Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৫

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২২১-২২৫

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২২১

মূল আরবি

واختفاء الرذائل، والأدلة على ذلك كثيرة، منها ما تقدم في سورة ` العصر `، وحديث: «الدين النصيحة (¬1) » ومنها قول الله سبحانه: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ (¬2) الآية، وقوله عز وجل: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (¬3) وقوله: «من دل على خير فله مثل أجر فاعله (¬4) » وقوله عليه الصلاة والسلام: «من رأى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان (¬5) » . أخرجهما الإمام مسلم في الصحيح. والآيات والأحاديث في هذا المعنى كثيرة.

ولا شك أن الواجب على المدرسين والمدرسات أكثر من الواجب على غيرهم بالنسبة إلى الطلبة والطالبات، فعلى المدرسين أن يعنوا بالطلبة ويوجهوهم إلى الأخلاق الفاضلة والصفات الحميدة والعمل بما علموا من العلم، وعلى المدرسات أن يتقين الله في البنات، وأن يعلمنهن الأخلاق الدينية الفاضلة والعقيدة الصالحة في الدراسة وفي المذاكرة والوعظ، حتى يوجد جيل صالح من الطلبة والطالبات والمعلمين والمعلمات في المستفبل.

فواجب المدرس والمدرسة عظيم والدعوة إلى الله سبحانه وتعالى واجب عظيم على الجميع. فعلى كل من لديه علم من الرجال أن يعلم أولاده من الذكور والإناث وأهل بيته وغيرهم حسب الطاقة. وعلى كل من لديها علم من النساء أن تعلم بناتها وأبناءها وتعلم أخواتها وتعلم من حولها من النساء وتنتهز الفرصة عند الاجتماع في عرس أو وليمة أو غير ذلك للدعوة إلى الله والأمر بالمعروف

¬__________

(¬1) صحيح مسلم الإيمان (55) ، سنن النسائي البيعة (4198) ، سنن أبو داود الأدب (4944) ، مسند أحمد بن حنبل (4/102) .

(¬2) سورة المائدة الآية 2

(¬3) سورة التوبة الآية 71

(¬4) صحيح مسلم الإمارة (1893) ، سنن الترمذي العلم (2671) ، سنن أبو داود الأدب (5129) ، مسند أحمد بن حنبل (4/120) .

(¬5) صحيح مسلم الإيمان (49) ، سنن الترمذي الفتن (2172) ، سنن النسائي الإيمان وشرائعه (5008) ، سنن أبو داود الصلاة (1140) ، سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (1275) ، مسند أحمد بن حنبل (3/10) .

বাংলা অনুবাদ

এবং অশ্লীলতা বা মন্দ কাজের বিলুপ্তি ঘটে। এর সপক্ষে বহু প্রমাণ রয়েছে। তন্মধ্যে সূরা আল-আসর-এ যা উল্লেখ করা হয়েছে, তা অন্যতম। আর (অন্যতম প্রমাণ হলো) হাদীস: «দীন হলো নসীহত (উপদেশ) (¬1) »।

এবং এর মধ্যে রয়েছে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার বাণী:

তোমরা সৎকর্ম ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে পরস্পরকে সহযোগিতা করো এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে পরস্পরকে সহযোগিতা করো না (¬2) আয়াতটি।

এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী, আযযা ওয়া জাল্লা:

আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের বন্ধু (অভিভাবক)। তারা সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজে নিষেধ করে, আর তারা সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। এদেরকেই আল্লাহ শীঘ্রই দয়া করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় (¬3)।

এবং তাঁর (রাসূলের) বাণী: «যে ব্যক্তি কোনো কল্যাণের পথ দেখায়, সে তার (কল্যাণকারীর) অনুরূপ প্রতিদান লাভ করে (¬4) »।

