Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৯
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৮৬-৯০
খণ্ড ৯
পৃষ্ঠা ৮৬
মূল আরবি
فالواجب على جميع المكلفين التمسك بكتاب الله وسنة رسوله عليه الصلاة والسلام. وفي حديث آخر: «وإني تارك فيكم ثقلين أولهما كتاب الله عز وجل فيه الهدى والنور فخذوا بكتاب الله تعالى واستمسكوا به (¬1) » .
والله خلق الخلق ليعبدوه قال تعالى: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
(¬2) وأمرهم بذلك. قال تعالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ
(¬3) وأرسل رسله بذلك قال جل وعلا: وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ
(¬4)
وهذه العبادة هي طاعة الله، وهي توحيد الله وهي تقوى الله، وهي البر والهدى، كما قال تعالى: وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى
(¬5) فلا بد من تعلم هذه العبادة والتبصر فيها، وهي دين الإسلام فأنت مخلوق للعبادة فعليك أيها الرجل وعليك أيتها المرأة عليكما جميعا أن تتعلما هذه العبادة وأن تعرفاها جيدا حتى تؤدياها على بصيرة، وهذه العبادة هي دين الإسلام، وهي الحق والهدى، وهي تقوى الله وتوحيد الله وطاعته واتباع شريعته.
هذه هي العبادة التي أنت مخلوق لها. سمى الله دينه عبادة؛ لأن العبد يؤديها في الدنيا بخضوع لله وانكسار، فدين الإسلام
¬__________
(¬1) رواه مسلم في كتاب فضائل الصحابة برقم 4425، وأحمد في مسند الكوفيين برقم 18464.
(¬2) سورة الذاريات الآية 56
(¬3) سورة البقرة الآية 21
(¬4) سورة النحل الآية 36
(¬5) سورة النجم الآية 23
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং, সকল মুকাল্লাফ (দায়িত্বপ্রাপ্ত) ব্যক্তির উপর ওয়াজিব হলো আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা।
অন্য একটি হাদীসে এসেছে: «নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে দুটি ভারী জিনিস রেখে যাচ্ছি। সেগুলোর প্রথমটি হলো আল্লাহর কিতাব (আযযা ওয়া জাল্লা), যার মধ্যে রয়েছে হিদায়াত ও নূর। সুতরাং তোমরা আল্লাহর কিতাবকে গ্রহণ করো এবং তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করো।» (১)
আর আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন যেন তারা তাঁর ইবাদত করে। আল্লাহ তাআলা বলেন:
**আর আমি জিন ও মানবকে কেবল আমার ইবাদত করার জন্যই সৃষ্টি করেছি।
** (২)
এবং তিনি তাদের এ বিষয়ে নির্দেশও দিয়েছেন। আল্লাহ তাআলা বলেন:
**হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো।
** (৩)
আর তিনি তাঁর রাসূলগণকেও এ উদ্দেশ্যেই প্রেরণ করেছেন। আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা বলেন:
**আর আমি তো প্রত্যেক জাতির মধ্যেই রাসূল পাঠিয়েছি এই নির্দেশ দিয়ে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাগূতকে বর্জন করো।
** (৪)
আর এই ইবাদতই হলো আল্লাহর আনুগত্য, এটিই হলো আল্লাহর তাওহীদ, এটিই হলো আল্লাহর তাকওয়া (আল্লাহভীতি), এবং এটিই হলো নেক কাজ ও হিদায়াত (সঠিক পথ)। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেন:
**আর নিশ্চয়ই তাদের রবের পক্ষ থেকে তাদের কাছে হিদায়াত এসেছে।
** (৫)
সুতরাং এই ইবাদত সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করা এবং এর গভীরে দৃষ্টি দেওয়া অপরিহার্য। আর এটিই হলো ইসলামের দীন। আপনি ইবাদতের জন্যই সৃষ্ট। অতএব, হে পুরুষ এবং হে নারী, আপনাদের উভয়ের উপরই ওয়াজিব হলো এই ইবাদত সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করা এবং তা ভালোভাবে জানা, যাতে আপনারা তা পূর্ণ প্রজ্ঞার সাথে (বা بصيرة-এর সাথে) সম্পাদন করতে পারেন।
আর এই ইবাদতই হলো ইসলামের দীন, এটিই হলো সত্য ও হিদায়াত, এটিই হলো আল্লাহর তাকওয়া, আল্লাহর তাওহীদ, তাঁর আনুগত্য এবং তাঁর শরীয়তের অনুসরণ।
এটিই সেই ইবাদত যার জন্য আপনাকে সৃষ্টি করা হয়েছে। আল্লাহ তাঁর দীনকে ইবাদত নামে অভিহিত করেছেন; কারণ বান্দা দুনিয়াতে তা আল্লাহর প্রতি বিনয় ও চরম নম্রতার সাথে সম্পাদন করে। সুতরাং ইসলামের দীন...
