Majmu al-Fatawa · তাসাওউফ
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৭৫-৪৭৯
খণ্ড ১১
পৃষ্ঠা ৪৭৫
মূল আরবি
أَوْ يَزِيدُونَ عَلَيْهِمْ فَإِنَّهُمْ مِنْ أَكْذَبِ الطَّوَائِفِ حَتَّى قِيلَ فِيهِمْ: لَا تَقُولُوا أَكْذَبَ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى اللَّهِ وَلَكِنْ قُولُوا أَكْذَبَ مِنْ الْأَحْمَدِيَّةِ عَلَى شَيْخِهِمْ وَقُلْت لَهُمْ: أَنَا كَافِرٌ بِكُمْ وَبِأَحْوَالِكُمْ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ
. وَلَمَّا رَدَدْت عَلَيْهِمْ الْأَحَادِيثَ الْمَكْذُوبَةَ أَخَذُوا يَطْلُبُونَ مِنِّي كُتُبًا صَحِيحَةً لِيَهْتَدُوا بِهَا فَبَذَلْت لَهُمْ ذَلِكَ وَأُعِيدُ الْكَلَامُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ عَنْ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ ضَرَبْت عُنُقَهُ وَأَعَادَ الْأَمِيرُ هَذَا الْكَلَامَ وَاسْتَقَرَّ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
বাংলা অনুবাদ
অথবা তারা তাদের চেয়েও বেশি মিথ্যাবাদী। কেননা তারা হলো দলসমূহের মধ্যে সর্বাধিক মিথ্যাবাদী। এমনকি তাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে: তোমরা আল্লাহর উপর ইহুদিদের চেয়ে বেশি মিথ্যা আরোপকারী বলো না, বরং বলো আহমাদিয়্যাহ তাদের শায়খের উপর বেশি মিথ্যা আরোপকারী। আর আমি তাদের বললাম: আমি তোমাদের এবং তোমাদের অবস্থা/হালসমূহের প্রতি কুফরি পোষণকারী। সুতরাং তোমরা সকলে মিলে আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করো, অতঃপর আমাকে অবকাশ দিও না
[সূরা হূদ ১১:৫৫]। আর যখন আমি তাদের মিথ্যা/জাল হাদীসসমূহ প্রত্যাখ্যান করলাম, তখন তারা আমার নিকট সহীহ কিতাবসমূহ চাইতে শুরু করল, যাতে তারা সেগুলোর মাধ্যমে হেদায়েত লাভ করতে পারে।
অতঃপর আমি তাদের তা প্রদান করলাম। আর এই কথাটি পুনরায় বলা হলো যে, যে ব্যক্তি কিতাব ও সুন্নাহ থেকে বিচ্যুত হবে, তার গর্দান উড়িয়ে দেওয়া হবে। আমীরও এই কথাটি পুনরায় বললেন এবং এই কথার উপরই সিদ্ধান্ত স্থির হলো। আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং এককভাবে সম্মিলিত শত্রুদের (আল-আহযাব) পরাজিত করেছেন।
পৃষ্ঠা ৪৭৬
মূল আরবি
سُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ وَنَاصِرُ السُّنَّةِ فَرِيدُ الْوَقْتِ وَبَحْرُ الْعُلُومِ بَقِيَّةُ الْمُجْتَهِدِينَ وَحُجَّةُ الْمُتَأَخِّرِينَ تَاجُ الْعَارِفِينَ وَقُدْوَةُ الْمُحَقِّقِينَ رِحْلَةُ الطَّالِبِينَ وَنُخْبَةُ الرَّاسِخِينَ إمَامُ الزَّاهِدِينَ وَمَنَالُ الْمُجْتَهِدِينَ الْإِمَامُ الْحُجَّةُ النُّورَانِيُّ وَالْعَالِمُ الْمُجْتَهِدُ الرَّبَّانِيُّ تَقِيُّ الدِّينِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَد بْنُ عَبْدِ الْحَلِيمِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ ابْنِ تَيْمِيَّة الْحَرَّانِي أَدَامَ اللَّهُ عُلُوَّ قَدْرِهِ فِي الدَّارَيْنِ وَجَعَلَهُ يَتَسَنَّمُ ذُرْوَةَ الْكَمَالِ مَسْرُورَ الْقَلْبِ قَرِيرَ الْعَيْنِ:
عَنْ ` الْمُرْشِدَةِ ` كَيْفَ كَانَ أَصْلُهَا وَتَأْلِيفُهَا؟ وَهَلْ تَجُوزُ قِرَاءَتُهَا أَمْ لَا؟
فَأَجَابَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - قَائِلًا:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، أَصْلُ هَذِهِ: أَنَّهُ وَضَعَهَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ التومرت الَّذِي تَلَقَّبَ بِالْمَهْدِيِّ وَكَانَ قَدْ ظَهَرَ فِي الْمَغْرِبِ فِي أَوَائِلِ الْمِائَةِ الْخَامِسَةِ مِنْ نَحْوِ مِائَتَيْ سَنَةٍ وَكَانَ قَدْ دَخَلَ إلَى بِلَادِ الْعِرَاقِ وَتَعَلَّمَ طَرَفًا مِنْ الْعِلْمِ وَكَانَ فِيهِ طَرَفٌ مِنْ الزُّهْدِ وَالْعِبَادَةِ. وَلَمَّا رَجَعَ إلَى الْمَغْرِبِ صَعِدَ إلَى جِبَالِ الْمَغْرِبِ؛ إلَى قَوْمٍ مِنْ الْبَرْبَرِ
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম, সুন্নাহর সাহায্যকারী, সময়ের একক ব্যক্তিত্ব, জ্ঞানের সাগর, মুজতাহিদগণের অবশিষ্টজন, পরবর্তী প্রজন্মের (মুতাআখখিরীন) দলিল, আরেফীনদের মুকুট, মুহাক্কিকীনদের আদর্শ, জ্ঞান অন্বেষণকারীদের গন্তব্য, গভীর জ্ঞানের অধিকারীদের শ্রেষ্ঠজন, যাহেদীনদের ইমাম, মুজতাহিদগণের লক্ষ্যস্থল, উজ্জ্বল প্রমাণস্বরূপ ইমাম, এবং আল্লাহওয়ালা আলেম ও মুজতাহিদ—তাক্বিয়্যুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনু আব্দিল হালীম ইবনি আব্দিস সালাম ইবনি তাইমিয়্যাহ আল-হাররানী—যাঁর মর্যাদা আল্লাহ উভয় জগতে উচ্চ রাখুন এবং তাঁকে সন্তুষ্ট হৃদয়ে ও প্রশান্ত নয়নে পূর্ণতার শিখরে আরোহণকারী করুন—তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
‘আল-মুরশিদা’ (الْمُرْشِدَةِ) সম্পর্কে: এর উৎপত্তি ও সংকলন কেমন ছিল? এবং এটি পাঠ করা কি বৈধ, নাকি অবৈধ?
অতঃপর তিনি—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—জবাব দিলেন:
সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। এর (আল-মুরশিদার) মূল হলো: এটি রচনা করেছিলেন আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনি তুমার্ত, যিনি নিজেকে ‘আল-মাহদী’ উপাধি দিয়েছিলেন। তিনি মাগরিব (উত্তর আফ্রিকা) অঞ্চলে পঞ্চম শতাব্দীর (হিজরি) শুরুর দিকে, প্রায় দুইশত বছর আগে, আবির্ভূত হয়েছিলেন। তিনি ইরাকের বিভিন্ন অঞ্চলে প্রবেশ করেছিলেন এবং কিছু জ্ঞান অর্জন করেছিলেন। তাঁর মধ্যে কিছুটা যুহদ (দুনিয়াবিমুখতা) ও ইবাদত ছিল। যখন তিনি মাগরিবে ফিরে এলেন, তখন তিনি মাগরিবের পাহাড়ি অঞ্চলে, বার্বার (Berber) গোত্রের কিছু লোকের কাছে আরোহণ করলেন।
পৃষ্ঠা ৪৭৭
মূল আরবি
وَغَيْرُهُمْ: جُهَّالٍ لَا يَعْرِفُونَ مِنْ دِينِ الْإِسْلَامِ إلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَّمَهُمْ الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ وَالصِّيَامَ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ وَاسْتَجَازَ أَنْ يُظْهِرَ لَهُمْ أَنْوَاعًا مِنْ المخاريق لِيَدْعُوَهُمْ بِهَا إلَى الدِّينِ فَصَارَ يَجِيءُ إلَى الْمَقَابِرِ يَدْفِنُ بِهَا أَقْوَامًا وَيُوَاطِئُهُمْ عَلَى أَنْ يُكَلِّمُوهُ إذَا دَعَاهُمْ وَيَشْهَدُوا لَهُ بِمَا طَلَبَهُ مِنْهُمْ مِثْلَ أَنْ يَشْهَدُوا لَهُ بِأَنَّهُ الْمَهْدِيُّ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمَهُ وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِيهِ.
