Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৯
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৮১-৮৫
খণ্ড ৯
পৃষ্ঠা ৮১
মূল আরবি
جل وعلا يقول: كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ
(¬1) ويقول النبي صلى الله عليه وسلم: «كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته (¬2) » . فالإمام راع ومسئول عن رعيته، فالرعاة مسئولون، فالأمراء هم قادة الناس، سواء كانوا ملوكا أو رؤساء جمهوريات وهكذا غيرهم من الرؤساء والأعيان حتى رؤساء العشائر، ورؤساء الشعوب ومديري الشركات كلهم مسئولون يجب عليهم أن يتقوا الله وأن يؤدوا الأمانة التي اؤتمنوا عليها، وعلى الأمراء والرؤساء أن يتقوا الله في تحكيم الشريعة بين الناس والتزامهم بأحكامها وأخذهم بها وأمرهم بالمعروف والنهي عن المنكر.
هذا هو واجبهم جميعا، فعليهم أن يتقوا الله وأن يقيموا دين الله بينهم وأن يقيموا حدود الله في رعاياهم، هكذا تكون الدول الإسلامية، وهكذا يجب أن يكون أمراء المسلمين أن يتقوا الله وينفذوا أحكام الله في عباد الله وأن يأمروهم بالمعروف وينهوهم عن المنكر وأن يعينوا العلماء ويشجعوهم على تبليغ رسالة الله ودعوة الله وتعليم الناس الخير وتفقيههم في الدين حتى يكون العلماء والأمراء متعاونين على البر والتقوى متناصحين باذلين كل مستطاع في توجيه الناس وإرشادهم إلى الخير، ونسأل الله عز وجل أن يوفق العلماء في كل مكان لما يرضيه وأن
¬__________
(¬1) سورة آل عمران الآية 110
(¬2) رواه البخاري في كتاب الجمعة برقم 844، ورواه مسلم في كتاب الإمارة برقم 3408.
বাংলা অনুবাদ
মহান আল্লাহ, যিনি মহিমান্বিত ও সুউচ্চ, তিনি বলেন:
**তোমরাই শ্রেষ্ঠ উম্মত, যাদেরকে মানুষের (কল্যাণের) জন্য বের করা হয়েছে। তোমরা সৎকাজের আদেশ দাও, অসৎকাজে নিষেধ করো এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখো।
** (১)
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন:
**«তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (রাঈ), আর তোমাদের প্রত্যেকেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।»** (২)
সুতরাং, ইমাম (শাসক) একজন দায়িত্বশীল এবং তিনি তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবেন। অতএব, সকল দায়িত্বশীলই জিজ্ঞাসিত।
আমীরগণ (নেতৃবৃন্দ) হলেন মানুষের পথপ্রদর্শক—তাঁরা রাজা হোন বা প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্ট হোন, অথবা তাঁদের মতো অন্যান্য প্রধান ও গণ্যমান্য ব্যক্তিরা, এমনকি গোত্রপ্রধান, জননেতা এবং কোম্পানির পরিচালকগণও—সকলেই দায়িত্বশীল। তাঁদের ওপর ওয়াজিব হলো আল্লাহকে ভয় করা এবং যে আমানত তাঁদের ওপর ন্যস্ত করা হয়েছে, তা যথাযথভাবে আদায় করা।
আমীর ও প্রেসিডেন্টদের উচিত, মানুষের মাঝে শরীয়াহকে বিচারক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার ক্ষেত্রে আল্লাহকে ভয় করা, এর বিধানাবলি মেনে চলা, তা গ্রহণ করা এবং সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করা।
