا لمن حددهم الله جل وعلا في سورة التوبة وهم ثمانية، قد دخل إخواننا المجاهدين والمهاجرون الأفغان في ضمنهم.

والله تبارك وتعالى عندما فرض الحق في مال الغني لأخيه المسلم في آيات كثيرة من كتابه الكريم كقوله تعالى وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ (¬1) لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ (¬2) وقوله سبحانه آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ (¬3)

فإنه يثيب المسلم على ما يقدم لإخوانه ثوابا عاجلا وثوابا أخرويا يجد جزاءه عنده في يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم، كما أنه يدفع عنه في الدنيا بعض المصائب التي لولا الله سبحانه ثم الصدقات والإحسان لحلت به أو بماله أو بولده فدفع الله بلاءها بصدقته الطيبة وعمله

¬__________

(¬1) سورة المعارج الآية 24

(¬2) سورة المعارج الآية 25

(¬3) سورة الحديد الآية 7

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর প্রশংসায় তারা দৃঢ়পদ এবং আল্লাহর পথে জিহাদ চালিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে সংকল্পবদ্ধ। যেমনটি তাদের সম্পর্কে সংবাদ ও সংবাদপত্রগুলো বলছে এবং তাদের সাথে জিহাদে অংশগ্রহণকারী নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিরা সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, তারা দুর্বল হননি এবং তাদের মনোবলও ভেঙে যায়নি। তবে তাদের সমস্যা সৃষ্টি হয়েছে তাদের আবাসস্থলে নেমে আসা ধ্বংসযজ্ঞ, রুশ অস্ত্রশস্ত্র ও বিমান কর্তৃক সৃষ্ট ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি এবং তাদের পরিবারের উপর আপতিত চরম দারিদ্র্যের কারণে। এর ফলে পাকিস্তানসহ অন্যান্য স্থানে ব্যাপক হারে হিজরত (দেশান্তর) শুরু হয়েছে।

সর্বশেষ সংবাদে উল্লেখ করা হয়েছে যে, শুধুমাত্র পাকিস্তানেই আফগান শরণার্থীদের সংখ্যা তিন মিলিয়নেরও (ত্রিশ লক্ষেরও) বেশি পৌঁছেছে। তারা সকলেই তাদের আবাসস্থল ও জীবিকার স্থান ছেড়ে পালিয়ে এসেছেন এবং তারা আশ্রয়হীন ও জীবিকার উৎসবিহীন হয়ে পড়েছেন। তবে আল্লাহ যাদেরকে তাঁর নিয়ামত দ্বারা অনুগ্রহ করেছেন, তাদের মাধ্যমে আল্লাহ যা সহজ করে দেন, তা ব্যতীত তাদের আর কোনো অবলম্বন নেই, যাতে তারা সাধ্যমতো দান করতে পারে।

এটি এমন একটি আহ্বান যা আমি বিশ্বের সকল স্থানে অবস্থানরত আমাদের মুসলিম ভাইদের প্রতি জানাচ্ছি যে, আল্লাহ তাদেরকে যে রিযিক (জীবিকা) দান করেছেন, তা থেকে যেন তারা তাদের আফগান ভাইদের জন্য কিছু পেশ করেন। এর অন্তর্ভুক্ত হলো সেই যাকাত, যা আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পদে ফরয (বাধ্যতামূলক) করেছেন, সেই সকল ব্যক্তির জন্য যাদেরকে আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা সূরা আত-তাওবায় নির্ধারণ করে দিয়েছেন। তারা হলেন আট প্রকারের লোক, আর আমাদের আফগান মুজাহিদ ও মুহাজির (দেশান্তরিত) ভাইয়েরা নিঃসন্দেহে এই আট প্রকারের অন্তর্ভুক্ত।

আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা যখন তাঁর সম্মানিত কিতাবের বহু আয়াতে ধনী ব্যক্তির সম্পদে তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য হক (অধিকার) ফরয করেছেন, যেমন তাঁর বাণী: **আর যাদের সম্পদে রয়েছে নির্ধারিত হক** (১) **যাঞ্ঝাকারী ও বঞ্চিতের জন্য** (২) এবং তাঁর বাণী: **তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো এবং আমি তোমাদেরকে যার উত্তরাধিকারী করেছি, তা থেকে ব্যয় করো। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং ব্যয় করেছে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।** (৩)

নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ) মুসলিমকে তার ভাইদের জন্য যা কিছু পেশ করে, তার প্রতিদান দেন—তাৎক্ষণিক প্রতিদান এবং আখিরাতের প্রতিদানও, যার বিনিময় সে তাঁর কাছে এমন দিনে পাবে যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোনো কাজে আসবে না, তবে যে আল্লাহর কাছে সুস্থ (নিরাপদ) অন্তর নিয়ে আসবে (সে ব্যতীত)। যেমন, এই দান দুনিয়াতেও তার থেকে কিছু বিপদাপদ দূর করে দেয়। যদি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এবং এরপর এই সদকা ও ইহসান (কল্যাণ) না থাকত, তবে সেই বিপদ তার উপর, তার সম্পদের উপর অথবা তার সন্তানের উপর আপতিত হতো। কিন্তু আল্লাহ তার উত্তম সদকা ও আমলের কারণে সেই বালা-মুসিবত দূর করে দেন।

***

(১) সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত: ২৪

(২) সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত: ২৫

(৩) সূরা আল-হাদীদ, আয়াত: ৭

পৃষ্ঠা ১৬৪

মূল আরবি

الصالح، يقول الرسول صلى الله عليه وسلم «ما نقص مال من صدقة (¬1) » ويقول صلوات الله وسلامه عليه: «إن الصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار (¬2) » . ويقول صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح «اتقوا النار ولو بشق تمرة (¬3) » .

وإخوانكم الأفغان أيها المسلمون يقاسون آلام الجوع والغربة والحرب الضروس فهم في أشد الحاجة إلى الكساء والطعام وفي حاجة إلى الدواء، كما أن المجاهدين منهم في أشد الضرورة إلى هذه الأشياء وإلى السلاح الذي يقاتلون به أعداء الله وأعداءهم فجودوا عليهم أيها المسلمون مما أعطاكم الله وأعطفوا عليهم يبارك الله لكم وتأسوا برسول الله صلى الله عليه وسلم في اهتمامه بمن في مثل حالة المهاجرين الأفغان الذين طردوا من ديارهم وبيوتهم كما جاء في الحديث الصحيح عن جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه قال: «كنا في صدر النهار عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءه قوم عراة مجتابي النمار أو العباء متقلدي السيوف عامتهم من مضر، بل كلهم من مضر فتغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم لما رأى بهم من الفاقة فدخل ثم خرج فأمر بلالا فأذن وأقام فصلى ثم خطب فقال والآية التي في الحشر

تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال: ولو بشق تمرة، قال: فجاء رجل من الأنصار بصرة كادت كفه تعجز عنها بل قد عجزت قال ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب حتى رأيت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم تهلل كأنه مذهبة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها من بعده

¬__________

(¬1) سنن الترمذي كتاب الزهد (2325) .

(¬2) سنن الترمذي الإيمان (2616) .

(¬3) صحيح البخاري الزكاة (1417) ، صحيح مسلم الزكاة (1016) ، سنن النسائي الزكاة (2552) ، مسند أحمد بن حنبل (4/256) .

(¬4) صحيح مسلم الزكاة (1017) ، سنن النسائي الزكاة (2554) ، مسند أحمد بن حنبل (4/359) .

(¬5) سورة النساء الآية 1 (¬4) يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

বাংলা অনুবাদ

সৎকর্ম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন: «সদকা (দান) দ্বারা সম্পদের কোনো কমতি হয় না» (১)। তিনি, তাঁর প্রতি আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, আরও বলেন: «নিশ্চয়ই সদকা গুনাহকে নিভিয়ে দেয়, যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়» (২)। আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেন: «তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও একটি খেজুরের অর্ধেক অংশ দিয়ে হয়» (৩)।

