Majmu al-Fatawa · তাসাওউফ

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭৫-২৭৯

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৭৫

মূল আরবি

وَكَرَامَاتُ أَوْلِيَاءِ اللَّهُ إنَّمَا حَصَلَتْ بِبَرَكَةِ اتِّبَاعِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ فِي الْحَقِيقَةِ تَدْخُلُ فِي مُعْجِزَاتِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ انْشِقَاقُ الْقَمَرِ وَتَسْبِيحِ الْحَصَا فِي كَفِّهِ وَإِتْيَانِ الشَّجَرِ إلَيْهِ وَحَنِينِ الْجِذْعِ إلَيْهِ وَإِخْبَارِهِ لَيْلَةَ الْمِعْرَاجِ بِصِفَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِخْبَارِهِ بِمَا كَانَ وَمَا يَكُونُ وَإِتْيَانِهِ بِالْكِتَابِ الْعَزِيزِ وَتَكْثِيرِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً كَمَا أَشْبَعَ فِي الْخَنْدَقِ الْعَسْكَرَ مِنْ قِدْرِ طَعَامٍ وَهُوَ لَمْ يَنْقُصْ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ الْمَشْهُورِ وَأَرْوَى الْعَسْكَرَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مِنْ مَزَادَةِ مَاءٍ وَلَمْ تَنْقُصْ وَمَلَأ أَوْعِيَةَ الْعَسْكَرِ عَامَ تَبُوكَ مِنْ طَعَامٍ قَلِيلٍ وَلَمْ يَنْقُصْ وَهُمْ نَحْوُ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَنَبَعَ الْمَاءُ مِنْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ مَرَّاتٍ مُتَعَدِّدَةً حَتَّى كَفَى النَّاسَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ كَمَا كَانُوا فِي غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةَ نَحْوُ أَلْفٍ وَأَرْبَعُمِائَةٍ أَوْ خَمْسُمِائَةٍ وَرَدِّهِ لِعَيْنِ أَبِي قتادة حِينَ سَالَتْ عَلَى خَدِّهِ فَرَجَعَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ [وَلَمَّا أَرْسَلَ مُحَمَّدَ بْنَ مسلمة لِقَتْلِ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَوَقَعَ وَانْكَسَرَتْ رِجْلُهُ فَمَسَحَهَا فَبَرِئَتْ] (*) وَأَطْعَمَ مِنْ شِوَاءٍ مِائَةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا كُلًّا مِنْهُمْ حَزَّ لَهُ قِطْعَةً وَجَعَلَ مِنْهَا قِطْعَتَيْنِ فَأَكَلُوا مِنْهَا جَمِيعُهُمْ ثُمَّ فَضَلَ فَضْلَةٌ وَدَيْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي جَابِرٍ لِلْيَهُودِيِّ وَهُوَ ثَلَاثُونَ وَسْقًا.

قَالَ جَابِرٌ: فَأَمَرَ صَاحِبَ الدَّيْنِ أَنْ يَأْخُذَ التَّمْرَ جَمِيعَهُ بِاَلَّذِي كَانَ لَهُ فَلَمْ يَقْبَلْ فَمَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِجَابِرِ جُدْ لَهُ فَوَفَّاهُ الثَّلَاثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا وَمِثْلُ هَذَا كَثِيرٌ قَدْ جَمَعْت نَحْوَ أَلْفِ مُعْجِزَةٍ.

__________

Qقال الشيخ ناصر بن حمد الفهد (ص 96 - 98) :

المعروف أن هذا وقع لعبد الله بن عتيك رضي الله عنه في قتل ابن أبي الحقيق، فلعل هذا سبق قلم، فقد ورد في صحيح البخاري عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: (بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - إِلَى أَبِى رَافِعٍ الْيَهُودِىِّ رِجَالاً مِنَ الأَنْصَارِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتِيكٍ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُؤْذِى رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - وَيُعِينُ عَلَيْهِ، وَكَانَ فِى حِصْنٍ لَهُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنْهُ، وَقَدْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَرَاحَ النَّاسُ بِسَرْحِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَصْحَابِهِ اجْلِسُوا مَكَانَكُمْ، فَإِنِّى مُنْطَلِقٌ، وَمُتَلَطِّفٌ لِلْبَوَّابِ، لَعَلِّى أَنْ أَدْخُلَ.

