Majmu al-Fatawa · তাফসীর দ্বিতীয় অংশ

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩০-৩৩৪

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৩০

মূল আরবি

فَبَذَلَ لَهُ مَالًا عَظِيمًا فَعَلِمَ عُمَرُ أَنَّهُ لَيْسَ مِمَّنْ يَصْلُحُ لِلْوِلَايَةِ وَكَذَلِكَ فِي الْمُعَامَلَاتِ وَكَذَلِكَ الصِّبْيَانُ وَالْمَمَالِيكُ الَّذِينَ عُرِفُوا أَوْ قِيلَ عَنْهُمْ الْفُجُورُ وَأَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَشْتَرِيَهُ بِأَنَّهُ يَمْتَحِنُهُ فَإِنَّ الْمُخَنَّثَ كَالْبَغِيِّ وَتَوْبَتُهُ كَتَوْبَتِهَا. وَمَعْرِفَةُ أَحْوَالِ النَّاسِ تَارَةً تَكُونُ بِشَهَادَاتِ النَّاسِ وَتَارَةً تَكُونُ بِالْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ وَتَارَةً تَكُونُ بِالِاخْتِبَارِ وَالِامْتِحَانِ.

فَصْلٌ:

وَكَمَا عَظَّمَ اللَّهُ الْفَاحِشَةَ عَظَّمَ ذِكْرَهَا بِالْبَاطِلِ وَهُوَ الْقَذْفُ فَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً ثُمَّ ذَكَرَ رَمْيَ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَمَا أَمَرَ فِيهِ مِنْ التَّلَاعُنِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ أَهْلِ الْإِفْكِ وَبَيَّنَ مَا فِي ذَلِكَ مِنْ الْخَيْرِ لِلْمَقْذُوفِ الْمَكْذُوبِ عَلَيْهِ وَمَا فِيهِ مِنْ الْإِثْمِ لِلْقَاذِفِ وَمَا يَجِبُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إذَا سَمِعُوا ذَلِكَ أَنْ يَظُنُّوا بِإِخْوَانِهِمْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ الْخَيْرَ وَيَقُولُونَ: هَذَا إفْكٌ مُبِينٌ؛ لِأَنَّ دَلِيلَهُ كَذِبٌ ظَاهِرٌ ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّهُ قَوْلٌ بِلَا حُجَّةٍ فَقَالَ: لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّهُ لَوْلَا فَضْلُهُ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتُهُ لَعَذَّبَهُمْ بِمَا تَكَلَّمُوا بِهِ.

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর সে তাকে বিপুল সম্পদ প্রদান করল। ফলে উমার (রাঃ) জানতে পারলেন যে, সে এমন ব্যক্তি নয় যে (শাসকীয়) কর্তৃত্বের (উইলায়াহ) জন্য উপযুক্ত। অনুরূপভাবে লেনদেনসমূহের (মু‘আমালাত) ক্ষেত্রেও, এবং অনুরূপভাবে সেইসব বালক ও দাসদের ক্ষেত্রেও যাদের সম্পর্কে লাম্পট্য (ফুজুর) জানা যায় অথবা বলা হয়ে থাকে। আর লোকটি তাকে পরীক্ষা করার মাধ্যমে ক্রয় করতে চাইল। কেননা মুখান্নাস (মেয়েলী স্বভাবের পুরুষ) হলো বেশ্যার (বাগী) মতো, এবং তার তাওবাও তার তাওবার মতোই। আর মানুষের অবস্থা জানার বিষয়টি কখনও হয় মানুষের সাক্ষ্যসমূহের মাধ্যমে, কখনও হয় জারহ ওয়া তা‘দীল (দোষারোপ ও নির্ভরযোগ্যতা যাচাই)-এর মাধ্যমে, এবং কখনও হয় পরীক্ষা ও যাচাই (ইখতিবার ওয়া ইমতিহান)-এর মাধ্যমে।

পরিচ্ছেদ:

