Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৮
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮১-২৮৫
খণ্ড ৮
পৃষ্ঠা ২৮১
মূল আরবি
الدواء الشافي لمشكلة الخوف
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز
إلى حضرة الأخ المكرم ص. ر الجزائر وفقه الله آمين.
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد:
فقد وصلني كتابك وصلك الله بهداه.
والمتضمن سؤالك عن الدواء الشافي لمشكلة الخوف التي تعاني منها بسبب المجتمع الذي تربيت فيه، والذي يؤمن بالخرافات والسحر والجن والخوف من غير الله. . . إلى آخر ما جاء في كتابك، وترغب مني نصيحتك للخروج مما أنت فيه من الخوف.
وأفيدك: بأنه سرني كثيرا التحاقك بأهل السنة والجماعة، وحرصك على معرفة أحكام الله في الخوف وغيره، وأود إفادتك:
بأن الشيخ عبد الرحمن بن حسن رحمه الله في كتابه (فتح المجيد شرح كتاب التوحيد) قد أوضح أقسام الخوف في شرح باب قول الله تعالى: إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
(¬1)
وبين أن أقسام الخوف ثلاثة:
القسم الأول: شرك أكبر.
والثاني: معصية وليس بشرك.
والثالث: جائز، بل مشروع للأخذ بالأسباب التي شرعها الله.
فالقسم الأول: أن تخاف الأصنام، أو أصحاب القبور، أو الأشجار،
¬__________
(¬1) سورة آل عمران الآية 175
বাংলা অনুবাদ
ভয়ের সমস্যার নিরাময়কারী প্রতিকার
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে।
সম্মানিত ভাই স. র. আল-জাযাইরী (আলজেরিয়ার) সমীপে। আল্লাহ তাঁকে তাওফীক দিন, আমীন।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। অতঃপর:
আপনার পত্র আমার নিকট পৌঁছেছে। আল্লাহ আপনাকে তাঁর হেদায়েতের সাথে যুক্ত রাখুন।
এতে আপনি ভয়ের সমস্যার নিরাময়কারী প্রতিকার সম্পর্কে জানতে চেয়েছেন, যা আপনি ভোগ করছেন—যে সমাজে আপনি বড় হয়েছেন, সেই সমাজের কারণে। সেই সমাজ কুসংস্কার, যাদু, জিন এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে ভয় করার বিশ্বাস রাখে... আপনার পত্রে যা কিছু এসেছে, তার শেষ পর্যন্ত। আর আপনি এই ভয় থেকে মুক্তি পেতে আমার নিকট উপদেশ কামনা করেছেন।
আমি আপনাকে জানাচ্ছি: আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআতের সাথে আপনার যুক্ত হওয়া এবং ভয় ও অন্যান্য বিষয়ে আল্লাহর বিধান জানার জন্য আপনার আগ্রহ আমাকে অত্যন্ত আনন্দিত করেছে। আমি আপনাকে অবহিত করতে চাই:
শায়খ আব্দুর রহমান ইবনে হাসান রহিমাহুল্লাহ তাঁর কিতাব (*ফাতহুল মাজীদ শারহু কিতাবিত তাওহীদ*) গ্রন্থে ভয়ের প্রকারভেদ স্পষ্ট করেছেন। তিনি তা করেছেন আল্লাহর বাণী: **ওরা তো শয়তান, যারা নিজেদের বন্ধুদের সম্পর্কে ভয় দেখায়। সুতরাং তোমরা তাদেরকে ভয় করো না, বরং আমাকেই ভয় করো, যদি তোমরা মুমিন হও।
** (১) – এই আয়াতের ব্যাখ্যায়।
এবং তিনি স্পষ্ট করেছেন যে ভয়ের প্রকারভেদ তিনটি:
প্রথম প্রকার: শিরকে আকবার (বড় শিরক)।
দ্বিতীয় প্রকার: গুনাহ (পাপ), তবে তা শিরক নয়।
তৃতীয় প্রকার: বৈধ, বরং এটি শরীয়তসম্মত কারণ গ্রহণ করার জন্য অনুমোদিত, যা আল্লাহ বৈধ করেছেন।
প্রথম প্রকার হলো: আপনি মূর্তি, অথবা কবরবাসী, অথবা গাছপালাকে ভয় করা।
***
(১) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৭৫।
পৃষ্ঠা ২৮২
মূল আরবি
أو الأحجار، أو الجن، أو غيرهم من الغائبين أن يفعلوا بك ما يضرك؛ لاعتقاد أنهم يستطيعون ذلك بغير أسباب حسية، بل بقدرتهم الخاصة، فهذا هو الشرك الأكبر.