***
**পাদটীকা:**
(১) মুসলিম, কিতাব ফাদাইলিস সাহাবা, হাদীস নং ৪৪২৫; এবং আহমাদ, মুসনাদুল কুফিয়্যীন, হাদীস নং ১৮৪৬৪।
(২) সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৬।
(৩) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২১।
(৪) সূরা আন-নাহল, আয়াত ৩৬।
(৫) সূরা আন-নাজম, আয়াত ২৩।
পৃষ্ঠা ৮৭
মূল আরবি
كله عبادة وتقوى لله، والصلاة عبادة، والزكاة عبادة، والصوم عبادة، والحج عبادة، والجهاد عبادة، وهكذا جميع ما فرض الله علينا عبادة تؤدى لله وطاعة لله، فهذا الدين العظيم دين الإسلام: هو العبادة التي أنت مخلوق لها، وهي التقوى، وهي البر والهدى، فالواجب على جميع الثقلين جنهم وإنسهم، ذكورهم وإناثهم أن يتقوا الله وأن يعبدوه بطاعة أوامره واجتناب نواهيه والإخلاص له، وعدم عبادة سواه، فيجب على كل مكلف أن يصرف عبادته لله وحده، وهذا معنى لا إله إلا الله، فإن معناها لا معبود حق إلا الله كما قال تعالى في سورة الحج: ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
(¬1) وقال جل وعلا: وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
(¬2) وقال سبحانه: فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ
(¬3)
فهذا معنى لا إله إلا الله، والإله هو الذي تألهه القلوب وتعظمه بأنواع العبادة، ولا يستحق ذلك إلا الله وحده، ولا تصح العبادة لغيره، فيجب على أهل الأرض الجن والإنس وجميع المكلفين من ذكور وإناث من عرب وعجم، يجب على الجميع أن يعبدوا الله وأن يتقوه، وأن يطيعوا أوامره، وأن ينتهوا عن نواهيه، وأن يقفوا عند حدوده عن إخلاص وصدق ورغبة ورهبة؛ لأنهم خلقوا لهذه العبادة، وخلقوا ليتقوه ويطيعوه، وخلقوا لدين الإسلام الذي هو عبادة
¬__________
(¬1) سورة الحج الآية 62
(¬2) سورة البقرة الآية 163
(¬3) سورة محمد الآية 19
বাংলা অনুবাদ
সবকিছুই আল্লাহর জন্য ইবাদত ও তাকওয়া (আল্লাহভীতি)। সালাত ইবাদত, যাকাত ইবাদত, সাওম ইবাদত, হজ্ব ইবাদত, জিহাদ ইবাদত। অনুরূপভাবে, আল্লাহ আমাদের উপর যা কিছু ফরয করেছেন, তার সবই আল্লাহর জন্য নিবেদিত ইবাদত এবং আল্লাহর প্রতি আনুগত্য।
সুতরাং এই মহান দীন, অর্থাৎ ইসলাম দীন হলো সেই ইবাদত, যার জন্য আপনি সৃষ্ট হয়েছেন। আর এটাই হলো তাকওয়া, এটাই হলো নেক কাজ (আল-বির্র) এবং হিদায়াত।
অতএব, সাক্বালাইন (জিন ও মানবজাতি) সকলের উপর—তাদের পুরুষ ও নারী সকলের উপর—ওয়াজিব (অবশ্য কর্তব্য) হলো, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে) এবং তাঁর আদেশসমূহ পালনের মাধ্যমে, তাঁর নিষেধসমূহ পরিহারের মাধ্যমে, তাঁর প্রতি ইখলাস (একনিষ্ঠতা) প্রদর্শনের মাধ্যমে এবং তিনি ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত না করার মাধ্যমে তাঁর উপাসনা করে।
সুতরাং প্রত্যেক মুকাল্লাফ (শরীয়তের বিধান পালনে বাধ্য) ব্যক্তির উপর ওয়াজিব হলো, সে যেন তার ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্যই নিবেদন করে। আর এটাই হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর অর্থ। কেননা এর অর্থ হলো: আল্লাহ ব্যতীত সত্য কোনো মা'বূদ (উপাস্য) নেই।
