Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৫
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১-৩৫
খণ্ড ৫
পৃষ্ঠা ৩১
মূল আরবি
بالصلاة والتثاقل عنها وعدم الطمأنينة فيها، بل الواجب العناية بها والمحافظة عليها في الجماعة في أوقاتها كما شرع الله وكما أوجب سبحانه وتأسيا بالنبي صلى الله عليه وسلم وبأصحابه الكرام والتابعين لهم بإحسان.
أما زكاة المال فهي من أعظم الفرائض وهي الركن الثالث من أركان الإسلام. فالواجب العناية بأدائها وصرفها في أهلها المستحقين لها.
وهكذا صوم رمضان تجب العناية به في وقته والمحافظة عليه وهو الركن الرابع من أركان الإسلام الخمسة، وتجب صيانة الصيام عن ما حرم الله حتى يؤديه العبد كما شرع الله، وحتى تكفر به خطاياه، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه (¬1) » متفق على صحته.
وهكذا الحج لمن استطاع السبيل إليه. فالواجب على كل مسلم ومسلمة البدار بحج بيت الله الحرام مرة في العمر مع الاستطاعة لقول الله عز وجل: وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
(¬2) الآية. وهو من أسباب المغفرة وتكفير الذنوب دخول الجنة كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: «العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة (¬3) » وقال صلى الله عليه وسلم: «من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه (¬4) » متفق على صحتهما.
ومن أهم الفرائض بعد أركان الإسلام الخمسة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وهو من صفات المؤمنين والمؤمنات وأعمالهم العظيمة كما في قوله تعالى: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ
(¬5) الآية. . وقدم سبحانه الأمر بالمعروف والنهي
¬__________
(¬1) صحيح البخاري صلاة التراويح (2014) ، صحيح مسلم صلاة المسافرين وقصرها (760) ، سنن الترمذي الصوم (683) ، سنن النسائي الصيام (2202) ، مسند أحمد بن حنبل (2/241) .
(¬2) سورة آل عمران الآية 97
(¬3) صحيح البخاري الحج (1773) ، صحيح مسلم الحج (1349) ، سنن الترمذي الحج (933) ، سنن النسائي مناسك الحج (2629) ، سنن ابن ماجه المناسك (2888) ، مسند أحمد بن حنبل (2/462) ، موطأ مالك الحج (776) .
(¬4) صحيح البخاري الحج (1521) ، صحيح مسلم الحج (1350) ، سنن النسائي مناسك الحج (2627) ، سنن ابن ماجه المناسك (2889) ، مسند أحمد بن حنبل (2/248) ، سنن الدارمي المناسك (1796) .
(¬5) سورة التوبة الآية 71
বাংলা অনুবাদ
সালাতের ক্ষেত্রে অলসতা করা এবং তাতে ধীরস্থিরতা (طمأنينة) বজায় না রাখা (উচিত নয়)। বরং ওয়াজিব হলো এর প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং আল্লাহ যেভাবে শরীয়তসম্মত করেছেন ও তিনি যেভাবে ওয়াজিব করেছেন, সেভাবে জামাআতের সাথে এর নির্ধারিত সময়ে তা সংরক্ষণ করা। আর এটি করতে হবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, তাঁর সম্মানিত সাহাবীগণ এবং তাঁদেরকে উত্তমভাবে অনুসরণকারী তাবেঈনদের আদর্শ অনুসরণে।
আর সম্পদের যাকাত হলো সর্বশ্রেষ্ঠ ফরযসমূহের অন্যতম এবং এটি ইসলামের রুকনসমূহের (স্তম্ভসমূহের) মধ্যে তৃতীয় রুকন। অতএব, ওয়াজিব হলো তা যথাযথভাবে আদায় করার এবং এর হকদারদের নিকট তা ব্যয় করার প্রতি যত্নশীল হওয়া।
অনুরূপভাবে, রমযানের সাওম (রোযা)। এর নির্ধারিত সময়ে এর প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং তা সংরক্ষণ করা ওয়াজিব। এটি ইসলামের পাঁচটি রুকনের মধ্যে চতুর্থ রুকন। সাওমকে আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা থেকে রক্ষা করা ওয়াজিব, যাতে বান্দা আল্লাহ যেভাবে শরীয়তসম্মত করেছেন সেভাবে তা আদায় করতে পারে এবং এর মাধ্যমে তার গুনাহসমূহ মোচন হয়। যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমযানের সাওম পালন করবে, তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।» (¬1) এর বিশুদ্ধতার উপর মুত্তাফাকুন আলাইহি।