এবং তাঁর (রাসূলের) বাণী, আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম: «তোমাদের মধ্যে যে কেউ কোনো মন্দ কাজ (মুনকার) দেখবে, সে যেন তা হাত দ্বারা পরিবর্তন করে দেয়। যদি সে তাতে সক্ষম না হয়, তবে মুখ দ্বারা। যদি তাতেও সক্ষম না হয়, তবে অন্তর দ্বারা (ঘৃণা করবে), আর এটি হলো ঈমানের দুর্বলতম স্তর (¬5) »। এই উভয় হাদীস ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন। এই অর্থে আয়াত ও হাদীসসমূহ অনেক রয়েছে।

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, ছাত্র-ছাত্রীদের প্রতি শিক্ষক-শিক্ষিকাদের উপর অর্পিত দায়িত্ব অন্যদের তুলনায় অনেক বেশি। সুতরাং শিক্ষকদের উচিত ছাত্রদের প্রতি যত্নবান হওয়া এবং তাদেরকে উত্তম চরিত্র, প্রশংসনীয় গুণাবলী এবং অর্জিত জ্ঞান অনুযায়ী আমল করার দিকে দিকনির্দেশনা দেওয়া।

আর শিক্ষিকাদের উচিত হলো ছাত্রীদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করা এবং অধ্যয়নকালে, আলোচনা-পর্যালোচনা ও উপদেশ প্রদানের মাধ্যমে তাদেরকে উত্তম ধর্মীয় চরিত্র এবং বিশুদ্ধ আকীদা (সালেহাহ আকীদা) শিক্ষা দেওয়া, যাতে ভবিষ্যতে ছাত্র-ছাত্রী এবং শিক্ষক-শিক্ষিকাদের একটি নেককার প্রজন্ম তৈরি হয়।

সুতরাং শিক্ষক ও শিক্ষিকার দায়িত্ব অত্যন্ত বিরাট। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার দিকে দাওয়াত দেওয়া সকলের উপরই এক মহান ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক কাজ)। তাই জ্ঞানসম্পন্ন প্রত্যেক পুরুষের উচিত হলো— তার ছেলে-মেয়ে, পরিবারের সদস্য এবং অন্যদেরকে সাধ্য অনুযায়ী শিক্ষা দেওয়া।

আর জ্ঞানসম্পন্ন প্রত্যেক নারীর উচিত হলো— তার কন্যা ও পুত্রদেরকে, তার বোনদেরকে এবং তার আশেপাশে থাকা নারীদেরকে শিক্ষা দেওয়া। আর বিবাহ অনুষ্ঠান, ওয়ালীমা (ভোজ) বা অন্য কোনো সমাবেশে একত্রিত হওয়ার সুযোগ কাজে লাগিয়ে আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেওয়া এবং সৎকাজের আদেশ দেওয়া।

***

(¬1) সহীহ মুসলিম, ঈমান (৫৫); সুনান আন-নাসাঈ, বাইয়াত (৪১৯৮); সুনান আবূ দাউদ, আদব (৪৯৪৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/১০২)।

(¬2) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২।

(¬3) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১।

(¬4) সহীহ মুসলিম, ইমারাহ (১৮৯৩); সুনান আত-তিরমিযী, ইলম (২৬৭১); সুনান আবূ দাউদ, আদব (৫১২৯); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/১২০)।

(¬5) সহীহ মুসলিম, ঈমান (৪৯); সুনান আত-তিরমিযী, ফিতান (২১৭২); সুনান আন-নাসাঈ, ঈমান ওয়া শারাইয়িহু (৫০০৮); সুনান আবূ দাউদ, সালাত (১১৪০); সুনান ইবনে মাজাহ, ইকামাতুস সালাত ওয়াস সুন্নাহ ফীহা (১২৭৫); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/১০)।

পৃষ্ঠা ২২২

মূল আরবি

والنهي عن المنكر والتذكير لمن عندها من النساء وتعليمهن وإرشادهن إذا رأت امرأة متبرجة عند الرجال أو في الطريق تنهاها عن ذلك وتحذرها منه، وتحذر عن التكاسل عن الصلاة بنتها وأختها وجارتها وغيرهن، وتأمرهن بالمعروف وتنهاهن عن المنكر، وهذا هو واجب الجميع؛ لأن الله سبحانه وتعالى قال: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ (¬1) أولياء: يعني أنهم متحابون في الله فليسوا أعداء. فالمؤمن ولي أخيه وولي أخته في الله، والمؤمنة كذلك ولية أختها في الله وولية أخيها في الله، يتآمرون بالمعروف ويتناهون عن المنكر، ويتناصحون في الله، فالزوج يأمر زوجته بالمعروف وينهاها عن المنكر، والزوجة تأمر زوجها بالمعروف وتنهاه عن المنكر.