যেমন আল্লাহ তাআলা সূরা হজ্জে বলেছেন:
**"এটা এ কারণে যে, আল্লাহই সত্য এবং তারা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকে, সেগুলো সবই বাতিল। আর আল্লাহই তো সমুচ্চ, মহান।"** (১)
আর তিনি জাল্লা ওয়া আলা বলেছেন:
**"আর তোমাদের ইলাহ (উপাস্য) হলেন এক ইলাহ। তিনি ব্যতীত অন্য কোনো সত্য ইলাহ নেই। তিনি পরম দয়ালু, অসীম করুণাময়।"** (২)
আর তিনি সুবহানাহু বলেছেন:
**"অতএব জেনে রাখো যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং তুমি তোমার ত্রুটির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।"** (৩)
এটাই হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর অর্থ। আর ‘ইলাহ’ (উপাস্য) তিনিই, যাঁর প্রতি অন্তরসমূহ ঝুঁকে পড়ে এবং বিভিন্ন প্রকার ইবাদতের মাধ্যমে তাঁকে সম্মান করে। আর একমাত্র আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ এর যোগ্য নয়। আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো জন্য ইবাদত সহীহ (বৈধ) নয়।
সুতরাং পৃথিবীর অধিবাসী জিন ও মানবজাতি এবং সকল মুকাল্লাফ (শরীয়তের বিধান পালনে বাধ্য) ব্যক্তি—আরব-অনারব নির্বিশেষে সকল পুরুষ ও নারীর উপর ওয়াজিব হলো, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), তাঁর আদেশসমূহ মেনে চলে, তাঁর নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকে এবং ইখলাস, সত্যবাদিতা, আগ্রহ (রাগবাহ) ও ভয় (রাহবাহ)-এর সাথে তাঁর সীমারেখা মেনে চলে। কারণ, তাদের এই ইবাদতের জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে, তাঁকে ভয় করা ও তাঁর আনুগত্য করার জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে এবং ইসলাম দীনের জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে, যা মূলত ইবাদত।
***
(১) সূরা হজ্জ, আয়াত: ৬২
(২) সূরা বাকারা, আয়াত: ১৬৩
(৩) সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত: ১৯
পৃষ্ঠা ৮৮
মূল আরবি
الله وأمروا بذلك قال تعالى: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ
(¬1) وقال تعالى: وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
(¬2) وقال تعالى: الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا
(¬3)
هذا الإسلام الذي رضيه الله لنا ولن يقبل منا سواه هو عبادة الله وتوحيد الله وطاعته واتباع شريعته قولا وعملا وعقيدة. قال تعالى: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ
(¬4) ولا سبيل إلى هذا العلم ومعرفة هذه العبادة إلا بالله ثم بالتعلم والتفقه والدراسة حتى تعلم دين الله الذي خلقت له وهو دين الإسلام وتوحيد الله وطاعته، فيجب التعلم والتفقه والعناية بالقرآن الكريم والسنة حتى تعلم هذه العبادة التي أنت مخلوق لها، وحتى تقوم بذلك وتعمل بذلك عن إخلاص لله ومحبة لله وعن تعظيم لله في جميع الأحوال، يجب أن تستقيم على توحيده وطاعته واتباع شريعته وترك ما نهى عنه: أبدا أبدا، وأينما كنت حتى تموت على ذلك.