অনুরূপভাবে, যার সামর্থ্য আছে তার জন্য হজ্জ। অতএব, প্রত্যেক মুসলিম পুরুষ ও নারীর উপর ওয়াজিব হলো সামর্থ্য থাকা সাপেক্ষে জীবনে একবার বাইতুল্লাহিল হারামের হজ্জ দ্রুত আদায় করা। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: আর মানুষের মধ্যে যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য রয়েছে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে ঐ ঘরের হজ্জ করা তার জন্য অবশ্য কর্তব্য।
(¬2) [সূরা আলে ইমরান: ৯৭] আয়াতটি। আর এটি (হজ্জ) হলো ক্ষমা লাভ, গুনাহ মোচন এবং জান্নাতে প্রবেশের অন্যতম কারণ। যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «এক উমরাহ থেকে আরেক উমরাহ—এ দুয়ের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহসমূহের কাফফারা।
আর মাবরূর (কবুল) হজ্জের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।» (¬3) তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: «যে ব্যক্তি হজ্জ করল এবং অশ্লীল কথা বলল না, আর কোনো ফাসেকী কাজ করল না, সে তার মায়ের গর্ভ থেকে ভূমিষ্ঠ হওয়ার দিনের মতো (নিষ্পাপ হয়ে) ফিরে এলো।» (¬4) এ দুটির বিশুদ্ধতার উপর মুত্তাফাকুন আলাইহি।
ইসলামের পাঁচটি রুকনের পর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ফরযসমূহের অন্যতম হলো সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করা (আল-আমর বিল মা'রূফ ওয়ান-নাহী আনিল মুনকার)। এটি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের বৈশিষ্ট্য এবং তাদের মহান আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত। যেমন আল্লাহ তাআলার বাণীতে এসেছে: আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের বন্ধু। তারা সৎকাজের আদেশ দেয়, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করে এবং সালাত কায়েম করে...
(¬5) আয়াতটি। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজ থেকে নিষেধকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন...
***
(¬1) সহীহ বুখারী, সালাতুত তারাবীহ (২০১৪); সহীহ মুসলিম, সালাতুল মুসাফিরীন ওয়া কাসরুহা (৭৬০); সুনান আত-তিরমিযী, আস-সাওম (৬৮৩); সুনান আন-নাসাঈ, আস-সিয়াম (২২০২); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/২৪১)।
(¬2) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯৭।
(¬3) সহীহ বুখারী, আল-হজ্জ (১৭৭৩); সহীহ মুসলিম, আল-হজ্জ (১৩৪৯); সুনান আত-তিরমিযী, আল-হজ্জ (৯৩৩); সুনান আন-নাসাঈ, মানাসিকুল হজ্জ (২৬২৯); সুনান ইবনে মাজাহ, আল-মানাসিক (২৮৮৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৪৬২); মুওয়াত্তা মালিক, আল-হজ্জ (৭৭৬)।
(¬4) সহীহ বুখারী, আল-হজ্জ (১৫২১); সহীহ মুসলিম, আল-হজ্জ (১৩৫০); সুনান আন-নাসাঈ, মানাসিকুল হজ্জ (২৬২৭); সুনান ইবনে মাজাহ, আল-মানাসিক (২৮৮৯); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/২৪৮); সুনান আদ-দারিমী, আল-মানাসিক (১৭৯৬)।
(¬5) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১।
পৃষ্ঠা ৩২
মূল আরবি
عن المنكر على الصلاة في هذه الآية لعظم شأنه وكونه من المصلحة الهامة للمسلمين، كما قدم ذكره على الإيمان في قوله تعالى: كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ
(¬1)
فالواجب على جميع المؤمنين والمؤمنات التآمر بالمعروف والتناهي عن المنكر والتواصي بالحق والصبر عليه؛ عملا بهذه الآيات الكريمات وما جاء في معناها من الآيات والأحاديث وعملا بقوله عز وجل: وَالْعَصْرِ
(¬2) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
(¬3) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
(¬4) فالواجب على مسلم رأى من أخيه تقصيرا في الصلاة أو ارتكابا لبعض المحرمات أن ينصحه بالرفق والأسلوب الحسن كما قال الله عز وجل: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ
(¬5) وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله (¬6) » وقال صلى الله عليه وسلم: «عليكم بالرفق فإن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه ولا ينزع من شيء إلا شانه (¬7) » فإذا رأيت من أخيك تكاسلا وتثاقلا عن الصلاة في الجماعة فانصح له باللين وبالرفق وبالحكمة.