فإذا رأته مقصرا في الصلاة أو رأته يشرب المسكر أو يدخن أو يحلق لحيته- تنصحه وتقول: اتق الله، هذا لا يجوز لك، وكيف ترضى بهذا الأمر السيء لنفسك؟ وكيف تعصي ربك؟ تقول ذلك بالكلام الطيب وبالأسلوب الحسن، كما أنه يأمرها وينهاها كذلك، هي تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، ولا تستحي ولا تخجل ولا تداهن، وهكذا مع أبيها وأخيها وأمها وولدها وجارها وجارتها وصاحباتها وصديقاتها، وهذا هو الواجب على المسلمين والمسلمات مهما كانت مؤهلاتهم وأعمالهم. كل واحد منهم على حسب علمه وقدرته.

أسأل الله بأسمائه الحسنى وصفاته العلا أن يوفقنا وجميع المسلمين لما يرضيه، وأن يسلك بنا جميعا صراطه المستقيم، وأن يرزقنا جميعا الفقه في دينه والثبات عليه، وأن يوفقنا جميعا للقيام بالواجب من طاعة الله ورسوله والنصح لله ولعباده، ثم أوصي الجميع بالدعاء في ظهر الغيب وفي الصلاة وفي آخر الليل لولاة الأمور بالتوفيق والهداية والصلاح والإصلاح. فولاة الأمور في حاجة إلى الدعاء أن يصلحهم الله، ويصلح بهم ويهديهم ويهدي بهم، فهم في

¬__________

(¬1) سورة التوبة الآية 71

বাংলা অনুবাদ

আর মুনকার (মন্দ) থেকে নিষেধ করা, এবং তার আশেপাশে থাকা নারীদেরকে উপদেশ দেওয়া, তাদেরকে শিক্ষা ও দিকনির্দেশনা দেওয়া (নারীর দায়িত্ব)। যদি সে কোনো নারীকে পুরুষদের সামনে বা পথে বেপর্দা (তাবাররুজ) অবস্থায় দেখে, তবে সে তাকে তা থেকে নিষেধ করবে এবং সতর্ক করবে।

সে তার মেয়ে, বোন, প্রতিবেশী এবং অন্যদেরকে সালাতে অলসতা করা থেকে সতর্ক করবে। সে তাদেরকে ভালো কাজের আদেশ দেবে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করবে। আর এটাই হলো সকলের জন্য ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক); কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীগণ, তারা একে অপরের বন্ধু (আওলিয়া)।** (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১)

'আওলিয়া' (বন্ধু/অভিভাবক) অর্থ হলো: তারা আল্লাহর জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, তারা শত্রু নয়। মুমিন ব্যক্তি আল্লাহর জন্য তার ভাইয়ের বন্ধু এবং তার বোনের বন্ধু। অনুরূপভাবে, মুমিন নারীও আল্লাহর জন্য তার বোনের বন্ধু এবং তার ভাইয়ের বন্ধু। তারা একে অপরকে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর আল্লাহর জন্য একে অপরকে নসিহত (উপদেশ) দেয়।

সুতরাং স্বামী তার স্ত্রীকে ভালো কাজের আদেশ দেবে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করবে, আর স্ত্রীও তার স্বামীকে ভালো কাজের আদেশ দেবে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করবে।

যদি সে (স্ত্রী) তাকে সালাতে ত্রুটি করতে দেখে, অথবা তাকে নেশাদ্রব্য পান করতে দেখে, বা ধূমপান করতে দেখে, অথবা দাড়ি কামাতে দেখে— তবে সে তাকে নসিহত করবে এবং বলবে: 'আল্লাহকে ভয় করো (ইত্তাকিল্লাহ)! এটা তোমার জন্য জায়েজ নয়। তুমি কীভাবে নিজের জন্য এই খারাপ কাজটিকে মেনে নিচ্ছ? তুমি কীভাবে তোমার রবের অবাধ্য হচ্ছ?'

