Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৯
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫১-২৫৫
খণ্ড ৯
পৃষ্ঠা ২৫১
মূল আরবি
الأعز والأعظم، وهو الفرض على جميع العلماء، وعلى ولاة الأمور، وعلى جميع المسئولين، وعلى العاملين في هذه الهيئة وفي غيرها، عليهم أن يهتموا بأمر الدين قبل كل شيء، وهكذا توزيع الكتب المفيدة، وتشجيع الدعاة والحرص على تكثير الدعاة وبثهم بين المسلمين لأن في ذلك الخير العظيم، ولأن ذلك وسيلة إلى أن يتفقهوا في الدين، وأن يعرفوا ما جهلوا وأن يتعلموا ما يلزمهم في دينهم، وفي ذلك لهم السعادة والفضل العظيم والعاقبة الحميدة إذا أخلصوا لله واستقاموا على دينه جل وعلا، هذا هو طريق النجاة وطريق السعادة، مع العناية بالإحسان إلى الفقراء والمساكين، وتوزيع الطعام واللباس وغير ذلك بالعدل وتحري الحق، ومن رحمة الله ونعمة الله أن نفع بهذه الهيئة وبهيئات أخرى وبالجهود الكبيرة للمسلمين في سائر أنحاء الدنيا.
نسأل الله لمن قام بهذا الواجب التوفيق والعون والتسديد وعظيم الأجر، ثم إني بهذه المناسبة أشكر حكومتنا وفقها الله وعلى رأسها خادم الحرمين الشريفين عافاه الله وشفاه، ووفقه لكل خير ونائبه سمو الأمير عبد الله، وكذلك النائب الثاني سمو الأمير سلطان، وهكذا أصحاب السمو الأمراء جميعا، وهكذا الوزراء والمسئولون فينا، نشكرهم جميعا على كل ما يبذلونه من جهود طيبة لصالح الإسلام والمسلمين وفي مساعدة هذه الهيئة وفي كل سبيل ينفع المسلمين ويعينهم على طاعة الله، نشكر لهم جهودهم.
ونسأل الله لهم جميعا المزيد من كل خير، ونسأل الله لنا ولهم التوفيق والإخلاص في كل قول وعمل،
বাংলা অনুবাদ
এটি (দ্বীনের কাজ) হলো সর্বাপেক্ষা সম্মানিত ও মহৎ বিষয়, যা সকল আলিম, উলাতুল আমর (রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষ), সকল দায়িত্বশীল ব্যক্তি এবং এই সংস্থা ও অন্যান্য সংস্থায় কর্মরত সকলের উপর ফরয (বাধ্যতামূলক)। তাদের কর্তব্য হলো অন্য সবকিছুর পূর্বে দ্বীনের বিষয়ের প্রতি গুরুত্বারোপ করা।
অনুরূপভাবে, উপকারী গ্রন্থাদি বিতরণ করা, দাঈদের (ইসলামের দিকে আহ্বানকারীদের) উৎসাহিত করা, দাঈদের সংখ্যা বৃদ্ধি করা এবং তাদেরকে মুসলিমদের মাঝে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য সচেষ্ট হওয়া—কারণ এর মধ্যে রয়েছে মহৎ কল্যাণ। আর এটি এমন একটি মাধ্যম যার দ্বারা তারা দ্বীনের গভীর জ্ঞান লাভ করতে পারে, তাদের অজানা বিষয়গুলো জানতে পারে এবং দ্বীনের ক্ষেত্রে তাদের জন্য যা আবশ্যক তা শিখতে পারে।
আর এর মধ্যেই রয়েছে তাদের জন্য ইহকালীন ও পরকালীন সুখ, মহৎ মর্যাদা এবং প্রশংসনীয় শুভ পরিণতি—যদি তারা আল্লাহর জন্য ইখলাস (আন্তরিকতা) বজায় রাখে এবং তাঁর দ্বীনের উপর দৃঢ় থাকে (জাল্লা ওয়া আলা)। এটিই হলো নাজাতের (মুক্তির) পথ এবং সৌভাগ্যের পথ।