وإذا رأيته سيء الخلق مع إخوانه فانصح له حتى يتواضع ويحسن خلقه مع إخوانه، وإذا رأيته يعق والديه أو أحدها أو علمت ذلك من طريق الثقات فانصحه وأمره بتقوى الله وببر والديه، أو رأيته يسيء إلى أقاربه أو إلى زوجته وأهل بيته فانصح له وقل: يا أخي اتق الله خيركم خيركم لأهله، ووضح له أن الواجب النصيحة للأهل وإكرامهم وعدم إيذائهم بالكلام السيئ أو الفعل السيئ وعليه أمرهم بالمعروف ونهيهم عن المنكر بالحكمة
¬__________
(¬1) سورة آل عمران الآية 110
(¬2) سورة العصر الآية 1
(¬3) سورة العصر الآية 2
(¬4) سورة العصر الآية 3
(¬5) سورة النحل الآية 125
(¬6) صحيح البخاري استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم (6927) ، سنن الترمذي الاستئذان والآداب (2701) ، سنن الدارمي الرقاق (2794) .
(¬7) صحيح مسلم البر والصلة والآداب (2594) ، سنن أبو داود كتاب الجهاد (2478) ، مسند أحمد بن حنبل (6/125) .
বাংলা অনুবাদ
এই আয়াতে সালাতের উপর মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করার বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছে এর গুরুত্বের বিশালতা এবং মুসলিমদের জন্য এর অপরিহার্য কল্যাণকর হওয়ার কারণে। যেমন আল্লাহ তাআলার এই বাণীতে ঈমানের পূর্বে এর উল্লেখ করা হয়েছে:
**তোমরাই শ্রেষ্ঠ উম্মত, মানবজাতির (কল্যাণের) জন্য তোমাদের আবির্ভাব হয়েছে। তোমরা সৎকাজের আদেশ দাও, অসৎকাজে নিষেধ করো এবং আল্লাহতে বিশ্বাস করো।
** (১)
সুতরাং সকল মুমিন পুরুষ ও নারীর উপর ওয়াজিব হলো সৎকাজের আদেশ দেওয়া, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করা এবং হকের (সত্যের) উপদেশ দেওয়া ও এর উপর ধৈর্য ধারণ করা। এই মহৎ আয়াতসমূহ এবং এর সমার্থক অন্যান্য আয়াত ও হাদীসের উপর আমল করার জন্য। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর এই বাণীর উপর আমল করার জন্য:
**সময়ের শপথ,
** (২) **নিশ্চয় মানুষ ক্ষতির মধ্যে নিপতিত,
** (৩) **তবে তারা ছাড়া, যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে ও ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে।
** (৪)
অতএব, কোনো মুসলিম যখন তার ভাইয়ের মধ্যে সালাতে শৈথিল্য অথবা কোনো হারাম কাজ করতে দেখে, তখন তার কর্তব্য হলো নম্রতা ও উত্তম পদ্ধতির মাধ্যমে তাকে নসীহত করা। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন:
**তুমি তোমার রবের পথের দিকে আহ্বান করো হিকমত (প্রজ্ঞা) ও উত্তম উপদেশের মাধ্যমে এবং তাদের সাথে বিতর্ক করো যা উত্তম, সেভাবে।
** (৫)
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **«নিশ্চয় আল্লাহ রফীক (নম্র), তিনি সকল বিষয়ে নম্রতা পছন্দ করেন।»** (৬)
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: **«তোমরা নম্রতা অবলম্বন করো। কেননা নম্রতা কোনো কিছুতে থাকলে তাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করে, আর তা কোনো কিছু থেকে তুলে নেওয়া হলে তাকে কলঙ্কিত করে।»** (৭)
সুতরাং, যখন তুমি তোমার ভাইয়ের মধ্যে জামাআতে সালাত আদায়ে অলসতা ও ভারাক্রান্ততা দেখবে, তখন তাকে কোমলতা, নম্রতা ও হিকমতের সাথে নসীহত করো। আর যদি তুমি তাকে তার ভাইদের সাথে খারাপ আচরণ করতে দেখো, তবে তাকে নসীহত করো, যাতে সে বিনয়ী হয় এবং তার ভাইদের সাথে তার চরিত্র সুন্দর করে।