الثاني: أن تخاف من الأعداء أو بعض الأقارب أو غيرهم أن يفعلوا ما يستطيعون من الضرر بك، وهم أحياء قادرون فيحملك ذلك على فعل بعض المعاصي، أو ترك بعض الواجبات من أجل ذلك.
وفي هذا القسم نزلت الآية الكريمة المذكورة، وهي قوله تعالى: إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
(¬1) ؛ لأن معناها: أن الله سبحانه وتعالى نهاهم عن الخوف من المشركين خوفا يحملهم على ترك الجهاد الواجب.
أما القسم الثالث: فهو يتعلق بالخوف الطبيعي لوجود أسبابه، كخوف الإنسان من اللصوص فيغلق بابه ويحفظ متاعه، ومن السباع والحيات والعقارب فيأخذ حذره منه بالأسباب الشرعية المباحة، وخوف الجوع فيأكل، وخوف الظمأ فيشرب وأشباه ذلك. هذا ويسرني في ختام كتابي هذا تزويدك بكتاب (فتح المجيد) ؛ لدراسته والاستفادة منه، نسأل الله لك الثبات على طريقه المستقيم، والفقه في الدين، إنه سميع قريب.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
¬__________
(¬1) سورة آل عمران الآية 175
توضيح معاني بعض الآيات الكريمة
বাংলা অনুবাদ
অথবা পাথর, জিন, কিংবা অন্যান্য অদৃশ্য সত্তার ব্যাপারে এই ভয় রাখা যে তারা আপনার ক্ষতি করতে পারে; এই বিশ্বাসে যে তারা কোনো বস্তুগত মাধ্যম ছাড়াই, বরং তাদের নিজস্ব ক্ষমতা বলে তা করতে সক্ষম—তাহলে এটিই হলো শিরকে আকবর (বড় শিরক)।
দ্বিতীয় প্রকার: শত্রু, কিছু আত্মীয়-স্বজন বা অন্য কারো ব্যাপারে এই ভয় রাখা যে তারা আপনার ক্ষতি করতে পারে, অথচ তারা জীবিত ও সক্ষম। আর এই ভয় আপনাকে কিছু পাপকাজে লিপ্ত হতে অথবা এর কারণে কিছু ওয়াজিব (ফরয) কাজ ছেড়ে দিতে বাধ্য করে।
এই প্রকারের ক্ষেত্রেই উল্লিখিত সম্মানিত আয়াতটি নাযিল হয়েছে। আর তা হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: **إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
** [অর্থ: "এরা তো শয়তান, সে তার বন্ধুদের ভয় দেখায়। সুতরাং তোমরা তাদেরকে ভয় করো না, বরং আমাকেই ভয় করো, যদি তোমরা মুমিন হও।"] (১)। কারণ এর অর্থ হলো: আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাদেরকে মুশরিকদের এমন ভয় করতে নিষেধ করেছেন, যা তাদেরকে ওয়াজিব জিহাদ পরিত্যাগ করতে বাধ্য করে।
আর তৃতীয় প্রকার: এটি হলো স্বাভাবিক ভয়, যা এর কারণ বিদ্যমান থাকার সাথে সম্পর্কিত। যেমন—মানুষের চোরদের ভয় করা, ফলে সে দরজা বন্ধ করে এবং তার মালপত্র সংরক্ষণ করে; অথবা হিংস্র প্রাণী, সাপ ও বিচ্ছুকে ভয় করা, ফলে সে শরীয়তসম্মত বৈধ উপায় অবলম্বন করে সতর্কতা গ্রহণ করে; আর ক্ষুধার ভয় করা, ফলে সে আহার করে; তৃষ্ণার ভয় করা, ফলে সে পান করে—এবং এ জাতীয় অন্যান্য বিষয়।
এই হলো বিষয়। আর আমার এই পত্রের সমাপ্তিতে আমি আপনাকে (ফাতহুল মাজীদ) বইটি সরবরাহ করতে পেরে আনন্দিত, যাতে আপনি এটি অধ্যয়ন করতে পারেন এবং এর থেকে উপকৃত হতে পারেন। আমরা আল্লাহর কাছে আপনার জন্য তাঁর সরল পথে দৃঢ়তা, এবং দীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) প্রার্থনা করি। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।
ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
***
(১) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৭৫।
কতিপয় সম্মানিত আয়াতের অর্থসমূহের ব্যাখ্যা।
পৃষ্ঠা ২৮৩
মূল আরবি
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز
إلى حضرة الأخ المكرم د م. أ. ح سلمه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
فأشير إلى كتابكم الذي جاء فيه:
نرجو من فضيلتكم توضيح معاني هذه الآيات الكريمة التالية: بسم الله الرحمن الرحيم: وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
(¬1) والآية: وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
(¬2) والآية: وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
(¬3) والآية: مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(¬4)
وحديث الجارية الذي رواه مسلم، حينما سألها رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: «أين الله؟ قالت: في السماء. وقال لها: من أنا؟ قالت: أنت رسول الله. قال الرسول صلى الله عليه وسلم: أعتقها؛ فإنها مؤمنة (¬5) » .