وَأَنَّهُ الَّذِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا. وَأَنَّ مَنْ اتَّبَعَهُ أَفْلَحَ وَمَنْ خَالَفَهُ خَسِرَ وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنْ الْكَلَامِ. فَإِذَا اعْتَقَدَ أُولَئِكَ الْبَرْبَرُ أَنَّ الْمَوْتَى يُكَلِّمُونَهُ وَيَشْهَدُونَ لَهُ بِذَلِكَ عَظُمَ اعْتِقَادُهُمْ فِيهِ وَطَاعَتُهُمْ لِأَمْرِهِ. ثُمَّ إنَّ أُولَئِكَ الْمَقْبُورِينَ يَهْدِمُ عَلَيْهِمْ الْقُبُورَ لِيَمُوتُوا وَلَا يُظْهِرُوا أَمْرَهُ وَاعْتَقِدَ أَنَّ دِمَاءَ أُولَئِكَ مُبَاحَةٌ بِدُونِ هَذَا وَأَنَّهُ يَجُوزُ لَهُ إظْهَارُ هَذَا الْبَاطِلِ لِيَقُومَ أُولَئِكَ الْجُهَّالُ بِنَصْرِهِ وَاتِّبَاعِهِ.
وَقَدْ ذَكَرَ عَنْهُ أَهْلُ الْمَغْرِبِ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ الَّذِينَ ذَكَرُوا أَخْبَارَهُ مِنْ هَذِهِ الْحِكَايَاتِ أَنْوَاعًا. وَهِيَ مَشْهُورَةٌ عِنْدَ مَنْ يَعْرِفُ حَالَهُ عَنْهُ. وَمِنْ الْحِكَايَاتِ الَّتِي يَأْثُرُونَهَا عَنْهُ أَنَّهُ وَاطَأَ رَجُلًا عَلَى إظْهَارِ الْجُنُونِ وَكَانَ ذَلِكَ عَالِمًا يَحْفَظُ الْقُرْآنَ وَالْحَدِيثَ وَالْفِقْهَ فَظَهَرَ بِصُورَةِ الْجُنُونِ وَالنَّاسُ لَا يَعْرِفُونَهُ إلَّا مَجْنُونًا. ثُمَّ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ عَاقِلٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَالْحَدِيثَ وَالْفِقْهَ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلِمَ ذَلِكَ فِي الْمَنَامِ وَعُوفِيَ مِمَّا كَانَ
বাংলা অনুবাদ
আর তাদের ছাড়া অন্যরা হলো মূর্খ (জাহিল), যারা ইসলামের দীন সম্পর্কে আল্লাহ যা চেয়েছেন তার চেয়ে বেশি কিছু জানে না। অতঃপর সে তাদেরকে সালাত, যাকাত, সিয়াম এবং ইসলামের অন্যান্য শরীআত শিক্ষা দিল। এবং সে তাদের সামনে বিভিন্ন প্রকারের ভেল্কিবাজি (আল-মাখারিক) প্রকাশ করা বৈধ মনে করল, যাতে এর মাধ্যমে সে তাদেরকে দীনের দিকে আহ্বান করতে পারে। ফলে সে কবরস্থানে আসতে শুরু করল এবং সেখানে কিছু লোককে দাফন করত এবং তাদের সাথে এই মর্মে চুক্তি করত যে, যখন সে তাদেরকে ডাকবে, তখন তারা তার সাথে কথা বলবে এবং তারা তার জন্য সাক্ষ্য দেবে, যা সে তাদের কাছে চাইবে।
যেমন, তারা তার জন্য সাক্ষ্য দেবে যে, সে-ই সেই মাহদী, যার সুসংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দিয়েছেন, যার নাম তাঁর (রাসূলের) নামের সাথে এবং যার পিতার নাম তাঁর (রাসূলের) পিতার নামের সাথে মিলে যায়। এবং সে-ই সেই ব্যক্তি, যে পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফে পূর্ণ করে দেবে, যেমন তা অন্যায় ও অত্যাচারে পূর্ণ হয়েছিল। এবং যে তার অনুসরণ করবে, সে সফল হবে, আর যে তার বিরোধিতা করবে, সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে—এবং এ ধরনের অন্যান্য কথা।