আর যদি তুমি তাকে তার পিতা-মাতা অথবা তাদের একজনের প্রতি অবাধ্য হতে দেখো, অথবা নির্ভরযোগ্য সূত্রে তা জানতে পারো, তবে তাকে নসীহত করো এবং আল্লাহকে ভয় করতে ও পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করতে আদেশ করো। অথবা যদি তুমি তাকে তার আত্মীয়-স্বজন, স্ত্রী বা পরিবারের সদস্যদের প্রতি খারাপ আচরণ করতে দেখো, তবে তাকে নসীহত করো এবং বলো: "হে আমার ভাই, আল্লাহকে ভয় করো। তোমাদের মধ্যে সেই উত্তম, যে তার পরিবারের কাছে উত্তম।" আর তাকে স্পষ্ট করে দাও যে, পরিবারের সদস্যদের নসীহত করা, তাদের সম্মান করা এবং খারাপ কথা বা খারাপ কাজের মাধ্যমে তাদের কষ্ট না দেওয়া ওয়াজিব। আর তার উপর কর্তব্য হলো হিকমতের সাথে তাদের সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করা।
***
(১) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১১০
(২) সূরা আল-আসর, আয়াত ১
(৩) সূরা আল-আসর, আয়াত ২
(৪) সূরা আল-আসর, আয়াত ৩
(৫) সূরা নাহল, আয়াত ১২৫
(৬) সহীহ বুখারী, কিতাব ইসতিতাবাতিল মুরতাদ্দীন ওয়াল মুআনিন্দীন ওয়া ক্বিতালুহুম (৬৯২৭); সুনান আত-তিরমিযী, কিতাবুল ইসতি'যান ওয়াল আদাব (২৭০১); সুনান আদ-দারিমী, কিতাবুর রিকাক (২৭৯৪)।
(৭) সহীহ মুসলিম, কিতাবুল বিররি ওয়াস সিলাতি ওয়াল আদাব (২৫৯৪); সুনান আবূ দাউদ, কিতাবুল জিহাদ (২৪৭৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬/১২৫)।
পৃষ্ঠা ৩৩
মূল আরবি
والكلام الطيب والأسلوب الحسن كما قال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ
(¬1) وقال سبحانه وتعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا
(¬2)
فالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر من أهم الواجبات ومن أعظم الفرائض في حق الرجال والنساء جميعا، لما دل عليه كتاب الله العزيز وسنة رسوله الكريم مثل قوله سبحانه: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ
(¬3) وقول النبي صلى الله عليه وسلم: «من رأى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان (¬4) » رواه مسلم في صحيحه. فهذا هو الواجب بين المؤمنين والمؤمنات.
وإذا تركوا هذا الواجب فشا بينهم المنكر وخشي عليهم من حلول العقوبات العامة ولا حول ولا قوة إلا بالله، لقول المصطفى عليه الصلاة والسلام: «إن الناس إذا رأوا المنكر فلم يغيروه أوشك أن يعمهم الله بعقاب من عنده (¬5) » خرجه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه، ويقول الله عز وجل في كتابه العظيم عن بني إسرائيل: لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
(¬6) كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
(¬7) وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه لما تلا هذه الآية قال: «كلا والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتأخذن على يد السفيه وفي رواية
¬__________
(¬1) سورة التحريم الآية 6
(¬2) سورة طه الآية 132
(¬3) سورة التوبة الآية 71
(¬4) صحيح مسلم الإيمان (49) ، سنن الترمذي الفتن (2172) ، سنن النسائي الإيمان وشرائعه (5008) ، سنن أبو داود الصلاة (1140) ، سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (1275) ، مسند أحمد بن حنبل (3/10) .
(¬5) سنن الترمذي الفتن (2168) ، سنن ابن ماجه الفتن (4005) .