সে এই কথাগুলো বলবে উত্তম কথার মাধ্যমে এবং সুন্দর পদ্ধতির মাধ্যমে। যেমন সে (স্বামী) তাকে আদেশ করে ও নিষেধ করে, অনুরূপভাবে সেও (স্ত্রী) তাকে ভালো কাজের আদেশ দেবে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করবে। সে (স্ত্রী) লজ্জা পাবে না, সংকোচ করবে না এবং কোনো প্রকার আপস বা তোষামোদ করবে না।

আর অনুরূপভাবে, তার পিতা, ভাই, মাতা, সন্তান, প্রতিবেশী পুরুষ, প্রতিবেশী নারী, সহকর্মী ও বান্ধবীদের সাথেও (এই দায়িত্ব পালন করবে)। মুসলিম পুরুষ ও নারীদের উপর এটাই ওয়াজিব, তাদের যোগ্যতা বা পেশা যাই হোক না কেন। তাদের প্রত্যেকেই তার জ্ঞান ও সামর্থ্য অনুযায়ী (এই দায়িত্ব পালন করবে)।

আমি আল্লাহর সুন্দর নামসমূহ ও তাঁর সুমহান গুণাবলীর মাধ্যমে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের এবং সকল মুসলিমকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দান করেন, তিনি যেন আমাদের সকলকে তাঁর সরল পথে পরিচালিত করেন, তিনি যেন আমাদের সকলকে তাঁর দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) এবং এর উপর দৃঢ়তা দান করেন, এবং তিনি যেন আমাদের সকলকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের মাধ্যমে ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) দায়িত্ব পালনে এবং আল্লাহ ও তাঁর বান্দাদের প্রতি নসিহত (আন্তরিক উপদেশ) প্রদানে তাওফীক দান করেন।

এরপর আমি সকলকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন গায়েবের আড়ালে (অর্থাৎ তাদের অনুপস্থিতিতে), সালাতে এবং রাতের শেষভাগে মুসলিম শাসকবর্গের জন্য তাওফীক, হেদায়েত, সংশোধন ও সংস্কারের জন্য দু'আ করে। কারণ মুসলিম শাসকবর্গ দু'আর মুখাপেক্ষী, যাতে আল্লাহ তাদেরকে সংশোধন করে দেন, তাদের মাধ্যমে সংশোধন করেন, তাদেরকে হেদায়েত দেন এবং তাদের মাধ্যমে হেদায়েত দেন।

পৃষ্ঠা ২২৩

মূল আরবি

أشد الحاجة إلى الدعاء. وولاة أمر هذه البلاد وولاة أمور المسلمين جميعا في كل مكان تدعون لهم جميعا بالصلاح والتوفيق والهداية، وتدعون لأولادكم ولأزواجكم ولغيرهم، تدعون لهم بالتوفيق والهداية والصلاح، وبالتوبة النصوح، يقول سبحانه وتعالى: قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي (¬1) أي: قل يا محمد هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني. وأتباع النبي صلى الله عليه وسلم من الرجال والنساء يدعون إلى الله على بصيرة ويحذرون الناس من معصية الله، ويرشدونهم إلى الخير. وقال تعالى: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (¬2) وليس هذا خاص بالرجال دون النساء ولا بالنساء دون الرجال، بل هو واجب على الجميع على حسب العلم والقدرة، كما قال عز وجل: فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ (¬3)

وعلى العلماء والمدرسين واجب عظيم، وهكذا الرؤساء والأعيان عليهم واجب عظيم أكثر من غيرهم على حسب علمهم وقدرتهم، وعلى كل واحد من المسلمين أن يعرف واجبه ويهتم به، ويراقب الله في كل شيء ويتقيه في ذلك، فنحن في غربة من الإسلام وفي آخر الزمان. فالواجب التكاتف والتعاون على الخير والصدق في ذلك.

