Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৬

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২২৬-২৩০

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২২৬

মূল আরবি

خلفائه الراشدين من بيت المال ما يعينهم على طاعة الله والجهاد في سبيله، وهم أورع الناس، وأخشاهم لله، وأعلمهم بشرعه بعد الأنبياء رضي الله عنهم وأرضاهم، فلنا ولكم وللمسلمين فيهم أسوة حسنة. وفق الله الجميع لما يرضيه، ومنحنا وإياكم وسائر إخواننا الفقه في دينه والثبات عليه إنه سميع قريب. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

مرئيات حول مستقبل الإسلام

س: سماحة الشيخ: كيف ترون مستقبل الإسلام أمام التيارات والأيدولوجيات والمذاهب المختلفة التي تناصبه العداء.

جـ: أرى أن الإسلام سوف ينتصر بإذن الله على تلك التيارات والنحل الزائفة التي ابتلي بها العالم في عصرنا الحاضر، وأن كل ما يوجه إلى الإسلام من عداء ماكر للنيل منه وإزاحته عن قيادة العالم سوف يعود في النهاية بإذن الله تعالى على نحور أصحابه، وذلك أن الله جل شأنه قد تكفل بحفظ القرآن الكريم الذي هو الأساس العظيم للإسلام، حيث يقول سبحانه: إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (¬1)

وقد هيأ الله سبحانه وله الحمد والمنة لدينه أنصارا، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم «لا تزال طائفة من أمتي على الحق منصورة لا يضرهم من خذلهم حتى يأتي أمر الله (¬2) » وفي رواية أخرى: «لا يضرهم من خالفهم حتى تقوم الساعة (¬3) » ومما يبشر بما ذكرنا ما انتشر في العالم الإسلامي وغيره من الحركات التي توصي باتباع الكتاب والسنة والسير عليهما. ثم إن تلك المبادئ والمذاهب المختلفة من شيوعية ورأسمالية غربية وغيرها من المذاهب التي يروج لها اليوم أصحابها قد ثبت بالتجربة زيفها وفشلها، وأنها لا تسعد البشرية بل تضرها في دينها وأخلاقها واقتصادها، حيث إنها

¬__________

(¬1) سورة الحجر الآية 9

(¬2) صحيح مسلم الإمارة (1920) ، سنن الترمذي الفتن (2229) ، سنن ابن ماجه الفتن (3952) ، مسند أحمد بن حنبل (5/279) .

(¬3) صحيح البخاري العلم (71) .

বাংলা অনুবাদ

তাঁদের (নবীর) সঠিক পথের অনুসারী খলীফাগণ (খুলাফায়ে রাশেদীন) বাইতুল মাল (রাষ্ট্রীয় কোষাগার) থেকে এমন কিছু গ্রহণ করতেন যা তাঁদেরকে আল্লাহর আনুগত্যে এবং তাঁর পথে জিহাদে সাহায্য করত। অথচ তাঁরা ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বাধিক পরহেজগার, আল্লাহর প্রতি সর্বাধিক ভীত এবং নবীদের পরে তাঁর শরীয়ত সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞানী। আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁদেরকে সন্তুষ্ট করুন (রাদিয়াল্লাহু আনহুম ওয়া আরদাহুম)।

সুতরাং আমাদের, আপনাদের এবং সকল মুসলিমের জন্য তাঁদের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ (উসওয়াতুন হাসানা)।

আল্লাহ সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দিন। তিনি আমাদের, আপনাদের এবং আমাদের অন্যান্য ভাইদেরকে তাঁর দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) এবং এর উপর দৃঢ়তা দান করুন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, অতি নিকটবর্তী।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

**ইসলামের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কিছু পর্যবেক্ষণ**

**প্রশ্ন:** সম্মানিত শায়খ, ইসলামকে শত্রুতা পোষণকারী বিভিন্ন মতবাদ, আদর্শ এবং মতাদর্শের (আইডিওলজি) বিপরীতে ইসলামের ভবিষ্যৎকে আপনি কীভাবে দেখছেন?