نرجو توضيح معاني هذه الآيات الكريمة، وتوضيح معنى حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم للجارية؟
¬__________
(¬1) سورة الأنعام الآية 3
(¬2) سورة البقرة الآية 255
(¬3) سورة الزخرف الآية 84
(¬4) سورة المجادلة الآية 7
(¬5) صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (537) ، سنن النسائي السهو (1218) ، سنن أبو داود الصلاة (930) .
বাংলা অনুবাদ
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে।
সম্মানিত ভাই ড. ম. আ. হ. (আল্লাহ তাঁকে নিরাপদ রাখুন)-এর সমীপে।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। অতঃপর:
আমি আপনার সেই পত্রের প্রতি ইঙ্গিত করছি, যাতে উল্লেখ করা হয়েছে:
আমরা আপনার ফযীলতপূর্ণ (সম্মানিত) সত্তার নিকট নিম্নোক্ত এই সম্মানিত আয়াতসমূহের অর্থ স্পষ্ট করে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম:
১. وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
(অর্থ: আর তিনিই আল্লাহ্, যিনি আকাশসমূহে এবং যমীনে (ইবাদতের যোগ্য)। তিনি তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সব কিছু জানেন এবং তোমরা যা উপার্জন করো, তাও তিনি জানেন।) (সূরা আল-আন’আম, আয়াত: ৩)
২. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
(অর্থ: তাঁর কুরসী আকাশসমূহ ও যমীনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে; আর এ দু’টির রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না। আর তিনি সুউচ্চ, মহান।) (সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত: ২৫৫)
৩. وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
(অর্থ: আর তিনিই সেই সত্তা, যিনি আসমানেও ইলাহ্ (উপাস্য) এবং যমীনেও ইলাহ্ (উপাস্য)। আর তিনি প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী।) (সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত: ৮৪)
৪. مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(অর্থ: তিনজনের মধ্যে এমন কোনো গোপন পরামর্শ হয় না, যাতে তিনি চতুর্থ না থাকেন; আর পাঁচজনের মধ্যে এমন কোনো গোপন পরামর্শ হয় না, যাতে তিনি ষষ্ঠ না থাকেন; এর চেয়ে কম বা বেশি হলেও তিনি তাদের সাথেই থাকেন, তারা যেখানেই থাকুক না কেন। অতঃপর কিয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ্ সব কিছু সম্পর্কে সম্যক অবগত।) (সূরা আল-মুজাদালাহ, আয়াত: ৭)
এবং দাসী (আল-জারিয়া)-এর হাদীস, যা ইমাম মুসলিম (রহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: **"আল্লাহ কোথায়?"** সে বলল: **"আসমানের উপর।"** তিনি তাকে বললেন: **"আমি কে?"** সে বলল: **"আপনি আল্লাহর রাসূল।"** তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: **"তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে মু’মিনা (ঈমানদার)।"** (সহীহ মুসলিম, মাসাজিদ ওয়া মাওয়াদি’উস সালাত: ৫৩৭, ইত্যাদি)
আমরা এই সম্মানিত আয়াতসমূহের অর্থ এবং দাসীর প্রতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাদীসের অর্থ স্পষ্ট করে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।
পৃষ্ঠা ২৮৪
মূল আরবি
وأفيدك: بأن المعنى العام للآيات الكريمات والحديث النبوي الشريف، هو الدلالة على عظمة الله سبحانه وتعالى، وعلوه على خلقه، وألوهيته لجميع الخلائق كلها، وإحاطة علمه وشموله لكل شيء كبيرا كان أو صغيرا، سرا أو علنا، وبيان قدرته على كل شيء، ونفي العجز عنه سبحانه وتعالى.