আল্লাহ তা‘আলা যেমন অশ্লীলতাকে (ফাহিশাহ) গুরুতর করেছেন, তেমনি বাতিলভাবে এর উল্লেখ করাকেও গুরুতর করেছেন, আর তা হলো অপবাদ (ক্বাযফ)। অতঃপর তিনি বলেছেন: আর যারা সতী-সাধ্বী নারীদের (মুহসানাত) প্রতি অপবাদ আরোপ করে, অতঃপর চারজন সাক্ষী উপস্থিত করে না, তাদেরকে আশিটি বেত্রাঘাত করো [সূরা আন-নূর, ৪]। এরপর তিনি কোনো পুরুষের তার স্ত্রীর প্রতি অপবাদ আরোপের বিষয়টি উল্লেখ করেছেন এবং এ বিষয়ে তিনি যে তালীউন (পারস্পরিক অভিশাপ)-এর নির্দেশ দিয়েছেন, তা বর্ণনা করেছেন। এরপর তিনি ইফকের (মিথ্যা অপবাদের) ঘটনার সাথে জড়িতদের (আহলুল ইফক) কাহিনী উল্লেখ করেছেন এবং স্পষ্ট করেছেন যে, মিথ্যা অপবাদের শিকার ব্যক্তির জন্য এতে কী কল্যাণ (খাইর) রয়েছে এবং অপবাদ আরোপকারীর (ক্বাযিফ) জন্য এতে কী পাপ (ইছম) রয়েছে।

আর মুমিনদের উপর যা ওয়াজিব, তা হলো— যখন তারা এমন কিছু শুনবে, তখন যেন তারা তাদের মুমিন ভাইদের প্রতি উত্তম ধারণা পোষণ করে এবং বলে: ‘এটি সুস্পষ্ট অপবাদ (ইফকুন মুবীন)’; কারণ এর প্রমাণ হলো সুস্পষ্ট মিথ্যা। এরপর তিনি জানিয়েছেন যে, এটি প্রমাণবিহীন কথা। অতঃপর তিনি বলেছেন: তারা কেন এর উপর চারজন সাক্ষী উপস্থিত করল না? যেহেতু তারা সাক্ষী উপস্থিত করেনি, সেহেতু তারাই আল্লাহর কাছে মিথ্যাবাদী [সূরা আন-নূর, ১৩]। এরপর তিনি জানিয়েছেন যে, যদি তাদের উপর তাঁর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তারা যা নিয়ে কথা বলেছিল, তার জন্য তিনি তাদেরকে শাস্তি দিতেন।

পৃষ্ঠা ৩৩১

মূল আরবি

وَقَوْلُهُ: إذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَهَذَا بَيَانٌ لِسَبَبِ الْعَذَابِ وَهُوَ تَلَقِّي الْبَاطِلِ بِالْأَلْسِنَةِ وَالْقَوْلِ بِالْأَفْوَاهِ وَهُمَا نَوْعَانِ مُحَرَّمَانِ: الْقَوْلُ بِالْبَاطِلِ وَالْقَوْلُ بِلَا عِلْمٍ. ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَهُ: لَوْلَا إذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ . فَالْأَوَّلُ تَحْضِيضٌ عَلَى الظَّنِّ الْحَسَنِ وَهَذَا نَهْيٌ لَهُمْ عَنْ التَّكَلُّمِ بِالْقَذْفِ.

فَفِي الْأَوَّلِ قَوْلُهُ: اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إثْمٌ وَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَكَذَا قَوْله تَعَالَى ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا دَلِيلٌ عَلَى حُسْنِ مِثْلِ هَذَا الظَّنِّ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَائِشَةَ: مَا أَظُنُّ فُلَانًا وَفُلَانًا يَدْرِيَانِ مِنْ أَمْرِنَا هَذَا شَيْئًا .

فَهَذَا يَقْتَضِي جَوَازَ بَعْضِ الظَّنِّ كَمَا احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِذَلِكَ؛ لَكِنْ مَعَ الْعِلْمِ بِمَا عَلَيْهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ مِنْ الْإِيمَانِ الْوَازِعِ لَهُ عَنْ فِعْلِ الْفَاحِشَةِ يَجِبُ أَنْ يَظُنَّ بِهِ الْخَيْرَ دُونَ الشَّرِّ. وَفِي الْآيَةِ نَهْيٌ عَنْ تَلَقِّي مِثْلِ هَذَا بِاللِّسَانِ وَنَهْيٌ عَنْ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ وَاَللَّهُ تَعَالَى جَعَلَ فِي فِعْلِ الْفَاحِشَةِ وَالْقَذْفِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا لَمْ يَجْعَلْهُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْمَعَاصِي؛ لِأَنَّهُ جَعَلَ فِيهَا الرَّجْمَ وَقَدْ رَجَمَ هُوَ - تَعَالَى - قَوْمَ