**উত্তর:** আমি মনে করি যে, ইনশাআল্লাহ (আল্লাহর ইচ্ছায়), ইসলাম অবশ্যই সেইসব ভ্রান্ত মতবাদ ও দলগুলোর উপর বিজয়ী হবে, যা দ্বারা বর্তমান যুগে বিশ্ব আক্রান্ত। আর ইসলামের উপর আঘাত হানার এবং বিশ্ব নেতৃত্ব থেকে ইসলামকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য যে সকল চতুর শত্রুতা করা হচ্ছে, তা শেষ পর্যন্ত, আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায়, এর প্রবক্তাদের গলাতেই ফিরে আসবে।

এর কারণ হলো, আল্লাহ জাল্লা শানুহু (মহিমান্বিত তাঁর মর্যাদা) কুরআনুল কারীম সংরক্ষণের দায়িত্ব নিয়েছেন, যা ইসলামের মহান ভিত্তি। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:

**নিশ্চয়ই আমিই কুরআন নাযিল করেছি এবং আমিই এর সংরক্ষণকারী।** (১)

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া লাহুল হামদু ওয়াল মান্নাহ (সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ তাঁরই জন্য) তাঁর দীনের জন্য সাহায্যকারী প্রস্তুত রেখেছেন। যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

**“আমার উম্মতের মধ্যে একটি দল সর্বদা সত্যের উপর বিজয়ী থাকবে। যারা তাদের পরিত্যাগ করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ আসে।”** (২)

অন্য বর্ণনায় এসেছে:

**“যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না কিয়ামত সংঘটিত হয়।”** (৩)

আমরা যা উল্লেখ করলাম, তার সুসংবাদ বহন করে এমন একটি বিষয় হলো—মুসলিম বিশ্ব এবং অন্যান্য স্থানেও এমন আন্দোলনগুলোর বিস্তার, যা কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহর অনুসরণ এবং সে অনুযায়ী চলার উপদেশ দেয়।

এরপর, কমিউনিজম, পশ্চিমা পুঁজিবাদ এবং অন্যান্য যে সকল মতবাদ আজ তাদের প্রবক্তারা প্রচার করছে, অভিজ্ঞতা দ্বারা তাদের মিথ্যাচার ও ব্যর্থতা প্রমাণিত হয়েছে। এগুলো মানবজাতিকে সুখী করে না, বরং তাদের দীন, নৈতিকতা ও অর্থনীতিতে ক্ষতি সাধন করে। কারণ, এগুলো...

***

**তথ্যসূত্র:**

(১) সূরা আল-হিজর, আয়াত: ৯

(২) সহীহ মুসলিম, আল-ইমারাহ (১৯২০); সুনান আত-তিরমিযী, আল-ফিতান (২২২৯); সুনান ইবনে মাজাহ, আল-ফিতান (৩৯৫২); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/২৭৯)।

(৩) সহীহ আল-বুখারী, আল-ইলম (৭১)।

পৃষ্ঠা ২২৭

মূল আরবি

من صنع البشر الذي طبيعته القصور والجهل والهوى، كما قال تعالى وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا (¬1)

وقد بدأت البشرية تتلفت يمنة ويسرة علها تجد منهجا صالحا ينقذها من الهاوية التي تردت فيها جميع شئون حياتها، والإسلام وحده هو القادر على إنقاذ البشرية من تلك المهالك، وستكتشف البشرية بإذن الله تلك الحقيقة إن عاجلا أو آجلا، كما قال الله تعالى: فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ (¬2) وكلامنا هذا هو في الإسلام النقي من شوائب الشرك والبدع الذي أخذ به النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه والسلف الصالح من بعده فأفلحوا ونجحوا وفتحوا البلاد وقادوا العباد إلى سبيل الرشاد وشاطئ السلامة. والله الموفق.