فَأَقْبَلَ حَتَّى دَنَا مِنَ الْبَابِ ثُمَّ تَقَنَّعَ بِثَوْبِهِ كَأَنَّهُ يَقْضِى حَاجَةً، وَقَدْ دَخَلَ النَّاسُ، فَهَتَفَ بِهِ الْبَوَّابُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَدْخُلَ فَادْخُلْ، فَإِنِّى أُرِيدُ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابَ. فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ، ثُمَّ عَلَّقَ الأَغَالِيقَ عَلَى وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى الأَقَالِيدِ، فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُسْمَرُ عِنْدَهُ، وَكَانَ فِى عَلاَلِىَّ لَهُ، فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْهُ أَهْلُ سَمَرِهِ صَعِدْتُ إِلَيْهِ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا فَتَحْتُ بَابًا أَغْلَقْتُ عَلَىَّ مِنْ دَاخِلٍ، قُلْتُ إِنِ الْقَوْمُ نَذِرُوا بِى لَمْ يَخْلُصُوا إِلَىَّ حَتَّى أَقْتُلَهُ.

فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ فِى بَيْتٍ مُظْلِمٍ وَسْطَ عِيَالِهِ، لاَ أَدْرِى أَيْنَ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ. قَالَ مَنْ هَذَا فَأَهْوَيْتُ نَحْوَ الصَّوْتِ، فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ، وَأَنَا دَهِشٌ فَمَا أَغْنَيْتُ شَيْئًا، وَصَاحَ فَخَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ، فَأَمْكُثُ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ دَخَلْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ. فَقَالَ لأُمِّكَ الْوَيْلُ، إِنَّ رَجُلاً فِى الْبَيْتِ ضَرَبَنِى قَبْلُ بِالسَّيْفِ، قَالَ فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أَثْخَنَتْهُ وَلَمْ أَقْتُلْهُ، ثُمَّ وَضَعْتُ ظُبَةَ السَّيْفِ فِى بَطْنِهِ حَتَّى أَخَذَ فِى ظَهْرِهِ، فَعَرَفْتُ أَنِّى قَتَلْتُهُ، فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الأَبْوَابَ بَابًا بَابًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ لَهُ، فَوَضَعْتُ رِجْلِى وَأَنَا أُرَى أَنِّى قَدِ انْتَهَيْتُ إِلَى الأَرْضِ فَوَقَعْتُ فِى لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ، فَانْكَسَرَتْ سَاقِى، فَعَصَبْتُهَا بِعِمَامَةٍ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ حَتَّى جَلَسْتُ عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ لاَ أَخْرُجُ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَعْلَمَ أَقَتَلْتُهُ فَلَمَّا صَاحَ الدِّيكُ قَامَ النَّاعِى عَلَى السُّورِ فَقَالَ أَنْعَى أَبَا رَافِعٍ تَاجِرَ أَهْلِ الْحِجَازِ.

فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِى فَقُلْتُ النَّجَاءَ، فَقَدْ قَتَلَ اللَّهُ أَبَا رَافِعٍ. فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ «ابْسُطْ رِجْلَكَ» . فَبَسَطْتُ رِجْلِى، فَمَسَحَهَا، فَكَأَنَّهَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ) .

বাংলা অনুবাদ

আর আল্লাহ্‌র ওলীগণের কারামতসমূহ কেবল তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুসরণের বরকতেই অর্জিত হয়েছে। সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে তা রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'জিযাসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

যেমন: চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়া, তাঁর হাতের তালুতে কঙ্করসমূহের তাসবীহ পাঠ করা, তাঁর কাছে বৃক্ষের আগমন, তাঁর প্রতি খেজুর গাছের কাণ্ডের ক্রন্দন, মি'রাজের রাতে বাইতুল মাকদিসের বর্ণনা প্রদান, যা ঘটে গেছে এবং যা ঘটবে সে সম্পর্কে সংবাদ দেওয়া এবং আল-কিতাবুল আযীয (পবিত্র কুরআন) নিয়ে আসা।

