ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫৬-২৬০

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

মক্কা মুকাররমায় অবস্থিত 'রাবিতাতুল আলামিল ইসলামী' (মুসলিম বিশ্ব লীগ) আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এবং মুসলিম সরকারসমূহের প্রতি জরুরি আহ্বান জানাচ্ছে যে, তারা যেন বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা প্রজাতন্ত্রের মুসলমানদের সামরিক শক্তি দ্বারা সাহায্য করার উদ্যোগ নেয়, যা তাদের আত্মরক্ষায় সহায়তা করবে এবং অত্যাচারী সার্বদের তাদের আগ্রাসন থেকে প্রতিহত করবে।

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, বাস্তবতার সামান্যতম জ্ঞান রাখে এবং ন্যায়বিচার কামনা করে এমন প্রত্যেকেই বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলমানদের উপর সার্বদের জুলুম ও আগ্রাসন সম্পর্কে অবগত। তাদের লাগাম টেনে ধরা এবং কঠোরতম শাস্তি আরোপ করা অপরিহার্য, যাতে তারা তাদের জুলুম থেকে বিরত হয় এবং আন্তর্জাতিক চুক্তি মেনে চলে। আর যাতে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলমানরা তাদের বারবার সংঘটিত জুলুম ও আগ্রাসন থেকে নিরাপদ থাকে, যা তারা কোনো লজ্জা বা সংকোচ ছাড়াই এবং আন্তর্জাতিক চুক্তির প্রতি কোনো তোয়াক্কা না করে চালিয়ে যাচ্ছে।

অতএব, হে মুসলিম শাসকগণ, আল্লাহকে ভয় করুন! আপনাদের ভাইদের সাহায্য করুন, তাদের পক্ষে দাঁড়ান এবং তাদের উপর থেকে আগ্রাসন প্রতিহত করুন। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে তাদের প্রভাব ব্যবহার করে সার্বদের আগ্রাসন বন্ধ করতে এবং তাদের উপর কঠোরতম শাস্তি আরোপ করতে বলুন, যাতে তারা তাদের লাগাম টেনে ধরে এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলমানরা যে আন্তর্জাতিক চুক্তি মেনে চলছে, তারাও তা মেনে চলতে বাধ্য হয়।

আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা, তিনি যেন সত্য ও তার অনুসারীদের সাহায্য করেন, বাতিল ও তার দলকে লাঞ্ছিত করেন এবং আল্লাহর শত্রু অত্যাচারী সার্বদের উপর তাঁর সেই শাস্তি নাযিল করেন যা অপরাধী জাতির উপর থেকে ফিরিয়ে নেওয়া যায় না। নিশ্চয়ই তিনি দাতা, মহান।

আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর।

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায

সভাপতি, প্রতিষ্ঠাতা পরিষদ, রাবিতাতুল আলামিল ইসলামী, মক্কা মুকাররমা।

বসনিয়া ও অন্যান্য স্থানের নির্যাতিত মুসলিমদের সাহায্য করার আবশ্যকতা (ওয়াজিব হওয়া)

সকল মুসলিম এবং অমুসলিমদের প্রতি সামর্থ্য অনুযায়ী।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করে তাদের উপর। অতঃপর:

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলমানদের অবস্থা এবং ক্রোয়েট, সার্ব ও তাদের সমর্থকদের পক্ষ থেকে তাদের উপর যে অত্যাচার হয়েছে, যে ব্যক্তি তা অবগত, সে তাদের ভাইদের পক্ষ থেকে সাহায্য না পাওয়ায় এবং নিজেদের রক্ষা ও শত্রুরা তাদের ভূমি থেকে যা কেড়ে নিয়েছে তা পুনরুদ্ধার করার জন্য পর্যাপ্ত সাহায্য না পাওয়ায় গভীরভাবে ব্যথিত ও দুঃখিত হয়।

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা মুসলিম ও অমুসলিম নির্বিশেষে মজলুমদের সাহায্য করা এবং জালিমদের প্রতিহত করা ওয়াজিব করেছেন। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:

**আর যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও। অতঃপর যদি তাদের একদল অন্য দলের উপর বাড়াবাড়ি করে, তবে যে দলটি বাড়াবাড়ি করে, তোমরা তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে।** (১) আয়াতটি।

যদি বাড়াবাড়িকারী মুমিন দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা ওয়াজিব হয় যতক্ষণ না তারা হকের (সত্যের) দিকে ফিরে আসে, তবে জালিম কাফির দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা তো আরও বেশি অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে (ওয়াজিব)।