হে মুসলিমগণ! আপনাদের আফগান ভাইয়েরা ক্ষুধা, নির্বাসন এবং কঠিন যুদ্ধের যন্ত্রণায় ভুগছেন। তাদের পোশাক, খাদ্য ও ওষুধের চরম প্রয়োজন। একইভাবে, তাদের মধ্যে যারা মুজাহিদ, তাদেরও এসব জিনিসের পাশাপাশি সেই অস্ত্রের চরম প্রয়োজন, যা দিয়ে তারা আল্লাহ্‌র শত্রু ও তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে।

অতএব, হে মুসলিমগণ! আল্লাহ্‌ আপনাদের যা দিয়েছেন, তা থেকে তাদের প্রতি উদার হোন এবং তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করুন। আল্লাহ্‌ আপনাদের জন্য বরকত দেবেন। আর আপনারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পদাঙ্ক অনুসরণ করুন, যেভাবে তিনি আফগান মুহাজিরদের মতো অবস্থা যাদের, যারা তাদের ঘরবাড়ি থেকে বিতাড়িত হয়েছে, তাদের প্রতি মনোযোগ দিয়েছিলেন।

যেমন সহীহ হাদীসে জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: «আমরা দিনের প্রথম ভাগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে একদল লোক এলো, যারা ছিল উলঙ্গ, নুমরাহ (পশমের চাদর) বা আবায়া (মোটা চাদর) পরিহিত, তরবারি ঝুলানো। তাদের অধিকাংশই ছিল মুদার গোত্রের, বরং তারা সবাই ছিল মুদার গোত্রের। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের চরম দারিদ্র্য দেখে তাঁর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল। অতঃপর তিনি ভেতরে গেলেন, তারপর বের হয়ে এলেন এবং বেলালকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আযান দিতে ও ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন। তিনি সালাত আদায় করলেন, অতঃপর খুতবা দিলেন এবং বললেন: (এবং সূরা হাশরের আয়াতটি পাঠ করলেন...)

...একজন লোক যেন তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, তার এক সা' গম থেকে, তার এক সা' খেজুর থেকে সদকা করে, এমনকি তিনি বললেন: "যদিও একটি খেজুরের অর্ধেক অংশ দিয়ে হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক একটি থলে নিয়ে এলেন, যা তার হাতের জন্য প্রায় বহন করা অসম্ভব ছিল, বরং তা কঠিন ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর লোকেরা একের পর এক আসতে শুরু করল, এমনকি আমি খাদ্য ও কাপড়ের দুটি স্তূপ দেখতে পেলাম। আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা উজ্জ্বল হয়ে উঠল, যেন তা সোনার মতো ঝলমল করছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো উত্তম সুন্নাহ (পদ্ধতি) চালু করে, সে তার সওয়াব পাবে এবং তার পরে যারা সে অনুযায়ী আমল করবে, তাদের সওয়াবও পাবে...» (৪)

(৫) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

অর্থ: হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার স্ত্রীকে সৃষ্টি করেছেন; আর তাদের দুজন থেকে বহু পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে (হক) চাও এবং রক্ত-সম্পর্কীয় আত্মীয়দের (হক) সম্পর্কেও সচেতন থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর সর্বদা পর্যবেক্ষক।

***

**তথ্যসূত্র:**

(১) সুনান আত-তিরমিযী, কিতাব আয-যুহদ (২৩২৫)।

(২) সুনান আত-তিরমিযী, আল-ঈমান (২৬১৬)।

(৩) সহীহ আল-বুখারী, যাকাত (১৪১৭); সহীহ মুসলিম, যাকাত (১০১৬); সুনান আন-নাসায়ী, যাকাত (২৫৫২); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৪/২৫৬)।

(৪) সহীহ মুসলিম, যাকাত (১০১৭); সুনান আন-নাসায়ী, যাকাত (২৫৫৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৪/৩৫৯)।

(৫) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১।

পৃষ্ঠা ১৬৫

মূল আরবি

من غير أن ينقص من أجورهم شيء ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارها شيء (¬1) » رواه مسلم في صحيحه.

ثم هذه النفقة تؤجرون عليها وتخلف عليكم كما قال الله سبحانه وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا (¬2) وقال سبحانه: وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (¬3) وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «يقول الله عز وجل يا ابن آدم أنفق ننفق عليك (¬4) » .