এবং বহুবার খাদ্য ও পানীয়ের বৃদ্ধি ঘটানো; যেমন: খন্দকের যুদ্ধে তিনি এক হাঁড়ি খাবার দ্বারা সেনাবাহিনীকে তৃপ্ত করেছিলেন, অথচ উম্মে সালামাহর প্রসিদ্ধ হাদীস অনুযায়ী তা কমেনি। আর খায়বার যুদ্ধে এক মশক পানি দ্বারা সেনাবাহিনীকে পান করিয়েছিলেন, অথচ তা কমেনি। এবং তাবুক অভিযানের বছর সামান্য খাবার দ্বারা সেনাবাহিনীর পাত্রসমূহ পূর্ণ করেছিলেন, অথচ তা কমেনি, আর তারা ছিল প্রায় ত্রিশ হাজার।

এবং বহুবার তাঁর আঙ্গুলসমূহের মধ্য থেকে পানি প্রবাহিত হওয়া, এমনকি তা তাঁর সাথে থাকা লোকদের জন্য যথেষ্ট হয়েছিল, যেমন হুদায়বিয়ার যুদ্ধে তারা ছিল প্রায় এক হাজার চারশত বা পাঁচশত জন। আর আবূ কাতাদাহর চোখ তাঁর গালের উপর গড়িয়ে পড়লে তিনি তা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন এবং তা তাঁর অন্য চোখের চেয়েও সুন্দর হয়ে ফিরে এসেছিল।

[আর যখন তিনি মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহকে কা'ব ইবনুল আশরাফকে হত্যার জন্য প্রেরণ করলেন, তখন তিনি পড়ে গিয়ে তাঁর পা ভেঙে গেল। অতঃপর তিনি (রাসূল) তাতে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তা সুস্থ হয়ে গেল।](*)

এবং তিনি এক টুকরা ভুনা মাংস থেকে একশত ত্রিশ জন পুরুষকে খাওয়ালেন, যাদের প্রত্যেকের জন্য তিনি এক টুকরা করে কেটে দিলেন এবং তা থেকে দুটি টুকরা তৈরি করলেন। অতঃপর তারা সকলে তা থেকে খেল এবং এরপরও কিছু অবশিষ্ট ছিল।

আর জাবির (রা.)-এর পিতা আব্দুল্লাহর ইহুদীর কাছে ত্রিশ ওয়াসাক খেজুরের ঋণ ছিল। জাবির (রা.) বলেন: অতঃপর তিনি (রাসূল) ঋণদাতাকে আদেশ করলেন যে, তার প্রাপ্য অনুযায়ী সমস্ত খেজুর নিয়ে নিতে। কিন্তু সে তা গ্রহণ করল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেগুলোর উপর দিয়ে হেঁটে গেলেন। এরপর জাবিরকে বললেন, ‘তার জন্য কেটে দাও।’ অতঃপর তিনি তাকে ত্রিশ ওয়াসাক পূর্ণ করে দিলেন এবং সতেরো ওয়াসাক অবশিষ্ট থাকল।

আর এ ধরনের ঘটনা অনেক রয়েছে। আমি প্রায় এক হাজার মু'জিযা সংকলন করেছি।

পৃষ্ঠা ২৭৬

মূল আরবি

وَكَرَامَاتُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ بَعْدَهُمْ وَسَائِرِ الصَّالِحِينَ كَثِيرَةٌ جِدًّا: مِثْلُ مَا كَانَ ` أسيد بْنُ حضير ` يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ فَنَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ وَهِيَ الْمَلَائِكَةُ نَزَلَتْ لِقِرَاءَتِهِ وَكَانَتْ الْمَلَائِكَةُ تُسَلِّمُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ؛ وَكَانَ سَلْمَانُ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ يَأْكُلَانِ فِي صَحْفَةٍ فَسَبَّحَتْ الصَّحْفَةُ أَوْ سَبَّحَ مَا فِيهَا وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ وأسيد بْنُ حضير خَرَجَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَأَضَاءَ لَهُمَا نُورٌ مِثْلُ طَرَفِ السَّوْطِ فَلَمَّا افْتَرَقَا افْتَرَقَ الضَّوْءُ مَعَهُمَا.