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **আর জালিমদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই এবং কোনো সাহায্যকারীও নেই।** (২) এর অর্থ হলো: কারো উচিত নয় তাদের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করা বা তাদের সাহায্য করা।

আর তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু বলেছেন: **পথ তো কেবল তাদের বিরুদ্ধে, যারা মানুষের উপর জুলুম করে এবং পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে বাড়াবাড়ি করে বেড়ায়। তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।** (৩)

আর তিনি সুবহানাহু বলেছেন: **আর যদি তারা দ্বীনের ব্যাপারে তোমাদের কাছে সাহায্য চায়, তবে তাদের সাহায্য করা তোমাদের উপর ওয়াজিব, তবে এমন কওমের বিরুদ্ধে নয় যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে।** (৪)

***

(১) সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ৯।

(২) সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৮।

(৩) সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৪২।

(৪) সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৭২।

সহীহ হাদীসসমূহে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মজলুমকে সাহায্য করার নির্দেশ প্রমাণিত হয়েছে। তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেছেন: **"তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে জালিম (অত্যাচারী) হোক অথবা মজলুম (অত্যাচারের শিকার)।"** জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মজলুম অবস্থায় তো তাকে সাহায্য করলাম, কিন্তু জালিম অবস্থায় তাকে কীভাবে সাহায্য করব?" তিনি বললেন: **"তুমি তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে। এটাই হলো তাকে তোমার সাহায্য করা (¬1)।"**

সুতরাং, মজলুমকে সাহায্য করা এবং জালিমকে প্রতিহত করা—সে যে শ্রেণিরই হোক না কেন—শরঈ দৃষ্টিকোণ থেকে, বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে এবং ফিতরাতের (স্বাভাবিক প্রকৃতির) দিক থেকে **ওয়াজিব** (বাধ্যতামূলক)।

অতএব, সকল মুসলিম রাষ্ট্র, নিরাপত্তা পরিষদ এবং জাতিসংঘ সংস্থার ওপর ওয়াজিব হলো, বসনিয়াসহ অন্যান্য স্থানের মজলুমদেরকে অর্থ, অস্ত্র ও লোকবল দিয়ে সাহায্য করা। আর জালিমদেরকে সকল প্রকার প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা দ্বারা প্রতিহত করা, যাতে জালিম তার সীমায় থেমে যায় এবং মজলুমকে তার সকল অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া হয়। এর মাধ্যমে দায়িত্বমুক্ত হওয়া যায় এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এটি করবে, সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে মহাপুরস্কারের অধিকারী হবে। এর ফলেও বান্দারা নিরাপত্তা লাভ করে, অধিকারসমূহ পুনরুদ্ধার হয় এবং জালিমরা তাদের সীমায় আবদ্ধ থাকে।

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর মহান কিতাবে বলেছেন:

**"তোমরা সৎকর্ম ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো না। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।"** (সূরা আল-মায়েদা, আয়াত ২) (¬2)

তিনি (সুবহানাহু) আরও বলেছেন:

**"সময়ের শপথ! (৩) নিশ্চয় মানুষ ক্ষতির মধ্যে রয়েছে, (৪) তবে তারা ছাড়া, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে এবং একে অপরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে ও ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে।"** (সূরা আল-আসর, আয়াত ১-৩) (¬3, ¬4, ¬5)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **"তোমরা জুলুম থেকে বেঁচে থাকো। কেননা জুলুম কিয়ামতের দিন ঘোর অন্ধকার হবে (¬6)।"**

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেছেন: **"আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: হে আমার বান্দাগণ! আমি আমার নিজের ওপর জুলুমকে হারাম করেছি এবং তোমাদের পরস্পরের মধ্যেও তা হারাম করেছি। সুতরাং তোমরা একে অপরের ওপর জুলুম করো না (¬7)।"**

তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেছেন: **"মুসলিম মুসলিমের ভাই। সে তার ওপর জুলুম করে না এবং তাকে (শত্রুর হাতে) সোপর্দ করে না। আর যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণে থাকে, আল্লাহ তার প্রয়োজনে থাকেন (¬8)।"**

***

(¬1) সহীহ বুখারী, ইকরাহ (৬৯৫২); সুনান আত-তিরমিযী, ফিতান (২২৫৫); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/৯৯)।

(¬2) সূরা আল-মায়েদা, আয়াত ২।

(¬3) সূরা আল-আসর, আয়াত ১।

(¬4) সূরা আল-আসর, আয়াত ২।

(¬5) সূরা আল-আসর, আয়াত ৩।

(¬6) সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৭৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/৩২৩)।