¬__________

(¬1) سورة النساء الآية 82

(¬2) سورة الرعد الآية 17

বাংলা অনুবাদ

যা মানুষের সৃষ্টি, যার প্রকৃতিগত বৈশিষ্ট্য হলো অপূর্ণতা (ত্রুটি), অজ্ঞতা এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেন: আর যদি তা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো পক্ষ থেকে আসত, তবে তারা তাতে বহুলাংশে বৈপরীত্য (অসামঞ্জস্য) দেখতে পেত। (১)

মানবজাতি ডানে-বামে দৃষ্টি ফেরাচ্ছে, এই আশায় যে তারা এমন কোনো কল্যাণকর জীবনপদ্ধতি খুঁজে পাবে যা তাদের সেই অতল গহ্বর থেকে উদ্ধার করবে, যেখানে তাদের জীবনের সকল বিষয়াদি নিমজ্জিত হয়েছে। আর ইসলামই এককভাবে মানবজাতিকে সেই সকল বিপদাপদ থেকে উদ্ধারের ক্ষমতা রাখে। আল্লাহ্‌র ইচ্ছায়, মানবজাতি এই সত্যটি অচিরেই হোক বা বিলম্বে হোক, আবিষ্কার করবেই। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: সুতরাং ফেনা তো আবর্জনা রূপে ভেসে যায়, আর যা মানুষকে উপকার দেয়, তা জমিনে থেকে যায়। এভাবেই আল্লাহ উপমা পেশ করেন। (২)

আর আমাদের এই আলোচনা সেই ইসলামের বিষয়ে যা শিরক ও বিদআতের কলুষতা থেকে মুক্ত (বিশুদ্ধ ইসলাম)। যে ইসলামকে আঁকড়ে ধরেছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, তাঁর সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তী সালাফে সালেহীনগণ। ফলে তাঁরা সফলকাম হয়েছিলেন, বিজয় লাভ করেছিলেন, দেশ জয় করেছিলেন এবং বান্দাদেরকে সঠিক পথের (সাবীলুর রাশাদ) দিকে ও নিরাপত্তার উপকূলে পরিচালিত করেছিলেন। আল্লাহই তাওফীকদাতা।

***

(১) সূরা আন-নিসা, আয়াত ৮২

(২) সূরা আর-রা'দ, আয়াত ১৭

পৃষ্ঠা ২২৮

মূল আরবি

رسالة إلى بعض أمراء الخليج

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة الأمير المكرم.) وفقه الله ونصر به الحق آمين.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

وبعد: فقد كتب إلي بعض الناصحين عن قبر يوجد في بلدكم، وذكر أنه يعبد من دون الله، ونرفق لكم نسخة من رسالته ومعها صورتان للقبر المذكور، فأرجو من سموكم التكرم بالأمر على من يلزم بهدم هذ القبر، ومنع الناس من الغلو فيه، والذبح لصاحبه؛ لأن الغلو في القبور من أعمال الجاهلية الأولى، والتقرب إلى أهلها بالذبح أو بالنذور، أو بالاستغاثة وطلب المدد- كله شرك بالله عز وجل، وكله من أعمال الجاهلية الأولى، فالواجب على حكام المسلمين منع ذلك والقضاء عليه.

وينبغي أن ينقل رفات القبر إلى المقبرة العامة، على أن يحفر له عدة قبور ويوضع الرفات في أحدها ثم يسوى الجميع على صفة القبور حتى يخفى على الناس وحتى لا يعرف خشية الغلو فيه مرة ثانية، وقد روي أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه فعل هذا العمل في قبر دانيال الذي كانت الفرس تغلو فيه، فأمر أن يحفر له ثلاثة عشر قبرا نهارا ثم يدفن في أحدها ليلا ثم تسوى القبور حتى يخفى أمره على الناس. جعلكم الله مباركين أينما كنتم ونصر بكم دينه ووفقكم لما يحبه ويرضاه وحمى بكم حمى الشريعة المطهرة من كل ما يخالفها إنه جواد كريم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الرئيس العام

لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد

বাংলা অনুবাদ

উপসাগরীয় অঞ্চলের কোনো কোনো আমীরের প্রতি পত্র

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে সম্মানিত আমীর মহোদয়ের প্রতি। (আল্লাহ তাঁকে তাওফীক দিন এবং তাঁর মাধ্যমে সত্যকে সাহায্য করুন, আমীন।)

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

অতঃপর:

আমার কাছে কিছু কল্যাণকামী ব্যক্তি আপনার দেশে বিদ্যমান একটি কবর সম্পর্কে লিখেছেন। তাঁরা উল্লেখ করেছেন যে, এই কবরের ইবাদত আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো জন্য করা হচ্ছে। আমরা আপনাদের কাছে সেই পত্রের একটি অনুলিপি এবং উল্লিখিত কবরের দুটি ছবি সংযুক্ত করছি।

অতএব, আমি আপনার মহত্ত্বের কাছে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি যে, আপনি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে এই কবরটি ভেঙে ফেলার, মানুষকে এর মধ্যে বাড়াবাড়ি (غلو) করা থেকে বিরত রাখার এবং এর মালিকের উদ্দেশ্যে যবেহ করা থেকে নিষেধ করার নির্দেশ দিন।

কারণ, কবর নিয়ে বাড়াবাড়ি করা (غلو) প্রথম যুগের জাহেলিয়াতের কাজসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর কবরের অধিবাসীদের নৈকট্য লাভের উদ্দেশ্যে যবেহ করা, মানত করা, অথবা সাহায্য প্রার্থনা করা ও মদদ চাওয়া—এ সবই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সাথে শিরক এবং এ সবই প্রথম যুগের জাহেলিয়াতের কাজ। সুতরাং, মুসলিম শাসকদের জন্য ওয়াজিব হলো এগুলোকে প্রতিরোধ করা এবং এর মূলোৎপাটন করা।

কবরের দেহাবশেষ সাধারণ কবরস্থানে স্থানান্তরিত করা উচিত। এর জন্য একাধিক কবর খনন করা হবে এবং দেহাবশেষ সেগুলোর মধ্যে একটিতে রাখা হবে। এরপর সবগুলো কবরকে সাধারণ কবরের মতো সমান করে দেওয়া হবে, যাতে তা মানুষের কাছে গোপন থাকে এবং পরিচিত না হয়—এই আশঙ্কায় যে, পুনরায় যেন এর মধ্যে বাড়াবাড়ি না হয়।

বর্ণিত আছে যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দানিয়েল (আ.)-এর কবরের ক্ষেত্রে এমনটিই করেছিলেন, যে কবর নিয়ে পারস্যবাসীরা বাড়াবাড়ি করত। তিনি দিনে তেরোটি কবর খনন করার নির্দেশ দেন, এরপর রাতে সেগুলোর মধ্যে একটিতে তাঁকে দাফন করা হয় এবং কবরগুলো সমান করে দেওয়া হয়, যাতে মানুষের কাছে তাঁর বিষয়টি গোপন থাকে।

আল্লাহ আপনাকে যেখানেই থাকুন না কেন, বরকতময় করুন, আপনার মাধ্যমে তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করুন, তিনি যা ভালোবাসেন ও পছন্দ করেন তার জন্য আপনাকে তাওফীক দিন এবং আপনার মাধ্যমে পবিত্র শরীয়তের সীমানাকে এর বিরোধী সকল কিছু থেকে রক্ষা করুন। নিশ্চয়ই তিনি মহা দাতা, পরম দয়ালু।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহের প্রধান।

পৃষ্ঠা ২২৯

মূল আরবি

وصية لبعض الأمراء بمناسبة تعيينه أميرا

على بعض المناطق بالمملكة (¬1)

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حفرة صاحب السمو الملكي الأمير المكرم (..........) وفقه الله للخير آمين.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

بعده:

حفظكم الله، علمت بإسناد جلالة الملك حفظه الله إلى سموكم الإمارة بمنطقة (.........) وبهذه المناسبة فإني أهنئ سموكم بهذه الثقة الملكية؟ وأسأل الله سبحانه أن يجعلكم عند حسن ظن جلالته وأن يزيدكم من التوفيق، وأن يمنحكم إصابة الحق في القول والعمل، ولا يخفى على سموكم أن الولاية شأنها عظيم وخطرها كبير كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إنها أمانة وإنها يوم القيامة خزي وندامة إلا من أخذها بحقها وأدى الذي عليه فيها (¬2) » .