ونسأل الله التوفيق لنا، ولجميع المسلمين الهداية والثبات على الإسلام وحسن الختام، وأن يوفقنا جميعا لما يرضيه، وأن يهدينا جميعا صراطه المستقيم إنه سميع قريب. وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه وأتباعه بإحسان إلى يوم الدين.

¬__________

(¬1) سورة يوسف الآية 108

(¬2) سورة النحل الآية 125

(¬3) سورة التغابن الآية 16

বাংলা অনুবাদ

দো‘আর প্রয়োজনীয়তা অত্যন্ত তীব্র।

এই দেশের শাসকবর্গ এবং বিশ্বের সকল স্থানের মুসলিমদের শাসকবর্গ—আপনারা তাদের সকলের জন্য ইসলাহ (সংশোধন), তাওফীক (আল্লাহর সাহায্য) ও হিদায়াতের দো‘আ করবেন। আর আপনারা আপনাদের সন্তান-সন্ততি, স্ত্রীগণ এবং অন্যান্যদের জন্যও দো‘আ করবেন; তাদের জন্য তাওফীক, হিদায়াত, ইসলাহ এবং ‘তাওবাতুন নাসূহ’ (আন্তরিক তওবা)-এর দো‘আ করবেন।

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা বলেন: **বলো, এটাই আমার পথ** (১) অর্থাৎ, হে মুহাম্মাদ! বলো, এটাই আমার পথ—আমি এবং যারা আমার অনুসরণ করেছে, তারা সুস্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে আল্লাহর দিকে আহ্বান করি। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অনুসারীগণ—পুরুষ ও নারী নির্বিশেষে—সুস্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে আল্লাহর দিকে আহ্বান করেন, মানুষকে আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে সতর্ক করেন এবং কল্যাণের দিকে পথনির্দেশ করেন।

আর আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: **তুমি তোমার রবের পথের দিকে আহ্বান করো হিকমত (প্রজ্ঞা) ও উত্তম উপদেশের মাধ্যমে এবং তাদের সাথে বিতর্ক করো যা উত্তম, সেভাবে।** (২)

এটি পুরুষদের জন্য নারীদের বাদ দিয়ে অথবা নারীদের জন্য পুরুষদের বাদ দিয়ে নির্দিষ্ট নয়। বরং এটি জ্ঞান ও সামর্থ্য অনুযায়ী সকলের উপর ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক), যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: **সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী।** (৩)

আর উলামা (আলেমগণ) ও শিক্ষকদের উপর রয়েছে এক বিরাট দায়িত্ব। অনুরূপভাবে, নেতৃবৃন্দ ও গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গের উপরও তাদের জ্ঞান ও সামর্থ্য অনুযায়ী অন্যদের চেয়ে অধিক বিরাট দায়িত্ব রয়েছে। আর প্রত্যেক মুসলিমের উচিত তার কর্তব্য সম্পর্কে অবগত হওয়া এবং তাতে গুরুত্ব দেওয়া, প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহকে পর্যবেক্ষণ করা (তাঁর প্রতি মনোযোগী হওয়া) এবং এ ব্যাপারে তাঁকে ভয় করা। কারণ আমরা ইসলামের এক ‘গুরবাহ’ (বিচ্ছিন্নতা/পরবাসী অবস্থা)-এর মধ্যে এবং শেষ জামানায় অবস্থান করছি। অতএব, ওয়াজিব হলো—কল্যাণের পথে ঐক্যবদ্ধ হওয়া, সহযোগিতা করা এবং তাতে সত্যবাদী হওয়া।

আমরা আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য এবং সকল মুসলিমের জন্য তাওফীক, হিদায়াত, ইসলামের উপর দৃঢ়তা এবং উত্তম সমাপ্তি (হুসনুল খাতিমাহ) কামনা করি। আর তিনি যেন আমাদের সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করেন এবং আমাদের সকলকে সরল পথে হিদায়াত দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।

আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত উত্তমভাবে তাঁর অনুসারীদের উপর।