(¬6) سورة المائدة الآية 78
(¬7) سورة المائدة الآية 79
বাংলা অনুবাদ
উত্তম কথা ও সুন্দর পদ্ধতির মাধ্যমে (এই কাজ করতে হবে), যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
**হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে রক্ষা করো সেই আগুন থেকে, যার ইন্ধন হবে মানুষ ও পাথর।
** (১)
আর তিনি তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছেন:
**আর তুমি তোমার পরিবারবর্গকে সালাতের আদেশ দাও এবং এর উপর অবিচল থাকো।
** (২)
সুতরাং, সৎকাজের আদেশ (আল-আমর বিল মা’রুফ) ও অসৎকাজের নিষেধ (আন-নাহী আনিল মুনকার) করা পুরুষ ও নারী সকলের ক্ষেত্রেই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ওয়াজিবসমূহের এবং সর্বশ্রেষ্ঠ ফরযসমূহের অন্তর্ভুক্ত। এর প্রমাণ রয়েছে আল্লাহর সম্মানিত কিতাব ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্মানিত সুন্নাহতে। যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার বাণী:
**আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের বন্ধু। তারা সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজের নিষেধ করে।
** (৩)
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী:
**«তোমাদের মধ্যে যে কেউ কোনো অসৎ কাজ (মুনকার) দেখবে, সে যেন তা হাত দ্বারা পরিবর্তন করে দেয়। যদি সে তাতে সক্ষম না হয়, তবে মুখ দ্বারা। যদি তাতেও সক্ষম না হয়, তবে অন্তর দ্বারা (ঘৃণা করে)। আর এটি হলো ঈমানের দুর্বলতম স্তর।»** (৪)
এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের মধ্যে এটিই হলো ওয়াজিব।
আর যখন তারা এই ওয়াজিবটি ছেড়ে দেয়, তখন তাদের মধ্যে অসৎ কাজ ছড়িয়ে পড়ে এবং তাদের উপর সাধারণ শাস্তি নেমে আসার ভয় থাকে। আল্লাহর কাছেই সকল ক্ষমতা ও শক্তি। কারণ, মুস্তাফা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেছেন:
**«নিশ্চয়ই মানুষ যখন অসৎ কাজ দেখেও তা পরিবর্তন করে না, তখন আল্লাহ তাদের উপর তাঁর পক্ষ থেকে ব্যাপক শাস্তি চাপিয়ে দিতে পারেন।»** (৫)
এটি ইমাম আহমাদ আবূ বকর আস-সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁর মহান কিতাবে বনী ইসরাঈল সম্পর্কে বলেন:
**বনী ইসরাঈলের মধ্যে যারা কুফরি করেছিল, তাদেরকে দাউদ ও মারইয়াম-পুত্র ঈসার মুখে লানত করা হয়েছিল। কারণ তারা অবাধ্য হয়েছিল এবং সীমা লঙ্ঘন করত।
** (৬)
**তারা যে অসৎ কাজ করত, তা থেকে একে অপরকে নিষেধ করত না। তারা যা করত, তা কতই না নিকৃষ্ট ছিল!
** (৭)
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি যখন এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন, তখন বললেন:
**«কখনোই না! যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! তোমরা অবশ্যই সৎকাজের আদেশ দেবে এবং অবশ্যই অসৎকাজের নিষেধ করবে, আর অবশ্যই নির্বোধের হাত ধরে ফেলবে (তাকে অন্যায় থেকে বিরত রাখবে)।»** অন্য এক বর্ণনায়...
***
(১) সূরা আত-তাহরীম, আয়াত ৬
(২) সূরা ত্বাহা, আয়াত ১৩২
(৩) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১
(৪) সহীহ মুসলিম, ঈমান (৪৯)
(৫) সুনান আত-তিরমিযী, ফিতান (২১৬৮)
(৬) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ৭৮
(৭) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ৭৯
পৃষ্ঠা ৩৪
মূল আরবি
الظالم - ولتأطرنه على الحق أطرا أو ليضربن الله بقلوب بعضكم على بعض ثم يلعنكم كما لعنهم (¬1) » أخرجه أبو داود فنسأل الله السلامة والعافية من كل شر وفتنة. ولا شك أن الأمر عظيم وجدير بالعناية من المسلمين؛ لأن التناصح بالحق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر من الواجبات العظيمة ومن أسباب صلاح العامة والخاصة.