وعليه فإني أوصي سموكم ونفسي بتقوى الله والمحافظة على دينه، وأن تكونوا قدوة في كل خير، وأن تهتموا بشئون المسلمين أعظم اهتمام، وأن تعطوا الأمور الدينية أكبر قسط من العمل والعناية، وأن تساندوا هيئات الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وتشجعوهم؛ لأن صلاح العباد والبلاد بالله سبحانه ثم بقيام الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ولا يخفى أن قوة الهيئة ونشاطها بالله سبحانه ثم بتعضيد ولاة الأمور ووقوفهم في صفهم، مع حثهم على التثبت في الأمور والرفق في كل شيء.

ومن الأمور المهمة المبادرة بتنفيذ الأحكام الشرعية بكل حزم وقوة، والتأكيد على الجهات المختصة بذلك حتى يصل الحق إلى مستحقه بدون تعب ولامشقة.

¬__________

(¬1) صدر من مكتب سماحته في 2751406 هـ برقم 548خ

(¬2) صحيح مسلم الإمارة (1825) ، مسند أحمد بن حنبل (5/173) .

বাংলা অনুবাদ

রাজ্যের কিছু অঞ্চলের আমীর হিসেবে নিয়োগ লাভের উপলক্ষে একজন আমীরকে প্রদত্ত উপদেশ (১)

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে মহামান্য রাজকীয় আমীর (..........) মহোদয়ের প্রতি— আল্লাহ তাঁকে কল্যাণের তাওফীক দিন, আমীন।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

অতঃপর:

আল্লাহ আপনাদেরকে রক্ষা করুন। আমি জানতে পেরেছি যে, মহামান্য বাদশাহ (আল্লাহ তাঁকে রক্ষা করুন) আপনার প্রতি (.........) অঞ্চলের আমীর হিসেবে দায়িত্ব অর্পণ করেছেন। এই উপলক্ষে আমি আপনার প্রতি এই রাজকীয় আস্থার জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছি। আমি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার কাছে দু'আ করি, তিনি যেন আপনাকে মহামান্য বাদশাহর সুধারণার যোগ্য করে তোলেন, আপনার তাওফীক বৃদ্ধি করেন এবং কথা ও কাজে সত্যের উপর অটল থাকার ক্ষমতা দান করেন।

আপনার কাছে এটি অজানা নয় যে, নেতৃত্ব (আল-বিলায়াহ) এক বিরাট বিষয় এবং এর বিপদও গুরুতর, যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: **"নিশ্চয় এটি একটি আমানত (বিশ্বাস), আর কিয়ামতের দিন এটি লজ্জা ও অনুশোচনা হবে। তবে সে ব্যক্তি ব্যতীত, যে তা যথাযথভাবে গ্রহণ করেছে এবং তাতে তার উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছে।"** (২)

অতএব, আমি আপনার এবং আমার নিজেকে আল্লাহভীতি (তাক্বওয়া) অবলম্বন করার এবং তাঁর দ্বীনকে সংরক্ষণ করার উপদেশ দিচ্ছি। আপনারা যেন সকল কল্যাণের ক্ষেত্রে আদর্শ (কুদওয়াহ) হন, মুসলিমদের বিষয়াবলীতে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেন এবং ধর্মীয় বিষয়গুলোকে কাজ ও মনোযোগের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় অংশ দেন।

