Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৭
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯১-১৯৫
খণ্ড ৭
পৃষ্ঠা ১৯১
মূল আরবি
وبهذا يصلح المجتمع وتستقيم أحواله إذا كان كل واحد ينصح لأخيه ويؤدي الحق الذي عليه ولا يخون أخاه في شيء، وهكذا سائر المجتمع في أعماله كلها في البيع والشراء وفي الزراعة وفي رعاية الإبل والغنم يؤدي الأمانة وينصح لله ولعباده كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: «الدين النصيحة قيل لمن يا رسول الله قال لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم (¬1) » ، وقال جرير بن عبد الله البجلي أحد الصحابة رضي الله عنهم: «بايعت النبي صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة وإيتاء الزكاة والنصح لكل مسلم (¬2) » .
ثم ذكر الله بعد ذلك الصلاة والزكاة فقال سبحانه: وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ
(¬3) يعني أنهم يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويحافظون عليها كما أمرهم الله في أوقاتها هكذا يجب على المؤمن والمؤمنة العناية بالصلاة والمحافظة عليها وإقامتها كما شرعها الله، الرجل يؤديها في الجماعة، والمرأة تؤديها في وقتها في بيتها وفي محل عملها بإخلاص وطمأنينة وخشوع، كما قال سبحانه: قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
(¬4) الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
(¬5) وقال جل وعلا: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى
(¬6) وقال تعالى: وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
(¬7) فالصلاة عمود الإسلام وركنه الأعظم بعد الشهادتين، يجب على
¬__________
(¬1) صحيح مسلم الإيمان (55) ، سنن النسائي البيعة (4198) ، سنن أبو داود الأدب (4944) ، مسند أحمد بن حنبل (4/102) .
(¬2) صحيح البخاري الزكاة (1401) ، صحيح مسلم الإيمان (56) ، سنن الترمذي البر والصلة (1925) ، سنن النسائي البيعة (4175) ، مسند أحمد بن حنبل (4/364) ، سنن الدارمي البيوع (2540) .
(¬3) سورة التوبة الآية 71
(¬4) سورة المؤمنون الآية 1
(¬5) سورة المؤمنون الآية 2
(¬6) سورة البقرة الآية 238
(¬7) سورة البقرة الآية 43
বাংলা অনুবাদ
আর এর মাধ্যমেই সমাজ সংশোধিত হয় এবং তার অবস্থা সুদৃঢ় হয়, যখন প্রত্যেকে তার ভাইয়ের জন্য কল্যাণকামী হয় (নসীহত করে) এবং তার উপর অর্পিত হক্ব আদায় করে, আর কোনো কিছুতেই তার ভাইয়ের সাথে খেয়ানত না করে। অনুরূপভাবে সমাজের সকল ক্ষেত্রে—বেচা-কেনায়, কৃষিকাজে, উট ও ছাগল পালনে—সকলেই আমানত আদায় করে এবং আল্লাহ ও তাঁর বান্দাদের জন্য কল্যাণ কামনা করে (নসীহত করে)। যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
«দীন হলো নসীহত (কল্যাণ কামনা)। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, কার জন্য? তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং সাধারণ মুসলিমদের জন্য।» (১)
আর সাহাবীগণের অন্যতম জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:
«আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং প্রত্যেক মুসলিমের জন্য কল্যাণ কামনা করার (নসীহত করার) উপর বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম।» (২)
এরপর আল্লাহ তাআলা সালাত ও যাকাতের কথা উল্লেখ করে বলেছেন:
وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ
(৩)