বাংলা অনুবাদ

আর তাঁর (আল্লাহর) বাণী: যখন তোমরা তা তোমাদের জিহ্বা দ্বারা গ্রহণ করছিলে এবং তোমাদের মুখ দ্বারা এমন কথা বলছিলে, যে বিষয়ে তোমাদের কোনো জ্ঞান ছিল না (সূরা নূর ২৪:১৫)

এটি হলো শাস্তির কারণের বর্ণনা—যা হলো জিহ্বা দ্বারা বাতিল (মিথ্যা) গ্রহণ করা এবং মুখ দ্বারা কথা বলা। আর এই দুটি হলো দুই প্রকারের হারাম (নিষিদ্ধ) কাজ: বাতিল কথা বলা এবং জ্ঞান ছাড়া কথা বলা।

অতঃপর তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআলা বললেন: তোমরা যখন তা শুনলে, তখন কেন বললে না যে, এ বিষয়ে কথা বলা আমাদের উচিত নয়? আপনি পবিত্র! এটি তো এক মহা অপবাদ (বুহতানুন আযীম) (সূরা নূর ২৪:১৬)

প্রথমটি (আয়াত ২৪:১২) হলো উত্তম ধারণা (হুসনুল যন্ন) রাখার প্রতি উৎসাহ প্রদান, আর এটি (আয়াত ২৪:১৬) হলো তাদের জন্য অপবাদ (ক্বযফ) নিয়ে কথা বলার উপর নিষেধাজ্ঞা।

প্রথমটির ক্ষেত্রে তাঁর বাণী: তোমরা অধিক ধারণা করা থেকে বিরত থাকো, নিশ্চয় কোনো কোনো ধারণা পাপ (সূরা হুজুরাত ৪৯:১২)। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন: তোমরা ধারণা (যন্ন) থেকে বেঁচে থাকো, কেননা ধারণা হলো সবচেয়ে মিথ্যা কথা

অনুরূপভাবে, আল্লাহ তাআলার বাণী: মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীরা যখন নিজেদের সম্পর্কে উত্তম ধারণা করেছিল (সূরা নূর ২৪:১২), এটি সেই উত্তম ধারণার প্রমাণ, যার আদেশ আল্লাহ দিয়েছেন। সহীহ গ্রন্থে প্রমাণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়েশা (রাঃ)-কে বলেছিলেন: আমি মনে করি না যে, অমুক ও অমুক আমাদের এই বিষয়ে কিছু জানে

এটি কিছু ধারণা করার বৈধতা প্রমাণ করে, যেমনটি ইমাম বুখারী (রহঃ) এর দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন; কিন্তু, মুসলিম ব্যক্তির মধ্যে যে ঈমান রয়েছে, যা তাকে অশ্লীল কাজ (ফাহেশা) করা থেকে বিরত রাখে—সেই জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও তার প্রতি খারাপ ধারণা না করে উত্তম ধারণা করা ওয়াজিব (আবশ্যক)।

আর এই আয়াতে জিহ্বা দ্বারা এ ধরনের কথা গ্রহণ (ও প্রচার) করার উপর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে এবং মানুষের জন্য জ্ঞান ছাড়া কোনো কথা বলার উপরও নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। কেননা আল্লাহ তাআলার বাণী: আর যে বিষয়ে তোমার জ্ঞান নেই, তার অনুসরণ করো না (সূরা ইসরা ১৭:৩৬)

আর আল্লাহ তাআলা অশ্লীল কাজ (ফাহেশা) করা এবং অপবাদ (ক্বযফ)-এর ক্ষেত্রে এমন শাস্তি নির্ধারণ করেছেন, যা অন্য কোনো পাপের ক্ষেত্রে নির্ধারণ করেননি। কারণ তিনি এর মধ্যে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) নির্ধারণ করেছেন, আর তিনি—তাআলা—এক সম্প্রদায়কে রজম করেছিলেন।