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ. وَقِصَّةُ الصِّدِّيقِ فِي الصَّحِيحَيْنِ لَمَّا ذَهَبَ بِثَلَاثَةِ أَضْيَافٍ مَعَهُ إلَى بَيْتِهِ وَجَعَلَ لَا يَأْكُلُ لُقْمَةً إلَّا رَبَّى مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا فَشَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا هِيَ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَامْرَأَتُهُ فَإِذَا هِيَ أَكْثَرُ مِمَّا كَانَتْ فَرَفَعَهَا إلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ إلَيْهِ أَقْوَامٌ كَثِيرُونَ فَأَكَلُوا مِنْهَا وَشَبِعُوا . وَ ` خبيب بْنُ عَدِيٍّ ` كَانَ أَسِيرًا عِنْدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ شَرَّفَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَكَانَ يُؤْتَى بِعِنَبِ يَأْكُلُهُ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ عِنَبَةٌ.

وَ ` عَامِرُ بْنُ فهيرة: قُتِلَ شَهِيدًا فَالْتَمَسُوا جَسَدَهُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ

বাংলা অনুবাদ

সাহাবায়ে কিরাম, তাঁদের পরবর্তী তাবেঈন এবং অন্যান্য সকল সৎকর্মশীলগণের কারামত (অলৌকিক অনুগ্রহ) অত্যন্ত বেশি (অসংখ্য): যেমন, উসাইদ ইবনু হুদাইর যখন সূরা আল-কাহফ তিলাওয়াত করছিলেন, তখন আকাশ থেকে ছায়ার (বা মেঘের) মতো কিছু নেমে এসেছিল, যার মধ্যে প্রদীপের (বা বাতির) মতো বস্তু ছিল। আর এগুলি ছিল ফেরেশতা, যারা তাঁর তিলাওয়াতের কারণে অবতরণ করেছিলেন। আর ফেরেশতাগণ ইমরান ইবনু হুসাইন-কে সালাম প্রদান করতেন। আর সালমান এবং আবূ দারদা একটি পাত্রে আহার করছিলেন, তখন পাত্রটি তাসবীহ (আল্লাহর পবিত্রতা) পাঠ করেছিল অথবা তার ভেতরের খাদ্য তাসবীহ পাঠ করেছিল।

আর আব্বাদ ইবনু বিশর এবং উসাইদ ইবনু হুদাইর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে এক অন্ধকার রাতে বের হলেন, তখন তাদের জন্য চাবুকের অগ্রভাগের মতো একটি আলো উদ্ভাসিত হলো। যখন তারা বিচ্ছিন্ন হলেন, তখন আলোও তাদের সাথে বিভক্ত হয়ে গেল। এটি আল-বুখারী ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। আর {আস-সিদ্দীক (আবূ বকর)-এর ঘটনা সহীহাইন-এ বর্ণিত আছে, যখন তিনি তাঁর সাথে তিনজন মেহমানকে নিয়ে নিজ গৃহে গেলেন এবং তিনি যখনই এক লোকমা খেতেন, তখনই তার নিচ থেকে তার চেয়ে বেশি বৃদ্ধি পেত। ফলে তারা তৃপ্ত হলেন এবং তা পূর্বের পরিমাণের চেয়েও বেশি হয়ে গেল।

আবূ বকর ও তাঁর স্ত্রী সেটির দিকে তাকিয়ে দেখলেন যে, তা আগের চেয়েও বেশি। অতঃপর তিনি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তুলে ধরলেন এবং বহু লোক তাঁর নিকট এসে তা থেকে আহার করলেন এবং তৃপ্ত হলেন।} আর খুবাইব ইবনু আদী মুশরিকদের নিকট মক্কায় (আল্লাহ তাআলা যাকে সম্মানিত করেছেন) বন্দী ছিলেন। তাঁকে আঙ্গুর এনে দেওয়া হতো, যা তিনি আহার করতেন, অথচ মক্কায় কোনো আঙ্গুর ছিল না। আর আমির ইবনু ফুহাইরা শহীদ হিসেবে নিহত হলেন, অতঃপর লোকেরা তাঁর দেহ অনুসন্ধান করল, কিন্তু তা খুঁজে পেতে সক্ষম হলো না।

