ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫১-২৫৫

ইয়েমেনের নেতৃবৃন্দ, বিজ্ঞজন এবং উভয় অংশের যুদ্ধরত পক্ষসমূহের প্রতি উপদেশ

রাজ্যের গ্র্যান্ড মুফতি, বড় আলেমগণের পরিষদ এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের প্রধান, ফযীলতপূর্ণ শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ) নিম্নোক্ত উপদেশটি প্রদান করেছেন:

**একটি গুরুত্বপূর্ণ উপদেশ ও জরুরি আহ্বান**

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে ইয়েমেন দেশের নেতৃবৃন্দ ও কমান্ডারগণ, এবং তাদের সকল বিজ্ঞজন ও ইয়েমেনের উভয় অংশের যুদ্ধরত পক্ষসমূহের প্রতি।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

আমি আপনাদেরকে সমগ্র ইয়েমেনবাসীর ব্যাপারে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি। আমি আপনাদেরকে সেই দুর্বলদের ব্যাপারে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, যারা নিজেদেরকে রক্ষা করতে বা নিজেদের পক্ষ থেকে প্রতিরোধ করতে সক্ষম নয়—যেমন নারী, শিশু, বৃদ্ধ, অসুস্থ ও আহতগণ।

আমি আপনাদেরকে শস্য ও বংশধরের ব্যাপারে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি—যেন আপনারা এর ধ্বংস ও বিনাশের কারণ না হন, এবং বিরামহীনভাবে আরও রক্তপাত ঘটানোর কারণ না হন, আর ঘরবাড়ি ধ্বংস করা ও এমন ধ্বংসাত্মক গোলা নিক্ষেপের কারণ না হন যা কিছুই অবশিষ্ট রাখে না।

তাহলে আপনাদের ধৈর্য কোথায়? আপনাদের প্রজ্ঞা কোথায়? দুগ্ধপোষ্য শিশু, রুকুকারী বৃদ্ধ, নারী ও অক্ষমদের প্রতি আপনাদের দয়া কোথায়?

ইসলামের শত্রুদেরকে নিজেদের উপর হাসার সুযোগ দেবেন না। নিজেদের হাতে নিজেদের দেশ ও এর সম্পদ ধ্বংস করবেন না। ঘরবাড়ি ও অন্তরকে হিংসা-বিদ্বেষে পূর্ণ করবেন না। রক্তপাত বন্ধ করুন এবং অবশিষ্ট বন্ধন, আত্মীয়তার সম্পর্ক ও ইসলামী ভ্রাতৃত্বকে রক্ষা করুন।

সীমালঙ্ঘনকারীদের আদেশ মান্য করবেন না। আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাহবিহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাহর দিকে ফিরে আসুন, এবং ফিরে যান... [বাক্যটি অসম্পূর্ণ]

তোমাদের মাঝে যা কিছু ঘটেছে, তা তোমাদের রবের কিতাবের দিকে ফিরিয়ে দাও, তাহলে তোমরা সফলকাম হবে। কেননা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর সুদৃঢ় কিতাবে বলেছেন:

অতঃপর যদি তোমরা কোনো বিষয়ে মতবিরোধ করো, তবে তা আল্লাহ ও রাসূলের দিকে ফিরিয়ে দাও— যদি তোমরা আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখো। এটাই উত্তম এবং পরিণামের দিক দিয়ে শ্রেষ্ঠ। (১)

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা আরও বলেছেন:

তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ করো না কেন, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছেই। (২)

হে নেতৃবৃন্দ! আমি তোমাদেরকে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি তাঁর বান্দাদের ব্যাপারে। তোমরা তাদেরকে মারাত্মক শত্রুতা, ভয়াবহ আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা (ক্বতীআতে রাহিম) এবং গভীর ক্ষতের দিকে পরিচালিত করো না।