পৃষ্ঠা ৩৩২

মূল আরবি

لُوطٍ إذْ كَانُوا هُمْ أَوَّلَ مَنْ فَعَلَ فَاحِشَةَ اللِّوَاطِ وَجَعَلَ الْعُقُوبَةَ عَلَى الْقَذْفِ بِهَا ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَالرَّمْيَ بِغَيْرِهَا فِيهِ الِاجْتِهَادُ وَيَجُوزُ عِنْدَ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ أَنْ يَبْلُغَ الثَّمَانِينَ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنْهُمْ كَمَا قَالَ عَلِيٌّ: ` لَا أُوتِيَ بِأَحَدِ يُفَضِّلُنِي عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ إلَّا جَلَدْته حَدَّ الْمُفْتَرِي `. وَكَمَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: إذَا شَرِبَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى وَحَدُّ الشُّرْبِ ثَمَانُونَ وَحَدُّ الْمُفْتَرِي ثَمَانُونَ.

وقَوْله تَعَالَى إنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ الْآيَةُ. وَهَذَا ذَمٌّ لِمَنْ يُحِبُّ ذَلِكَ وَذَلِكَ يَكُونُ بِالْقَلْبِ فَقَطْ وَيَكُونُ مَعَ ذَلِكَ بِاللِّسَانِ وَالْجَوَارِحِ وَهُوَ ذَمٌّ لِمَنْ يَتَكَلَّمُ بِالْفَاحِشَةِ أَوْ يُخْبِرُ بِهَا مَحَبَّةً لِوُقُوعِهَا فِي الْمُؤْمِنِينَ: إمَّا حَسَدًا أَوْ بُغْضًا وَإِمَّا مَحَبَّةً لِلْفَاحِشَةِ وَإِرَادَةً لَهَا وَكِلَاهُمَا مَحَبَّةٌ لِلْفَاحِشَةِ وَبُغْضًا لِلَّذِينَ آمَنُوا فَكُلُّ مَنْ أَحَبَّ فِعْلَهَا ذَكَرَهَا.

وَكَرِهَ الْعُلَمَاءُ الْغَزَلَ مِنْ الشِّعْرِ الَّذِي يُرَغِّبُ فِيهَا وَكَذَلِكَ ذِكْرُهَا غِيبَةٌ مُحَرَّمَةٌ سَوَاءٌ كَانَ بِنَظْمِ أَوْ نَثْرٍ وَكَذَلِكَ التَّشَبُّهُ بِمَنْ يَفْعَلُهَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ: مِثْلَ الْأَمْرِ بِهَا؛ فَإِنَّ الْفِعْلَ يُطْلَبُ بِالْأَمْرِ تَارَةً وَبِالْإِخْبَارِ تَارَةً فَهَذَانِ الْأَمْرَانِ لِلْفَجَرَةِ الزُّنَاةِ اللُّوطِيَّةِ: مِثْلَ ذِكْرِ قِصَصِ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ لِلْمُؤْمِنِينَ أُولَئِكَ يَعْتَبِرُونَ مِنْ الْغَيْرَةِ بِهِمْ وَهَؤُلَاءِ يَعْتَبِرُونَ مِنْ الِاغْتِرَارِ؛ فَإِنَّ أَهْلَ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ وَالْعِصْيَانِ يَذْكُرُونَ مِنْ قِصَصِ

বাংলা অনুবাদ

লূতের (আলাইহিস সালাম) কওম, যেহেতু তারাই প্রথম লিওয়াতের (সমকামিতার) অশ্লীল কাজটি করেছিল। এবং তিনি এর (ব্যভিচারের) অপবাদ (ক্বযফ) দেওয়ার শাস্তি আশিটি বেত্রাঘাত নির্ধারণ করেছেন। আর এর অপবাদ ব্যতীত অন্য কিছুর অপবাদ দেওয়ার ক্ষেত্রে ইজতিহাদ (বিবেচনা) রয়েছে। অনেক আলেমের মতে, কিছু আলেমের নিকট এটি আশি পর্যন্ত পৌঁছানো বৈধ। যেমন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: ‘আমার নিকট এমন কাউকে আনা হবে না যে আমাকে আবূ বকর ও উমরের উপর প্রাধান্য দেয়, কিন্তু আমি তাকে অপবাদকারীর (মুফতারী) হদ (নির্ধারিত শাস্তি) দেব।’ আর যেমন আব্দুর রহমান ইবন আওফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: ‘যখন সে পান করে (মদ), তখন সে প্রলাপ বকে; আর যখন সে প্রলাপ বকে, তখন সে অপবাদ দেয়। আর মদ্যপানের হদ আশি, এবং অপবাদকারীর হদ আশি।’