অর্থাৎ: আর তারা সালাত কায়েম করে এবং যাকাত প্রদান করে।
অর্থাৎ, তারা সৎকাজের আদেশ দেয় ও অসৎকাজে নিষেধ করে, এবং তারা সালাত কায়েম করে ও সেগুলোর প্রতি যত্নবান হয়, যেমন আল্লাহ তাদেরকে সেগুলোর নির্দিষ্ট সময়ে আদেশ করেছেন। এভাবেই মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীর উপর ওয়াজিব (আবশ্যক) হলো সালাতের প্রতি যত্নশীল হওয়া, সেগুলোর সংরক্ষণ করা এবং আল্লাহ যেভাবে শরীয়তসম্মত করেছেন সেভাবে তা কায়েম করা। পুরুষ তা জামাআতে আদায় করবে, আর নারী তা তার ঘরে বা কর্মস্থলে তার সময়ে ইখলাস (আন্তরিকতা), প্রশান্তি ও খুশু’র (বিনয়) সাথে আদায় করবে।
যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
(৪)
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
(৫)
অর্থাৎ: নিশ্চয়ই মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে।
যারা তাদের সালাতে বিনয়ী (খুশু’ সম্পন্ন)।
আর তিনি জাল্লা ওয়া আলা বলেছেন:
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى
(৬)
অর্থাৎ: তোমরা সালাতসমূহের প্রতি এবং মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি যত্নবান হও।
আর তিনি তাআলা বলেছেন:
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
(৭)
অর্থাৎ: আর তোমরা সালাত কায়েম করো, যাকাত প্রদান করো এবং রুকূকারীদের সাথে রুকূ করো।
সুতরাং সালাত হলো ইসলামের খুঁটি এবং শাহাদাতাইন (দুই সাক্ষ্য) এর পরে এর সর্বশ্রেষ্ঠ রুকন (স্তম্ভ)। ওয়াজিব হলো...
***
(১) সহীহ মুসলিম, ঈমান (৫৫); সুনান আন-নাসাঈ, বাইয়াত (৪১৯৮); সুনান আবূ দাউদ, আদব (৪৯৪৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৪/১০২)।
(২) সহীহ বুখারী, যাকাত (১৪০১); সহীহ মুসলিম, ঈমান (৫৬); সুনান আত-তিরমিযী, বিরর ওয়া সিলাহ (১৯২৫); সুনান আন-নাসাঈ, বাইয়াত (৪১৭৫); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৪/৩৬৪); সুনান আদ-দারিমী, বুয়ূ’ (২৫৪০)।
(৩) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১।
(৪) সূরা আল-মুমিনূন, আয়াত ১।
(৫) সূরা আল-মুমিনূন, আয়াত ২।
(৬) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২৩৮।
(৭) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ৪৩।
পৃষ্ঠা ১৯২
মূল আরবি
كل مؤمن ومؤمنة أن يعتنيا بها بالطمأنينة والخشوع وأدائها كاملة مع التعاون بين المؤمن وأهله وجيرانه وغيرهم في المحافظة عليها، وهكذا المرأة مع أهلها ومع زوجها ومع أمها ومع إخوانها ومع بناتها ومع غيرهم في المحافظة والتواصي والتناصح.
يقول سبحانه وتعالى: وَالْعَصْرِ
(¬1) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
(¬2) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
(¬3) هكذا المؤمنون يتناصحون ويتواصون بالحق والصبر عليه قال تعالى: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(¬4) فالمؤمن يعين أخاه في الخير، والمؤمنة كذلك تعين أخاها وأختها في الخير، ولا يتعاونون على الإثم والعدوان، ومن ذلك ترك الصلاة وترك الأمر بالمعروف، ولكن يتعاونون على طاعة الله ورسوله وعلى البر والتقوى وينهون عن ضد ذلك من الآثام والعدوان والمعاصي.
وهكذا الزكاة حق المال يتعاونون على أدائها ويتناصحون في أدائها، فالمؤمن يطيع الله ورسوله في كل شيء، ومن أسباب ذلك ووسائله العناية بالقرآن الكريم وتدبر معانيه فإن هذا من أعظم الأسباب في تقوى الله وصلاح القلوب وأن تؤدي حق الله وحق عباده.