অতঃপর যখন সেই বারবার (Berber) গোত্রের লোকেরা বিশ্বাস করত যে, মৃতরা তার সাথে কথা বলছে এবং তার পক্ষে সাক্ষ্য দিচ্ছে, তখন তার প্রতি তাদের বিশ্বাস (আক্বীদা) এবং তার আদেশের প্রতি তাদের আনুগত্য বৃদ্ধি পেত। এরপর সে সেই কবরস্থ লোকদের উপর কবর ভেঙে দিত, যাতে তারা মারা যায় এবং তার গোপন বিষয়টি প্রকাশ না করে। আর সে বিশ্বাস করত যে, এই কারণ ছাড়াও সেই লোকদের রক্ত হালাল (মুবাহ)। এবং তার জন্য এই বাতিল (মিথ্যা) প্রকাশ করা জায়েয, যাতে সেই মূর্খ লোকেরা তার সাহায্য ও অনুসরণের জন্য উঠে দাঁড়ায়।
আর তার সম্পর্কে মাগরিবের (পশ্চিমের) এবং মাশরিকের (পূর্বের) লোকেরা, যারা তার এই ধরনের ঘটনাগুলো বর্ণনা করেছেন, তারা বিভিন্ন প্রকারের কথা উল্লেখ করেছেন। আর যারা তার অবস্থা সম্পর্কে জানে, তাদের কাছে এই ঘটনাগুলো সুপরিচিত।
আর তার সম্পর্কে তারা যে সকল ঘটনা বর্ণনা করে, তার মধ্যে একটি হলো: সে এক ব্যক্তির সাথে পাগল হওয়ার ভান করার জন্য চুক্তি করেছিল। অথচ সেই ব্যক্তি ছিল একজন আলিম (পণ্ডিত), যিনি কুরআন, হাদীস ও ফিকহ মুখস্থ রাখতেন। অতঃপর সে পাগলের বেশে প্রকাশ পেল এবং লোকেরা তাকে পাগল ছাড়া অন্য কিছু জানত না। এরপর একদিন সকালে সে সুস্থ জ্ঞানসম্পন্ন অবস্থায় কুরআন, হাদীস ও ফিকহ পাঠ করতে লাগল এবং সে দাবি করল যে, সে স্বপ্নে এই জ্ঞান লাভ করেছে এবং যে অবস্থায় ছিল তা থেকে আরোগ্য লাভ করেছে।
পৃষ্ঠা ৪৭৮
মূল আরবি
بِهِ وَرُبَّمَا قِيلَ: إنَّهُ ذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ ذَلِكَ فَصَارُوا يُحْسِنُونَ الظَّنَّ بِذَلِكَ الشَّخْصِ وَأَنَّهُ كَانَ لَهُمْ يَوْمٌ يُسَمُّونَهُ يَوْمَ الْفُرْقَانِ فَرَّقَ فِيهِ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ بِزَعْمِهِ فَصَارَ كُلُّ مَنْ عَلِمُوا أَنَّهُ مِنْ أَوْلِيَائِهِمْ جَعَلُوهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَعَصَمُوا دَمَهُ وَمَنْ عَلِمُوا أَنَّهُ مِنْ أَعْدَائِهِمْ جَعَلُوهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَاسْتَحَلُّوا دَمَهُ وَاسْتَحَلَّ دِمَاءَ أُلُوفِ مُؤَلَّفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْمَغْرِبِ الْمَالِكِيَّةِ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ عَلَى مَذْهَبِ مَالِكٍ وَأَهْلِ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَالْحَدِيثَ: كَالصَّحِيحَيْنِ وَالْمُوَطَّأِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَالْفِقْهَ عَلَى مَذْهَبِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَزَعَمَ أَنَّهُمْ مُشَبِّهَةٌ مُجَسِّمَةٌ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْمَقَالَةِ وَلَا يُعْرَفُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ إظْهَارُ الْقَوْلِ بِالتَّشْبِيهِ وَالتَّجْسِيمِ.