وقد قال الله سبحانه: وَالْعَصْرِ
(¬2) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
(¬3) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
(¬4) فبين سبحانه أن هذه الصفات الأربع هي أخلاق الرابحين وهي صفات المؤمنين الناجين من عذاب الله في الدنيا والآخرة. وقد حكم ربنا سبحانه أن غيرهم في خسران وأقسم على هذا بقوله وَالْعَصْرِ
(¬5) وهو الصادق سبحانه وإن لم يقسم جل وعلا، ولكنه سبحانه أقسم بالعصر لتأكيد المقام والتحذير من أسباب الخسران، والعصر هو الزمان؛ الليل والنهار، ويقال لهما: العصران، ويقال لآخر النهار: العصر،.
والمراد هذا الليل والنهار لأنهما محل أعمال العباد، وهو سبحانه يقسم بما شاء من خلقه كما أقسم بالسماء والطارق وبالسماء ذات البروج وبالشمس وضحاها وبالضحى وبالتين إلى غير ذلك، فهو يقسم سبحانه بما شاء من مخلوقاته الدالة على عظمته وكبريائه واستحقاقه للعبادة سبحانه وتعالى، أما العباد فليس لهم أن يحلفوا إلا بالله وحده سبحانه كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من كان حالفا فليحلف بالله أو ليصمت (¬6) » وقال عليه الصلاة والسلام: «من حلف بغير الله فقد أشرك (¬7) » فليس لأحد أن يحلف إلا بالله وحده سبحانه وتعالى.
ولا يجوز الحلف بغير الله لا بالأنبياء ولا بالصالحين ولا بالملائكة ولا بالأمانة ولا بغير ذلك بل يجب أن يكون القسم بالله سبحانه وتعالى، أما هو سبحانه فله أن يقسم بما شاء لكونه الحكم العدل المالك لكل
¬__________
(¬1) سنن أبو داود الملاحم (4336) .
(¬2) سورة العصر الآية 1
(¬3) سورة العصر الآية 2
(¬4) سورة العصر الآية 3
(¬5) سورة العصر الآية 1
(¬6) صحيح البخاري الشهادات (2679) ، صحيح مسلم الأيمان (1646) ، سنن الترمذي النذور والأيمان (1534) ، سنن أبو داود الأيمان والنذور (3249) ، موطأ مالك النذور والأيمان (1037) ، سنن الدارمي النذور والأيمان (2341) .
(¬7) صحيح البخاري الأدب (6108) ، صحيح مسلم الأيمان (1646) ، سنن الترمذي النذور والأيمان (1535) ، سنن النسائي الأيمان والنذور (3766) ، سنن أبو داود الأيمان والنذور (3251) ، سنن ابن ماجه الكفارات (2094) ، مسند أحمد بن حنبل (2/69) ، موطأ مالك النذور والأيمان (1037) ، سنن الدارمي النذور والأيمان (2341) .
বাংলা অনুবাদ
জালিমকে (তোমরা অবশ্যই সত্যের উপর দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করবে), অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের কারো অন্তরকে কারো অন্তরের উপর আঘাত করবেন (বিভেদ সৃষ্টি করবেন), অতঃপর তোমাদেরকে অভিশাপ দেবেন যেমন তাদের অভিশাপ দিয়েছেন। (১)» এটি আবু দাউদ সংকলন করেছেন। আমরা আল্লাহর কাছে সকল প্রকার অনিষ্ট ও ফিতনা থেকে নিরাপত্তা ও সুস্থতা কামনা করি। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এই বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং মুসলমানদের পক্ষ থেকে এর প্রতি মনোযোগ দেওয়া আবশ্যক; কারণ সত্যের মাধ্যমে একে অপরের প্রতি উপদেশ প্রদান (*তানাসুহ বিল হক*), সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজের নিষেধ করা মহান ওয়াজিবসমূহের অন্তর্ভুক্ত এবং সাধারণ ও বিশেষ সকলের সংশোধনের অন্যতম কারণ।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: সময়ের শপথ
(২) নিশ্চয়ই মানুষ ক্ষতির মধ্যে রয়েছে
(৩) তবে তারা ছাড়া, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে এবং একে অপরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে ও ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে
(৪)। সুতরাং তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, এই চারটি গুণ হলো সফলকামদের চরিত্র এবং দুনিয়া ও আখিরাতে আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত মুমিনদের বৈশিষ্ট্য। আর আমাদের রব সুবহানাহু ওয়া তাআলা ফয়সালা দিয়েছেন যে, তারা ব্যতীত অন্যেরা ক্ষতির মধ্যে রয়েছে। তিনি তাঁর বাণী সময়ের শপথ