وأوصي الجميع بتقوى الله والاستقامة على دينه، والنصح
¬__________
(¬1) سورة العصر الآية 1
(¬2) سورة العصر الآية 2
(¬3) سورة العصر الآية 3
(¬4) سورة المائدة الآية 2
বাংলা অনুবাদ
প্রত্যেক মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীর কর্তব্য হলো, তারা যেন পূর্ণ প্রশান্তি (ত্বমা’নীনাহ) ও বিনয় (খুশু)-এর সাথে এর (ইবাদতের) প্রতি যত্নশীল হন এবং তা পরিপূর্ণভাবে আদায় করেন। এর পাশাপাশি মুমিন ব্যক্তি তার পরিবার, প্রতিবেশী ও অন্যদের সাথে এটি (ইবাদত) সংরক্ষণের ক্ষেত্রে সহযোগিতা করবেন। অনুরূপভাবে, নারীও তার পরিবার, স্বামী, মা, ভাই, কন্যা এবং অন্যদের সাথে এর সংরক্ষণ, পরস্পরকে উপদেশ দান (তাওয়াসি) এবং সৎ পরামর্শ (তানাসুহ)-এর ক্ষেত্রে সহযোগিতা করবেন।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:
**"সময়ের শপথ, (১) নিশ্চয় মানুষ ক্ষতির মধ্যে নিপতিত, (২) তবে তারা ছাড়া, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে এবং পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে ও পরস্পরকে ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে।"** [সূরা আল-আসর: ১-৩]
এভাবেই মুমিনগণ একে অপরকে সৎ পরামর্শ দেন এবং সত্যের ওপর অটল থাকার জন্য ধৈর্যের উপদেশ দেন।
তিনি (আল্লাহ) আরও বলেন:
**"তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে পরস্পরকে সহযোগিতা করো এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে পরস্পরকে সহযোগিতা করো না। আর আল্লাহকে ভয় করো; নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।"** [সূরা আল-মায়েদাহ: ২]
সুতরাং মুমিন ব্যক্তি তার ভাইকে কল্যাণের কাজে সাহায্য করেন, অনুরূপভাবে মুমিন নারীও তার ভাই ও বোনকে কল্যাণের কাজে সাহায্য করেন। তারা পাপ ও সীমালঙ্ঘনের কাজে সহযোগিতা করেন না। এর (পাপ ও সীমালঙ্ঘনের) অন্তর্ভুক্ত হলো সালাত ত্যাগ করা এবং সৎকাজের আদেশ দেওয়া ছেড়ে দেওয়া। বরং তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য, নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে পরস্পরকে সহযোগিতা করেন এবং এর বিপরীত বিষয়—যেমন পাপ, সীমালঙ্ঘন ও অবাধ্যতা—থেকে নিষেধ করেন।
অনুরূপভাবে, যাকাত হলো সম্পদের হক। তারা যাকাত আদায়ে পরস্পরকে সহযোগিতা করেন এবং তা আদায়ে সৎ পরামর্শ দেন। মুমিন ব্যক্তি সবকিছুতে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করেন। এর অন্যতম কারণ ও উপায় হলো, কুরআনুল কারীমের প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং এর অর্থ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা (তাদাব্বুর করা)। কেননা এটিই আল্লাহভীতি (তাকওয়া) অর্জন এবং অন্তরকে পরিশুদ্ধ করার অন্যতম শ্রেষ্ঠ উপায়, যার মাধ্যমে আল্লাহর হক ও বান্দার হক আদায় করা সম্ভব হয়।
আমি সকলকে আল্লাহকে ভয় করার (তাকওয়া অবলম্বন), তাঁর দীনের ওপর দৃঢ় থাকার (ইসতিকামাহ) এবং সৎ পরামর্শ (নসিহত) প্রদানের উপদেশ দিচ্ছি।
***
(¬১) সূরা আল-আসর, আয়াত ১
(¬২) সূরা আল-আসর, আয়াত ২
(¬৩) সূরা আল-আসর, আয়াত ৩
(¬৪) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২
পৃষ্ঠা ১৯৩
মূল আরবি
لله ولعباده وبوجه أخص النصح مع المرضى والمريضات وعدم التساهل في حقهم، بل يجب أن تؤدي الأمانة في حقهم على أكمل وجه.