পৃষ্ঠা ২৭৭

মূল আরবি

وَكَانَ لَمَّا قُتِلَ رُفِعَ فَرَآهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ وَقَدْ رُفِعَ وَقَالَ: عُرْوَةُ: فَيَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ رَفَعَتْهُ. وَخَرَجَتْ ` أُمُّ أَيْمَنَ ` مُهَاجِرَةً وَلَيْسَ مَعَهَا زَادٌ وَلَا مَاءٌ فَكَادَتْ تَمُوتُ مِنْ الْعَطَشِ فَلَمَّا كَانَ وَقْتُ الْفِطْرِ وَكَانَتْ صَائِمَةً سَمِعَتْ حِسًّا عَلَى رَأْسِهَا فَرَفَعَتْهُ فَإِذَا دَلْوٌ مُعَلَّقٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ حَتَّى رُوِيَتْ وَمَا عَطِشَتْ بَقِيَّةَ عُمْرِهَا. وَ ` سَفِينَةُ ` مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ الْأَسَدَ بِأَنَّهُ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ الْأَسَدُ حَتَّى أَوْصَلَهُ مَقْصِدَهُ.

وَ ` الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ ` كَانَ إذَا أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى أَبَرَّ قَسَمَهُ وَكَانَ الْحَرْبُ إذَا اشْتَدَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي الْجِهَادِ يَقُولُونَ: يَا بَرَاءُ أَقْسِمْ عَلَى رَبِّك فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَقْسَمْت عَلَيْك لَمَا مَنَحْتنَا أَكْتَافَهُمْ فَيُهْزَمُ الْعَدُوُّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ ` الْقَادِسِيَّةِ ` قَالَ: أَقْسَمْت عَلَيْك يَا رَبِّ لَمَا مَنَحْتنَا أَكْتَافَهُمْ وَجَعَلْتنِي أَوَّلَ شَهِيدٍ فَمُنِحُوا أَكْتَافَهُمْ وَقُتِلَ الْبَرَاءُ شَهِيدًا. وَ ` خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ` حَاصَرَ حِصْنًا مَنِيعًا فَقَالُوا لَا نُسْلِمُ حَتَّى تَشْرَبَ

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তাঁকে হত্যা করা হলো, তখন তাঁকে উপরে তুলে নেওয়া হয়েছিল। অতঃপর আমের ইবনু তুফাইল তাঁকে উপরে তুলে নেওয়া অবস্থায় দেখতে পেলেন। উরওয়াহ বলেছেন: তারা মনে করতেন যে ফেরেশতাগণ তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন।

আর উম্মু আইমান (রাঃ) হিজরত করে বের হলেন, অথচ তাঁর সাথে কোনো পাথেয় বা পানি ছিল না। তিনি পিপাসায় প্রায় মৃত্যুমুখে পতিত হয়েছিলেন। যখন ইফতারের সময় হলো, আর তিনি ছিলেন রোযাদার, তখন তিনি তাঁর মাথার উপর একটি শব্দ (হিস্সান) শুনতে পেলেন। তিনি মাথা তুললেন, তখন দেখতে পেলেন একটি ঝুলন্ত বালতি (দালউন মু'আল্লাক)। তিনি তা থেকে পান করলেন যতক্ষণ না তিনি পরিতৃপ্ত হলেন। আর তাঁর অবশিষ্ট জীবনে তিনি আর কখনো পিপাসার্ত হননি।

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আযাদকৃত গোলাম সাফীনা (রাঃ) একটি সিংহকে জানালেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দূত। অতঃপর সিংহটি তাঁর সাথে চলতে থাকল যতক্ষণ না সে তাঁকে তাঁর গন্তব্যে পৌঁছে দিল।

আর বারা ইবনু মালিক (রাঃ) এমন ছিলেন যে, যখন তিনি আল্লাহ তাআলার নামে কসম করতেন, তখন আল্লাহ তাঁর কসম পূর্ণ করতেন। জিহাদের ময়দানে যখন মুসলিমদের উপর যুদ্ধ তীব্র আকার ধারণ করত, তখন তারা বলতেন: হে বারা! আপনার রবের নামে কসম করুন। তখন তিনি বলতেন: হে আমার রব! আমি আপনার নামে কসম করছি, আপনি যেন আমাদেরকে তাদের (শত্রুদের) পৃষ্ঠদেশ দান করেন (অর্থাৎ তাদের উপর বিজয় দান করেন)। ফলে শত্রুরা পরাজিত হতো।