وأما المعنى الخاص لها: فقوله تعالى: وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
(¬1) ففيها الدلالة على عظمة الكرسي وسعته، كما يدل ذلك على عظمة خالقه سبحانه وكمال قدرته، وقوله: وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
(¬2) أي: لا يثقله ولا يكرثه حفظ السماوات والأرض ومن فيهما ومن بينهما، بل ذلك سهل عليه يسير لديه، وهو القائم على كل نفس بما كسبت، الرقيب على جميع الأشياء، فلا يعزب عنه شيء ولا يغيب عنه شيء، والأشياء كلها حقيرة بين يديه، متواضعة ذليلة صغيرة بالنسبة إليه سبحانه محتاجة وفقيرة إليه، وهو الغني الحميد، الفعال لما يريد، الذي لا يسأل عما يفعل وهم يسألون، وهو القاهر لكل شيء، الحسيب على كل شيء، الرقيب العلي العظيم، لا إله غيره ولا رب سواه.
وقوله سبحانه: وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
(¬3) ففيها الدلالة على أن المدعو الله في السماوات وفي الأرض، ويعبده ويوحده ويقر له بالإلهية من في السماوات ومن في الأرض، ويسمونه: الله، ويدعونه رغبا ورهبا إلا من كفر من الجن أو الإنس، وفيها الدلالة على سعة علم الله سبحانه، واطلاعه على عباده، وإحاطته بما يعملونه، سواء كان سرا أو جهرا، فالسر
¬__________
(¬1) سورة البقرة الآية 255
(¬2) سورة البقرة الآية 255
(¬3) سورة الأنعام الآية 3
বাংলা অনুবাদ
আমি আপনাকে অবহিত করছি যে, এই সম্মানিত আয়াতসমূহ এবং মহিমান্বিত নববী হাদীসসমূহের সাধারণ তাৎপর্য হলো: আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার মহিমা (আযমাহ), তাঁর সৃষ্টির উপর তাঁর উচ্চতা (উলুও), সকল সৃষ্টির জন্য তাঁর একক ইলাহিয়াত (উপাস্য হওয়া), তাঁর জ্ঞানের পরিব্যাপ্তি ও সর্বব্যাপকতা—যা ছোট-বড়, গোপন বা প্রকাশ্য সবকিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে—এবং তাঁর সর্বময় ক্ষমতার বর্ণনা দেওয়া, আর তাঁর থেকে অক্ষমতা (আজয) সম্পূর্ণরূপে নাকচ করা।
আর এর বিশেষ তাৎপর্য হলো: আল্লাহ তাআলার বাণী: **তাঁর কুরসি আসমানসমূহ ও যমীনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে
** (১) এতে কুরসির মহত্ত্ব ও বিশালতার প্রমাণ রয়েছে। যেমন এটি তাঁর সৃষ্টিকর্তা সুবহানাহু ওয়া তাআলার মহত্ত্ব এবং তাঁর ক্ষমতার পূর্ণতারও প্রমাণ বহন করে।
এবং তাঁর বাণী: **আর এ দুটির সংরক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না। আর তিনি সুউচ্চ, সুমহান
** (২) অর্থাৎ, আসমানসমূহ ও যমীন এবং এ দুটির মধ্যে যা কিছু আছে, আর এ দুটির মধ্যবর্তী স্থানে যা কিছু আছে—তা সংরক্ষণ করা তাঁকে ভারাক্রান্ত করে না বা তাঁকে কষ্ট দেয় না। বরং এটি তাঁর জন্য সহজ ও অতি তুচ্ছ।
আর তিনিই প্রতিটি আত্মার উপার্জনের উপর তত্ত্বাবধায়ক (আল-ক্বাইয়্যুম), সকল কিছুর উপর পর্যবেক্ষক (আর-রাক্বীব)। তাঁর থেকে কোনো কিছুই গোপন থাকে না বা অনুপস্থিত হয় না। তাঁর সামনে সকল বস্তুই তুচ্ছ, বিনয়ী, বিনীত এবং ক্ষুদ্র। সুবহানাহু ওয়া তাআলার তুলনায় সবকিছুই তাঁর প্রতি মুখাপেক্ষী ও দরিদ্র।
আর তিনিই আল-গানী (স্বয়ংসম্পূর্ণ), আল-হামীদ (প্রশংসিত), তিনি যা চান তাই করেন (আল-ফা’আলু লিমা ইউরীদ)। তিনি যা করেন সে বিষয়ে তাঁকে প্রশ্ন করা হয় না, কিন্তু তাদের (সৃষ্টিকে) প্রশ্ন করা হবে। আর তিনিই সকল কিছুর উপর আল-ক্বাহির (মহাপরাক্রমশালী), সকল কিছুর হিসাব গ্রহণকারী (আল-হাসীব), পর্যবেক্ষক (আর-রাক্বীব), সুউচ্চ (আল-আলী), সুমহান (আল-আযীম)। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং তিনি ব্যতীত কোনো রব নেই।
আর তাঁর বাণী: **আর তিনিই আল্লাহ, আসমানসমূহে এবং যমীনে। তিনি তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন এবং তোমরা যা উপার্জন করো তাও জানেন
** (৩)। এতে প্রমাণ রয়েছে যে, আসমানসমূহ ও যমীনে যাঁর ইবাদত করা হয়, তিনি হলেন আল্লাহ। আসমানসমূহ ও যমীনে যারা আছে, তারা তাঁর ইবাদত করে, তাঁর তাওহীদ ঘোষণা করে এবং তাঁর ইলাহিয়াতকে স্বীকার করে। তারা তাঁকে ‘আল্লাহ’ নামে ডাকে এবং আশা ও ভীতির সাথে তাঁর কাছে প্রার্থনা করে—তবে জিন ও ইনসানের মধ্যে যারা কুফরি করেছে তারা ব্যতীত।
এতে আরও প্রমাণ রয়েছে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার জ্ঞানের বিশালতা, তাঁর বান্দাদের উপর তাঁর দৃষ্টি এবং তাদের কৃতকর্মের উপর তাঁর পরিব্যাপ্তি—তা গোপন হোক বা প্রকাশ্য। সুতরাং গোপন...
***
**পাদটীকা:**
(১) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২৫৫
(২) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২৫৫
(৩) সূরা আল-আন‘আম, আয়াত ৩
পৃষ্ঠা ২৮৫
মূল আরবি
والجهر عنده سواء سبحانه وتعالى، فهو يحصي على العباد جميع أعمالهم خيرها وشرها.
وقوله سبحانه: وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
(¬1) فمعناها: أنه سبحانه هو إله من في السماء وإله من في الأرض، يعبده أهلهما، وكلهم خاضعون له، أذلاء بين يديه إلا من غلبت عليه الشقاوة فكفر بالله ولم يؤمن به، وهو الحكيم في شرعه وقدره، العليم بجميع أعمال عباده سبحانه.
وقوله سبحانه وتعالى: أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(¬2) فمعناها: أنه مطلع سبحانه على جميع عباده، أينما كانوا يسمع كلامهم وسرهم ونجواهم، ورسله من الملائكة الكرام والكاتبين الحفظة أيضا مع ذلك يكتبون ما يتناجون به مع علم الله به وسمعه له.