(¬7) সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৭৭); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/১৬০)।

(¬8) সহীহ বুখারী, আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব (২৪৪২); সহীহ মুসলিম, আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব (২৫৮০); সুনান আত-তিরমিযী, আল-হুদুদ (১৪২৬); সুনান আবূ দাউদ, আল-আদাব (৪৮৯৩); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৯১)।

মজলুমকে সাহায্য করা, জালিমকে প্রতিহত করা, কল্যাণের কাজে সহযোগিতা করা, এবং হক্বের উপদেশ দেওয়া ও তাতে ধৈর্য ধারণ করার আবশ্যকতা (ওয়াজিব হওয়া) সম্পর্কিত আয়াত ও হাদীসসমূহ অনেক এবং সুপরিচিত।

আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা, তিনি যেন সর্বত্র মজলুমদের সাহায্য করেন, জালিমদের লাঞ্ছিত ও অপদস্থ করেন, সকল মুসলিমের অবস্থা সংশোধন করেন, তাদের উপর তাদের মধ্যেকার উত্তমদের শাসক নিযুক্ত করেন, তাদের নেতৃবৃন্দকে সংশোধন করেন, হক্বের মাধ্যমে তাদের সাহায্য করেন এবং তাদের মাধ্যমে হক্বকে বিজয়ী করেন। আর তিনি যেন সকলকে পথভ্রষ্টকারী ফিতনা এবং শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে আশ্রয় দেন। নিশ্চয়ই তিনি মহা দাতা, পরম সম্মানিত (আল-জাওয়াদুল কারীম)।

আল্লাহ আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার জনগণের সাহায্যার্থে ইসলামী উম্মাহর প্রতি আহ্বান।

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে পৃথিবীর সকল স্থানে অবস্থানরত মুসলিমদের প্রতি, যাদের কাছে এই বার্তা পৌঁছায়।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার জনগণ যে যুলুম, নিপীড়ন, হত্যা, বিতাড়ন এবং এক নির্মম যুদ্ধের সম্মুখীন, যা সবুজ-শুষ্ক সবকিছু ধ্বংস করে দিচ্ছে—তা আপনাদের কাছে গোপন থাকার কথা নয়। এই আক্রমণ আসছে ইসলাম ও মুসলিমদের প্রতি বিদ্বেষপরায়ণ, সীমালঙ্ঘনকারী, যালেম ও কাফির এক গোষ্ঠীর পক্ষ থেকে। তারা হলো সেই সার্বরা, যারা কোনো মুমিনের ব্যাপারে আত্মীয়তা বা চুক্তির (ইল্লা বা যিম্মা) কোনো কিছুই রক্ষা করে না।

অতএব, সকল মুসলিমের—সরকার ও জনগণ উভয়ের—কর্তব্য (ওয়াজিব) হলো, অর্থ, খাদ্য, ঔষধ এবং অন্যান্য সকল প্রকার সাহায্য নিয়ে দ্রুত তাদের সাহায্যে এগিয়ে আসা। প্রত্যেকে তার সামর্থ্য অনুযায়ী সাহায্য করবে।

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর বাণী অনুসারে:

১. **"তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো।"** (সূরা আল-মায়েদাহ: ২)

২. এবং তাঁর বাণী: **"সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী।"** (সূরা আত-তাগাবুন: ১৬)

৩. এবং তাঁর সুবহানাহু-এর বাণী: **"আর তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় করো এবং নিজ হাতে নিজেদেরকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিও না। আর তোমরা ইহসান (সুকর্ম) করো। নিশ্চয় আল্লাহ মুহসিনীনদের (সুকর্মশীলদের) ভালোবাসেন।"** (সূরা আল-বাক্বারাহ: ১৯৫)

৪. এবং তাঁর আযযা ওয়া জাল্ল-এর বাণী: **"তোমরা হালকা বা ভারী অবস্থায় (সর্বাবস্থায়) বেরিয়ে পড়ো এবং তোমাদের সম্পদ ও জীবন দ্বারা আল্লাহর পথে জিহাদ করো। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।"** (সূরা আত-তাওবাহ: ৪১)

৫. এবং তাঁর আযযা ওয়া জাল্ল-এর বাণী: **"যারা তাদের সম্পদ রাতে ও দিনে, গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তাদের জন্য তাদের রবের কাছে তাদের প্রতিদান রয়েছে। আর তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।"** (সূরা আল-বাক্বারাহ: ২৭৪)

এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: **"মুসলিম..."** [হাদীসের অংশটি এখানে শেষ হয়েছে]