قال تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
(¬5) أي الموت، وقال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
(¬6) وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
(¬7) هذه هي العبادة التي أنت مخلوق لها، تقوى الله،
¬__________
(¬1) سورة آل عمران الآية 19
(¬2) سورة آل عمران الآية 85
(¬3) سورة المائدة الآية 3
(¬4) سورة آل عمران الآية 19
(¬5) سورة الحجر الآية 99
(¬6) سورة آل عمران الآية 102
(¬7) سورة آل عمران الآية 103
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর (ইবাদত করতে) এবং তারা এ বিষয়ে আদিষ্ট হয়েছে। আল্লাহ তাআলা বলেন:
**“নিশ্চয় আল্লাহর নিকট একমাত্র মনোনীত দীন হলো ইসলাম।”** (১)
তিনি আরও বলেন: **“আর যে ব্যক্তি ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো দীন (জীবন ব্যবস্থা) অন্বেষণ করবে, তা তার নিকট থেকে কখনো গ্রহণ করা হবে না এবং সে আখিরাতে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”** (২)
তিনি বলেন: **“আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের উপর আমার নিআমত সম্পূর্ণ করলাম এবং তোমাদের জন্য ইসলামকে দীন হিসেবে মনোনীত করলাম।”** (৩)
এই ইসলাম, যা আল্লাহ আমাদের জন্য মনোনীত করেছেন এবং যা ব্যতীত অন্য কিছু তিনি আমাদের থেকে গ্রহণ করবেন না—তা হলো: আল্লাহর ইবাদত করা, আল্লাহর তাওহীদ প্রতিষ্ঠা করা, তাঁর আনুগত্য করা এবং কথা, কাজ ও আকিদার (বিশ্বাস) মাধ্যমে তাঁর শরীয়তের অনুসরণ করা। আল্লাহ তাআলা বলেন: **“নিশ্চয় আল্লাহর নিকট একমাত্র মনোনীত দীন হলো ইসলাম।”** (৪)
এই জ্ঞান এবং এই ইবাদত সম্পর্কে জানার কোনো পথ নেই—আল্লাহর সাহায্য ছাড়া—এরপর শিক্ষা গ্রহণ, গভীর জ্ঞানার্জন (তাফাক্কুহ) এবং অধ্যয়নের মাধ্যমে, যতক্ষণ না আপনি আল্লাহর সেই দীন সম্পর্কে জানতে পারছেন যার জন্য আপনাকে সৃষ্টি করা হয়েছে। আর তা হলো ইসলামের দীন, আল্লাহর তাওহীদ এবং তাঁর আনুগত্য।
সুতরাং, এই ইবাদত সম্পর্কে জানার জন্য, যার জন্য আপনি সৃষ্ট, কুরআনুল কারীম ও সুন্নাহর প্রতি মনোযোগ দেওয়া, শিক্ষা গ্রহণ করা এবং গভীর জ্ঞানার্জন করা ওয়াজিব (আবশ্যক)। আর যাতে আপনি তা আল্লাহর জন্য ইখলাস (আন্তরিকতা), আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা এবং সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রতি তা'যীম (শ্রদ্ধা ও মহিমা) সহকারে সম্পাদন করতে পারেন ও সে অনুযায়ী আমল করতে পারেন।
আপনার জন্য ওয়াজিব হলো: আপনি সর্বদা, সর্বদা এবং যেখানেই থাকুন না কেন, তাঁর তাওহীদের উপর, তাঁর আনুগত্যের উপর, তাঁর শরীয়তের অনুসরণের উপর এবং তিনি যা নিষেধ করেছেন তা বর্জনের উপর অবিচল থাকবেন—যতক্ষণ না আপনি এর উপর মৃত্যুবরণ করেন।