আমি আল্লাহর কাছে তোমাদের আশ্রয় চাই (বা তোমাদেরকে সতর্ক করছি) যেন তোমরা এই ধ্বংসাত্মক যুদ্ধে বাড়াবাড়ি না করো, ফলে তোমাদের উপর আল্লাহ তাআলার এই বাণী সত্য হয়ে যায়:

তবে কি তোমরা ক্ষমতা পেলে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে? (৩)

অথবা তোমাদের মধ্যে কেউ যেন তাদের অন্তর্ভুক্ত না হয়, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন:

আর যখন সে ফিরে যায়, তখন সে পৃথিবীতে ফাসাদ (বিপর্যয়) সৃষ্টি করতে এবং শস্য ও প্রাণিকুল ধ্বংস করতে সচেষ্ট হয়। আর আল্লাহ ফাসাদ (বিপর্যয়) পছন্দ করেন না। (৪)

তোমরা সেই আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে কিছু চাও এবং ভয় করো আত্মীয়তার সম্পর্ককে (আরহাম)। আর তোমরা সেইসব বিশৃঙ্খল কাজ থেকে বিরত থাকো, যার দ্বারা তোমরা নিজেরাই প্রথম আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছো এবং হবে। কারণ এটি এক মহা ফাসাদ (বিপর্যয়), আর আল্লাহ ফাসাদ কামনা করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন:

আর আল্লাহ তোমাকে যা দিয়েছেন, তার মাধ্যমে আখিরাতের আবাস অনুসন্ধান করো এবং দুনিয়া থেকে তোমার অংশ ভুলে যেও না। আর তুমি ইহসান (সদাচার) করো, যেমন আল্লাহ তোমার প্রতি ইহসান করেছেন। আর পৃথিবীতে ফাসাদ (বিপর্যয়) কামনা করো না। নিশ্চয় আল্লাহ ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের ভালোবাসেন না। (৫)

আর যিনি মহিমান্বিত বক্তা, তিনি বলেছেন:

নিশ্চয় আল্লাহ ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের কর্মকে সংশোধন করেন না। (৬)

অতএব, তোমাদের উপর আল্লাহর নেয়ামতকে স্মরণ করো এবং তাঁর বাণী দ্বারা উপকৃত হও।

***

(১) সূরা আন-নিসা, আয়াত ৫৯

(২) সূরা আশ-শূরা, আয়াত ১০

(৩) সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ২২

(৪) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২০৫

(৫) সূরা আল-ক্বাসাস, আয়াত ৭৭

(৬) সূরা ইউনুস, আয়াত ৮১

আল্লাহ তাআলা বলেন: **"সুতরাং তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহসমূহ স্মরণ করো এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী হয়ে ঘুরে বেড়িও না।"** (১)

হে নেতৃবৃন্দ! আপনারা স্মরণ করুন, আপনাদের নিকটবর্তী কিছু মুসলিম দেশে যে মতবিরোধ, ধ্বংসযজ্ঞ ও যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছে—তা কী ভয়াবহ পরিণতি ডেকে এনেছে। সেখানে কত ব্যাপক ধ্বংস, সুদৃঢ় শত্রুতা এবং সাধারণ বিপর্যয় ঘটেছে! তারা এখনো অস্থিরতার মধ্যে রয়েছে। আমরা আল্লাহর কাছে তাদের হেদায়েত কামনা করি।

অতএব, আপনাদের উম্মাহর প্রতি দয়া করে এবং তাদের স্বার্থ রক্ষার জন্য এই যুদ্ধের বিপদগুলো প্রতিহত করা আপনাদের জন্য ওয়াজিব। আর এটা আল্লাহর কিতাবে বিদ্যমান সত্য ও হেদায়েতের দিকে প্রত্যাবর্তন ছাড়া সম্ভব নয়। দয়া ও বিবেক কোথায় গেল? আপনারা কি আপনাদের সমস্যাগুলো আল্লাহর শরীয়তের ওপর পেশ করবেন না? আপনারা কি আলোচনা, সমঝোতা এবং উম্মাহর অবশিষ্ট অংশ ও তাদের স্বার্থ রক্ষার দিকে ফিরে আসবেন না?