আর মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয় যারা মুমিনদের মধ্যে অশ্লীলতা (ফাহিশাহ) ছড়িয়ে পড়ুক তা পছন্দ করে, তাদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আয়াতটি।

আর এটি হলো তার নিন্দা, যে তা পছন্দ করে। আর এই পছন্দ কেবল অন্তর দ্বারাও হতে পারে, অথবা এর সাথে জিহ্বা ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দ্বারাও হতে পারে। আর এটি তারও নিন্দা, যে অশ্লীলতা নিয়ে কথা বলে বা তা সম্পর্কে খবর দেয়—মুমিনদের মধ্যে তা ঘটুক এই ভালোবাসার কারণে: হয় হিংসাবশত বা বিদ্বেষবশত, অথবা অশ্লীলতার প্রতি ভালোবাসা এবং এর আকাঙ্ক্ষার কারণে। আর উভয়টিই হলো অশ্লীলতার প্রতি ভালোবাসা এবং মুমিনদের প্রতি বিদ্বেষ। সুতরাং যে-কেউ এর কাজটিকে ভালোবাসে, সে তা উল্লেখ করে।

আর উলামায়ে কেরাম সেই কাব্যিক প্রেম-আলাপ (গজল) অপছন্দ করেছেন যা অশ্লীলতার প্রতি উৎসাহিত করে। অনুরূপভাবে, তা (অশ্লীলতা) উল্লেখ করা হলো হারাম গীবত (পরনিন্দা), চাই তা পদ্যে হোক বা গদ্যে। অনুরূপভাবে, যারা তা করে তাদের সাথে সাদৃশ্য অবলম্বন করাও নিষিদ্ধ: যেমন এর আদেশ করা; কেননা কাজটি কখনও আদেশের মাধ্যমে চাওয়া হয়, আবার কখনও খবরের মাধ্যমে চাওয়া হয়।

সুতরাং এই দুটি বিষয় (আদেশ ও খবর দেওয়া) হলো পাপাচারী, ব্যভিচারী ও লিওয়াতকারীদের (সমকামীদের) জন্য: যেমন মুমিনদের জন্য নবীগণ ও সৎকর্মশীলদের কিসসা (কাহিনী) উল্লেখ করা হয়। তারা (মুমিনগণ) তাঁদের (নবী ও সালেহীনদের) প্রতি ঈর্ষা (গাইরাহ) থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে, আর এরা (পাপাচারীরা) বিভ্রান্তি (ইগতিরার) থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে। কেননা কুফর, ফাসিকী (পাপাচার) ও অবাধ্যতার (ইসিয়ান) লোকেরা কিসসা (কাহিনী) থেকে উল্লেখ করে...