وكما أنصح بالعناية بحق الله من صلاة وزكاة وصوم وحج وغير ذلك فحق الله أعظم وأكبر، وأوصي الجميع بالتواصي بطاعة الله ورسوله في جميع الأحوال في الشدة والرخاء. في السفر والإقامة في بلدك وفي غيرها، وفي الجو وفي الأرض وفي البحر وفي كل مكان، عليك أن تتقي الله وأن تحاسب نفسك وأن تصونها عن محارم الله وأن تلزمها بحق الله، وقد وعد الله سبحانه عباده على هذا بالرحمة فقال سبحانه: أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ
(¬1) والمعنى أنهم متى أدوا حقه سبحانه وحق عباده يرحمهم سبحانه بمزيد من التوفيق والهداية لهم، ثم يرحمهم بعد ذلك بدخول الجنة والنجاة من النار.
ومن المهمات التفقه في الدين فإن المؤمن والمؤمنة مأموران بالتفقه في الدين والتعلم، وهذا من الإيمان بالله ورسوله. يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين (¬2) » ، ويقول صلى الله عليه وسلم: «من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة (¬3) » ، ومتى صدق العبد مع الله واجتهد وأخلص لله يسر الله أمره وفقهه في الدين وعلمه ما جهل وأعانه على الخير كما قال سبحانه: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا
(¬4) وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
(¬5) وكما
¬__________
(¬1) سورة التوبة الآية 71
(¬2) صحيح البخاري العلم (71) ، صحيح مسلم الإمارة (1037) ، سنن ابن ماجه المقدمة (221) ، مسند أحمد بن حنبل (4/93) ، موطأ مالك كتاب الجامع (1667) ، سنن الدارمي المقدمة (226) .
(¬3) صحيح مسلم الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار (2699) ، سنن الترمذي القراءات (2945) ، سنن ابن ماجه المقدمة (225) ، مسند أحمد بن حنبل (2/252) ، سنن الدارمي المقدمة (344) .
(¬4) سورة الطلاق الآية 2
(¬5) سورة الطلاق الآية 3
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর জন্য এবং তাঁর বান্দাদের জন্য, আর বিশেষভাবে অসুস্থ পুরুষ ও নারীদের প্রতি আন্তরিকতা (নসিহত) বজায় রাখা এবং তাদের অধিকারের ক্ষেত্রে কোনো প্রকার শৈথিল্য না করা। বরং তাদের অধিকারের ক্ষেত্রে পূর্ণাঙ্গরূপে আমানত (বিশ্বাস) রক্ষা করা ওয়াজিব।
যেমন আমি সালাত, যাকাত, সাওম, হজ্ব এবং অন্যান্য ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর অধিকারের প্রতি যত্নবান হওয়ার উপদেশ দিচ্ছি—কারণ আল্লাহর অধিকারই সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্ববৃহৎ। আমি সকলকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন সকল পরিস্থিতিতে, কঠোরতা ও স্বাচ্ছন্দ্যে, সফরে ও আবাসে, নিজ দেশে ও অন্য কোথাও, আকাশ, স্থল ও জলপথে এবং প্রতিটি স্থানে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের বিষয়ে একে অপরকে উপদেশ দেয়।
আপনার কর্তব্য হলো আল্লাহকে ভয় করা (তাকওয়া অবলম্বন করা), নিজের হিসাব নেওয়া, নিজেকে আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়াদি থেকে রক্ষা করা এবং আল্লাহর অধিকার পালনে নিজেকে বাধ্য করা। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এর বিনিময়ে তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: **আল্লাহ শীঘ্রই তাদের প্রতি দয়া করবেন।
** (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১)। এর অর্থ হলো, যখনই তারা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার অধিকার এবং তাঁর বান্দাদের অধিকার পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করবে, তখনই তিনি তাদেরকে অতিরিক্ত তাওফীক (সফলতা) ও হিদায়াত প্রদানের মাধ্যমে দয়া করবেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে এবং জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিয়ে দয়া করবেন।