Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৮

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৪৬-৩৫০

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৪৬

মূল আরবি

تنبيه على نشرة مكذوبة يروجها بعض الجهلة

الحمد لله، والصلاة والسلام على عبد الله ورسوله نبينا محمد، وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فقد اطلعت على نشرة مكذوبة يروجها بعض الجهلة وقليلو العلم والبصيرة في دين الله، ونص هذه النشرة: (بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام، وعلى آله وصحبه وسلم. قال تعالى: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (¬1) صدق الله العظيم.

أخي المسلم أختي المسلمة. مرضت فتاة عمرها (13) عاما مرضا شديدا عجز الطب في علاجها، وفي ذات ليلة اشتد بها المرض فبكت حتى غلبها النوم فرأت في منامها بأن السيدة زينب رضي الله عنها وضعت في فمها قطرات فاستيقظت من نومها وقد شفيت من مرضها تماما، وطلبت منها السيدة زينب رضي الله عنها أن تكتب هذه الرواية (13) مرة وتوزعها على المسلمين؛ للعبرة في قدرة الخالق جلت قدرته، وتجلت في آياته ومخلوقاته، وتعالى عما يشركون فنفذت الفتاة ما طلب منها، وقد حصل ما يلي:

1 - النسخة الأولى: وقعت بيد فقير فكتبها ووزعها وبعد مضي (13) يوما شاء المولى الكريم أن يغتني هذا الفقير.

¬__________

(¬1) سورة يونس الآية 62

বাংলা অনুবাদ

কিছু অজ্ঞ লোকের প্রচারিত একটি মিথ্যা প্রচারপত্র সম্পর্কে সতর্কীকরণ

শাইখ আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বায (রহিমাহুল্লাহ)

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর বান্দা ও রাসূল আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

আমি একটি মিথ্যা প্রচারপত্র সম্পর্কে অবগত হয়েছি, যা কিছু অজ্ঞ লোক এবং আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে স্বল্প জ্ঞান ও অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তিরা প্রচার করছে। এই প্রচারপত্রটির বক্তব্য হলো:

(বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক সর্বশ্রেষ্ঠ রাসূল আমাদের নেতা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **সাবধান! নিশ্চয় আল্লাহর বন্ধুদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।** (১) আল্লাহ মহান, তিনি সত্য বলেছেন।

আমার মুসলিম ভাই, আমার মুসলিম বোন। ১৩ বছর বয়সী একটি মেয়ে মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়ল, যার চিকিৎসায় ডাক্তাররা অক্ষম হয়ে গেল। এক রাতে তার রোগ আরও তীব্র হলো, ফলে সে কাঁদতে কাঁদতে ঘুমিয়ে পড়ল। সে স্বপ্নে দেখল যে, সাইয়্যিদাহ যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তার মুখে কয়েক ফোঁটা কিছু দিলেন। সে ঘুম থেকে জেগে উঠল এবং দেখল যে সে তার রোগ থেকে সম্পূর্ণ আরোগ্য লাভ করেছে।

আর সাইয়্যিদাহ যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন এই ঘটনাটি ১৩ বার লিখে মুসলিমদের মাঝে বিতরণ করে; যেন সৃষ্টিকর্তার ক্ষমতার শিক্ষা নেওয়া যায়—যিনি মহিমান্বিত ক্ষমতাবান, যার নিদর্শন ও সৃষ্টিসমূহে তা প্রকাশিত, আর তারা যা শিরক করে তা থেকে তিনি অনেক ঊর্ধ্বে। অতঃপর মেয়েটি তার প্রতি যা নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল তা বাস্তবায়ন করল।

আর নিম্নোক্ত ঘটনাগুলো ঘটল:

১। প্রথম কপিটি একজন দরিদ্র ব্যক্তির হাতে পড়ল, ফলে সে তা লিখল ও বিতরণ করল। এবং ১৩ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর দয়ালু মাওলা চাইলেন যে এই দরিদ্র ব্যক্তিটি ধনী হয়ে যাক।

***

(১) সূরা ইউনুস, আয়াত ৬২।

পৃষ্ঠা ৩৪৭

মূল আরবি

2 - النسخة الثانية: وقعت في يد عامل فأهملها وبعد مضي (13) يوما فقد عمله.

3 - النسخة الثالثة: وقعت في يد أحد الأغنياء فرفض كتابتها وبعد مضي (13) يوما فقد كل ما يملك من ثروة.

بادر أخي المسلم أختي المسلمة بعد الاطلاع على هذه الرواية في كتابتها (13) مرة وتوزيعها على الناس قد تنال ما تتمنى من المولى الكريم جل شأنه وتعاظمت قدرته. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين) اهـ.

ولما اطلعت على هذه النشرة المفتراة رأيت أن من الواجب التنبيه على أن ما زعمه كاتبها من ترتب فوائد ومصالح لمن قام بكتابتها وترويجها، وترتب مضار لمن أهملها ولم يقم بنشرها - كذب لا أساس له من الصحة، بل هي من مفتريات الكذابين والدجالين الذين يريدون صرف المسلمين عن الاعتماد على ربهم سبحانه في جلب النفع ودفع الضر وحده لا شريك له، مع الأخذ بالأسباب الشرعية والمباحة إلى الاعتماد والاتجاه إلى غيره سبحانه وتعالى في طلب جلب النفع ودفع الضر، والأخذ بالأسباب الباطلة غير المباحة وغير المشروعة، وإلى ما يدعو إلى التعلق على غير الله سبحانه وعبادة سواه.

ولا شك أن هذا من كيد أعداء المسلمين الذين يريدون صرفهم عن دينهم الحق بأي وسيلة كانت، وعلى المسلمين أن يحذروا هذه المكائد ولا ينخدعوا بها، كما أنه يجب على المسلم أن لا يغتر بهذه النشرة المزعومة وأمثالها من النشرات التي تروج بين حين وآخر، وسبق التنبيه على عدد منها، ولا يجوز للمسلم كتابة هذه النشرة وأمثالها والقيام بتوزيعها بأي حال من الأحوال، بل القيام بذلك منكر يأثم من فعله، ويخشى عليه من العقوبة العاجلة والآجلة؛ لأن هذه

বাংলা অনুবাদ

২ - দ্বিতীয় কপি: এটি একজন শ্রমিকের হাতে পড়েছিল, কিন্তু সে এটিকে উপেক্ষা করে। ১৩ দিন পর সে তার কাজ হারায়।

৩ - তৃতীয় কপি: এটি একজন ধনীর হাতে পড়েছিল, কিন্তু সে এটি লিখতে অস্বীকার করে। ১৩ দিন পর সে তার সমস্ত সম্পদ হারায়।

হে আমার মুসলিম ভাই, হে আমার মুসলিম বোন! এই বর্ণনাটি পড়ার পর দ্রুত এটিকে (১৩) বার লিখুন এবং মানুষের মাঝে বিতরণ করুন। তাহলে হয়তো আপনি মহান দয়ালু মাওলা, যাঁর মর্যাদা সুমহান এবং ক্ষমতা অসীম, তাঁর কাছ থেকে আপনার কাঙ্ক্ষিত বস্তু লাভ করতে পারবেন। আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবার এবং সকল সাহাবীর উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

যখন আমি এই মিথ্যা রটনাটি সম্পর্কে অবগত হলাম, তখন আমি সতর্ক করা ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) মনে করলাম যে, এর লেখক যা দাবি করেছে—যে ব্যক্তি এটি লিখবে ও প্রচার করবে তার জন্য উপকার ও কল্যাণ রয়েছে, আর যে এটিকে উপেক্ষা করবে ও প্রকাশ করবে না তার জন্য ক্ষতি রয়েছে—তা সম্পূর্ণ মিথ্যা, যার কোনো ভিত্তি নেই। বরং এটি হলো মিথ্যাবাদী ও দাজ্জালদের (প্রতারকদের) মনগড়া কথা, যারা মুসলিমদেরকে তাদের রবের উপর নির্ভরতা থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চায়। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা একাই, তাঁর কোনো শরীক নেই, যিনি শরীয়তসম্মত ও বৈধ উপায় অবলম্বনের মাধ্যমে কল্যাণ আনয়নকারী এবং ক্ষতি দূরকারী।

(তারা চায়) মুসলিমরা যেন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা ছাড়া অন্য কারো উপর নির্ভর করে এবং তাঁর দিকে মনোনিবেশ করে কল্যাণ লাভের ও ক্ষতি দূর করার জন্য, এবং যেন তারা বাতিল, অবৈধ ও শরীয়তবিরোধী উপায় অবলম্বন করে। আর এটি এমন কিছুর দিকে আহ্বান করে যা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা ছাড়া অন্য কারো সাথে সম্পর্ক স্থাপন এবং তাঁর ব্যতীত অন্য কারো ইবাদতের দিকে ধাবিত করে।

নিঃসন্দেহে এটি মুসলিমদের শত্রুদের ষড়যন্ত্রের অংশ, যারা যেকোনো উপায়েই হোক না কেন তাদেরকে তাদের সত্য দ্বীন থেকে বিচ্যুত করতে চায়। মুসলিমদের উচিত এই ষড়যন্ত্রগুলো থেকে সতর্ক থাকা এবং এর দ্বারা প্রতারিত না হওয়া। একইভাবে, মুসলিমের জন্য আবশ্যক হলো এই মনগড়া প্রচারপত্র এবং সময়ে সময়ে প্রচারিত এর অনুরূপ অন্যান্য প্রচারপত্র দ্বারা যেন সে বিভ্রান্ত না হয়। এর মধ্যে বেশ কয়েকটি সম্পর্কে ইতোপূর্বে সতর্ক করা হয়েছে। কোনো অবস্থাতেই মুসলিমের জন্য এই প্রচারপত্র বা এর অনুরূপ কিছু লেখা এবং বিতরণ করা জায়েজ নয়। বরং এটি করা একটি মুনকার (অস্বীকৃত কাজ), যে এটি করবে সে গুনাহগার হবে এবং তার উপর ইহকালীন ও পরকালীন শাস্তির ভয় রয়েছে। কারণ এই...

পৃষ্ঠা ৩৪৮

মূল আরবি

من البدع، والبدع شرها عظيم وعواقبها وخيمة.

وهذه النشرة على هذا الوجه من البدع المنكرة، ومن وسائل الشرك والغلو في أهل البيت وغيرهم من الأموات، ودعوتهم من دون الله والاستغاثة بهم واعتقاد أنهم ينفعون ويضرون من دعاهم أو استغاث بهم، ومن الكذب على الله سبحانه، وقد قال سبحانه: إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ (¬1) وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد (¬2) » متفق على صحته.

فالواجب على جميع المسلمين الذين تقع في أيديهم هذه النشرة وأمثالها تمزيقها، وإتلافها، وتحذير الناس منها، وعدم الالتفات إلى ما جاء فيها من وعد أو وعيد؛ لأنها نشرات مكذوبة لا أساس لها من الصحة ولا يترتب عليها خير ولا شر، ولكن يأثم من افتراها ومن كتبها ووزعها ومن دعا إليها وروجها بين المسلمين؛ لأن ذلك كله من باب التعاون على الإثم والعدوان الذي نهى الله عنه في محكم كتابه بقوله سبحانه: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (¬3)

نسأل الله لنا وللمسلمين السلامة والعافية من كل شر، وحسبنا الله ونعم الوكيل على من افترى هذه النشرة وأمثالها وأدخل في شرع الله ما ليس منه، ونسأل الله أن يعامله بما يستحق؛ لكذبه على الله وترويجه الكذب، ودعوته الناس إلى وسائل الشرك والغلو في الأموات، والاشتغال بما يضرهم ولا ينفعهم.

وللنصيحة لله ولعباده جرى التنبيه على ذلك. وصلى الله وسلم على عبده ورسوله نبينا محمد، وآله وصحبه.

¬__________

(¬1) سورة النحل الآية 105

(¬2) صحيح البخاري الصلح (2697) ، صحيح مسلم الأقضية (1718) ، سنن أبو داود السنة (4606) ، سنن ابن ماجه المقدمة (14) ، مسند أحمد بن حنبل (6/256) .

(¬3) سورة المائدة الآية 2

বাংলা অনুবাদ

এটি বিদআতের অন্তর্ভুক্ত। আর বিদআতের অনিষ্টতা মারাত্মক এবং এর পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।

আর এই ধরনের প্রচারপত্র (নশরা) হলো নিকৃষ্ট বিদআতের অন্তর্ভুক্ত। এটি শিরকের মাধ্যমসমূহের অন্যতম, যা আহলে বাইত (নবী পরিবারের সদস্যগণ) এবং অন্যান্য মৃত ব্যক্তিদের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি (গ্বুলু) সৃষ্টি করে। এর মাধ্যমে আল্লাহকে বাদ দিয়ে তাদের ডাকা হয়, তাদের কাছে সাহায্য চাওয়া হয় এবং এই বিশ্বাস পোষণ করা হয় যে, যারা তাদের ডাকে বা তাদের কাছে সাহায্য চায়, তারা তাদের উপকার বা ক্ষতি করতে পারে। এটি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার উপর মিথ্যা আরোপের শামিল।

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে না, তারাই মিথ্যা রচনা করে। আর তারাই হলো মিথ্যাবাদী।** (১)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: **«যে ব্যক্তি আমাদের এই দ্বীনের মধ্যে এমন কিছু নতুন করে উদ্ভাবন করবে যা এর অন্তর্ভুক্ত নয়, তা প্রত্যাখ্যাত হবে।»** (২) (এর বিশুদ্ধতার উপর মুত্তাফাকুন আলাইহি)

সুতরাং, যে সকল মুসলিমের হাতে এই ধরনের প্রচারপত্র বা এর অনুরূপ কিছু পৌঁছাবে, তাদের উপর ওয়াজিব হলো—তা ছিঁড়ে ফেলা, ধ্বংস করে দেওয়া, এবং মানুষজনকে তা থেকে সতর্ক করা। এতে যে সকল প্রতিশ্রুতি বা ভীতি প্রদর্শন করা হয়েছে, সেদিকে ভ্রুক্ষেপ না করা; কারণ এই প্রচারপত্রগুলো মিথ্যাচার, যার কোনো ভিত্তি নেই। এর মাধ্যমে কোনো কল্যাণ বা অকল্যাণ কিছুই সংঘটিত হয় না। তবে যে ব্যক্তি এটি রচনা করেছে, লিখেছে, বিতরণ করেছে, এর দিকে আহ্বান করেছে এবং মুসলিমদের মাঝে এর প্রচার করেছে, সে গুনাহগার হবে; কেননা এই কাজগুলো সবই পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে সহযোগিতার অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ তাঁর সুদৃঢ় কিতাবে নিষেধ করেছেন।

তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো, আর পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো না। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।** (৩)

আমরা আল্লাহ্‌র কাছে আমাদের এবং সকল মুসলিমের জন্য সকল অনিষ্ট থেকে নিরাপত্তা ও সুস্থতা কামনা করি। যে ব্যক্তি এই প্রচারপত্র ও এর অনুরূপ কিছু রচনা করেছে এবং আল্লাহ্‌র শরীয়তে এমন কিছু প্রবেশ করিয়েছে যা এর অন্তর্ভুক্ত নয়, তার জন্য আল্লাহ্‌ই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি উত্তম কর্মবিধায়ক। আমরা আল্লাহ্‌র কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি তার প্রাপ্য অনুযায়ী তার সাথে আচরণ করেন; কারণ সে আল্লাহ্‌র উপর মিথ্যা আরোপ করেছে, মিথ্যা প্রচার করেছে, এবং মানুষকে শিরকের মাধ্যমসমূহের দিকে, মৃতদের ব্যাপারে বাড়াবাড়ির দিকে এবং এমন কাজে ব্যস্ত থাকার দিকে আহ্বান করেছে যা তাদের ক্ষতি করে, কিন্তু কোনো উপকার করে না।

আল্লাহ্‌র জন্য এবং তাঁর বান্দাদের জন্য নসীহত (সৎ উপদেশ) হিসেবে এই বিষয়ে সতর্ক করা হলো। আল্লাহ্‌ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন তাঁর বান্দা ও রাসূল আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর।

***

(১) সূরা আন-নাহল: আয়াত ১০৫

(২) সহীহ বুখারী, মুসলিম এবং অন্যান্য

(৩) সূরা আল-মায়েদাহ: আয়াত ২

পৃষ্ঠা ৩৪৯

মূল আরবি

الحرص على الاستقامة (¬1)

الحمد لله، وصلى الله وسلم على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهداه، أما بعد:

موضوع الاستقامة موضوع عظيم، فجدير بكل مؤمن وكل مؤمنة العناية بالاستقامة، والحرص على ذلك في جميع الأوقات، وسؤال الله جل وعلا والضراعة إليه بطلب التوفيق لذلك.

وأنت يا عبد الله، عليك أن تحرص على الخير، وأن تبادر إليه وأن تلزمه، وأن تحذر الشر وتبتعد عنه وعن وسائله وأسبابه، وعليك بسؤال ربك والضراعة إليه: أن يمنحك العون والتوفيق.

وهذه الدنيا هي دار الابتلاء والامتحان، هي دار العمل والإعداد للآخرة. فالله خلق الخلق؛ ليعبدوه، وأرسل لهم الرسل وأنزل عليهم الكتب، وأعطاهم عقولا وأسماعا وأبصارا، وابتلاهم بالشياطين، من الإنس والجن، والشهوات.

فالواجب استعمال ما أعطاهم الله من المحافظة في ترك ما يضرهم، مما ابتلاهم الله به، من دعاة السوء وشياطين الإنس والجن.

وهذه الدار دار عمل، ليست دار نعيم ولكنها دار عمل، هي دار الغرور، فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ (¬2) متاعها قليل، كما قال تعالى: أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ (¬3)

¬__________

(¬1) نشرت في جريدة الندوة في العدد (11062) بتاريخ 17 11 1415 هـ.

(¬2) سورة لقمان الآية 33

(¬3) سورة التوبة الآية 38

বাংলা অনুবাদ

অবিচলতার (ইস্তিকামাহ) প্রতি তীব্র আগ্রহ (১)

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন তাঁর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করে তাদের উপর। অতঃপর:

অবিচলতা (ইস্তিকামাহ)-এর বিষয়টি একটি মহান বিষয়। তাই প্রত্যেক মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীর জন্য উচিত হলো অবিচলতার প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং সর্বাবস্থায় এর প্রতি তীব্র আগ্রহী হওয়া। আর এর জন্য মহান আল্লাহর কাছে তাওফীক (সাহায্য) চেয়ে বিনীতভাবে প্রার্থনা করা।

আর হে আল্লাহর বান্দা, তোমার কর্তব্য হলো কল্যাণের প্রতি আগ্রহী হওয়া, দ্রুত তার দিকে এগিয়ে যাওয়া এবং তা আঁকড়ে ধরে থাকা। আর মন্দ থেকে সতর্ক থাকা এবং তা ও তার উপায়-উপাদানসমূহ থেকে দূরে থাকা। তোমার রবের কাছে সাহায্য ও তাওফীক চেয়ে বিনীতভাবে প্রার্থনা করা তোমার জন্য আবশ্যক।

এই দুনিয়া হলো পরীক্ষা ও যাচাইয়ের স্থান। এটি হলো কর্ম এবং আখেরাতের জন্য প্রস্তুতির স্থান। আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন যেন তারা তাঁর ইবাদত করে। তিনি তাদের কাছে রাসূলগণকে প্রেরণ করেছেন এবং কিতাবসমূহ নাযিল করেছেন। তিনি তাদের দিয়েছেন বিবেক, শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি। আর তিনি তাদের পরীক্ষা করেন শয়তানদের মাধ্যমে—মানুষ ও জিনের মধ্য থেকে—এবং কামনা-বাসনার (শাহওয়াত) মাধ্যমে।

সুতরাং, আল্লাহ তাদের যা কিছু দিয়েছেন, তার সদ্ব্যবহার করা ওয়াজিব। এর মাধ্যমে তারা সেই ক্ষতিকর বিষয়গুলো বর্জন করবে, যা দিয়ে আল্লাহ তাদের পরীক্ষা করেন—যেমন মন্দের দিকে আহ্বানকারী এবং মানুষ ও জিনের মধ্য থেকে শয়তানরা।

এই জগৎ হলো কর্মের স্থান, এটি ভোগের স্থান নয়, বরং এটি কর্মের স্থান। এটি হলো প্রতারণার স্থান। **সুতরাং দুনিয়ার জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারিত না করে এবং প্রতারক (শয়তান) যেন তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে ধোঁকা না দেয়।** (২) এর ভোগসামগ্রী অতি সামান্য, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **তোমরা কি আখেরাতের পরিবর্তে দুনিয়ার জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট হয়ে গেলে? অথচ আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার জীবনের ভোগসামগ্রী অতি সামান্য।** (৩)

***

(১) ১৪১৫ হি. সালের ১১/১৭ তারিখে আল-নাদওয়াহ পত্রিকায় (১১০৬২) সংখ্যায় প্রকাশিত।

(২) সূরা লুকমান, আয়াত ৩৩।

(৩) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৩৮।

পৃষ্ঠা ৩৫০

মূল আরবি

فالواجب على المكلفين، من الرجال والنساء الحرص على الاستقامة، فالواجب هو الإصغاء للحق واقتضاؤه في أداء الواجبات وترك المحرمات، وشرعية الإكثار من الخيرات المستحبة؛ لأنها تقوي الإيمان وتزيده، والبعد عن الأشياء التي قد تضر العبد، وإن كانت مباحة أو مكروهة.