এর পাশাপাশি ফুক্বারা (দরিদ্র) ও মাসাকীনদের (অসহায়দের) প্রতি ইহসান (দয়া) করার প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং খাদ্য, বস্ত্র ও অন্যান্য সামগ্রী ন্যায়পরায়ণতা ও সত্যের অনুসন্ধান সহকারে বিতরণ করা।
এটি আল্লাহর রহমত ও নেয়ামতের অন্তর্ভুক্ত যে, তিনি এই সংস্থা, অন্যান্য সংস্থা এবং পৃথিবীর সকল অঞ্চলের মুসলমানদের বৃহৎ প্রচেষ্টার মাধ্যমে (মানুষের) উপকার সাধন করেছেন।
যারা এই ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) দায়িত্ব পালন করছেন, আমরা আল্লাহর কাছে তাদের জন্য তাওফীক (সাফল্য), সাহায্য, সঠিক পথে পরিচালিত হওয়া এবং মহৎ প্রতিদান কামনা করি।
অতঃপর, এই সুযোগে আমি আমাদের সরকারকে ধন্যবাদ জানাই—আল্লাহ তাদেরকে তাওফীক দিন—এবং এর শীর্ষে থাকা খাদেমুল হারামাইন আশ-শারিফাইনকে (দুই পবিত্র মসজিদের সেবক)—আল্লাহ তাকে সুস্থতা ও আরোগ্য দান করুন এবং সকল কল্যাণের তাওফীক দিন—এবং তার ডেপুটি মহামান্য আমীর আব্দুল্লাহকে, অনুরূপভাবে দ্বিতীয় ডেপুটি মহামান্য আমীর সুলতানকে, এবং একইভাবে সকল মহামান্য আমীরগণকে, অনুরূপভাবে আমাদের মন্ত্রী ও দায়িত্বশীল ব্যক্তিবর্গকে।
ইসলাম ও মুসলমানদের কল্যাণে, এই সংস্থাকে সাহায্য করার ক্ষেত্রে এবং মুসলমানদের জন্য উপকারী ও আল্লাহর আনুগত্যে সহায়ক সকল পথে তারা যে সকল উত্তম প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন, তার জন্য আমরা তাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাই। আমরা তাদের এই প্রচেষ্টার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
আমরা আল্লাহর কাছে তাদের সকলের জন্য আরও অধিক কল্যাণ কামনা করি। আর আমরা আল্লাহর কাছে আমাদের ও তাদের সকলের জন্য প্রতিটি কথা ও কাজে তাওফীক এবং ইখলাস (আন্তরিকতা) কামনা করি।
পৃষ্ঠা ২৫২
মূল আরবি
كما أشكر إخواني الذين ساهموا في هذه الهيئة قديما وحديثا، نشكر لهم جهودهم وأعمالهم ونسأل الله أن يضاعف لهم المثوبة، وأن يخلف الله عليهم ما أنفقوا، قال تعالى: وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(¬1) ويقول جل وعلا: إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ
(¬2) لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
(¬3) وقال سبحانه: وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(¬4) ويقول جل وعلا: الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(¬5) ويقول سبحانه: وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا
(¬6) فكل من أنفق في سبيل الله يخلف عليه الله عز وجل بأكثر من ذلك، وله الأجر والمثوبة.