অতঃপর যখন ক্বাদিসিয়ার যুদ্ধ দিবস এলো, তখন তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি আপনার নামে কসম করছি, আপনি যেন আমাদেরকে তাদের পৃষ্ঠদেশ দান করেন এবং আমাকে যেন প্রথম শহীদ বানান। ফলে তাদেরকে তাদের পৃষ্ঠদেশ দান করা হলো এবং বারা শহীদ হিসেবে নিহত হলেন।

আর খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাঃ) একটি সুরক্ষিত দুর্গ অবরোধ করলেন। তখন তারা (দুর্গের লোকেরা) বলল: আপনি পান না করা পর্যন্ত আমরা আত্মসমর্পণ করব না—

পৃষ্ঠা ২৭৮

মূল আরবি

السُّمَّ فَشَرِبَهُ فَلَمْ يَضُرَّهُ. وَ ` سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ` كَانَ مُسْتَجَابَ الدَّعْوَةِ مَا دَعَا قَطُّ إلَّا اُسْتُجِيبَ لَهُ وَهُوَ الَّذِي هَزَمَ جُنُودَ كِسْرَى وَفَتَحَ الْعِرَاقَ. وَ ` عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ` لَمَّا أَرْسَلَ جَيْشًا أَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا يُسَمَّى ` سَارِيَةَ ` فَبَيْنَمَا عُمَرُ يَخْطُبُ فَجَعَلَ يَصِيحُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا سَارِيَةُ الْجَبَلَ يَا سَارِيَةَ الْجَبَلَ فَقَدِمَ رَسُولُ الْجَيْشِ فَسَأَلَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقِينَا عَدُوًّا فَهَزَمُونَا فَإِذَا بِصَائِحِ: يَا سَارِيَةَ الْجَبَلَ يَا سَارِيَةَ الْجَبَلَ فَأَسْنَدْنَا ظُهُورَنَا بِالْجَبَلِ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ.

وَلَمَّا عُذِّبَتْ ` الزَّبِيرَةُ ` عَلَى الْإِسْلَامِ فِي اللَّهِ فَأَبَتْ إلَّا الْإِسْلَامَ وَذَهَبَ بَصَرُهَا قَالَ الْمُشْرِكُونَ أَصَابَ بَصَرَهَا اللَّاتَ وَالْعُزَّى قَالَتْ كَلَّا وَاَللَّهِ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهَا بَصَرَهَا. وَدَعَا ` سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ` عَلَى أَرْوَى بِنْتِ الْحَكَمِ فَأُعْمِيَ بَصَرُهَا لَمَّا كَذَبْت عَلَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا فَعَمِيَتْ وَوَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ مِنْ أَرْضِهَا فَمَاتَتْ. ` وَالْعَلَاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ ` كَانَ عَامِلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: يَا عَلِيمُ يَا حَلِيمُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ

বাংলা অনুবাদ

বিষ পান করলেন, কিন্তু তা তাঁকে ক্ষতি করতে পারল না। আর সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাঃ) ছিলেন এমন ব্যক্তি, যাঁর দোয়া কবুল হতো। তিনি যখনই কোনো দোয়া করতেন, তা কবুল করা হতো। আর তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি কিসরার (পারস্য সম্রাটের) সৈন্যদলকে পরাজিত করেছিলেন এবং ইরাক জয় করেছিলেন। আর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) যখন একটি সৈন্যদল প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর সারিয়াহ নামক এক ব্যক্তিকে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন, তখন উমার (রাঃ) খুতবা দেওয়ার সময় মিম্বরে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বলতে লাগলেন: "হে সারিয়াহ, পাহাড়! হে সারিয়াহ, পাহাড়!" অতঃপর সেই সৈন্যদলের দূত ফিরে এসে যখন জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন সে বলল: "হে আমীরুল মুমিনীন, আমরা শত্রুর সম্মুখীন হয়েছিলাম এবং তারা আমাদের পরাজিত করছিল।

হঠাৎ একজন আহ্বানকারীকে শুনতে পেলাম: 'হে সারিয়াহ, পাহাড়! হে সারিয়াহ, পাহাড়!' তখন আমরা পাহাড়ের সাথে পিঠ ঠেকিয়ে নিলাম, ফলে আল্লাহ তাদেরকে পরাজিত করলেন।"