***

(১) সূরা ইউসুফ: আয়াত ১০৮

(২) সূরা আন-নাহল: আয়াত ১২৫

(৩) সূরা আত-তাগাবুন: আয়াত ১৬

পৃষ্ঠা ২২৪

মূল আরবি

مشروعية الحجاب

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين، نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. وبعد: فقد اطلعت على ما كتبه المدعو: أحمد بهاء الدين في بعض الصحف وما يدعيه من تحليل لما حرمه الله، وخاصة ما نشره في زاوية (يوميات) في جريدة الأهرام في الأعداد 36992 -36993- 36994 و 36996 من تحامله على الحجاب والنقاب، والدعوة إلى السفور، واعتبار الحجاب بدعة من البدع، واعتباره أنه من الزي، والزي مسألة تتعلق بالحرية الشخصية، وأن النساء كن يلبسن النقاب كتقليد متوارث، وأن الإسلام لم يأمر به ولم يشر إليه، وأن النساء كن يجالسن النبي صلى الله عليه وسلم سافرات، ويعملن في التجارة والرعي والحرب سافرات، وأن العهد ظل كذلك طيلة عهد الخلفاء الراشدين، والدولة الأموية والعباسية، وأنه عندما اعتنق الأتراك الإسلام دخلوا بعاداتهم غير الإسلامية الموروثة عن قبائلهم مثل البرقع واليشمك، وفرضوها على العرب المسلمين فرضا.

إلى آخر ما كتبه لإباحة السفور وإنكار الحجاب وغير ذلك من الأباطيل والافتراءات وتحريف الأدلة وصرفها عن مدلولها الحقيقي.

ومن المعلوم أن الدعوة إلى سفور المرأة عن وجهها دعوة باطلة ومنكرة شرعا وعقلا ومناهضة للدين الإسلامي ومعادية له.

والمسلم مدعو إلى كل ما من شأنه أن يزيد في حسناته ويقلل من سيئاته سرا وجهرا في كل أقواله وأفعاله وأن يبتعد عن وسائل الفتنة ومزاولة أسبابها

বাংলা অনুবাদ

হিজাবের বৈধতা

সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক সর্বশ্রেষ্ঠ নবী-রাসূল, আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সকল সাহাবীর উপর। অতঃপর:

আমি তথাকথিত আহমদ বাহাউদ্দিন কর্তৃক কিছু পত্রিকায় লিখিত বিষয়বস্তু দেখেছি এবং সে যা দাবি করে যে আল্লাহ যা হারাম করেছেন, সেগুলোকে হালাল করা। বিশেষত যা সে আল-আহরাম পত্রিকার (সংখ্যা: ৩৬৯৯২, ৩৬৯৯৩, ৩৬৯৯৪ এবং ৩৯৯৬)-এর ‘ইয়াওমিয়াত’ (দৈনন্দিন) কলামে প্রকাশ করেছে— যেখানে সে হিজাব ও নিকাবের উপর আক্রমণ করেছে এবং বেপর্দার (সফুর) দিকে আহ্বান জানিয়েছে।

সে হিজাবকে বিদআতসমূহের মধ্যে একটি বিদআত হিসেবে গণ্য করেছে, এটিকে পোশাকের অংশ মনে করেছে, আর পোশাক হলো ব্যক্তিগত স্বাধীনতার সাথে সম্পর্কিত একটি বিষয়। (তার দাবি হলো) নারীরা নিকাব পরিধান করত উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত প্রথা হিসেবে, আর ইসলাম এর আদেশ দেয়নি বা এর দিকে ইঙ্গিতও করেনি। (তার আরও দাবি) নারীরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বেপর্দা অবস্থায় বসতেন, এবং ব্যবসা, পশুপালন ও যুদ্ধে বেপর্দা অবস্থায় কাজ করতেন। এবং এই অবস্থা খোলাফায়ে রাশেদীন, উমাইয়া ও আব্বাসীয় খেলাফতের পুরো সময়কাল জুড়ে বিদ্যমান ছিল। (তার দাবি) যখন তুর্কিরা ইসলাম গ্রহণ করে, তখন তারা তাদের গোত্রীয় উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত অনৈসলামিক রীতিনীতি, যেমন বোরকা (বুরক্বাহ) ও ইয়াশমাক (মুখের আবরণ), সাথে নিয়ে আসে এবং তা আরব মুসলিমদের উপর জোরপূর্বক চাপিয়ে দেয়।