(৫) দ্বারা এই বিষয়ে কসম করেছেন। তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা সত্যবাদী, যদিও তিনি কসম না করেন। কিন্তু তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা এই অবস্থানকে জোরদার করতে এবং ক্ষতির কারণসমূহ থেকে সতর্ক করতে ‘আসর’-এর কসম করেছেন।
‘আল-আসর’ হলো সময়; রাত ও দিন। এদের উভয়কে ‘আল-আসরাণ’ বলা হয়। দিনের শেষ ভাগকেও ‘আসর’ বলা হয়। তবে এখানে উদ্দেশ্য হলো এই রাত ও দিন, কারণ এগুলোই বান্দাদের আমল করার স্থান। আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যা ইচ্ছা তার কসম করেন, যেমন তিনি কসম করেছেন: আসমান ও তারিক-এর
(সূরা তারিক), বুরুজবিশিষ্ট আসমানের
(সূরা বুরুজ), সূর্য ও তার কিরণের
(সূরা শামস), পূর্বাহ্নের
(সূরা দুহা), আঞ্জির ফলের
(সূরা ত্বীন) এবং এ জাতীয় অন্যান্য বস্তুর। সুতরাং তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর সৃষ্টিকুলের মধ্যে যা ইচ্ছা তার কসম করেন, যা তাঁর মহত্ত্ব, শ্রেষ্ঠত্ব এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদতের যোগ্যতার প্রমাণ বহন করে।
পক্ষান্তরে বান্দাদের জন্য আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ব্যতীত অন্য কারো নামে কসম করা বৈধ নয়, যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কসম করতে চায়, সে যেন আল্লাহর নামে কসম করে অথবা চুপ থাকে। (৬)» তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো নামে কসম করল, সে শিরক করল। (৭)» সুতরাং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ব্যতীত অন্য কারো নামে কসম করা কারো জন্য বৈধ নয়।
আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো নামে কসম করা জায়েয নয়—নবী-রাসূলদের নামেও নয়, সৎকর্মশীলদের নামেও নয়, ফেরেশতাদের নামেও নয়, আমানতের নামেও নয়, কিংবা অন্য কিছুর নামেও নয়। বরং কসম অবশ্যই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার নামে হতে হবে। পক্ষান্তরে তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা যা ইচ্ছা তার কসম করতে পারেন, কারণ তিনিই হলেন ন্যায়পরায়ণ বিচারক এবং সবকিছুর মালিক।
পৃষ্ঠা ৩৫
মূল আরবি
شيء المتصرف في خلقه كيف يشاء ولا أحد يحجر عليه في ملكه، ولأن في إقسامه بما أقسم به من مخلوقاته دلائل على عظمته واستحقاق للعبادة دون كل ما سواه.
وقد أقسم سبحانه بالعصر أن الإنسان لفي خسر، فجميع الناس في خسارة ونقص وعواقب وخيمة إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
(¬1) فهؤلاء هم الرابحون والسعداء. فجدير بنا أيها الإخوة أن نتخلق بهذه الأخلاق الإيمانية الصادقة وأن نتواصى بها ونصبر عليها حتى يستقر حبها والإيمان بها في القلوب.
ومعلوم أن الإيمان قول وعمل يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية. ولأهل السنة عبارة أخرى في هذا الباب وهي أن الإيمان قول وعمل واعتقاد يزيد بالطاعات وينقص بالمعاصي، وكلتا العبارتين صحيحة، فهو قول وعمل، يعني قول القلب واللسان وعمل القلب والجوارح وهو قول وعمل واعتقاد؛ قول باللسان وعمل بالجوارح واعتقاد بالقلب، فالجهاد في سبيل الله والصلاة والزكاة والصيام والحج وسائر الأعمال المشروعة كلها أعمال خيرية، وهي من شعب الإيمان التي يزيد بها الإيمان وينقص بنقصها عند أهل السنة والجماعة؛ وهم أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وأتباعهم بإلاحسان.
فشهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله والصلاة والزكاة والصوم والحج والجهاد في سبيل الله وسائر الأعمال المشروعة كلها من شعب الإيمان التي يزيد بها الإيمان وينقص بنقصها. كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: «الإيمان بضع وسبعون شعبة فأعلاها قول لا إله إلا الله وأدناها إماطة الأذى عن الطريق والحياء شعبة من الإيمان (¬2) » متفق على صحته.