وَاسْتَحَلَّ أَيْضًا أَمْوَالَهُمْ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ الْمُحَرَّمَاتِ بِهَذَا التَّأْوِيلِ وَنَحْوِهِ مِنْ جِنْسِ مَا كَانَتْ تَسْتَحِلُّهُ الْجَهْمِيَّة الْمُعَطِّلَةُ - كَالْفَلَاسِفَةِ وَالْمُعْتَزِلَةِ وَسَائِرِ نفاة الصِّفَاتِ - مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ لَمَّا امْتَحَنُوا النَّاسَ فِي ` خِلَافَةِ الْمَأْمُونِ ` وَأَظْهَرُوا الْقَوْلَ بِأَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَرَى فِي الْآخِرَةِ وَنَفَوْا أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ عِلْمٌ أَوْ قُدْرَةٌ أَوْ كَلَامٌ أَوْ مَشِيئَةٌ أَوْ شَيْءٌ مِنْ الصِّفَاتِ الْقَائِمَةِ بِذَاتِهِ.
وَصَارَ كُلُّ مَنْ وَافَقَهُمْ عَلَى هَذَا التَّعْطِيلِ عَصَمُوا دَمَهُ وَمَالَهُ وَوَلَّوْهُ الْوِلَايَاتِ وَأَعْطَوْهُ الرِّزْقَ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ وَقَبِلُوا شَهَادَتَهُ وَافْتَدَوْهُ مِنْ
বাংলা অনুবাদ
এর মাধ্যমে। এবং সম্ভবত বলা হয়েছে যে, সে তাদের কাছে উল্লেখ করেছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তা শিক্ষা দিয়েছেন। ফলে তারা সেই ব্যক্তির প্রতি সুধারণা পোষণ করতে শুরু করে।
এবং তাদের জন্য একটি দিন ছিল, যাকে তারা ‘ইয়াওমুল ফুরকান’ (পার্থক্যকারী দিন) বলত। তাদের ধারণা অনুযায়ী, সেই দিনে সে জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসীদের মধ্যে পার্থক্য করে দিত। ফলে যাদেরকে তারা তাদের ওলী (পৃষ্ঠপোষক) বলে জানত, তাদের প্রত্যেককে তারা জান্নাতবাসী গণ্য করত এবং তাদের রক্তকে সংরক্ষিত (নিষিদ্ধ) করত। আর যাদেরকে তারা তাদের শত্রু বলে জানত, তাদের জাহান্নামবাসী গণ্য করত এবং তাদের রক্তকে হালাল (বৈধ) মনে করত।
এবং সে মাগরিবের (উত্তর আফ্রিকার) মালিকী মাযহাবের হাজার হাজার মানুষের রক্ত হালাল মনে করল, যারা ইমাম মালিক ও আহলুল মাদীনার মাযহাব অনুযায়ী কিতাব ও সুন্নাহর অনুসারী ছিল। তারা কুরআন ও হাদীস পাঠ করত—যেমন সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) ও মুওয়াত্তা এবং অন্যান্য কিতাব—এবং আহলুল মাদীনার মাযহাব অনুযায়ী ফিকহ চর্চা করত। ফলে সে দাবি করল যে তারা মুসাব্বিহা (সাদৃশ্যবাদী) ও মুজাসসিমা (দেহবাদী)। অথচ তারা এই মতবাদের অনুসারী ছিল না। ইমাম মালিকের কোনো শিষ্যের পক্ষ থেকে তাশবীহ (সাদৃশ্য আরোপ) ও তাজসীমের (দেহবাদের) মতবাদ প্রকাশ করার কথা জানা যায় না।