পৃষ্ঠা ৩৩৩

মূল আরবি

أَشْبَاهِهِمْ مَا يَكُونُ بِهِ لَهُمْ فِيهِمْ قُدْوَةٌ وَأُسْوَةٌ وَمِنْ ذَلِكَ قَوْله تَعَالَى وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا قِيلَ: أَرَادَ الْغِنَاءَ وَقِيلَ أَرَادَ قِصَصَ الْمُلُوكِ مِنْ الْكُفَّارِ مِنْ الْفَرَسِ. وَبِالْجُمْلَةِ كُلُّ مَا رَغَّبَ النُّفُوسَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَنَهَاهَا عَنْ مَعْصِيَتِهِ مِنْ خَبَرٍ أَوْ أَمْرٍ فَهُوَ مِنْ طَاعَتِهِ وَكُلُّ مَا رَغَّبَهَا فِي مَعْصِيَتِهِ وَنَهَى عَنْ طَاعَتِهِ فَهُوَ مِنْ مَعْصِيَتِهِ فَأَمَّا ذِكْرُ الْفَاحِشَةِ وَأَهْلِهَا بِمَا يَجِبُ أَوْ يُسْتَحَبُّ فِي الشَّرِيعَةِ: مِثْلَ النَّهْيِ عَنْهَا وَعَنْهُمْ وَالذَّمِّ لَهَا وَلَهُمْ وَذِكْرُ مَا يُبَغِّضُهَا وَيُنَفِّرُ عَنْهَا وَذِكْرُ أَهْلِهَا مُطْلَقًا حَيْثُ يَسُوغُ ذَلِكَ وَمَا يَشْرَعُ لَهُمْ مِنْ الذَّمِّ فِي وُجُوهِهِمْ وَمَغِيبِهِمْ: فَهَذَا كُلُّهُ حَسَنٌ يَجِبُ تَارَةً وَيُسْتَحَبُّ أُخْرَى وَكَذَلِكَ مَا يَدْخُلُ فِيهَا مِنْ وَصْفِهَا وَوَصْفِ أَهْلِهَا مِنْ الْعِشْقِ عَلَى الْوَجْهِ الْمَشْرُوعِ الَّذِي يُوجِبُ الِانْتِهَاءَ عَمَّا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَالْبُغْضَ لِمَا يُبْغِضُهُ.

وَهَذَا كَمَا أَنَّ اللَّهَ قَصَّ عَلَيْنَا فِي الْقُرْآنِ قِصَصَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُتَّقِينَ وَقِصَصَ الْفُجَّارِ وَالْكُفَّارِ: لِنَعْتَبِرَ بِالْأَمْرَيْنِ: فَنُحِبُّ الْأَوَّلِينَ وَسَبِيلَهُمْ وَنَقْتَدِي بِهِمْ وَنُبْغِضُ الْآخَرِينَ وَسَبِيلَهُمْ وَنَجْتَنِبُ فِعَالَهُمْ. وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ عَنْ أَنْبِيَائِهِ وَعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ مِنْ ذِكْرِ الْفَاحِشَةِ

বাংলা অনুবাদ

তাদের সদৃশদের (কথা), যার মাধ্যমে তাদের জন্য তাদের মধ্যে আদর্শ (কুদওয়াহ) ও অনুকরণীয়তা (উসওয়াহ) থাকে। আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا (আর মানুষের মধ্যে কেউ কেউ আছে যারা আল্লাহর পথ থেকে জ্ঞানহীনভাবে বিভ্রান্ত করার জন্য এবং তাকে উপহাসের পাত্র বানানোর জন্য 'লাহওয়াল হাদীস' (অসার কথা) ক্রয় করে)। বলা হয়েছে: এর দ্বারা গান উদ্দেশ্য। আবার বলা হয়েছে: এর দ্বারা পারস্যের কাফির রাজাদের কাহিনী উদ্দেশ্য।

মোটকথা, সংবাদ হোক বা আদেশ, যা কিছু আত্মাকে আল্লাহর আনুগত্যের (তাআতের) প্রতি আগ্রহী করে এবং তাঁকে অমান্য করা (মা'সিয়াহ) থেকে বারণ করে, তা তাঁর আনুগত্যের অন্তর্ভুক্ত। আর যা কিছু আত্মাকে তাঁর অবাধ্যতার প্রতি আগ্রহী করে এবং তাঁর আনুগত্য থেকে বারণ করে, তা তাঁর অবাধ্যতার অন্তর্ভুক্ত।

কিন্তু অশ্লীলতা (ফাহিশাহ) ও তার অনুসারীদের আলোচনা, যা শরীয়তে ওয়াজিব (অবশ্যকরণীয়) বা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) হিসেবে গণ্য: যেমন তা (ফাহিশাহ) থেকে এবং তাদের থেকে নিষেধ করা এবং তার ও তাদের নিন্দা করা, আর এমন কিছুর আলোচনা যা এটিকে ঘৃণিত করে এবং তা থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, এবং যেখানে তা অনুমোদিত, সেখানে সাধারণভাবে তার অনুসারীদের আলোচনা, আর তাদের উপস্থিতিতে ও অনুপস্থিতিতে তাদের জন্য শরীয়তসম্মত নিন্দা—এই সব কিছুই উত্তম (হাসান), যা কখনো ওয়াজিব হয় এবং কখনো মুস্তাহাব হয়।