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদির মধ্যে অন্যতম হলো দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করা (*তাফাক্কুহ ফিদ-দ্বীন*)। কারণ মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারী উভয়কেই দ্বীনের জ্ঞান অর্জন ও শিক্ষা গ্রহণের জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আর এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমানের অংশ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন: **“আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন।”** (সহীহ বুখারী, সহীহ মুসলিম)।
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেন: **“যে ব্যক্তি ইলম (জ্ঞান) অন্বেষণের জন্য কোনো পথ অবলম্বন করে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার জন্য জান্নাতের পথ সহজ করে দেন।”** (সহীহ মুসলিম, সুনান আত-তিরমিযী)।
যখন কোনো বান্দা আল্লাহর সাথে সত্যবাদী হয়, চেষ্টা-সাধনা করে এবং আল্লাহর জন্য ইখলাস (আন্তরিকতা) বজায় রাখে, তখন আল্লাহ তার কাজ সহজ করে দেন, তাকে দ্বীনের জ্ঞান দান করেন, যা সে জানত না তা শিখিয়ে দেন এবং কল্যাণের কাজে তাকে সাহায্য করেন। যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য (সংকট থেকে) উত্তরণের পথ তৈরি করে দেন।
** (সূরা আত-তালাক, আয়াত ২) **এবং তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না।
** (সূরা আত-তালাক, আয়াত ৩)।
পৃষ্ঠা ১৯৪
মূল আরবি
قال عز وجل: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
(¬1) وكما قال سبحانه: وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
(¬2)
وأسأل الله عز وجل أن يوفقنا وإياكم للعلم النافع والعمل الصالح، وأن يصلح قلوبنا وأعمالنا جميعا، وأن يهدينا صراطه المستقيم إنه سميع مجيب، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه وأتباعه بإحسان.
¬__________
(¬1) سورة الطلاق الآية 4
(¬2) سورة العنكبوت الآية 69
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:
**আর যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য তার কাজকে সহজ করে দেন।
** (১)
এবং যেমন তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:
**আর যারা আমার পথে প্রচেষ্টা চালায়, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথসমূহে পরিচালিত করব। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন।
** (২)
আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আমাদের ও আপনাদেরকে উপকারী জ্ঞান (আল-ইলমুন নাফি') এবং সৎ আমল (আল-আমালুস সালিহ)-এর তাওফীক দান করেন, এবং তিনি যেন আমাদের সকলের অন্তর ও আমলসমূহকে সংশোধন করে দেন, এবং তিনি যেন আমাদেরকে তাঁর সরল পথে (সিরাতুল মুস্তাকীম) পরিচালিত করেন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, উত্তরদাতা (দোয়া কবুলকারী)।
আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং উত্তমভাবে তাঁদের অনুসারীদের উপর।
***
(১) সূরা আত-তালাক, আয়াত ৪।
(২) সূরা আল-আনকাবূত, আয়াত ৬৯।
পৃষ্ঠা ১৯৫
মূল আরবি
الأدب الإسلامي (¬1)
الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، والصلاة والسلام على عبده ورسوله وخليله وأمينه على وحيه نبينا وإمامنا وسيدنا محمد بن عبد الله، وعلى آله وصحبه ومن سلك سبيله واهتدى بهداه إلى يوم الدين. أما بعد:
فإني أشكر الله تعالى على ما من به من هذا اللقاء بإخواني في الله في النادي الأدبي للتعاون على البر والتقوى، والتواصي بالحق والتواصي بالآداب الإسلامية، والحث على كل ما يرضي الله ويقرب إليه، وأدعوه سبحانه أن يجعله لقاء مباركا، وأن يصلح قلوبنا وأعمالنا جميعا، وأن يمنحنا الفقه بدينه والثبات عليه، ثم أشكر صاحب الفضيلة رئيس النادي الأدبي بالرياض على دعوته لي في هذا اللقاء كما أشكر جميع الأخوة القائمين على هذا النادي، وأشكر الأخوة الحضور، وبعد:
فإنه لا يخفى على كل من له بصيرة بالدين أن الإسلام هو دين الله الذي جاءت به الرسل وأنزلت به الكتب وخلق من أجله الثقلان؟ قال الله عز وجل: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ
(¬2) وقال تعالى: الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا
(¬3)
¬__________
(¬1) محاضرة ألقاها سماحته في النادي الأدبي بالرياض في عام 1413 هـ.