نسأل الله أن يوفقنا جميعا لما يرضيه، ونسأل الله أن يصلح أحوال المسلمين في كل مكان، وأن يمنحهم الفقه في الدين، وأن يولي عليهم خيارهم، ويصلح قادتهم. كما أسأله سبحانه أن يصلح ولاة أمرنا وأن يعينهم على كل خير، وأن يصلح لهم البطانة، وأن ينصر بهم الحق، وأن يجعلنا وإياكم وإياهم من الهداة المهتدين الصالحين المصلحين إنه جل وعلا جواد كريم.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
¬__________
(¬1) سورة سبأ الآية 39
(¬2) سورة فاطر الآية 29
(¬3) سورة فاطر الآية 30
(¬4) سورة سبأ الآية 39
(¬5) سورة البقرة الآية 274
(¬6) سورة المزمل الآية 20
বাংলা অনুবাদ
আমি আমার সেই ভাইদেরকেও ধন্যবাদ জানাই, যারা এই সংস্থায় (বা কমিটিতে) প্রাচীনকাল থেকে আধুনিক কাল পর্যন্ত অবদান রেখেছেন। আমরা তাদের প্রচেষ্টা ও কাজের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছি যেন তিনি তাদের প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করে দেন এবং তারা যা কিছু ব্যয় করেছেন, তার উত্তম প্রতিদান দান করেন।
আল্লাহ তাআলা বলেন: **“আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেন। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।”** (সূরা সাবা: ৩৯)
আর তিনি জাল্লা ওয়া আলা বলেন: **“নিশ্চয় যারা আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে, সালাত কায়েম করে এবং আমরা তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন ব্যবসার আশা করে যা কখনো ধ্বংস হবে না। যাতে আল্লাহ তাদের প্রতিফল পুরোপুরি দিতে পারেন এবং নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে আরও বেশি দিতে পারেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী (বা কৃতজ্ঞতা স্বীকারকারী)।”** (সূরা ফাতির: ২৯-৩০)
আর তিনি সুবহানাহু বলেন: **“আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেন। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।”** (সূরা সাবা: ৩৯)
আর তিনি জাল্লা ওয়া আলা বলেন: **“যারা তাদের ধন-সম্পদ রাতে ও দিনে, গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তাদের প্রতিদান তাদের রবের কাছে রয়েছে। আর তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।”** (সূরা আল-বাকারা: ২৭৪)
আর তিনি সুবহানাহু বলেন: **“আর তোমরা নিজেদের জন্য উত্তম যা কিছু অগ্রিম পাঠাও, তা তোমরা আল্লাহর কাছে পাবে; সেটাই উত্তম ও প্রতিদানে মহত্তর।”** (সূরা আল-মুযযাম্মিল: ২০)
সুতরাং, যে কেউ আল্লাহর পথে ব্যয় করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে তার চেয়েও বেশি প্রতিদান দেন এবং তার জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার ও সওয়াব।
আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দান করেন। আমরা আল্লাহর কাছে আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকল স্থানে মুসলিমদের অবস্থা সংশোধন করে দেন, তাদেরকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) দান করেন, তাদের মধ্যে যারা উত্তম, তাদেরকে তাদের শাসক নিযুক্ত করেন এবং তাদের নেতাদের সংশোধন করে দেন।
অনুরূপভাবে, আমি তাঁর (আল্লাহর) কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের শাসকদের (উলাতুল আমর) সংশোধন করে দেন, সকল কল্যাণের কাজে তাদের সাহায্য করেন, তাদের উপদেষ্টামণ্ডলীকে (আল-বিতানাহ) সংশোধন করে দেন, তাদের মাধ্যমে সত্যকে সাহায্য করেন এবং আমাদের, আপনাদের ও তাদের সকলকে হেদায়েতপ্রাপ্ত, হেদায়েত দানকারী, সৎ ও সংশোধনকারী বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। নিশ্চয় তিনি জাল্লা ওয়া আলা মহা দাতা, পরম দয়ালু।
আর সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যারা উত্তমভাবে তাঁদের অনুসরণ করেন, তাদের সকলের উপর।
পৃষ্ঠা ২৫৩
মূল আরবি
حادث التفجير في الرياض جريمة عظيمة. وفساد في الأرض وظلم كبير (¬1)
{أكد سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز - مفتي عام المملكة العربية السعودية ورئيس هيئة كبار العلماء وإدارة البحوث العلمية والإفتاء - أن حادث التفجير الذي وقع في مدينة الرياض يوم الاثنين الماضي حادث أثيم ومنكر عظيم وظلم كبير ترتب عليه إزهاق نفوس، وفساد في الأرض، وجراحة للآمنين، وتخريب بيوت ودور وسيارات وغير ذلك.
وأكد سماحته أن من قاموا بذلك العمل قد امتلأت نفوسهم الخبيثة بالحقد والحسد والشر والفساد وعدم الإيمان بالله ورسوله.
وأوصى سماحته كل من يعلم خبرا من أولئك المجرمين أن يبلغ عنهم؛ لأن هذا من باب التعاون على دفع الإثم والعدوان وعلى تمكين العدالة من مجازاة أولئك الظالمين.
جاء ذلك في إجابة سماحته على سؤال لـ (المدينة) حول جزاء من يستهدف ترويع أمن الناس الآمنين كما حدث في حادث التفجير بالرياض الذي قام به مجرمون تسببوا في ترويع الآمنين وقتل الأبرياء، وتخويف عباد الله جل وعلا وهذا نصه} .