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলেন: **“আর তুমি তোমার রবের ইবাদত করো, যতক্ষণ না তোমার নিকট ইয়াকীন (সুনিশ্চিত বিষয়) আসে।”** (৫) অর্থাৎ, মৃত্যু।
তিনি আরও বলেন: **“হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যেমন তাঁকে ভয় করা উচিত এবং তোমরা মুসলিম (আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণকারী) না হয়ে যেন মৃত্যুবরণ করো না।”** (৬)
**“আর তোমরা সকলে আল্লাহর রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করো এবং বিভক্ত হয়ো না।”** (৭)
এটিই সেই ইবাদত যার জন্য আপনাকে সৃষ্টি করা হয়েছে—আল্লাহর তাকওয়া (ভীতি)।
***
(১) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯
(২) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৮৫
(৩) সূরা আল-মায়েদা, আয়াত ৩
(৪) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯
(৫) সূরা আল-হিজর, আয়াত ৯৯
(৬) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১০২
(৭) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১০৩
পৃষ্ঠা ৮৯
মূল আরবি
والاعتصام بحبله، والاستقامة على دينه. ومن وسائلها أن تعنى بكتاب الله، وأن تدرس كتاب الله وأن تتفقه فيه وفي سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم لقول النبي صلى الله عليه وسلم: «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين (¬1) » متفق على صحته، وأنا أهنئ القائمين على مدارس الجيل لعنايتهم بكتاب الله، وإني أشكر هم على ما يقومون به نحو تعظيم كتاب الله، وتعليمه للأجيال، فإن هذا هو طريق السعادة لمن استقام على ذلك، وأخلص في ذلك، نسأل الله أن يعينهم على ما فيه رضاه وعلى ما فيه سعادتهم، وما فيه توفيقهم للفقه في الدين.
وإنني أهيب بجميع الدارسين والمدرسين إلى أن يعنوا بكتاب الله أستاذا وطالبا وموظفا، وأنصح الجميع أن يعنوا بكتاب الله تلاوة وتدبرا وتعقلا وعملا وحفظا. ففي كتاب الله الهدى والنور كما قال سبحانه: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ
(¬2) وقال سبحانه: قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ
(¬3) وقال سبحانه: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(¬4)
فهذا الكتاب العظيم فيه الهدى والنور، وكل حرف بحسنة، وكل من تعلم حرفا فله حسنة والحسنة بعشر أمثالها.
¬__________
(¬1) رواه البخاري في كتاب العلم برقم 69 ومسلم في الزكاة برقم 1719، واللفظ متفق عليه.