এটাই তাঁদের সকলের সম্মিলিত ওয়াজিব। অতএব, তাঁদের উচিত আল্লাহকে ভয় করা, তাঁদের মাঝে আল্লাহর দ্বীন প্রতিষ্ঠা করা এবং তাঁদের অধীনস্থদের মাঝে আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডসমূহ (হুদুদ) কায়েম করা। এভাবেই ইসলামী রাষ্ট্রসমূহ গঠিত হয়। মুসলিম শাসকদের এমন হওয়া ওয়াজিব যে, তাঁরা আল্লাহকে ভয় করবেন, আল্লাহর বান্দাদের মাঝে আল্লাহর বিধান কার্যকর করবেন এবং তাঁদেরকে সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করবেন।
আর তাঁরা যেন উলামায়ে কেরামকে (আলেম সমাজকে) সাহায্য করেন এবং আল্লাহর রিসালাত (বার্তা) প্রচার, আল্লাহর দাওয়াত প্রদান, মানুষকে কল্যাণ শিক্ষা দেওয়া এবং দ্বীনের জ্ঞান দান করার ক্ষেত্রে তাঁদেরকে উৎসাহিত করেন। যাতে আলেম ও শাসকগণ সৎকর্ম ও আল্লাহভীতির ওপর পরস্পর সহযোগী হতে পারেন, একে অপরের প্রতি উপদেশ প্রদানকারী হতে পারেন এবং মানুষকে কল্যাণের দিকে দিকনির্দেশনা ও পথপ্রদর্শন করার জন্য সাধ্যের সবটুকু বিলিয়ে দিতে পারেন।
আমরা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকল স্থানের আলেমদেরকে তাঁর সন্তুষ্টিমূলক কাজের তাওফীক দান করেন।
***
(১) সূরা আলে ইমরান, আয়াত: ১১০
(২) বুখারী, কিতাবুল জুমু'আহ, হা/৮৪৪; মুসলিম, কিতাবুল ইমারাহ, হা/৩৪ ০৮।
পৃষ্ঠা ৮২
মূল আরবি
يعينهم على تبليغ رسالة الله إلى عباد الله وأن يمنحهم المزيد من الفقه في الدين والعلم النافع وأن ينصر بهم الحق ويخذل بهم الباطل وأن يعينهم على كل ما فيه صلاح الأمة ونجاتها وسعادتها في الدنيا والآخرة، كما أسأله سبحانه أن يوفق جميع المسلمين شبابا وشيبا رجالا ونساء لكل ما يرضيه وأن يمنحهم الفقه في الدين، وأن يعينهم على كل خير، وأن يعيذنا وإياهم وإياكم من شرور الفتن، ومن شرور النفس، وسيئات العمل إنه جل وعلا جواد كريم.
ولا يفوتني في هذا المقام أن أشكر لخادم الحرمين الشريفين الملك الكريم فهد بن عبد العزيز أعماله المباركة لدعم هذه الرابطة وإعانتها على تبليغ رسالتها ودعمها بكل ما يعينها على أداء المهمة التي أوكلت إليها، كما أشكره أيضا وحكومته على جهودهم العظيمة فيما يتعلق بمصالح المسلمين ودعم قضاياهم في كل مكان وإعانتهم على ما يرضي الله ويقرب إليه فنسأل الله أن يزيده من الخير، وأن يمن على خادم الحرمين الشريفين بالشفاء والعافية، وأن ينصر به الحق وأن يوفق جميع المسئولين في حكومته لكل ما يرضي الله ويقرب لديه، ولكل ما فيه صلاح الأمة ونجاتها وسعادتها في الدنيا والآخرة.
ثم لا يفوتني أن أشكر هذه الرابطة وأمينها والعاملين معه، نشكرهم جميعا على جهودهم الطيبة وأعمالهم المباركة، ونسأل الله لهم المزيد من كل خير والإعانة على كل خير ونسأل الله أن يمنحهم الفقه في الدين والبصيرة وأن يعينهم على أداء مهمتهم على الوجه الذي يرضي الله وينفع عباده.