বেপর্দা হালাল করা এবং হিজাব অস্বীকার করা সংক্রান্ত তার লিখিত অন্যান্য বাতিল ও মিথ্যাচার, এবং দলীলসমূহকে বিকৃত করা ও সেগুলোর প্রকৃত অর্থ থেকে সরিয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টা পর্যন্ত।

এটা সুবিদিত যে, নারীর মুখমণ্ডল উন্মুক্ত করার (বেপর্দার) দিকে আহ্বান জানানো শরীয়ত ও যুক্তির দৃষ্টিতে একটি বাতিল ও নিন্দনীয় আহ্বান, যা ইসলাম ধর্মের বিরোধী ও শত্রুভাবাপন্ন।

আর মুসলিমকে আহ্বান জানানো হয় এমন সবকিছুর দিকে যা তার নেক আমল বৃদ্ধি করে এবং পাপ কাজ হ্রাস করে— গোপনে ও প্রকাশ্যে, তার সকল কথা ও কাজে। এবং তাকে ফিতনার মাধ্যমসমূহ থেকে ও এর কারণসমূহ চর্চা করা থেকে দূরে থাকতে হবে।

পৃষ্ঠা ২২৫

মূল আরবি

وغاياتها.

والعلماء مدعوون إلى نشر الخير وتعليمه بكل مسمياته، سواء في ذلك العبادات والمعاملات والآداب الشرعية فردية كانت أو جماعية. ودعاة السفور المروجون له يدعون إلى ذلك إما عن جهل وغفلة وعدم معرفة لعواقبه الوخيمة، وإما عن خبث نية وسوء طوية لا يعبأون بالأخلاق الفاضلة ولا يقيمون لها وزنا، وقد يكون عن عداوة وبغضاء كما يفعل العملاء والأجراء من الخونة والأعداء فهم يعملون لهذه المفسدة العظيمة والجائحة الخطيرة، ليلا ونهارا، سرا وجهارا، جماعة وأفرادا، إنهم يدعون إلى تحرير المرأة من الفضيلة والشرف والحياء والعفة إلى الدناءة والخسة والرذيلة وعدم الحياء.

والواجب الابتعاد عن مواقف الشر ومصائد الشيطان عملا وقولا باللسان والجنان.

وعلى المسلم الذي يوجه الناس أن يدعوهم إلى طريق الهدى والرشاد ويقربهم من مواقف العصمة ويبعدهم عن الفتنة ومواقف التهم ليكون بذلك عالما ربانيا. فقد روي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال لكميل بن زياد في وصيته له: (يا كميل: الناس ثلاثة: عالم رباني، ومتعلم على سبيل النجاة، وهمج رعاع لا خير فيهم أتباع كل ناعق يميلون مع كل ريح مرسلة لا يهتدون بنور العلم ولا يلجأون إلى ركن وثيق) .

والدعوة إلى السفور ورفض الحجاب دعوة لا تعود على المسلمين ذكورهم وإناثهم بخير في دينهم ولا دنياهم، بل تعود عليهم بالشر والفجور وكل ما يكرهه الله ويأباه. فالحكمة والخير للمسلمين جميعا في الحجاب لا السفور في حال من الأحوال. وبما أن أصل الحجاب عبادة لأمر الإسلام ونهيه عن ضده في كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم كما سنبينه فيما بعد إن شاء الله

বাংলা অনুবাদ

এবং এর পরিণতিসমূহ।

আলেমগণ সকল প্রকার কল্যাণ প্রচার ও শিক্ষা দেওয়ার জন্য আহূত। এর মধ্যে ইবাদত, মুআমালাত (পারস্পরিক লেনদেন) এবং শরীয়াহসম্মত আদব-কায়দা—তা ব্যক্তিগত হোক বা সমষ্টিগত—সবই অন্তর্ভুক্ত।