(¬2) سورة الإسراء الآية 9
(¬3) سورة فصلت الآية 44
(¬4) سورة الأنعام الآية 155
বাংলা অনুবাদ
এবং তাঁর (আল্লাহর) রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করা, আর তাঁর দীনের উপর অবিচল থাকা। এর (সফলতার) অন্যতম উপায় হলো আল্লাহর কিতাবের প্রতি যত্নশীল হওয়া, আল্লাহর কিতাব অধ্যয়ন করা এবং তাতে ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহতে গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন করা। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **“আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দীনের জ্ঞান দান করেন।”** (১) হাদিসটির বিশুদ্ধতার উপর সকলে একমত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
আমি ‘মাদারিস আল-জিল’ (প্রজন্ম স্কুল)-এর পরিচালকদের আল্লাহর কিতাবের প্রতি তাদের মনোযোগের জন্য অভিনন্দন জানাই। আল্লাহর কিতাবের মহিমান্বিতকরণ এবং প্রজন্মকে তা শিক্ষাদানের জন্য তারা যা করছেন, তার জন্য আমি তাদের ধন্যবাদ জানাই। নিশ্চয়ই এটিই হলো সেই ব্যক্তির জন্য সৌভাগ্যের পথ, যে এর উপর অবিচল থাকে এবং এতে ইখলাস (আন্তরিকতা) বজায় রাখে। আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাদের এমন কাজে সাহায্য করেন যাতে তাঁর সন্তুষ্টি রয়েছে, যাতে তাদের সুখ ও সফলতা রয়েছে এবং দীনের জ্ঞান (ফিকহ) অর্জনে তাদের তাওফীক (সামর্থ্য) রয়েছে।
আর আমি সকল শিক্ষার্থী ও শিক্ষককে আহ্বান জানাই—শিক্ষক, ছাত্র ও কর্মচারী নির্বিশেষে—যেন তারা আল্লাহর কিতাবের প্রতি যত্নশীল হন। আমি সকলকে উপদেশ দিচ্ছি যে তারা যেন আল্লাহর কিতাবের প্রতি মনোযোগ দেন—তিলাওয়াত, তাদাব্বুর (গভীরভাবে চিন্তা), উপলব্ধি, আমল (বাস্তবায়ন) এবং হিফজ (মুখস্থ) করার মাধ্যমে।
কেননা আল্লাহর কিতাবে রয়েছে হেদায়েত ও নূর (আলো), যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **“নিশ্চয়ই এই কুরআন এমন পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল।”** (২) তিনি আরও বলেছেন: **“বলুন, এটি মুমিনদের জন্য হেদায়েত ও আরোগ্য।”** (৩) এবং তিনি আরও বলেছেন: **“আর এটি একটি কিতাব, যা আমি নাযিল করেছি, বরকতময়। সুতরাং তোমরা এর অনুসরণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও।”** (৪)
এই মহান কিতাবে রয়েছে হেদায়েত ও নূর। এর প্রতিটি হরফের বিনিময়ে রয়েছে একটি নেকি (পুণ্য)। যে ব্যক্তি একটি হরফ শিক্ষা করে, তার জন্য একটি নেকি রয়েছে, আর নেকি দশগুণে বৃদ্ধি করা হয়।
***
(১) বুখারী, কিতাবুল ইলম, হা/৬৯; মুসলিম, কিতাবুয যাকাত, হা/১৭১৯। শব্দগুলো মুত্তাফাকুন আলাইহি।
(২) সূরা আল-ইসরা, আয়াত: ৯
(৩) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত: ৪৪
(৪) সূরা আল-আনআম, আয়াত: ১৫৫
পৃষ্ঠা ৯০
মূল আরবি
وأوصي الجميع بالعناية بكتاب الله عز وجل دراسة وتلاوة وتدبرا وحرصا على معرفة المعنى وعملا بذلك، مع الحفظ لما تيسر من كتاب الله، وهو أعظم كتاب وأصدق كتاب، فقد أنزله الله رحمة للناس وشفاء لما في الصدور، وجعل الرسول أيضا رحمة للعالمين وهداية للبشر كما قال تعالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
(¬1) وقال تعالى: وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ
(¬2) وقال تعالى: وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
(¬3)
فيجب أن نتعلم هذا الكتاب ونتفقه فيه حتى نعلم ما خلقنا له فنعلم العبادة التي خلقنا لها حتى نستقيم عليها، وهكذا السنة سنة الرسول صلى الله عليه وسلم نتعلمها ونحفظها ونتفقه فيها، ونسأل عما أشكل علينا والطالب يسأل عما أشكل عليه من كتاب الله وسنة رسوله.