বাংলা অনুবাদ
যেন তিনি তাদেরকে আল্লাহর বার্তা তাঁর বান্দাদের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করেন, এবং তাদেরকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) ও উপকারী ইলম (জ্ঞান) আরও বেশি দান করেন, যেন তিনি তাদের মাধ্যমে সত্যকে বিজয়ী করেন এবং বাতিলকে পরাভূত করেন, এবং যেন তিনি তাদেরকে এমন সব কাজে সাহায্য করেন যার মধ্যে উম্মাহর সংশোধন, মুক্তি এবং দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিহিত রয়েছে।
অনুরূপভাবে, আমি তাঁর (আল্লাহর) কাছে প্রার্থনা করি, যেন তিনি সকল মুসলিমকে—যুবক, বৃদ্ধ, পুরুষ ও নারী নির্বিশেষে—তাঁর সন্তুষ্টিমূলক সকল কাজের জন্য তাওফীক (সাফল্য) দান করেন, এবং তাদেরকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন, এবং সকল কল্যাণের কাজে তাদেরকে সাহায্য করেন। আর তিনি যেন আমাদেরকে, তাদেরকে এবং আপনাদের সকলকে ফিতনার (পরীক্ষার) অনিষ্ট থেকে, নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্ট থেকে এবং মন্দ আমল (কাজের) থেকে আশ্রয় দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি, মহিমান্বিত ও সুমহান, অত্যন্ত দাতা ও দয়ালু।
এই মুহূর্তে আমি খাদিমে হারামাইন আশ-শারিফাইন (দুই পবিত্র মসজিদের সেবক), সম্মানিত বাদশাহ ফাহাদ বিন আব্দুল আযীযের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে ভুলব না। এই রাবিতাকে (সংস্থাকে) সমর্থন করার জন্য, এর বার্তা প্রচারে সাহায্য করার জন্য এবং এর উপর অর্পিত দায়িত্ব পালনে সহায়ক সকল প্রকার সহযোগিতা প্রদানের জন্য তাঁর বরকতময় কাজগুলোর প্রতি আমি কৃতজ্ঞ। আমি তাঁর এবং তাঁর সরকারের প্রতিও কৃতজ্ঞতা জানাই মুসলিমদের স্বার্থ সংশ্লিষ্ট বিষয়ে তাদের মহান প্রচেষ্টার জন্য, সকল স্থানে তাদের (মুসলিমদের) বিষয়াদিকে সমর্থন করার জন্য এবং আল্লাহ যা পছন্দ করেন ও তাঁর নৈকট্য লাভ করানো যায় এমন কাজে সাহায্য করার জন্য।
অতএব, আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাঁর (বাদশাহর) কল্যাণ আরও বৃদ্ধি করেন, এবং খাদিমে হারামাইন আশ-শারিফাইনকে আরোগ্য ও সুস্থতা দান করেন, এবং তাঁর মাধ্যমে সত্যকে বিজয়ী করেন। আর তাঁর সরকারের সকল দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে যেন আল্লাহ তাঁর সন্তুষ্টিমূলক ও নৈকট্য লাভকারী সকল কাজের জন্য এবং উম্মাহর সংশোধন, মুক্তি ও দুনিয়া-আখিরাতের কল্যাণের জন্য তাওফীক দান করেন।
এরপর, আমি এই রাবিতা (সংস্থা), এর মহাসচিব এবং তাঁর সাথে কর্মরত সকল কর্মীর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে ভুলব না। তাদের সকলের উত্তম প্রচেষ্টা ও বরকতময় কাজের জন্য আমরা তাদের ধন্যবাদ জানাই। আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাদের জন্য সকল প্রকার কল্যাণ আরও বৃদ্ধি করেন এবং সকল কল্যাণের কাজে সাহায্য করেন। আমরা আল্লাহর কাছে আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাদেরকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) ও দূরদর্শিতা (বাসীরাহ) দান করেন, এবং এমনভাবে তাদের দায়িত্ব পালনে সাহায্য করেন যা আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে এবং তাঁর বান্দাদের জন্য উপকারী হয়।
পৃষ্ঠা ৮৩
মূল আরবি
وأشكر الأمين الجديد على أعماله في هذه الدورة، وأسأل الله له المزيد من كل خير وأن يجعله مباركا أينما كان، وأن يعينه على مهمته على الوجه الذي يرضيه سبحانه وتعالى.
كما لا يفوتني أن أشكر الأمين العام السابق د. أحمد محمد علي على جهوده الطيبة وأعماله المباركة، وأسأل الله أن يعينه على مهمته في البنك التي سار إليها أخيرا، وأن ينفع به المسلمين وأن يوفقنا جميعا لكل ما يرضيه، وأن يحسن لنا جميعا الختام، وأن يعيذنا جميعا من كل ما يغضبه ويقرب من سخطه، وأن يمنحنا الهداية والتوفيق والصلاح في القول والعمل إنه سميع قريب، وصلى الله وسلم وبارك على عبده ورسوله نبينا محمد وعلى آله وأصحابه.
বাংলা অনুবাদ
আমি এই অধিবেশনে নতুন আমীনের (মহাসচিবের) কাজের জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানাই। আমি আল্লাহর কাছে তাঁর জন্য আরও বেশি কল্যাণ কামনা করি এবং তিনি যেখানেই থাকুন না কেন, আল্লাহ যেন তাঁকে বরকতময় করেন। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা যেন তাঁকে এমনভাবে তাঁর দায়িত্ব পালনে সাহায্য করেন, যা তাঁর (আল্লাহর) সন্তুষ্টির কারণ হয়।
একই সাথে, আমি পূর্ববর্তী মহাসচিব ড. আহমাদ মুহাম্মাদ আলীকে তাঁর উত্তম প্রচেষ্টা ও বরকতময় কাজের জন্য ধন্যবাদ জানাতে ভুলছি না। আমি আল্লাহর কাছে দুআ করি, তিনি যেন তাঁকে সম্প্রতি যে ব্যাংকের দায়িত্বে গিয়েছেন, সেখানে সাহায্য করেন এবং তাঁর মাধ্যমে যেন মুসলিমদের উপকৃত করেন।
আর তিনি (আল্লাহ) যেন আমাদের সকলকে তাঁর সন্তুষ্টিমূলক সকল কাজের তাওফীক দেন, আমাদের সকলের শেষ পরিণতি সুন্দর করেন, এবং তিনি যেন আমাদের সকলকে তাঁর ক্রোধ উদ্রেককারী ও তাঁর অসন্তুষ্টির নিকটবর্তী সকল বিষয় থেকে আশ্রয় দেন। তিনি যেন আমাদের কথা ও কাজে হিদায়াত, তাওফীক ও সংশোধন (সঠিকতা) দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, অতি নিকটবর্তী।
আল্লাহ সালাত, সালাম ও বরকত বর্ষণ করুন তাঁর বান্দা ও রাসূল আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর উপর।
পৃষ্ঠা ৮৪
মূল আরবি
الحث على العناية بكتاب الله وتعلمه
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه أما بعد:
فإني أشكر الله سبحانه على هذا اللقاء بأبنائي الكرام على تعلم القرآن الكريم وحفظه، والدعوة إليه والعمل به، ولا ريب أن القرآن كلام الله منزل غير مخلوق منه بدأ وإليه يعود، أوحاه إلى عبده ورسوله وخاتم أنبيائه محمد بن عبد الله عليه الصلاة والسلام، وفيه الحجة على جميع عباده. قال تعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
(¬1) وقال تعالى: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
(¬2) وقال تعالى: قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ
(¬3) وقال تعالى: وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(¬4) نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
(¬5) عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ
(¬6) بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
(¬7) وقال تعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(¬8) وقال عز وجل: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(¬9)
¬__________
(¬1) سورة إبراهيم الآية 1
(¬2) سورة الإسراء الآية 9
(¬3) سورة فصلت الآية 44
(¬4) سورة الشعراء الآية 192
(¬5) سورة الشعراء الآية 193
(¬6) سورة الشعراء الآية 194
(¬7) سورة الشعراء الآية 195
(¬8) سورة ص الآية 29
(¬9) سورة الأنعام الآية 155
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর কিতাবের প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং তা শেখার প্রতি উৎসাহ প্রদান
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন তাদের সকলের উপর। অতঃপর:
আমি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার শুকরিয়া আদায় করছি এই সম্মানিত সন্তানদের সাথে সাক্ষাতের সুযোগ দেওয়ার জন্য, যারা পবিত্র কুরআন শিক্ষা, মুখস্থকরণ, এর দিকে দাওয়াত প্রদান এবং তদনুযায়ী আমল করার কাজে নিয়োজিত। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, কুরআন হলো আল্লাহর কালাম (বাণী), যা নাযিলকৃত, সৃষ্ট নয় (*গাইরু মাখলুক*), যা তাঁর (আল্লাহর) নিকট থেকে শুরু হয়েছে এবং তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন করবে। তিনি এটি তাঁর বান্দা, রাসূল এবং শেষ নবী মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর নিকট ওহী হিসেবে প্রেরণ করেছেন। আর এতেই রয়েছে তাঁর সকল বান্দার উপর প্রমাণ (হুজ্জত)।
আল্লাহ তাআলা বলেন:
**"এটি একটি কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি—যাতে আপনি মানুষকে তাদের রবের অনুমতিক্রমে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনতে পারেন, পরাক্রমশালী, মহা প্রশংসিত আল্লাহর পথের দিকে।"** (১)
তিনি আরও বলেন:
**"নিশ্চয় এই কুরআন এমন পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল ও সুদৃঢ়, এবং মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেয় যারা সৎকর্ম করে যে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।"** (২)
তিনি বলেন:
**"বলুন, এটি মুমিনদের জন্য হেদায়েত ও আরোগ্য।"** (৩)
তিনি আরও বলেন:
**"আর নিশ্চয় এটি (কুরআন) তো জগতসমূহের প্রতিপালকের নাযিলকৃত।"** (৪) **"তা নিয়ে অবতরণ করেছেন রূহুল আমীন (বিশ্বস্ত রূহ—জিবরীল)।"** (৫) **"আপনার হৃদয়ের উপর, যাতে আপনি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন।"** (৬) **"সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।"** (৭)
তিনি তাআলা বলেন:
**"এটি এক বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি—যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং বুদ্ধিমান লোকেরা উপদেশ গ্রহণ করে।"** (৮)
আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:
**"আর এটি এক বরকতময় কিতাব, যা আমি নাযিল করেছি। সুতরাং তোমরা এর অনুসরণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও।"** (৯)
***
(১) সূরা ইবরাহীম, আয়াত: ১
(২) সূরা আল-ইসরা, আয়াত: ৯
(৩) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত: ৪৪
(৪) সূরা আশ-শুআরা, আয়াত: ১৯২
(৫) সূরা আশ-শুআরা, আয়াত: ১৯৩
(৬) সূরা আশ-শুআরা, আয়াত: ১৯৪
(৭) সূরা আশ-শুআরা, আয়াত: ১৯৫
(৮) সূরা সাদ, আয়াত: ২৯
(৯) সূরা আল-আনআম, আয়াত: ১৫৫
পৃষ্ঠা ৮৫
মূল আরবি
فالواجب على جميع المكلفين العمل بهذا الكتاب والسير على توجيهه وما بين الله فيه سبحانه، والحذر من مخالفة ذلك، كما يجب عليهم أيضا العمل بسنة الرسول صلى الله عليه وسلم كما قال تعالى: قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
(¬1)
وقال سبحانه وتعالى: وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
(¬2) وأخبر سبحانه أنه أرسله إلى جميع الناس جنهم وإنسهم، عربهم وعجمهم. قال تعالى: قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
(¬3)
فالهداية باتباعه صلى الله عليه وسلم واتباع ما جاء في كتاب الله عز وجل، فقد قال سبحانه: وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا
(¬4) وقال تعالى: وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
(¬5) وقال النبي الكريم عليه الصلاة والسلام: «بعثت إلى الناس عامة (¬6) » .