(¬2) سورة آل عمران الآية 19
(¬3) سورة المائدة الآية 3
বাংলা অনুবাদ
**ইসলামী শিষ্টাচার** (টীকা ১)
সকল প্রশংসা সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। শুভ পরিণতি মুত্তাকীদের জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর বান্দা, রাসূল, খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু), তাঁর ওহীর আমানতদার, আমাদের নবী, আমাদের ইমাম ও আমাদের নেতা মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করেছেন ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা কিয়ামত পর্যন্ত পথপ্রাপ্ত হয়েছেন, তাদের সকলের উপর। অতঃপর:
আমি আল্লাহ তাআলার শুকরিয়া আদায় করছি যে, তিনি আমাকে রিয়াদ সাহিত্য ক্লাবে (النادي الأدبي) আমার দ্বীনি ভাইদের সাথে এই সাক্ষাতের সুযোগ দান করেছেন। এই সাক্ষাত নেকি ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতা, সত্যের উপদেশ এবং ইসলামী শিষ্টাচারের উপদেশ প্রদানের জন্য, আর আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে ও তাঁর নৈকট্য লাভ করায় এমন প্রতিটি বিষয়ের প্রতি উৎসাহিত করার জন্য। আমি তাঁর কাছে দুআ করি, তিনি যেন এই সাক্ষাতকে বরকতময় করেন, আমাদের সকলের অন্তর ও আমলকে সংশোধন করে দেন, এবং আমাদেরকে তাঁর দ্বীনের সঠিক জ্ঞান (ফিকহ) ও এর উপর অবিচলতা দান করেন।
এরপর আমি রিয়াদ সাহিত্য ক্লাবের সম্মানিত সভাপতিকে এই সাক্ষাতে আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ জানাই। একই সাথে আমি এই ক্লাবের সকল দায়িত্বশীল ভাইদের এবং উপস্থিত সকল ভাইদেরও ধন্যবাদ জানাই। অতঃপর:
দ্বীন সম্পর্কে যার সামান্যতম জ্ঞানও আছে, তার কাছে এটি গোপন নয় যে, ইসলাম হলো আল্লাহর সেই দ্বীন, যা নিয়ে রাসূলগণ এসেছেন, যার মাধ্যমে কিতাবসমূহ নাযিল হয়েছে এবং যার জন্য জিন ও মানবজাতিকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: **“নিশ্চয় আল্লাহর নিকট একমাত্র মনোনীত দ্বীন হলো ইসলাম।”** (টীকা ২)
এবং তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন: **“আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের উপর আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দ্বীন হিসেবে মনোনীত করলাম।”** (টীকা ৩)
***
(টীকা ১) ১৪১৩ হিজরী সনে রিয়াদ সাহিত্য ক্লাবে (النادي الأدبي) তাঁর (শায়খের) প্রদত্ত একটি ভাষণ।
(টীকা ২) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯
(টীকা ৩) সূরা মায়েদা, আয়াত ৩