এবং এই তা'বীল (অপব্যাখ্যা) বা এর অনুরূপ পন্থায় সে তাদের সম্পদ এবং অন্যান্য হারাম বিষয়াদিও হালাল মনে করল। এটি সেই ধরনের কাজ, যা জাহমিয়্যাহ মু'আত্তিলা (আল্লাহর গুণাবলী অস্বীকারকারী জাহমিয়্যাহ)—যেমন দার্শনিকগণ (ফালাসিফা), মু'তাযিলা এবং সিফাত (গুণাবলী) অস্বীকারকারী অন্যান্য দল—আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামা'আতের লোকদের ক্ষেত্রে হালাল মনে করত। যখন তারা ‘আল-মামুনের খিলাফতের’ সময় মানুষকে পরীক্ষা করেছিল এবং এই মতবাদ প্রকাশ করেছিল যে কুরআন সৃষ্ট (মাখলুক) এবং আল্লাহকে আখেরাতে দেখা যাবে না। এবং তারা অস্বীকার করেছিল যে আল্লাহর ইলম (জ্ঞান), কুদরত (ক্ষমতা), কালাম (কথা), মাশীআত (ইচ্ছা) অথবা তাঁর সত্তার সাথে বিদ্যমান কোনো সিফাত (গুণাবলী) রয়েছে।
আর যে ব্যক্তিই এই তা'তীল (গুণাবলী অস্বীকার)-এর বিষয়ে তাদের সাথে একমত হতো, তারা তার রক্ত ও সম্পদকে সংরক্ষিত করত, তাকে বিভিন্ন পদে নিয়োগ দিত, বাইতুল মাল (রাষ্ট্রীয় কোষাগার) থেকে তাকে জীবিকা দিত, তার সাক্ষ্য গ্রহণ করত এবং তাকে মুক্ত করত...।
পৃষ্ঠা ৪৭৯
মূল আরবি
الْأَسْرِ وَمَنْ لَمْ يُوَافِقْهُمْ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ وَمَا يَتْبَعُ ذَلِكَ مِنْ بِدَعِهِمْ قَتَلُوهُ أَوْ حَبَسُوهُ أَوْ ضَرَبُوهُ أَوْ مَنَعُوهُ الْعَطَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ وَلَمْ يُوَلُّوهُ وِلَايَةً وَلَمْ يَقْبَلُوا لَهُ شَهَادَةً وَلَمْ يَفْدُوهُ مِنْ الْكُفَّارِ. يَقُولُونَ: هَذَا مُشَبِّهٌ؛ هَذَا مُجَسِّمٌ لِقَوْلِهِ: إنَّ اللَّهَ يُرَى فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَأَنَّ اللَّهَ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَنَحْوَ ذَلِكَ. فَدَامَتْ هَذِهِ الْمِحْنَةُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بِضْعَ عَشْرَةَ سَنَةً فِي أَوَاخِرِ خِلَافَةِ الْمَأْمُونِ وَخِلَافَةِ أَخِيهِ الْمُعْتَصِمِ وَالْوَاثِقِ بْنِ الْمُعْتَصِمِ ثُمَّ إنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَشَفَ الْغُمَّةَ عَنْ الْأُمَّةِ فِي وِلَايَةِ الْمُتَوَكِّلِ عَلَى اللَّهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ عَامَّةَ خُلَفَاءِ بَنِي الْعَبَّاسِ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ دُونَ ذُرِّيَّةِ الَّذِينَ أَقَامُوا الْمِحْنَةَ لِأَهْلِ السُّنَّةِ.