¬__________
(¬1) سورة النور الآية 54
(¬2) سورة الحشر الآية 7
(¬3) سورة الأعراف الآية 158
(¬4) سورة سبأ الآية 28
(¬5) سورة الأنبياء الآية 107
(¬6) رواه البخاري في التيمم برقم 323.
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং, সকল মুকাল্লাফ (শরীয়তের অধীন) ব্যক্তির উপর ওয়াজিব হলো এই কিতাব (কুরআন) অনুযায়ী আমল করা, এবং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা এতে যা কিছু সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন, সেই নির্দেশনা অনুযায়ী চলা। আর এর বিরোধিতা করা থেকে সতর্ক থাকা।
যেমনভাবে তাদের উপর ওয়াজিব হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহ অনুযায়ী আমল করা। যেমন আল্লাহ তাআ'লা বলেছেন:
**বলো, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো। অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তার উপর অর্পিত দায়িত্বের ফল সে পাবে এবং তোমাদের উপর অর্পিত দায়িত্বের ফল তোমরা পাবে। আর যদি তোমরা তার আনুগত্য করো, তবে তোমরা হেদায়েত লাভ করবে। রাসূলের উপর তো কেবল সুস্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্বই রয়েছে।
** (১)
আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা আরও বলেছেন:
**রাসূল তোমাদেরকে যা দেন, তা তোমরা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তোমাদেরকে নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো।
** (২)
আর তিনি সুবহানাহু খবর দিয়েছেন যে, তিনি তাঁকে (রাসূলকে) সকল মানুষের জন্য—তাদের জিন ও ইনসান, আরব ও অনারব সকলের জন্য—প্রেরণ করেছেন। আল্লাহ তাআ'লা বলেছেন:
**বলো, হে মানবজাতি! আমি তোমাদের সকলের প্রতি আল্লাহর রাসূল, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্বের মালিক। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনিই জীবন দেন এবং মৃত্যু ঘটান। সুতরাং তোমরা ঈমান আনো আল্লাহর প্রতি এবং তাঁর রাসূলের প্রতি—সেই উম্মী নবীর প্রতি, যিনি আল্লাহ ও তাঁর বাণীসমূহে বিশ্বাস করেন। আর তোমরা তাঁর অনুসরণ করো, যাতে তোমরা হেদায়েত লাভ করতে পারো।
** (৩)
অতএব, হেদায়েত হলো তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনুসরণের মাধ্যমে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর কিতাবে যা এসেছে, তার অনুসরণের মাধ্যমে। কেননা তিনি সুবহানাহু বলেছেন:
**আর আমরা তোমাকে কেবল সমগ্র মানবজাতির জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
** (৪)
আর তিনি তাআ'লা বলেছেন:
**আর আমরা তোমাকে জগৎসমূহের জন্য কেবল রহমতস্বরূপই প্রেরণ করেছি।
** (৫)
আর নবী কারীম আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন: **"আমি সাধারণভাবে সকল মানুষের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।"** (৬)
***
(১) সূরা আন-নূর, আয়াত: ৫৪
(২) সূরা আল-হাশর, আয়াত: ৭
(৩) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত: ১৫৮
(৪) সূরা সাবা, আয়াত: ২৮
(৫) সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত: ১০৭
(৬) ইমাম বুখারী এটি তায়াম্মুম অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং ৩২৩।