আপনারা যেন সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধকারী সংস্থাগুলোকে (হায়আতুল আমর বিল মা'রুফ ওয়ান নাহয় আনিল মুনকার) সমর্থন ও উৎসাহিত করেন। কারণ, বান্দা ও দেশের কল্যাণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার মাধ্যমে, অতঃপর সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে অর্জিত হয়। এটি অজানা নয় যে, এই সংস্থার শক্তি ও কর্মতৎপরতা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার মাধ্যমে, অতঃপর শাসকবর্গের সমর্থন এবং তাদের পাশে দাঁড়ানোর মাধ্যমে আসে। এর সাথে সাথে তাদেরকে (সংস্থার কর্মীদের) সকল বিষয়ে স্থিরতা (তাছাব্বুত) এবং নম্রতা (রিফক) অবলম্বনের জন্য উৎসাহিত করতে হবে।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোর মধ্যে অন্যতম হলো— পূর্ণ দৃঢ়তা ও শক্তির সাথে শরয়ী বিধানসমূহ বাস্তবায়নে দ্রুত উদ্যোগ নেওয়া এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে এ বিষয়ে জোর দেওয়া, যাতে হকদার ব্যক্তি কোনো কষ্ট বা দুর্ভোগ ছাড়াই তার প্রাপ্য অধিকার লাভ করতে পারে।

***

(১) তাঁর কার্যালয় থেকে ১৪০৬ হিজরীর ৫/২৭ তারিখে ৫৪৮খ নং-এ প্রকাশিত।

(২) সহীহ মুসলিম, কিতাবুল ইমারাহ (১৮২৫); মুসনাদে আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/১৭৩)।

পৃষ্ঠা ২৩০

মূল আরবি

ومن المهمات أيضا المحافظة على الصلاة في الجماعة والتأكيد على الموظفين والخدام بذلك حتى يكون الجميع قدوة في الخير.

ومن الأمور المهمة أيضا حفظ الوقت والحرص على الإشراف بأنفسكم على حاجات المسلمين التي ترفع إليكم لإيلائها ما تستحق من العناية.

وأسأل الله بأسمائه الحسنى وصفاته العلى أن يوفقكم لكل خير، وأن يعينكم على أداء ما يجب عليكم، وأن يمنحكم البطانة الصالحة وأن ينصر بكم الحق وأهله، ويخذل بكم الباطل وأهله، وأن يجعلنا وإياكم من الهداة المهتدين، إنه ولي ذلك والقادر عليه. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الرئيس العام

لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد

বাংলা অনুবাদ

গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোর মধ্যে আরও একটি হলো জামাআতের সাথে সালাত (নামাজ) আদায় করা এবং কর্মচারী ও সেবকদেরকে (staff) এ বিষয়ে জোর দেওয়া, যাতে প্রত্যেকেই কল্যাণের ক্ষেত্রে আদর্শ (কুদওয়াহ) হতে পারে।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোর মধ্যে আরও একটি হলো সময়ের সংরক্ষণ এবং মুসলিমদের যে প্রয়োজনগুলো আপনাদের কাছে উত্থাপিত হয়, সেগুলোর প্রতি ব্যক্তিগতভাবে তত্ত্বাবধানের (ইশরাফ) ব্যাপারে আগ্রহী হওয়া, যাতে সেগুলোকে প্রাপ্য মনোযোগ দেওয়া যায়।

আমি আল্লাহর কাছে তাঁর সুন্দর নামসমূহ ও সুউচ্চ গুণাবলীর মাধ্যমে প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আপনাদেরকে সকল কল্যাণের জন্য তাওফীক দেন, আপনাদের উপর যা ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক), তা পালনে সাহায্য করেন, আপনাদেরকে সৎ পরামর্শদাতা (আল-বিতানাহ আস-সালিহা) দান করেন, আপনাদের মাধ্যমে যেন হক (সত্য) ও তার অনুসারীদেরকে সাহায্য করেন এবং বাতিল (মিথ্যা) ও তার অনুসারীদেরকে লাঞ্ছিত করেন। আর তিনি যেন আমাদেরকে ও আপনাদেরকে হেদায়েতপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শকদের অন্তর্ভুক্ত করেন। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর উপর ক্ষমতাবান।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

প্রধান পরিচালক

বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহ।