Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৯
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৬-২৫০
খণ্ড ৯
পৃষ্ঠা ২৪৬
মূল আরবি
حث المسلمين على التبرع
ومساعدة إخوانهم المحتاجين (¬1)
بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين والصلاة والسلام على عبده ورسوله وصفوته من خلقه وأمينه على وحيه نبينا محمد بن عبد الله، وعلى آله وأصحابه ومن سلك سبيله واهتدى بهداه، أما بعد: فإني أشكر إخواني العاملين في هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية على جهودهم الطيبة، وأعمالهم المباركة، في مساعدة المسلمين في كل مكان، وإغاثة الملهوفين، ومواساة الفقراء والمساكين، وتعليم الناس ما يلزمهم في دينهم، وما أوجب الله عليهم، وما حرم عليهم. كما أشكرهم على ما يقومون به من العناية بالمساجد، والمدارس، والملاجئ، وغير ذلك مما ينفع المسلمين في سائر أنحاء المعمورة.
وبلغني من أخبارهم وأعمالهم وجهودهم الطيبة ما سرني وسر كل مسلم بلغه ذلك وإني بهذه المناسبة أوصيهم بمضاعفة الجهود لجميع المسلمين والإخلاص لله في العمل، وأداء الأمانة على خير وجه، وأكمل وجه في محلها وفي جهتها، لأن الله عز وجل يقول: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا
(¬2) ويقول سبحانه في وصف المؤمنين: وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
(¬3)
¬__________
(¬1) كلمة ألقاها سماحته في حفل هيئة الإغاثة الإسلامية لجمع التبرعات في الرياض في 15 9 1416هـ.
(¬2) سورة النساء الآية 58
(¬3) سورة المؤمنون الآية 8
বাংলা অনুবাদ
মুসলমানদেরকে দান (تبرع) এবং তাদের অভাবী ভাইদেরকে সাহায্য করার জন্য উৎসাহিতকরণ (১)
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি। সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য, আর শুভ পরিণতি মুত্তাকীদের জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর বান্দা, রাসূল, তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মনোনীত শ্রেষ্ঠজন এবং তাঁর ওহীর আমানতদার আমাদের নবী মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করেছেন ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা পরিচালিত হয়েছেন তাদের উপর। অতঃপর:
আমি আন্তর্জাতিক ইসলামী ত্রাণ সংস্থা (হাইয়াতুল ইগাসাহ আল-ইসলামিয়্যাহ আল-আলামিয়্যাহ)-তে কর্মরত আমার ভাইদেরকে তাদের উত্তম প্রচেষ্টা, বরকতময় কাজ এবং সর্বত্র মুসলমানদেরকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ জানাই। (তাদের কাজ হলো) বিপদগ্রস্তদের ত্রাণ দেওয়া, দরিদ্র ও অভাবীদের সান্ত্বনা দেওয়া, এবং মানুষকে তাদের দ্বীনের জন্য যা আবশ্যক, আল্লাহ তাদের উপর যা ওয়াজিব করেছেন এবং যা হারাম করেছেন, সে সম্পর্কে শিক্ষা দেওয়া।
এছাড়াও, আমি তাদেরকে ধন্যবাদ জানাই মসজিদ, মাদ্রাসা, আশ্রয়কেন্দ্র এবং অন্যান্য যা কিছু পৃথিবীর সকল প্রান্তে মুসলমানদের জন্য উপকারী, সেগুলোর প্রতি তাদের মনোযোগ ও যত্নের জন্য।
তাদের উত্তম কাজ, প্রচেষ্টা ও সংবাদ আমার কাছে পৌঁছেছে, যা আমাকে আনন্দিত করেছে এবং যে মুসলিমের কাছেই এই খবর পৌঁছেছে, তাকেই আনন্দিত করেছে। এই সুযোগে আমি তাদেরকে সকল মুসলমানের জন্য প্রচেষ্টা দ্বিগুণ করার, কাজে আল্লাহর জন্য ইখলাস (আন্তরিকতা) বজায় রাখার এবং আমানতকে তার সঠিক স্থানে ও সঠিক উপায়ে সর্বোত্তম ও পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করার জন্য উপদেশ দিচ্ছি। কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেন: **নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা যেন আমানতসমূহ তার হকদারদের কাছে পৌঁছে দাও।
** (২) এবং তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা মুমিনদের বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন: **এবং যারা তাদের আমানত ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে।
** (৩)
***
(১) ১৪১৬ হিজরীর ৯ মাসের ১৫ তারিখে রিয়াদে অনুষ্ঠিত ইসলামী ত্রাণ সংস্থার (تبرع) অনুদান সংগ্রহের অনুষ্ঠানে তাঁর (শায়খের) প্রদত্ত বক্তব্য।
(২) সূরা নিসা, আয়াত ৫৮
(৩) সূরা মুমিনূন, আয়াত ৮
পৃষ্ঠা ২৪৭
মূল আরবি
ويقول جل وعلا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(¬1) ويقول عز وجل: إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
(¬2) ويقول جل وعلا: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(¬3) وقال تعالى: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
(¬4) والمتقون هم الذين أدوا الأمانة واتقوا الله وعظموه وأخلصوا له العبادة، وأدوا حقه، وأدوا حق عباده، وابتعدوا عن محارمه عز وجل، هؤلاء هم المتقون، وهم المؤمنون وهم أصحاب الأمانة الذين قال فيهم سبحانه: وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
(¬5)
كما أوصيهم أيضا بالعناية بجميع الفقراء، واللاجئين المسلمين والعناية بالمسلمين أكثر من غيرهم، ولا مانع في إعانة غير المسلمين على وجه الترغيب في الإسلام والتأليف؛ لأن الله عز وجل جعل للمؤلفة قلوبهم حقا في الزكاة، وحقا في بيت المال، ترغيبا في الإسلام وتقوية للإيمان ودعوة إلى إسلام غيرهم ممن لم يسلم. ومن أهم الأمور أيضا العناية بالتعليم، تعليم الجهال وإرشادهم، وتعليمهم العقيدة الصحيحة العقيدة الإسلامية، والعناية بتفقيههم في دين الله، وتوزيع الكتب المفيدة وأهم ذلك توزيع القرآن العظيم، فإن توزيع كتاب الله بين المسلمين من أهم المهمات؛ لأن كتاب الله فيه الهدى والنور، وهو أشرف كتاب، وأصح وأصدق كتاب، يقول الله عز وجل: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ
(¬6)
¬__________
(¬1) سورة الأنفال الآية 27
(¬2) سورة الأحزاب الآية 72
(¬3) سورة الحجر الآية 45
(¬4) سورة الدخان الآية 51
(¬5) سورة المؤمنون الآية 8
(¬6) سورة الإسراء الآية 9
বাংলা অনুবাদ
আর আল্লাহ জাল্লা ওয়া 'আলা বলেন: **হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের সাথে বিশ্বাসভঙ্গ করো না এবং জেনেশুনে তোমাদের আমানতসমূহেরও খিয়ানত করো না।
** (১) [সূরা আল-আনফাল: ২৭]
আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: **নিশ্চয়ই আমি আসমানসমূহ, যমীন ও পর্বতসমূহের উপর আমানত পেশ করেছিলাম, অতঃপর তারা তা বহন করতে অস্বীকার করল এবং তাতে ভীত হলো; কিন্তু মানুষ তা বহন করল। নিশ্চয়ই সে অতিশয় জালিম, অতিশয় অজ্ঞ।
** (২) [সূরা আল-আহযাব: ৭২]
আর আল্লাহ জাল্লা ওয়া 'আলা বলেন: **নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাতসমূহ ও ঝর্ণাধারার মধ্যে।
** (৩) [সূরা আল-হিজর: ৪৫] এবং তিনি তাআলা বলেন: **নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে নিরাপদ স্থানে।
** (৪) [সূরা আদ-দুখান: ৫১]
আর মুত্তাকীগণ হলেন তারাই, যারা আমানত আদায় করে, আল্লাহকে ভয় করে, তাঁকে সম্মান করে, তাঁর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করে (ইখলাস অবলম্বন করে), তাঁর হক আদায় করে, তাঁর বান্দাদের হক আদায় করে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার হারামকৃত বিষয়াদি থেকে দূরে থাকে। এরাই হলো মুত্তাকীগণ, এরাই হলো মুমিনগণ, এবং এরাই হলো আমানতের অধিকারী, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **আর যারা তাদের আমানতসমূহ ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে।
** (৫) [সূরা আল-মুমিনুন: ৮]
আমি তাদেরকে আরও উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন সকল দরিদ্র, মুসলিম শরণার্থী এবং অন্যান্যদের চেয়ে মুসলিমদের প্রতি অধিক যত্নশীল হয়। অমুসলিমদেরকে ইসলামের প্রতি উৎসাহিত করার এবং তাদের মন জয় করার উদ্দেশ্যে সাহায্য করতে কোনো বাধা নেই; কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মুতআল্লাফাতু কুলুবুহুম (যাদের অন্তরকে ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করা হয়) তাদের জন্য যাকাতের মধ্যে হক রেখেছেন এবং বাইতুল মালের মধ্যেও হক রেখেছেন—ইসলামের প্রতি উৎসাহিত করার জন্য, ঈমানকে শক্তিশালী করার জন্য এবং যারা এখনো ইসলাম গ্রহণ করেনি, তাদেরকে ইসলামের দিকে আহ্বান করার জন্য।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদির মধ্যে আরও রয়েছে শিক্ষার প্রতি যত্নশীল হওয়া—অজ্ঞদেরকে শিক্ষা দেওয়া ও পথপ্রদর্শন করা, তাদেরকে সহীহ আকীদা তথা ইসলামী আকীদা শিক্ষা দেওয়া, এবং তাদেরকে আল্লাহর দ্বীনের জ্ঞান (ফিকহ) দান করার প্রতি যত্নশীল হওয়া। পাশাপাশি উপকারী কিতাবাদি বিতরণ করা, আর এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো মহাগ্রন্থ আল-কুরআন বিতরণ করা। কেননা মুসলিমদের মাঝে আল্লাহর কিতাব বিতরণ করা সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলোর অন্যতম; কারণ আল্লাহর কিতাবের মধ্যে রয়েছে হিদায়াত ও নূর (আলো)। এটি সর্বশ্রেষ্ঠ কিতাব, এবং সবচেয়ে সহীহ ও সত্য কিতাব। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: **নিশ্চয়ই এই কুরআন এমন পথের দিকে হিদায়াত করে যা সর্বাধিক সরল ও সুদৃঢ়।
** (৬) [সূরা আল-ইসরা: ৯]
---
(১) সূরা আল-আনফাল, আয়াত ২৭
(২) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭২
(৩) সূরা আল-হিজর, আয়াত ৪৫
(৪) সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৫১
(৫) সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ৮
(৬) সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৯
পৃষ্ঠা ২৪৮
মূল আরবি
ويقول تعالى: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(¬1) ويقول تعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(¬2) ويقول سبحانه: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
(¬3) ويقول جل وعلا: الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
(¬4)
ويقول جل وعلا: وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ
(¬5) ويقول سبحانه: وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ
(¬6) ولما خطب الناس قال صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع يوم عرفة: «إني تارك فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا إن اعتصمتم به كتاب الله (¬7) » . بين عليه الصلاة والسلام أن الناس لن يضلوا إذا اعتصموا بالقرآن، والاعتصام بالقرآن اعتصام به وبالسنة؛ لأن السنة هي الوحي الثاني، وقد أمر الله سبحانه بالتزامها في القرآن. كما أمر بطاعة الرسول والاستقامة على دينه.
قال تعالى: قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ
(¬8) قال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ
(¬9) فطاعة الرسول
¬__________
(¬1) سورة الأنعام الآية 155
(¬2) سورة ص الآية 29
(¬3) سورة محمد الآية 24
(¬4) سورة إبراهيم الآية 1
(¬5) سورة النحل الآية 89
(¬6) سورة الأنعام الآية 19
(¬7) رواه مسلم في الحج برقم 2137، والترمذي في المناقب برقم 3720، ومالك في الموطأ في كتاب الجامع برقم 1395.
(¬8) سورة النور الآية 54
(¬9) سورة النساء الآية 59
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ তাআলা বলেন:
**"আর এটি একটি কিতাব, যা আমি নাযিল করেছি, বরকতময়। সুতরাং তোমরা এর অনুসরণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও।"** (সূরা আল-আনআম: ১৫৫)
তিনি আরও বলেন:
**"এটি এক বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং বুদ্ধিমান লোকেরা উপদেশ গ্রহণ করে।"** (সূরা সাদ: ২৯)
তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:
**"তারা কি কুরআন নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে না? নাকি তাদের অন্তরসমূহে তালা ঝুলানো আছে?"** (সূরা মুহাম্মাদ: ২৪)
আর তিনি জাল্লা ওয়া আলা বলেন:
**"আলিফ-লাম-রা। এটি একটি কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি, যাতে আপনি মানুষকে তাদের রবের অনুমতিক্রমে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন—পরাক্রমশালী, মহা প্রশংসিতের পথের দিকে।"** (সূরা ইবরাহীম: ১)
তিনি জাল্লা ওয়া আলা আরও বলেন:
**"আর আমি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি, যা প্রতিটি বিষয়ের সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা, পথনির্দেশ, রহমত এবং মুসলিমদের জন্য সুসংবাদস্বরূপ।"** (সূরা আন-নাহল: ৮৯)
তিনি সুবহানাহু বলেন:
**"আর আমার প্রতি এই কুরআন ওহী করা হয়েছে, যেন আমি এর মাধ্যমে তোমাদেরকে এবং যার কাছে এটি পৌঁছাবে, তাকে সতর্ক করতে পারি।"** (সূরা আল-আনআম: ১৯)
আর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের দিন আরাফাতের ময়দানে মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন, তখন তিনি বললেন:
**"আমি তোমাদের মাঝে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি, যা তোমরা দৃঢ়ভাবে ধারণ করলে কখনো পথভ্রষ্ট হবে না—যদি তোমরা আল্লাহর কিতাবকে আঁকড়ে ধরো।"** (মুসলিম, হাদীস নং ২১৩৭; তিরমিযী, হাদীস নং ৩৭২০; মালিক, মুওয়াত্তা, হাদীস নং ১৩৯৫)
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, মানুষ পথভ্রষ্ট হবে না যদি তারা কুরআনকে আঁকড়ে ধরে। আর কুরআনকে আঁকড়ে ধরা মানে কুরআন ও সুন্নাহ উভয়কেই আঁকড়ে ধরা; কারণ সুন্নাহ হলো দ্বিতীয় ওহী। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা কুরআনে এর (সুন্নাহর) অনুসরণকে ওয়াজিব করেছেন। যেমন তিনি রাসূলের আনুগত্য এবং তাঁর দ্বীনের উপর দৃঢ় থাকার নির্দেশ দিয়েছেন।
আল্লাহ তাআলা বলেন:
**"বলো, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো।"** (সূরা আন-নূর: ৫৪)
আল্লাহ তাআলা বলেন:
**"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো, রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্যে যারা উলিল আমর (কর্তৃত্বশীল), তাদেরও। অতঃপর যদি তোমরা কোনো বিষয়ে বিতর্কে লিপ্ত হও, তবে তা আল্লাহ ও রাসূলের দিকে ফিরিয়ে দাও।"** (সূরা আন-নিসা: ৫৯)
সুতরাং রাসূলের আনুগত্য...
পৃষ্ঠা ২৪৯
মূল আরবি
من طاعة الله، من يطع الرسول فقد أطاع الله، والوصية بالقرآن: وصية به وبالسنة المطهرة، ولا طريق للنجاة ولا سبيل للسعادة إلا باتباع كتاب الله الكريم وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم قولا وعملا وعقيدة.
فالواجب على الهيئة، وعلى العلماء أينما كانوا، وعلى كل مسلم التعاون في هذا الأمر وفي هذا السبيل بإيصال الحق إلى أهله، وتعليم الجاهل، وإرشاد الضال، والأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر، هذا هو طريق الله، وهذا هو سبيل الله، وهذا هو الصراط المستقيم الذي قال فيه جل وعلا: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
(¬1) وقال تعالى: وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ
(¬2) وقال تعالى في حق النبي صلى الله عليه وسلم: وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
(¬3)
فإصلاح عقائد الناس وتوجيههم إلى الخير، وتعليمهم ما أوجب الله عليهم، وتحذيرهم مما حرم الله عليهم، أهم من إصلاح أبدانهم وإعاشة أبدانهم فصلاح الدين مقدم. فالواجب على الهيئة، وعلى الدعاة والعلماء، وعلى ولاة الأمور في كل مكان، وعلى ولاة أمر المسلم في كل مكان، أن يعنوا بإصلاح دين شعوبهم وبتعليمهم، وتوجيههم، وإرشادهم إلى ما خلقوا له من توحيد الله وطاعة الله والاستقامة على دين الله والحذر من محارم الله والوقوف عند حدود الله. هذا هو الواجب على جميع ولاة الأمور، وهذا هو الحق اللازم لهم؛ أن يطيعوا الله ورسوله، وأن يعلموا الناس دين الله، وأن يرشدوهم للحق، وأن يلزموهم به، وأن يأخذوا على أيديهم حتى يلتزموا بالحق، هذا هو
¬__________
(¬1) سورة الفاتحة الآية 6
(¬2) سورة الأنعام الآية 153
(¬3) سورة الشورى الآية 52
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর আনুগত্যের অংশ হলো, যে ব্যক্তি রাসূলের আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল। আর কুরআনের ব্যাপারে যে উপদেশ, তা হলো কুরআন এবং পবিত্র সুন্নাহ উভয়েরই ব্যাপারে উপদেশ। কথা, কাজ ও আকিদা—সর্বক্ষেত্রে আল্লাহ তাআলার সম্মানিত কিতাব এবং তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহ অনুসরণ করা ব্যতীত নাজাতের (মুক্তির) কোনো পথ নেই এবং সৌভাগ্যেরও কোনো উপায় নেই।
সুতরাং, (ধর্মীয়) সংস্থাগুলোর উপর, যেখানেই থাকুক না কেন আলেমগণের উপর, এবং প্রত্যেক মুসলমানের উপর ওয়াজিব হলো—এই বিষয়ে এবং এই পথে সহযোগিতা করা। (এই সহযোগিতা হবে) হককে (সত্যকে) তার হকদারদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে, অজ্ঞকে শিক্ষা দেওয়ার মাধ্যমে, পথভ্রষ্টকে দিকনির্দেশনা দেওয়ার মাধ্যমে, সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজের নিষেধ করার মাধ্যমে। এটিই আল্লাহর পথ, এটিই আল্লাহর রাস্তা, এবং এটিই সেই সরল পথ (সিরাতুল মুস্তাকীম) যা সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
[সূরা আল-ফাতিহা, আয়াত ৬] এবং তিনি আরও বলেছেন: وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ
[সূরা আল-আনআম, আয়াত ১৫৩] এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
[সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৫২]।
অতএব, মানুষের আকিদা (বিশ্বাস) সংশোধন করা, তাদেরকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করা, আল্লাহ তাদের উপর যা ওয়াজিব করেছেন তা শিক্ষা দেওয়া এবং আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা থেকে সতর্ক করা—তাদের শরীরকে সুস্থ করা এবং তাদের জীবনধারণের ব্যবস্থা করার চেয়েও অধিক গুরুত্বপূর্ণ। কেননা দীনের সংশোধনই অগ্রগণ্য।
সুতরাং, (ধর্মীয়) সংস্থাগুলোর উপর, দাঈ (ইসলামের দিকে আহ্বানকারী) ও আলেমগণের উপর, এবং সর্বত্র সকল দায়িত্বশীলদের উপর, সকল স্থানে মুসলিমদের শাসকবর্গের উপর ওয়াজিব হলো—তাদের জনগণের দীনের সংশোধনের প্রতি যত্নবান হওয়া, তাদেরকে শিক্ষা দেওয়া, দিকনির্দেশনা দেওয়া এবং তাদেরকে সেই বিষয়ের দিকে পথপ্রদর্শন করা যার জন্য তাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে। আর তা হলো: আল্লাহর তাওহীদ (একত্ববাদ), আল্লাহর আনুগত্য, আল্লাহর দীনের উপর দৃঢ় থাকা, আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়াদি থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর সীমারেখার কাছে থেমে যাওয়া।
সকল দায়িত্বশীলদের উপর এটিই ওয়াজিব, এবং এটিই তাদের জন্য অপরিহার্য হক (অধিকার/কর্তব্য); যে তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে, মানুষকে আল্লাহর দীন শিক্ষা দেবে, তাদেরকে হকের (সত্যের) দিকে পথপ্রদর্শন করবে, এবং তাদেরকে তা মেনে চলতে বাধ্য করবে, এবং তারা তাদের হাত ধরে রাখবে (অর্থাৎ কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করবে) যতক্ষণ না তারা হকের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়। এটিই হলো (কর্তব্য)।
পৃষ্ঠা ২৫০
মূল আরবি
الواجب على جميع ولاة الأمور. نسأل الله أن يوفقهم، وأن يعينهم وأن يصلح أحوالهم، وأن يصلح لهم البطانة، وأن يوفق ولاة أمرنا في هذه البلاد إلى كل خير.
والمقصود أن على الهيئة وعلى المسئولين بالهيئة والعاملين فيها: العناية التامة بالدين والتعليم، وذلك أهم من العناية بإصلاح الأبدان، وإنقاذ الفقراء والمحتاجين من الجوع والحاجة، فيهتمون بهذا وهذا، ويكون الاهتمام بالدين وإصلاح الدين والأخلاق أهم وأعظم؛ لأن في ذلك النجاة والسعادة في الدنيا والآخرة، قال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
(¬1) ويقول تعالى: وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(¬2) الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
(¬3)
ويقول النبي الكريم عليه الصلاة والسلام: «خيركم من تعلم القرآن وعلمه (¬4) » ويقول أيضا: «اقرءوا القرآن فإنه يأتي شفيعا لأصحابه يوم القيامة (¬5) » ويقول جل وعلا: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(¬6)
فتعليم الناس بكتاب الله الكريم وتعليمهم بالسنة التي يضطرون إلى معرفتها مما أوجب الله عليهم، وذلك هو
¬__________
(¬1) سورة محمد الآية 7
(¬2) سورة الحج الآية 40
(¬3) سورة الحج الآية 41
(¬4) رواه البخاري في فضائل الصحابة برقم 4639، والترمذي في فضائل القرآن برقم 2832.
(¬5) رواه مسلم في صلاة المسافرين وقصرها برقم 1337 واللفظ له، وأحمد في باقي مسند الأنصار برقم 21169.
(¬6) سورة الأنعام الآية 155
বাংলা অনুবাদ
সকল দায়িত্বশীলদের (শাসকদের) উপর যা ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)। আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাঁদেরকে তাওফীক দেন, সাহায্য করেন, তাঁদের অবস্থা সংশোধন করে দেন, তাঁদের জন্য সৎ পরামর্শদাতাদের (আল-বিতানাহ) সংশোধন করে দেন এবং এই দেশের দায়িত্বশীলদেরকে যেন সকল কল্যাণের দিকে পরিচালিত করেন।
মূল উদ্দেশ্য হলো, এই সংস্থা (আল-হাইআহ) এবং এর দায়িত্বশীল ও কর্মীদের উপর আবশ্যক হলো: দ্বীন ও শিক্ষার প্রতি পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া। আর এটি শরীরকে সুস্থ রাখার এবং দরিদ্র ও অভাবগ্রস্তদের ক্ষুধা ও প্রয়োজন থেকে উদ্ধারের চেয়েও অধিক গুরুত্বপূর্ণ। তাঁরা উভয়টির প্রতিই মনোযোগ দেবেন, তবে দ্বীন এবং দ্বীন ও আখলাকের (নৈতিকতার) সংশোধনের প্রতি মনোযোগ দেওয়া হবে অধিক গুরুত্বপূর্ণ ও মহৎ; কারণ এর মধ্যেই রয়েছে দুনিয়া ও আখিরাতে মুক্তি ও সফলতা।
আল্লাহ তাআলা বলেন: **“হে মুমিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, তবে তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ় রাখবেন।”** (সূরা মুহাম্মাদ: ৭)
তিনি আরও বলেন: **“আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করেন, যে তাঁকে সাহায্য করে। নিশ্চয় আল্লাহ মহাশক্তিধর, পরাক্রমশালী।”** (সূরা আল-হাজ্জ: ৪০)
**“তারা এমন লোক, যাদেরকে আমি পৃথিবীতে ক্ষমতা দান করলে তারা সালাত কায়েম করবে, যাকাত দেবে, সৎকাজের আদেশ করবে এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করবে। আর সকল কাজের চূড়ান্ত পরিণতি আল্লাহরই হাতে।”** (সূরা আল-হাজ্জ: ৪১)
আর নবী কারীম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেন: **“তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই শ্রেষ্ঠ, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়।”** (বুখারী ও তিরমিযী)
তিনি আরও বলেন: **“তোমরা কুরআন পাঠ করো। কারণ, কিয়ামতের দিন তা তার পাঠকারীর জন্য সুপারিশকারী হিসেবে আগমন করবে।”** (মুসলিম ও আহমাদ)
আর আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা বলেন: **“এটি একটি কিতাব, যা আমি নাযিল করেছি, বরকতময়। সুতরাং তোমরা এর অনুসরণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও।”** (সূরা আল-আনআম: ১৫৫)
সুতরাং, মানুষকে আল্লাহর সম্মানিত কিতাব দ্বারা শিক্ষা দেওয়া এবং সুন্নাহ দ্বারা শিক্ষা দেওয়া—যা জানা তাদের জন্য অপরিহার্য এবং যা আল্লাহ তাদের উপর ওয়াজিব করেছেন—তা-ই হলো (সর্বোত্তম কাজ)।