والمراد بالمعية المذكورة في هذه الآية عند أهل السنة والجماعة: معية علمه سبحانه وتعالى، فهو معهم بعلمه، ولكن سمعه أيضا مع علمه محيط بهم، وبصره نافذ فيهم، فهو سبحانه وتعالى مطلع على خلقه لا يغيب عنه من أمورهم شيء مع أنه سبحانه فوق جميع الخلق قد استوى على عرشه استواء يليق بجلاله وعظمته، ولا يشابه خلقه في شيء من صفاته، كما قال عز وجل: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
(¬3) ثم ينبئهم يوم القيامة بجميع
¬__________
(¬1) سورة الزخرف الآية 84
(¬2) سورة المجادلة الآية 7
(¬3) سورة الشورى الآية 11
বাংলা অনুবাদ
আর তাঁর (সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা) নিকট প্রকাশ্য ও গোপন সবই সমান। তিনি বান্দাদের সকল আমল—ভালো ও মন্দ—সবই গণনা করে রাখেন।
আর তাঁর (সুবহানাহু) বাণী: **আর তিনিই আল্লাহ, যিনি আসমানেও ইলাহ এবং যমীনেও ইলাহ। আর তিনি প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী।
** (১) এর অর্থ হলো: তিনি (সুবহানাহু) আসমানবাসীরও ইলাহ এবং যমীনবাসীরও ইলাহ। উভয় স্থানের অধিবাসীরাই তাঁর ইবাদত করে এবং তারা সকলেই তাঁর প্রতি বিনীত ও অনুগত, কেবল সেই ব্যক্তি ছাড়া যার ওপর দুর্ভাগ্য (*শাক্বাওয়াহ*) প্রবল হয়েছে এবং সে আল্লাহকে অস্বীকার করেছে ও তাঁর প্রতি ঈমান আনেনি। আর তিনি তাঁর শরীয়ত ও তাকদীরের ক্ষেত্রে *আল-হাকীম* (মহাপ্রজ্ঞাময়), এবং তাঁর বান্দাদের সকল আমল সম্পর্কে *আল-আলীম* (মহাজ্ঞানী)।
আর তাঁর (সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা) বাণী: **তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ জানেন যা কিছু আছে আসমানসমূহে এবং যা কিছু আছে যমীনে? তিনজনের কোনো গোপন পরামর্শ হয় না যাতে তিনি চতুর্থ না থাকেন, আর পাঁচজনেরও হয় না যাতে তিনি ষষ্ঠ না থাকেন, এর চেয়ে কম বা বেশি হলেও তিনি তাদের সাথে থাকেন, তারা যেখানেই থাকুক না কেন। অতঃপর কিয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ সব বিষয়ে সম্যক অবগত।
** (২) এর অর্থ হলো: তিনি (সুবহানাহু) তাঁর সকল বান্দার ওপর অবগত, তারা যেখানেই থাকুক না কেন। তিনি তাদের কথা, তাদের গোপন বিষয় এবং তাদের ফিসফিসানি শোনেন। আর তাঁর সম্মানিত ফেরেশতা রাসূলগণ এবং লেখক রক্ষকগণও এর পাশাপাশি তারা যা ফিসফিস করে, তা লিপিবদ্ধ করেন, যদিও আল্লাহ তা জানেন এবং শোনেন।
আর এই আয়াতে উল্লেখিত *মা'ইয়্যাহ* (সাথে থাকা) দ্বারা আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআতের নিকট উদ্দেশ্য হলো: তাঁর (সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা) জ্ঞানের *মা'ইয়্যাহ* (জ্ঞানের মাধ্যমে সাথে থাকা)। তিনি তাঁর জ্ঞান দ্বারা তাদের সাথে আছেন। তবে তাঁর জ্ঞানের পাশাপাশি তাঁর শ্রবণও তাদের পরিবেষ্টন করে আছে, এবং তাঁর দৃষ্টি তাদের মধ্যে প্রবেশকারী। সুতরাং তিনি (সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা) তাঁর সৃষ্টির ওপর অবগত, তাদের কোনো বিষয়ই তাঁর থেকে গোপন থাকে না। এর সাথে সাথে তিনি (সুবহানাহু) সমস্ত সৃষ্টির ঊর্ধ্বে, তিনি তাঁর আরশের ওপর এমনভাবে *ইস্তিওয়া* (উত্থান) করেছেন যা তাঁর মহিমা ও মর্যাদার সাথে মানানসই।
আর তিনি তাঁর কোনো গুণাবলীতেই তাঁর সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নন, যেমন তিনি (আযযা ওয়া জাল্লা) বলেছেন: **তাঁর মতো কিছু নেই এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।
** (৩) অতঃপর কিয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে তাদের সকল কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন।
***
(১) সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত: ৮৪
(২) সূরা আল-মুজাদালাহ, আয়াত: ৭
(৩) সূরা আশ-শূরা, আয়াত: ১১