অনুরূপভাবে, এর অন্তর্ভুক্ত হলো শরীয়তসম্মত উপায়ে তার (ফাহিশাহর) বর্ণনা এবং তার অনুসারীদের আসক্তি (ইশক)-এর বর্ণনা, যা আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা এবং তিনি যা ঘৃণা করেন তার প্রতি ঘৃণা সৃষ্টি করাকে আবশ্যক করে তোলে।

আর এটি এমন, যেমন আল্লাহ কুরআনে আমাদের কাছে নবীগণ, মুমিনগণ ও মুত্তাকীগণের কাহিনী এবং পাপাচারী (ফুজ্জার) ও কাফিরদের কাহিনী বর্ণনা করেছেন, যাতে আমরা উভয় বিষয় থেকে শিক্ষা গ্রহণ করতে পারি: ফলে আমরা প্রথমোক্তদের ও তাদের পথকে ভালোবাসি এবং তাদের অনুসরণ করি; আর আমরা শেষোক্তদের ও তাদের পথকে ঘৃণা করি এবং তাদের কাজ থেকে বিরত থাকি।

আর আল্লাহ তাঁর নবীগণ ও তাঁর নেককার বান্দাদের পক্ষ থেকে অশ্লীলতার (ফাহিশাহর) আলোচনা উল্লেখ করেছেন।

পৃষ্ঠা ৩৩৪

মূল আরবি

وَعَلَائِقِهَا عَلَى وَجْهِ الذَّمِّ مَا فِيهِ عِبْرَةٌ قَالَ تَعَالَى: وَلُوطًا إذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ إلَى آخِرِ الْقِصَّةِ فِي مَوَاضِعَ مِنْ كِتَابِهِ. فَهَذَا لُوطٌ خَاطَبَ أَهْلَ الْفَاحِشَةِ - وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ - بِتَقْرِيعِهِمْ بِهَا بِقَوْلِهِ: أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَهَذَا اسْتِفْهَامُ إنْكَارٍ وَنَهْيُ إنْكَارٍ ذَمٌّ وَنَهْيٌ كَالرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ: أَتَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا؟ أَمَا تَتَّقِي اللَّهَ؟ ثُمَّ قَالَ: أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ وَهَذَا اسْتِفْهَامٌ ثَانٍ فِيهِ مِنْ الذَّمِّ وَالتَّوْبِيخِ مَا فِيهِ وَلَيْسَ هَذَا مِنْ بَابِ الْقَذْفِ وَاللَّمْزِ.

وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ إلَى آخِرِ الْقِصَّةِ فَقَدْ وَاجَهَهُمْ بِذَمِّهِمْ وَتَوْبِيخِهِمْ عَلَى فِعْلِ الْفَاحِشَةِ ثُمَّ إنَّ أَهْلَ الْفَاحِشَةِ تَوَعَّدُوهُمْ وَتَهَدَّدُوهُمْ بِإِخْرَاجِهِمْ مِنْ الْقَرْيَةِ وَهَذَا حَالُ أَهْلِ الْفُجُورِ إذَا كَانَ بَيْنَهُمْ مَنْ يَنْهَاهُمْ طَلَبُوا نَفْيَهُ وَإِخْرَاجَهُ وَقَدْ عَاقَبَ اللَّهُ أَهْلَ الْفَاحِشَةِ اللُّوطِيَّةِ بِمَا أَرَادُوا أَنْ يَقْصِدُوا بِهِ أَهْلَ التَّقْوَى؛ حَيْثُ أَمَرَ بِنَفْيِ الزَّانِي وَنَفْيِ الْمُخَنَّثِ فَمَضَتْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَفْيِ هَذَا وَهَذَا وَهُوَ سُبْحَانَهُ أَخْرَجَ الْمُتَّقِينَ مِنْ بَيْنِهِمْ عِنْدَ نُزُولِ الْعَذَابِ.