আর বেপর্দার (সফুর) প্রচারক ও প্রসারকারীরা এই কাজের দিকে আহ্বান করে—হয়তো অজ্ঞতা, উদাসীনতা এবং এর মারাত্মক পরিণতি সম্পর্কে জ্ঞানের অভাবের কারণে; অথবা মন্দ নিয়ত ও খারাপ উদ্দেশ্যের কারণে, যারা উত্তম চরিত্রকে পরোয়া করে না এবং এর কোনো মূল্য দেয় না। আবার কখনো কখনো তা শত্রুতা ও বিদ্বেষের কারণেও হয়ে থাকে, যেমনটি করে থাকে বিশ্বাসঘাতক ও শত্রুদের মধ্য থেকে দালাল ও ভাড়াটে লোকেরা। তারা এই মহা বিপর্যয় ও মারাত্মক মহামারির জন্য দিনরাত, গোপনে ও প্রকাশ্যে, দলবদ্ধভাবে ও একাকী কাজ করে যাচ্ছে।

তারা নারীকে সদাচার, সম্মান, লজ্জা ও সতীত্ব থেকে মুক্ত করে হীনতা, নীচতা, অশ্লীলতা এবং নির্লজ্জতার দিকে আহ্বান করে।

ওয়াজিব হলো, কাজ ও কথার মাধ্যমে, জিহ্বা ও অন্তরের দ্বারা, সকল প্রকার মন্দ অবস্থান এবং শয়তানের ফাঁদ থেকে দূরে থাকা।

আর যে মুসলিম মানুষকে দিকনির্দেশনা দেয়, তার কর্তব্য হলো—তাদেরকে হেদায়েত ও সঠিক পথের দিকে আহ্বান করা, তাদেরকে পাপ থেকে রক্ষার স্থানগুলোর নিকটবর্তী করা এবং ফিতনা ও সন্দেহের স্থানগুলো থেকে দূরে রাখা, যাতে সে একজন রাব্বানী আলেম হতে পারে।

আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি কুমাইল ইবনে যিয়াদকে তাঁর উপদেশ দেওয়ার সময় বলেছিলেন: "(হে কুমাইল!) মানুষ তিন প্রকার: (১) রাব্বানী আলেম, (২) মুক্তির পথে শিক্ষান্বেষী এবং (৩) অজ্ঞ মূর্খ জনতা, যাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। তারা প্রত্যেক আহ্বানকারীর অনুসারী, প্রত্যেক প্রবাহিত বাতাসের সাথে হেলে পড়ে। তারা জ্ঞানের আলো দ্বারা হেদায়েত লাভ করে না এবং কোনো সুদৃঢ় আশ্রয়ের দিকেও ফিরে যায় না।"

বেপর্দার (সফুর) দিকে আহ্বান এবং হিজাব প্রত্যাখ্যানের আহ্বান এমন একটি দাওয়াত, যা মুসলিম পুরুষ ও নারী কারো জন্যই তাদের দ্বীন বা দুনিয়ার ক্ষেত্রে কোনো কল্যাণ বয়ে আনে না। বরং তা তাদের ওপর মন্দ, অশ্লীলতা এবং আল্লাহ যা অপছন্দ করেন ও প্রত্যাখ্যান করেন, তা-ই ফিরিয়ে আনে।

সুতরাং, সকল মুসলিমের জন্য হিকমত (প্রজ্ঞা) ও কল্যাণ নিহিত রয়েছে হিজাবের মধ্যে, কোনো অবস্থাতেই বেপর্দার (সফুর) মধ্যে নয়।

যেহেতু হিজাবের মূল ভিত্তি হলো একটি ইবাদত, যা ইসলামের নির্দেশ এবং আল্লাহ্‌র কিতাব ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহতে এর বিপরীত বিষয় থেকে নিষেধের কারণে (ওয়াজিব হয়েছে), যেমনটি আমরা ইন শা আল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) পরবর্তীতে ব্যাখ্যা করব।