¬__________
(¬1) نشرت في جريدة المدينة في 25 5 1416هـ.
বাংলা অনুবাদ
রিয়াদে বোমা হামলার ঘটনা একটি গুরুতর অপরাধ। এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় (ফাসাদ) ও বিরাট অবিচার (জুলুম)।
{সাওদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি এবং সর্বোচ্চ উলামা পরিষদ ও গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের প্রধান সম্মানিত শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ) নিশ্চিত করেছেন যে, গত সোমবার রিয়াদ শহরে সংঘটিত বোমা হামলার ঘটনাটি একটি পাপপূর্ণ কাজ (আছিম), এক বিরাট গর্হিত কাজ (মুনকার আযীম) এবং এক বড় অবিচার (জুলুম কাবীর)। এর ফলস্বরূপ প্রাণহানি ঘটেছে, পৃথিবীতে বিপর্যয় (ফাসাদ) সৃষ্টি হয়েছে, নিরাপরাধ মানুষেরা আহত হয়েছে, এবং ঘরবাড়ি, ভবন ও গাড়ি ইত্যাদির ক্ষতিসাধন হয়েছে।
সম্মানিত শায়খ আরও নিশ্চিত করেছেন যে, যারা এই কাজটি করেছে, তাদের নিকৃষ্ট অন্তর বিদ্বেষ, হিংসা, মন্দ, ফাসাদ এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমানহীনতায় পূর্ণ।
সম্মানিত শায়খ এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে উপদেশ দিয়েছেন, যারা ঐসব অপরাধীদের সম্পর্কে কোনো তথ্য জানে, তারা যেন তাদের সম্পর্কে অবহিত করে; কারণ এটি পাপ ও সীমালঙ্ঘন প্রতিরোধে এবং ঐসব জালিমদের শাস্তি দেওয়ার জন্য ন্যায়বিচারকে প্রতিষ্ঠা করার ক্ষেত্রে সহযোগিতার অন্তর্ভুক্ত।
এই বক্তব্যটি এসেছে (আল-মাদিনা) পত্রিকার একটি প্রশ্নের জবাবে, যেখানে সম্মানিত শায়খের কাছে জানতে চাওয়া হয়েছিল যে, যারা রিয়াদে বোমা হামলার ঘটনার মতো নিরাপরাধ মানুষের নিরাপত্তা বিঘ্নিত করে, নিরপরাধদের হত্যা করে এবং মহান আল্লাহর বান্দাদের ভীতসন্ত্রস্ত করে, সেইসব অপরাধীদের শাস্তির বিধান কী। (সম্মানিত শায়খের) জবাবের পূর্ণ পাঠ নিচে দেওয়া হলো।}
***
(১) আল-মাদিনা পত্রিকায় ২৫/৫/১৪১৬ হিজরি তারিখে প্রকাশিত।
পৃষ্ঠা ২৫৪
মূল আরবি
لا شك أن هذا الحادث أثيم ومنكر عظيم يترتب عليه فساد عظيم وشرور كثيرة وظلم كبير، ولا شك أن هذا الحادث إنما يقوم به من لا يؤمن بالله واليوم الآخر، لا تجد من يؤمن بالله واليوم الآخر إيمانا صحيحا يعمل هذا العمل الإجرامي الخبيث الذي حصل به الضرر العظيم والفساد الكبير، إنما يفعل هذا الحادث وأشباهه نفوس خبيثة مملوءة من الحقد والحسد والشر والفساد وعدم الإيمان بالله ورسوله نسأل الله العافية والسلامة ونسأل الله أن يعين ولاة الأمور على كل ما فيه العثور على هؤلاء والانتقام منهم لأن جريمتهم عظيمة وفسادهم كبير ولا حول ولا قوة إلا بالله، كيف يقدم مؤمن أو مسلم على جريمة عظيمة يترتب عليها ظلم كثير وفساد عظيم وإزهاق نفوس وجراحة آخرين بغير حق، كل هذا من الفساد العظيم وجريمة عظيمة، فنسأل الله أن يعثرهم ويسلط عليهم ويمكن منهم، ونسأل الله أن يخيبهم ويخيب أنصارهم، ونسأل الله أن يوفق ولاة الأمر للعثور عليهم والانتقام منهم ومجازاتهم على هذا الحدث الخبيث وهذا الإجرام العظيم.