فَأَمَرَ الْمُتَوَكِّلُ بِرَفْعِ الْمِحْنَةِ وَإِظْهَارِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَأَنْ يُرْوَى مَا ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ مِنْ الْإِثْبَاتِ النَّافِي لِلتَّعْطِيلِ. وَكَانَ أُولَئِكَ الْجَهْمِيَّة الْمُعَطِّلَةُ قَدْ بَلَغَ مِنْ تَبْدِيلِهِمْ لِلدِّينِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْتُبُونَ عَلَى سُتُورِ الْكَعْبَةِ: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَلَا يَقُولُونَ: وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يَمْتَحِنُونَ النَّاسَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
فَإِذَا قَالُوا وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ أَنْكَرُوا عَلَيْهِمْ وَمَذْهَبُ سَلَفِ الْأُمَّةِ وَأَئِمَّتِهَا أَنْ يُوصَفَ اللَّهُ بِمَا وَصَفَ بِهِ نَفْسَهُ وَبِمَا وَصَفَهُ بِهِ رَسُولُهُ مِنْ غَيْرِ تَحْرِيفٍ وَلَا تَعْطِيلٍ وَمِنْ غَيْرِ
বাংলা অনুবাদ
...বন্দীত্ব। আর যে ব্যক্তি তাদের সাথে একমত হতো না যে কুরআন সৃষ্ট (مَখ্লূক্ব) এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট তাদের অন্যান্য বিদআতের (নব-উদ্ভাবিত মতবাদ) বিষয়ে, তারা তাকে হত্যা করত, অথবা বন্দী করত, অথবা প্রহার করত, অথবা বাইতুল মাল (রাষ্ট্রীয় কোষাগার) থেকে তার ভাতা বন্ধ করে দিত, তাকে কোনো প্রশাসনিক পদে (উইলায়াহ) নিয়োগ দিত না, তার সাক্ষ্য গ্রহণ করত না এবং কাফিরদের হাত থেকে তাকে মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়িয়ে আনত না।
তারা বলত: ‘এ ব্যক্তি মুসাব্বিহ’ (সাদৃশ্য আরোপকারী); ‘এ ব্যক্তি মুজাসসিম’ (দেহবাদী)—কারণ সে বলত: নিশ্চয়ই আল্লাহকে আখিরাতে দেখা যাবে, এবং নিশ্চয়ই কুরআন আল্লাহর কালাম, যা সৃষ্ট নয় (গাইরু মাখলূক্ব), এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ আরশের উপর ইসতিওয়া (প্রতিষ্ঠিত) হয়েছেন, এবং অনুরূপ অন্যান্য বিষয়।
অতঃপর এই মিহনা (পরীক্ষা/বিপর্যয়) মুসলিমদের উপর দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে স্থায়ী হয়েছিল—আল-মামুনের খিলাফতের শেষ দিকে, এবং তার ভাই মু'তাসিম ও মু'তাসিমের পুত্র ওয়াসিকের খিলাফতকালে। এরপর আল্লাহ তাআলা উম্মাহর উপর থেকে এই দুঃখ-কষ্ট (গুম্মাহ) দূর করে দেন মুতাওয়াক্কিল আলাল্লাহ-এর শাসনামলে। আল্লাহ বনী আব্বাসের অধিকাংশ খলীফাকে তাঁর (মুতাওয়াক্কিলের) বংশধরদের মধ্য থেকে সৃষ্টি করেছিলেন, সুন্নাহপন্থীদের উপর যারা মিহনা চাপিয়েছিল, তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে নয়।
অতঃপর মুতাওয়াক্কিল মিহনা তুলে নেওয়ার, কিতাব ও সুন্নাহকে প্রকাশ করার এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, সাহাবা ও তাবেঈনদের থেকে সাব্যস্ত সেইসব ‘ইসবাত’ (আল্লাহর গুণাবলীকে সাব্যস্ত করা)-এর বর্ণনা করার নির্দেশ দেন, যা ‘তা'তীল’ (গুণাবলী অস্বীকার করা)-কে নাকচ করে দেয়।
আর সেই জাহমিয়্যাহ মুআত্তিলাহ (গুণাবলী অস্বীকারকারী জাহমিয়্যাহ সম্প্রদায়) দ্বীনের মধ্যে এমন পরিবর্তন এনেছিল যে, তারা কা'বার গিলাফের উপর লিখত: "لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ" (তাঁর মতো কিছু নেই, আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়)। কিন্তু তারা বলত না: "وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ" (আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা)। এবং তারা মানুষকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
দ্বারা পরীক্ষা করত। যখন লোকেরা বলত: "وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ", তখন তারা তাদের উপর আপত্তি জানাত।
আর উম্মাহর সালাফ (পূর্বসূরি) এবং তাদের ইমামগণের মাযহাব (নীতি) হলো, আল্লাহ নিজের সম্পর্কে যে বর্ণনা দিয়েছেন এবং তাঁর রাসূল যে বর্ণনা দিয়েছেন, সে অনুযায়ী আল্লাহর গুণাবলী বর্ণনা করা—কোনো প্রকার তাহরীফ (বিকৃতি) বা তা'তীল (অস্বীকার) ছাড়া, এবং কোনো প্রকার... [আরবি পাঠ এখানে অসম্পূর্ণ]