আমি আল্লাহর কাছে আপনাদের আশ্রয় চাই এই কঠিন পথে বাড়াবাড়ি করা থেকে। এটি এমন যুদ্ধ, যার আগুন কিছুই অবশিষ্ট রাখে না এবং কিছুই ছাড়ে না। সুতরাং আপনারা এর উত্তেজনা বৃদ্ধি করা অব্যাহত রাখবেন না; কারণ এর জ্বালানি হলো পুরুষ, নারী, শিশু, শস্যক্ষেত্র এবং উম্মাহর অন্যান্য সকল সম্পদ, যা আপনারা নিজেরাই দেখেছেন।

এই কথাগুলো আপনাদের প্রতি একজন সহানুভূতিশীল শুভাকাঙ্ক্ষীর উপদেশ, যার কাছে আপনাদের মধ্যে যুদ্ধ চলতে থাকা দুঃখজনক এবং মানুষের ওপর ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ায় তিনি উদ্বিগ্ন। এটি এমন একটি গর্হিত ও নিন্দনীয় কাজ, যা যদি আপনাদের দ্বীনি শত্রুদের পক্ষ থেকেও আসত, তবুও তা নিন্দনীয় হতো। তাহলে কেমন হবে যখন এটি তাদের মধ্যে ঘটছে, যাদের কিবলা এক, কিতাব এক এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক?!

আপনারা কি নম্রতা অবলম্বন করবেন না? নিশ্চয়ই আল্লাহ নম্রতার বিনিময়ে এমন কিছু দান করেন, যা কঠোরতার বিনিময়ে দান করেন না। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ দয়ালু লোকদের ভালোবাসেন এবং তাদের প্রতি দয়া করেন। যেমনটি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: **"যারা দয়ালু, দয়াময় আল্লাহ তাদের প্রতি দয়া করেন। তোমরা পৃথিবীতে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।"** (২) তিনি (আলাইহিস সালাম) আরও বলেছেন: **"যে ব্যক্তি দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না।"** (৩) আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তো...

***

(১) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ৭৪।

(২) সুনান আত-তিরমিযী, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ (১৯২৪), সুনান আবূ দাউদ, আল-আদাব (৪৯৪১)।

(৩) সহীহ আল-বুখারী, আল-আদাব (৫৯৯৭), সহীহ মুসলিম, আল-ফাদাইল (২৩১৮), সুনান আত-তিরমিযী, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ (১৯১১), সুনান আবূ দাউদ, আল-আদাব (৫২১৮), মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/২৬৯)।

তিনি (আল্লাহ) মীমাংসার প্রতি উৎসাহিত করেছেন এবং এর প্রশংসা করেছেন। তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**আর মীমাংসা উত্তম** (১)

এবং তিনি জাল্লা ওয়া আ'লা বলেছেন:

**তাদের অধিকাংশ গোপন পরামর্শে কোনো কল্যাণ নেই, তবে যে দান, সৎকর্ম অথবা মানুষের মধ্যে মীমাংসার নির্দেশ দেয় (তার পরামর্শে কল্যাণ আছে)** (২)

এবং তিনি জাল্লা মিন ক্বা-ইল (যিনি বলেন) বলেছেন:

**সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের পারস্পরিক সম্পর্ককে সংশোধন করো (মীমাংসা করো)। আর তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো, যদি তোমরা মুমিন হও** (৩)

এটি একজন সহানুভূতিশীল ব্যক্তির উপদেশ, যিনি মুসলমানদের মধ্যে সংঘটিত মহাবিপদ ও ফিতনা দেখে ব্যথিত হন এবং তাদের মাঝে বিদ্যমান শত্রুতা ও যুদ্ধবিগ্রহ দেখে মর্মাহত হন।

আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন এর দ্বারা আপনাদের উপকৃত করেন এবং এই যুদ্ধবিগ্রহের বিপদসমূহ এড়িয়ে চলতে ও তা বন্ধ করতে আপনাদের তাওফীক দেন। নিশ্চয়ই তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা নিকটবর্তী, উত্তরদাতা (দোয়া কবুলকারী)।

আর আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর।

***

সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি

এবং উচ্চতর ওলামা পরিষদ, বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের প্রধান

এবং মক্কা মুকাররমার রাবেতাতুল আলামিল ইসলামীর (মুসলিম ওয়ার্ল্ড লীগ) প্রতিষ্ঠাতা পরিষদের প্রধান

***

(১) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১২৮

(২) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১১৪

(৩) সূরা আল-আনফাল, আয়াত ১

ইয়েমেনের উলামা/আলেমগণের সমাবেশের প্রতি স্বাগত।

সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যার পরে আর কোনো নবী নেই—আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাললাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

আমি ইয়েমেনের আলেমগণ—আল্লাহ তাঁদেরকে তাওফীক দিন—তাঁদের ১৪১৫ হিজরীর সফর মাসের ৩ তারিখ থেকে ৫ তারিখ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত বৈঠকে যে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছেন, তা পর্যালোচনা করেছি। সেই সিদ্ধান্তে তাঁরা রাষ্ট্রকে—আল্লাহ তাকে তাওফীক দিন—তাঁদের প্রকাশিত রেজোলিউশনে (যা আশ-শারক আল-আওসাত পত্রিকার ৫৭০৮ সংখ্যায় ১৫/৭/১৯৯৪ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত) বর্ণিত সকল সংস্কারমূলক পদক্ষেপ গ্রহণের দাবি জানিয়েছেন।

আমি আলেমগণকে তাঁদের উল্লিখিত সিদ্ধান্তের জন্য ধন্যবাদ জানাই এবং তাঁরা সংস্কারের যে দিকগুলো উল্লেখ করেছেন, আমি তার প্রতি সমর্থন জ্ঞাপন করি। বিশেষত তাঁদের নয়টি দাবির মধ্যে চতুর্থ দফায় যা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; কারণ এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দাবিগুলোর অন্যতম, সংস্কারের অন্যতম প্রধান দিক এবং দুনিয়া ও আখিরাতে ইয়েমেনি সমাজের সৌভাগ্য ও মুক্তির কারণ।

আমি ইয়েমেন প্রজাতন্ত্রের সকল দায়িত্বশীল ব্যক্তির কাছে—এবং তাঁদের শীর্ষে থাকা মহামান্য রাষ্ট্রপতির কাছে—আশা করি যে, তাঁরা পূর্ণ উদ্যম, শক্তি, ইখলাস (আন্তরিকতা) ও সততার সাথে এই দাবিগুলো বাস্তবায়ন করবেন।

আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আলেমগণকে তাঁদের এই প্রতিবেদনের জন্য উত্তম প্রতিদান দেন, তাঁদের সওয়াব বহুগুণে বৃদ্ধি করেন এবং তাঁদের জ্ঞান ও হেদায়েত আরও বাড়িয়ে দেন। আর তিনি যেন ইয়েমেনের সকল দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে এমন সব কাজের তাওফীক দেন, যাতে বান্দা ও দেশের কল্যাণ নিহিত রয়েছে। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর উপর ক্ষমতাবান।

আল্লাহ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর।

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায

মক্কা মুকাররমায় অবস্থিত রাবেতাতুল আলমিল ইসলামীর (মুসলিম ওয়ার্ল্ড লীগ) প্রতিষ্ঠাতা পরিষদের সভাপতি।

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলমানদের দ্রুত ত্রাণ সহায়তার উদ্যোগ গ্রহণের প্রতি আহ্বান।