وإني أوصي وأحرض كل من يعلم خبرا عن هؤلاء أن يبلغ الجهات المختصة، على كل من علم عن أحوالهم وعلم عنهم أن يبلغ عنهم؛ لأن هذا من باب التعاون على دفع الإثم والعدوان وعلى سلامة الناس من الشر والإثم والعدوان، وعلى تمكين العدالة من مجازاة هؤلاء الظالمين الذين قال الله فيهم وأشباههم سبحانه:
বাংলা অনুবাদ
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এই ঘটনাটি একটি পাপপূর্ণ ও জঘন্য গর্হিত কাজ, যার ফলস্বরূপ বিরাট বিপর্যয় (ফাসাদ), বহুবিধ অনিষ্ট এবং চরম জুলুম সংঘটিত হয়। নিঃসন্দেহে এই ধরনের ঘটনা কেবল তারাই ঘটায়, যারা আল্লাহ ও আখেরাতের প্রতি ঈমান রাখে না। আপনি এমন কাউকে খুঁজে পাবেন না, যে আল্লাহ ও আখেরাতের প্রতি সঠিক ঈমান রাখে, অথচ সে এই জঘন্য অপরাধমূলক কাজটি করে, যার মাধ্যমে বিরাট ক্ষতি ও মহাবিপর্যয় সাধিত হয়।
এই ঘটনা এবং এর অনুরূপ কাজগুলো কেবল সেইসব দুষ্ট আত্মা দ্বারা সংঘটিত হয়, যারা বিদ্বেষ, হিংসা, অনিষ্ট, বিপর্যয় এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমানের ঘাটতিতে পরিপূর্ণ। আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও পরিত্রাণ কামনা করি।
আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন শাসকবর্গকে (উলিল আমর) এমন সব বিষয়ে সাহায্য করেন, যার মাধ্যমে এদের খুঁজে বের করা যায় এবং এদের কাছ থেকে প্রতিশোধ (শাস্তি) নেওয়া যায়। কারণ তাদের অপরাধ গুরুতর এবং তাদের বিপর্যয় বিশাল। আর আল্লাহ ব্যতীত কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।
কীভাবে একজন মুমিন বা মুসলিম এমন গুরুতর অপরাধে লিপ্ত হতে পারে, যার ফলস্বরূপ বহু জুলুম, বিরাট বিপর্যয়, অন্যায়ভাবে প্রাণহানি এবং অন্যদের আহত করা হয়? এই সবকিছুই মহাবিপর্যয় এবং গুরুতর অপরাধের অন্তর্ভুক্ত। অতএব, আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন এদেরকে ধরিয়ে দেন, এদের ওপর (কর্তৃপক্ষকে) ক্ষমতা দেন এবং এদেরকে পাকড়াও করার সুযোগ করে দেন।
আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন এদেরকে এবং এদের সাহায্যকারীদের ব্যর্থ করে দেন। আমরা আল্লাহর কাছে আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন শাসকবর্গকে এদের খুঁজে বের করতে, এদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে এবং এই জঘন্য ঘটনা ও গুরুতর অপরাধের জন্য এদেরকে উপযুক্ত শাস্তি দিতে সফল করেন।
আমি উপদেশ দিচ্ছি এবং উৎসাহিত করছি যে, এদের সম্পর্কে যারাই কোনো খবর জানে, তারা যেন সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে তা অবহিত করে। এদের অবস্থা সম্পর্কে বা এদের সম্পর্কে যারাই অবগত, তাদের উচিত এদের বিষয়ে জানানো; কারণ এটি পাপ ও সীমালঙ্ঘন প্রতিহত করার ক্ষেত্রে এবং অনিষ্ট, পাপ ও সীমালঙ্ঘন থেকে মানুষের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে সহযোগিতার অন্তর্ভুক্ত।
এবং এটি সেইসব জালিমদের শাস্তি দেওয়ার জন্য ন্যায়বিচারকে সক্ষম করার অন্তর্ভুক্ত, যাদের ও যাদের মতো লোকদের সম্পর্কে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: [এখানে আয়াতটি শেষ হয়েছে]।
পৃষ্ঠা ২৫৫
মূল আরবি
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(¬1)
إذا كان من تعرض للناس بأخذ خمسة ريالات أو عشرة ريالات أو مائة ريال مفسدا في الأرض، فكيف من يتعرض بسفك الدماء وإهلاك الحرث والنسل وظلم الناس، فهذه جريمة عظيمة وفساد كبير.