قال تعالى: فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(¬4) فتعلم كتاب الله من أعظم نعم الله، فهنيئا لكل طالب يعنى بكتاب الله تلاوة وتدبرا وتعقلا وعملا، وهذه نعمة عظيمة. وإني أوصيكم بالاستقامة على هذا الخير العظيم، وسؤال الله التوفيق والإخلاص في ذلك لله عز وجل والعناية
¬__________
(¬1) سورة يونس الآية 57
(¬2) سورة النحل الآية 89
(¬3) سورة الأنبياء الآية 107
(¬4) سورة النحل الآية 43
বাংলা অনুবাদ
আমি সকলকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাবের প্রতি যত্নবান হন—অধ্যয়ন, তিলাওয়াত, গভীর চিন্তা-ভাবনা (তাদাব্বুর), অর্থ জানার তীব্র আগ্রহ এবং তদনুযায়ী আমল করার মাধ্যমে। এর সাথে আল্লাহর কিতাব থেকে যতটুকু সহজ হয়, তা মুখস্থ করতে হবে। এটি সর্বশ্রেষ্ঠ কিতাব এবং সর্বাধিক সত্য কিতাব। আল্লাহ এটিকে মানুষের জন্য রহমত এবং অন্তরের রোগসমূহের জন্য আরোগ্য (শিফা) হিসেবে নাযিল করেছেন।
আল্লাহ রাসূলকেও (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সৃষ্টিজগতের জন্য রহমত এবং মানবজাতির জন্য হেদায়েতস্বরূপ করেছেন। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেন:
**হে মানবজাতি! তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে উপদেশ এসেছে এবং অন্তরে যা আছে তার আরোগ্য, আর মুমিনদের জন্য হেদায়েত ও রহমত।
** (সূরা ইউনুস: ৫৭)
তিনি আরও বলেন:
**আর আমি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি প্রতিটি জিনিসের সুস্পষ্ট ব্যাখ্যাস্বরূপ, হেদায়েত, রহমত এবং মুসলিমদের জন্য সুসংবাদ হিসেবে।
** (সূরা নাহল: ৮৯)
এবং তিনি বলেন:
**আর আমি আপনাকে সৃষ্টিজগতের জন্য রহমতস্বরূপ ছাড়া প্রেরণ করিনি।
** (সূরা আম্বিয়া: ১০৭)
সুতরাং, আমাদের জন্য ওয়াজিব হলো এই কিতাব শিক্ষা করা এবং এতে গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন করা, যাতে আমরা জানতে পারি যে, আমাদের কীসের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে। ফলে আমরা সেই ইবাদত সম্পর্কে জানতে পারব যার জন্য আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে এবং আমরা তার উপর দৃঢ় থাকতে পারব। অনুরূপভাবে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহকেও আমাদের শিক্ষা করতে হবে, মুখস্থ করতে হবে এবং তাতে গভীর জ্ঞান অর্জন করতে হবে। আর আমাদের কাছে যা কঠিন মনে হয়, সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে হবে। একজন শিক্ষার্থী আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসূলের সুন্নাহ থেকে যা তার কাছে দুর্বোধ্য মনে হয়, সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবে।
আল্লাহ তাআলা বলেন:
**সুতরাং তোমরা জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞাসা করো, যদি তোমরা না জানো।
** (সূরা নাহল: ৪৩)
আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করা আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামতসমূহের অন্যতম। অতএব, সেই সকল শিক্ষার্থীর জন্য সুসংবাদ, যারা আল্লাহর কিতাবের প্রতি যত্নবান হয়—তিলাওয়াত, তাদাব্বুর (গভীর চিন্তা), বিবেচনা এবং আমলের মাধ্যমে। এটি এক বিশাল নেয়ামত। আমি তোমাদেরকে এই মহান কল্যাণের উপর দৃঢ় থাকার এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে এর জন্য তাওফীক (সাফল্য) ও ইখলাস (আন্তরিকতা) কামনা করার এবং এর প্রতি যত্নবান হওয়ার উপদেশ দিচ্ছি।