مع العلم بأن الجهات التي تسلم لها المساعدة هي شركة الراجحي المصرفية للاستثمار ومصرف السبيعي وبنك الرياض والبنك الأهلي.

ونسأل الله عز وجل أن يضاعف أجركم ويتقبل منكم ما تجودون به وأن يعين المجاهدين الأفغان وغيرهم من المجاهدين في سبيله في كل مكان ويثبت أقدامهم في جهادهم وأن ينصرهم على عدو الإسلام وعدوهم إنه سميع قريب. وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

¬__________

(¬1) سورة الحشر الآية 18 (¬5) اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ

(¬2) سورة المزمل الآية 20

(¬3) سورة سبأ الآية 39

(¬4) صحيح البخاري النفقات (5352) ، صحيح مسلم الزكاة (993) ، مسند أحمد بن حنبل (2/242) .

شكر النعمة حقيقته وعلاماته (¬1) .

¬__________

(¬1) ألقيت المحاضرة بالمسجد الكبير بالرياض في 29 صفر 1400 هـ.

বাংলা অনুবাদ

তাদের প্রতিদান থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো মন্দ রীতির (সুন্নাহ সাইয়্যিআহ) প্রচলন করে, তার উপর তার পাপের বোঝা বর্তাবে এবং তার পরে যারা সেই অনুযায়ী আমল করবে, তাদের পাপের বোঝাও তার উপর বর্তাবে, তাদের পাপের বোঝা থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না।» এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

অতঃপর, এই ব্যয়ের (নফকাহ) জন্য আপনারা প্রতিদান পাবেন এবং এটি আপনাদের জন্য প্রতিস্থাপিত হবে (অর্থাৎ আল্লাহ এর উত্তম বিনিময় দেবেন), যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

আর তোমরা নিজেদের জন্য উত্তম যা কিছু অগ্রে প্রেরণ করবে, তা আল্লাহর কাছে পাবে; সেটাই শ্রেষ্ঠ এবং প্রতিদানে মহত্তর। (¬2)

এবং তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেন এবং তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা। (¬3)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

«আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: হে আদম সন্তান, তুমি খরচ করো, আমি তোমার জন্য খরচ করব।» (¬4)

এই বিষয়টিও জেনে রাখা আবশ্যক যে, যে সকল প্রতিষ্ঠানের কাছে এই সাহায্য হস্তান্তর করা হবে, সেগুলো হলো: আল-রাজিহী ব্যাংকিং অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্ট কোম্পানি (شركة الراجحي المصرفية للاستثمار), মাসরাফ আস-সুবাইয়ী (مصرف السبيعي), রিয়াদ ব্যাংক (بنك الرياض) এবং আল-আহলী ব্যাংক (البنك الأهلي)।

আমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জালের কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আপনাদের প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করেন এবং আপনারা যা উদারভাবে দান করছেন, তা কবুল করে নেন। আর তিনি যেন আফগান মুজাহিদীন এবং তাঁর পথে পৃথিবীর সকল স্থানের অন্যান্য মুজাহিদীনদের সাহায্য করেন, জিহাদের ময়দানে তাদের পদযুগলকে সুদৃঢ় রাখেন এবং ইসলামের শত্রু ও তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদের বিজয় দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, অতি নিকটবর্তী।

আর আল্লাহ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর।

***

(¬১) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮: তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, আগামীকালের জন্য সে কী অগ্রে প্রেরণ করেছে, তা যেন সে দেখে।

(¬২) সূরা মুযযাম্মিল, আয়াত ২০।

(¬৩) সূরা সাবা, আয়াত ৩৯।

(¬৪) সহীহ বুখারী, নফকাত (৫৩৫২); সহীহ মুসলিম, যাকাত (৯৯৩); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/২৪২)।

নি'আমতের শুকরিয়া: এর স্বরূপ ও নিদর্শনসমূহ (১)

(১) এই বক্তৃতাটি ১৪০০ হিজরি সনের সফর মাসের ২৯ তারিখে রিয়াদের আল-মাসজিদুল কাবীরে (বড় মসজিদে) প্রদান করা হয়েছিল।