ويجتهد العبد في ترك كل ما يضره، وكل ما يخشى منه النقص في العمل، أو التفريط عن العمل وإن كان مباحا، يقول سبحانه: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (¬1) نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ (¬2) نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ (¬3) أي: عند الموت، وعند البعث والنشور، وفي القبور؛ فضلا من الله عليكم، وفي سورة الأحقاف نقرأ قول الله جل وعلا: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (¬4) أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (¬5) وفي سورة النحل قول الله جل وعلا: مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (¬6) حياة طيبة في الدنيا، وسعادة في الآخرة.

وصلى الله على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم.

¬__________

(¬1) سورة فصلت الآية 30

(¬2) سورة فصلت الآية 31

(¬3) سورة فصلت الآية 32

(¬4) سورة الأحقاف الآية 13

(¬5) سورة الأحقاف الآية 14

(¬6) سورة النحل الآية 97

বাংলা অনুবাদ

অতএব, পুরুষ ও নারী নির্বিশেষে সকল দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির উপর ওয়াজিব হলো অবিচলতার (ইস্তিকামাহ) উপর যত্নবান হওয়া। ওয়াজিব হলো সত্যের প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং ওয়াজিবসমূহ পালনের মাধ্যমে ও হারামসমূহ বর্জনের মাধ্যমে তার দাবি পূরণ করা। আর মুস্তাহাব (ঐচ্ছিক) নেক আমলসমূহ বেশি বেশি করার বৈধতা রয়েছে; কারণ এগুলো ঈমানকে শক্তিশালী করে ও বৃদ্ধি করে। পাশাপাশি এমন বিষয়াদি থেকে দূরে থাকা যা বান্দার ক্ষতি করতে পারে, যদিও তা মুবাহ (বৈধ) বা মাকরুহ (অপছন্দনীয়) হয়।

বান্দা এমন সব কিছু বর্জন করার জন্য চেষ্টা করবে যা তার ক্ষতি করে, এবং এমন সব কিছু যা আমলের ক্ষেত্রে ঘাটতি বা ত্রুটির কারণ হতে পারে, যদিও তা মুবাহ (বৈধ) হয়। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেন:

**"নিশ্চয় যারা বলে, ‘আমাদের রব আল্লাহ’, অতঃপর তারা অবিচল থাকে, তাদের কাছে ফিরিশতা অবতীর্ণ হয়ে বলে, ‘তোমরা ভয় করো না এবং দুঃখিতও হয়ো না। আর তোমাদেরকে যে জান্নাতের ওয়াদা দেওয়া হয়েছিল, তার সুসংবাদ গ্রহণ করো’।"** (১)

**"আমরা দুনিয়ার জীবনে তোমাদের বন্ধু এবং আখিরাতেও। সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমাদের মন চাইবে এবং সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমরা দাবি করবে। ক্ষমাশীল, পরম দয়ালুর পক্ষ থেকে আপ্যায়নস্বরূপ।"** (২, ৩)

অর্থাৎ, মৃত্যুর সময়, পুনরুত্থান ও সমাবেশের সময়, এবং কবরের মধ্যেও (এই সুসংবাদ দেওয়া হবে); এটি তোমাদের প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে অনুগ্রহ।

আর সূরা আহকাফে আমরা আল্লাহ জাল্লা ওয়া ‘আলার এই বাণী পাঠ করি:

**"নিশ্চয় যারা বলে, ‘আমাদের রব আল্লাহ’, অতঃপর তারা অবিচল থাকে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না। তারাই জান্নাতের অধিবাসী, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে; তারা যে আমল করত, তার প্রতিদানস্বরূপ।"** (৪, ৫)

আর সূরা নাহলে আল্লাহ জাল্লা ওয়া ‘আলার বাণী:

**"যে মুমিন অবস্থায় নেক আমল করবে, পুরুষ হোক বা নারী, আমি অবশ্যই তাকে পবিত্র জীবন দান করব এবং তারা যা করত, তার তুলনায় উত্তম প্রতিদান দেব।"** (৬)

(এখানে) পবিত্র জীবন (হায়াতান ত্বাইয়্যিবাহ) হলো দুনিয়ার জীবনে (শান্তি ও স্বস্তি), আর আখিরাতে (পরম) সুখ।

আর আল্লাহ আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

***

(১) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩০

(২) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩১

(৩) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩২

(৪) সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ১৩

(৫) সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ১৪

(৬) সূরা আন-নাহল, আয়াত ৯৭