فلا يربح الناس ولا يسعدون ولا تحصل لهم النجاة في الدنيا والآخرة
¬__________
(¬1) سورة العصر الآية 3
(¬2) صحيح مسلم الإيمان (35) ، سنن الترمذي الإيمان (2614) ، سنن النسائي الإيمان وشرائعه (5005) ، سنن أبو داود السنة (4676) ، سنن ابن ماجه المقدمة (57) ، مسند أحمد بن حنبل (2/414) .
বাংলা অনুবাদ
তিনি (আল্লাহ) তাঁর সৃষ্টিতে যেভাবে ইচ্ছা সেভাবে কর্তৃত্ব করেন। তাঁর রাজত্বে কেউ তাঁকে বাধা দিতে পারে না। আর তিনি তাঁর সৃষ্টিকুলের মধ্য থেকে যা দিয়ে কসম করেন, তাতে তাঁর মহত্ত্বের এবং তিনি ব্যতীত অন্য সকল কিছুর পরিবর্তে একমাত্র তাঁরই ইবাদতের যোগ্য হওয়ার প্রমাণ রয়েছে।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ‘আসর’ (সময়)-এর কসম করে বলেছেন যে, মানুষ অবশ্যই ক্ষতির মধ্যে রয়েছে। সুতরাং সকল মানুষই ক্ষতি, ঘাটতি এবং ভয়াবহ পরিণতির মধ্যে রয়েছে, তবে তারা ব্যতীত, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে এবং একে অপরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে ও ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে।
(সূরা আল-আসর, আয়াত ৩) এরাই হলো সফলকাম ও সৌভাগ্যবান। অতএব, হে ভাইয়েরা! আমাদের জন্য একান্ত কর্তব্য হলো এই খাঁটি ঈমানী চরিত্রগুলো অবলম্বন করা, একে অপরের প্রতি এর উপদেশ দেওয়া এবং এর উপর ধৈর্য ধারণ করা, যাতে এর ভালোবাসা ও এর প্রতি ঈমান অন্তরে সুপ্রতিষ্ঠিত হয়।
এটি সুবিদিত যে, ঈমান হলো কথা ও কাজ; যা আনুগত্যের মাধ্যমে বৃদ্ধি পায় এবং অবাধ্যতার মাধ্যমে হ্রাস পায়। আহলুস সুন্নাহর এই বিষয়ে আরেকটি পরিভাষা রয়েছে, আর তা হলো: ঈমান হলো কথা, কাজ ও বিশ্বাস; যা আনুগত্যের মাধ্যমে বৃদ্ধি পায় এবং অবাধ্যতার মাধ্যমে হ্রাস পায়। উভয় পরিভাষাই সঠিক। এটি কথা ও কাজ—অর্থাৎ অন্তর ও জিহ্বার কথা এবং অন্তর ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের কাজ। আর এটি হলো কথা, কাজ ও বিশ্বাস; অর্থাৎ জিহ্বার দ্বারা কথা, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের দ্বারা কাজ এবং অন্তরের দ্বারা বিশ্বাস। সুতরাং আল্লাহর পথে জিহাদ, সালাত, যাকাত, সিয়াম, হজ এবং অন্যান্য সকল শরীয়তসম্মত আমলসমূহ কল্যাণকর কাজ। আর এগুলো হলো ঈমানের শাখা, যার দ্বারা আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআতের নিকট ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং এর ঘাটতির কারণে হ্রাস পায়। আর তারা হলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং ইহসানের সাথে তাঁদের অনুসারীগণ।
অতএব, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’ সাক্ষ্য প্রদান, সালাত, যাকাত, সাওম, হজ, আল্লাহর পথে জিহাদ এবং অন্যান্য সকল শরীয়তসম্মত আমলসমূহ ঈমানের শাখা, যার দ্বারা ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং এর ঘাটতির কারণে হ্রাস পায়। যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «ঈমানের সত্তরটিরও বেশি শাখা রয়েছে। এর মধ্যে সর্বোচ্চ হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা, আর সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়া। আর লজ্জা হলো ঈমানের একটি শাখা।» (সহীহ হওয়ার ব্যাপারে মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
সুতরাং মানুষ সফলকাম হবে না, সৌভাগ্যবান হবে না এবং দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের মুক্তিও অর্জিত হবে না (যদি তারা এই শাখাগুলো অবলম্বন না করে)।