আর যখন আয-যুবাইরাহ (রাঃ)-কে আল্লাহর জন্য ইসলামের কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল, তখন তিনি ইসলাম ছাড়া অন্য কিছু মানতে অস্বীকার করলেন এবং তাঁর দৃষ্টিশক্তি চলে গেল। মুশরিকরা বলল: লাত ও উযযা তার দৃষ্টি কেড়ে নিয়েছে। তিনি বললেন: কক্ষনো না, আল্লাহর কসম! অতঃপর আল্লাহ তাঁর দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিলেন।

আর সাঈদ ইবনু যায়িদ (রাঃ) আরওয়া বিনতে আল-হাকামের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন, যখন সে তাঁর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলেছিল। ফলে তার দৃষ্টিশক্তি অন্ধ হয়ে গেল। তিনি বলেছিলেন: "হে আল্লাহ, যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার দৃষ্টিশক্তি অন্ধ করে দাও এবং তার জমিতেই তাকে মেরে ফেলো।" ফলে সে অন্ধ হয়ে গেল এবং তার জমির একটি গর্তে পড়ে মারা গেল।

আর আলা ইবনুল হাদরামী (রাঃ) ছিলেন বাহরাইনের উপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিযুক্ত আমিল (শাসক)। তিনি তাঁর দোয়ায় বলতেন: "ইয়া আলীমু, ইয়া হালীমু, ইয়া আলিয়্যু, ইয়া আযীমু।" (হে সর্বজ্ঞ, হে সহনশীল, হে সুউচ্চ, হে মহান।)

পৃষ্ঠা ২৭৯

মূল আরবি

فَيُسْتَجَابُ لَهُ وَدَعَا اللَّهَ بِأَنْ يُسْقُوا وَيَتَوَضَّئُوا لَمَّا عَدِمُوا الْمَاءَ وَالْإِسْقَاءَ لِمَا بَعْدَهُمْ فَأُجِيبَ وَدَعَا اللَّهَ لَمَّا اعْتَرَضَهُمْ الْبَحْرُ وَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْمُرُورِ بِخُيُولِهِمْ فَمَرُّوا كُلُّهُمْ عَلَى الْمَاءِ مَا ابْتَلَّتْ سُرُوجُ خُيُولِهِمْ؛ وَدَعَا اللَّهَ أَنْ لَا يَرَوْا جَسَدَهُ إذَا مَاتَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فِي اللَّحْدِ. وَجَرَى مِثْلُ ذَلِكَ ` لِأَبِي مُسْلِمٍ الخولاني ` الَّذِي أُلْقِيَ فِي النَّارِ فَإِنَّهُ مَشَى هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْعَسْكَرِ عَلَى دِجْلَةَ وَهِيَ تُرْمَى بِالْخَشَبِ مِنْ مَدِّهَا ثُمَّ الْتَفَتَ إلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: تَفْقِدُونَ مِنْ مَتَاعِكُمْ شَيْئًا حَتَّى أَدْعُوَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَقَدْت مِخْلَاةً فَقَالَ اتْبَعْنِي فَتَبِعَهُ فَوَجَدَهَا قَدْ تَعَلَّقَتْ بِشَيْءِ فَأَخَذَهَا وَطَلَبَهُ الْأَسْوَدُ العنسي لَمَّا ادَّعَى النُّبُوَّةَ فَقَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ.

قَالَ مَا أَسْمَعُ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِنَارِ فَأُلْقِيَ فِيهَا فَوَجَدُوهُ قَائِمًا يُصَلِّي فِيهَا وَقَدْ صَارَتْ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا؛ وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ عُمَرُ بَيْنَهُ وَبَيْن أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُمِتْنِي حَتَّى أَرَى مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِإِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ.