التعرض للناس بأخذ أموالهم أو في الطرقات أو في الأسواق جريمة ومنكر عظيم، لكن مثل هذا التفجير ترتب عليه إزهاق نفوس وقتل نفوس وفساد في الأرض وجراحة للآمنين وتخريب بيوت ودور وسيارات وغير ذلك، فلا شك أن هذا من أعظم الجرائم ومن أعظم الفساد في الأرض، وأصحابه أحق بالجزاء بالقتل والتقطيع بما فعلوا من جريمة عظيمة. نسأل الله أن يخيب مسعاهم وأن يعثرهم وأن يسلط عليهم وعلى أمثالهم وأن يكفينا شرهم وشر أمثالهم وأن يسلط عليهم وأن يجعل تدبيرهم تدميرا لهم وتدميرا لأمثالهم إنه جل وعلا جواد كريم، ونسأل الله أن يوفق الدولة للعثور عليهم ومجازاتهم بما يستحقون. ولا حول ولا قوة إلا بالله.
¬__________
(¬1) سورة المائدة الآية 33
বাংলা অনুবাদ
**ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের শাস্তি**
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং পৃথিবীতে ফাসাদ (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি করে বেড়ায়, তাদের শাস্তি হলো— তাদেরকে হত্যা করা হবে অথবা শূলে চড়ানো হবে অথবা বিপরীত দিক থেকে তাদের হাত ও পা কেটে ফেলা হবে অথবা তাদেরকে দেশ থেকে নির্বাসিত করা হবে। এটিই হলো তাদের জন্য দুনিয়াতে লাঞ্ছনা, আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে মহা শাস্তি।
(১)
যদি কেউ পাঁচ রিয়াল, দশ রিয়াল বা একশো রিয়াল ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য মানুষের উপর আক্রমণ করে পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টিকারী হয়, তাহলে যে ব্যক্তি রক্তপাত ঘটায়, শস্য ও বংশ ধ্বংস করে এবং মানুষের উপর জুলুম করে আক্রমণ করে, তার অবস্থা কেমন হবে? নিঃসন্দেহে এটি একটি জঘন্য অপরাধ এবং বিরাট ফাসাদ।
মানুষের সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য অথবা রাস্তাঘাটে বা বাজারে মানুষের উপর আক্রমণ করা একটি অপরাধ ও বিরাট গর্হিত কাজ। কিন্তু এই ধরনের বোমা হামলা/বিস্ফোরণের ফলে প্রাণহানি, হত্যা, পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি, নিরাপদ মানুষকে আহত করা এবং ঘরবাড়ি, দালানকোঠা, গাড়ি ইত্যাদি ধ্বংস করা হয়। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এটি সবচেয়ে বড় অপরাধগুলোর এবং পৃথিবীতে সবচেয়ে বড় ফাসাদের অন্তর্ভুক্ত। আর এর সাথে জড়িত ব্যক্তিরা তাদের এই জঘন্য অপরাধের কারণে হত্যা ও অঙ্গচ্ছেদের শাস্তির অধিক হকদার।
আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাদের অপচেষ্টা ব্যর্থ করে দেন, তাদেরকে ধরাশায়ী করেন, তাদের ও তাদের মতো অন্যদের উপর (শাস্তি) চাপিয়ে দেন, তাদের এবং তাদের মতো অন্যদের অনিষ্ট থেকে আমাদের রক্ষা করেন, এবং তাদের চক্রান্তকে তাদের ও তাদের মতো অন্যদের ধ্বংসের কারণ বানিয়ে দেন। নিশ্চয়ই তিনি (জাল্লা ওয়া আলা) পরম দাতা ও মহান। আমরা আল্লাহর কাছে আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন রাষ্ট্রকে তাদের খুঁজে বের করার এবং তাদের প্রাপ্য শাস্তি দেওয়ার তাওফীক দেন। আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।
***
(১) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ৩৩।