وَكَذَلِكَ مَا ذَكَرَهُ تَعَالَى فِي قِصَّةِ يُوسُفَ وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ إلَى قَوْلِهِ: فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَمَا ذَكَرَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَمِنْ كَلَامِ يُوسُفَ مِنْ قَوْلِهِ: {مَا بَالُ

বাংলা অনুবাদ

এবং এর সংশ্লিষ্ট বিষয়াদি নিন্দার উদ্দেশ্যে উল্লেখ করা— যাতে রয়েছে শিক্ষা। আল্লাহ তাআলা বলেন: আর লূতকে, যখন তিনি তাঁর কওমকে বললেন: তোমরা কি এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে বিশ্বের কেউ করেনি? [সূরা আল-আ'রাফ: ৮০] তাঁর কিতাবের বিভিন্ন স্থানে কাহিনীর শেষ পর্যন্ত।

এই হলেন লূত (আ.), যিনি আল্লাহর রাসূল হওয়া সত্ত্বেও অশ্লীল কাজের হোতাদেরকে তাদের এই কাজের জন্য ভর্ৎসনা করে সম্বোধন করেছেন তাঁর এই উক্তির মাধ্যমে: তোমরা কি অশ্লীল কাজ করছ? আর এটি হলো অস্বীকৃতিসূচক প্রশ্ন (*ইসতিফহামু ইনকার*) এবং অস্বীকৃতিসূচক নিষেধ (*নাহয়ু ইনকার*), যা নিন্দা ও নিষেধের অর্থ বহন করে। যেমন কোনো ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে বলে: তুমি কি এমন এমন কাজ করছ? তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না?

অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা কি নারীদের বাদ দিয়ে পুরুষদের কাছে কামবশত আস? [সূরা আল-আ'রাফ: ৮১] আর এটি দ্বিতীয় প্রশ্ন, যাতে রয়েছে চরম নিন্দা ও তিরস্কার। এটি অপবাদ (*ক্বাযফ*) বা দোষারোপ (*লাময*) এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

অনুরূপভাবে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: লূতের কওম রাসূলগণকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল [সূরা আশ-শু'আরা: ১৬০] কাহিনীর শেষ পর্যন্ত। তিনি তাদের অশ্লীল কাজ করার কারণে তাদের নিন্দা ও তিরস্কারের মাধ্যমে তাদের মুখোমুখি হয়েছিলেন।

অতঃপর অশ্লীল কাজের হোতারা তাদেরকে গ্রাম থেকে বের করে দেওয়ার হুমকি ও ভয় প্রদর্শন করেছিল। আর এটিই হলো পাপাচারীদের (*আহলুল ফুযূর*) অবস্থা— যখন তাদের মাঝে কেউ তাদেরকে নিষেধ করে, তখন তারা তাকে নির্বাসিত (*নাফী*) ও বহিষ্কার করতে চায়।

আল্লাহ লূতীয় অশ্লীল কাজের হোতাদেরকে সেই শাস্তিই দিয়েছেন যা তারা মুত্তাকীদের (*আহলুত তাক্বওয়া*) প্রতি প্রয়োগ করতে চেয়েছিল; কেননা তিনি ব্যভিচারী (*যানী*) এবং হিজড়া/মেয়েলী স্বভাবের পুরুষকে (*মুখান্নাস*) নির্বাসিত করার নির্দেশ দিয়েছেন। সুতরাং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ এই উভয়ের নির্বাসনের মাধ্যমে কার্যকর হয়েছে। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা আযাব নাযিলের সময় মুত্তাকীদেরকে তাদের মধ্য থেকে বের করে নিয়েছিলেন।

অনুরূপভাবে আল্লাহ তাআলা ইউসুফ (আ.)-এর কিস্সায় যা উল্লেখ করেছেন: আর সে নারী, যার ঘরে তিনি ছিলেন, সে তাঁকে ফুসলিয়ে নিজের দিকে নিতে চাইল [সূরা ইউসুফ: ২৩] তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: অতঃপর আল্লাহ তাদের চক্রান্ত তাঁর থেকে ফিরিয়ে দিলেন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা [সূরা ইউসুফ: ৩৪]। আর এর পরে তিনি যা উল্লেখ করেছেন, তা ইউসুফ (আ.)-এর উক্তির অংশ, যেমন তাঁর বাণী: কী ব্যাপার...