وَوَضَعَتْ لَهُ جَارِيَةٌ السُّمَّ فِي طَعَامِهِ فَلَمْ يَضُرَّهُ. وَخَبَّبَتْ امْرَأَةٌ عَلَيْهِ زَوْجَتَهُ فَدَعَا عَلَيْهَا فَعَمِيَتْ وَجَاءَتْ وَتَابَتْ فَدَعَا لَهَا فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهَا بَصَرَهَا. وَكَانَ ` عَامِرُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ ` يَأْخُذُ عَطَاءَهُ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ فِي كُمِّهِ وَمَا

বাংলা অনুবাদ

ফলে তাঁর দু'আ কবুল হলো। আর যখন তারা পানি থেকে বঞ্চিত হলো, তখন তিনি আল্লাহর কাছে দু'আ করলেন যেন তাদের পান করার ও উযু করার ব্যবস্থা হয় এবং তাদের পরবর্তী লোকদের জন্যও যেন পানীয়ের ব্যবস্থা হয়; ফলে তা কবুল করা হলো। আর যখন সমুদ্র তাদের পথ রোধ করল এবং তারা তাদের ঘোড়া নিয়ে পার হতে পারছিল না, তখন তিনি আল্লাহর কাছে দু'আ করলেন। ফলে তারা সকলেই পানির উপর দিয়ে পার হয়ে গেলেন, অথচ তাদের ঘোড়ার জিনগুলোও ভেজেনি। আর তিনি আল্লাহর কাছে দু'আ করেছিলেন যে, যখন তিনি মারা যাবেন, তখন যেন তাঁর দেহ কেউ দেখতে না পায়। ফলে তারা তাঁকে কবরে (লাহদে) খুঁজে পায়নি।

আর অনুরূপ ঘটনা ঘটেছিল আবু মুসলিম আল-খাওলানীর ক্ষেত্রে, যাঁকে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। তিনি এবং তাঁর সাথে থাকা সৈন্যরা দজলা (টাইগ্রিস) নদীর উপর দিয়ে হেঁটে গিয়েছিলেন, যখন নদীটি তার জোয়ারের কারণে কাঠ নিক্ষেপ করছিল। এরপর তিনি তাঁর সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমাদের কোনো মালপত্র হারিয়েছে কি, যাতে আমি এ বিষয়ে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দু'আ করতে পারি?" তাদের কেউ কেউ বলল: "আমি একটি মিখলাহ (ঘোড়ার খাদ্য রাখার থলে) হারিয়েছি।" তিনি বললেন: "আমাকে অনুসরণ করো।" সে তাঁকে অনুসরণ করল এবং দেখল যে থলেটি কোনো কিছুর সাথে আটকে আছে। ফলে সে তা নিয়ে নিল।

আর যখন আল-আসওয়াদ আল-আনসী নবুওয়াতের দাবি করল, তখন সে তাঁকে (আবু মুসলিমকে) তলব করল। সে তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আমি শুনতে পাচ্ছি না।" সে আবার জিজ্ঞেস করল: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন সে আগুন জ্বালানোর নির্দেশ দিল এবং তাঁকে তাতে নিক্ষেপ করা হলো। অতঃপর তারা দেখল যে তিনি তার মধ্যে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন এবং আগুন তাঁর জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক (বারদান ওয়া সালামান) হয়ে গেছে।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাতের পর তিনি মদীনাতে আগমন করলেন। তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে নিজের এবং আবূ বকর আস-সিদ্দীক (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে বসালেন এবং বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে মৃত্যু দেননি যতক্ষণ না আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উম্মতের এমন একজনকে দেখলাম, যার সাথে ইবরাহীম খলীলুল্লাহর (আল্লাহর বন্ধুর) সাথে যা করা হয়েছিল, অনুরূপ করা হয়েছে।"

আর এক দাসী তাঁর খাদ্যে বিষ মিশিয়ে দিয়েছিল, কিন্তু তা তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারেনি। আর এক মহিলা তাঁর স্ত্রীর বিরুদ্ধে তাঁকে প্ররোচিত করেছিল (বা স্ত্রীকে স্বামীর বিরুদ্ধে উত্তেজিত করেছিল)। ফলে তিনি তার বিরুদ্ধে দু'আ করলেন এবং সে অন্ধ হয়ে গেল। এরপর সে এসে তওবা করল। তখন তিনি তার জন্য দু'আ করলেন, ফলে আল্লাহ তার দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিলেন।

আর আমির ইবনু আবদ কায়স তাঁর ভাতা বাবদ দুই হাজার দিরহাম তাঁর হাতার মধ্যে নিতেন এবং... (অসমাপ্ত)