ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০৫-১০৯

ছাব্বিশতম হাদীস:

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ ইয়াহইয়া ইসমাঈল ইবনু আবী আব্দুল্লাহ ইবনু হাম্মাদ ইবনু আব্দুল কারীম আল-আসকালানী—৬৯১ হিজরী সনে আমার তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে— এবং আবূ আল-আব্বাস ইবনু শায়বান, আল-জাম্মাল আহমাদ ইবনু আবী বকর আল-হামাভী, আবূ আল-হাসান ইবনু আল-বুখারী এবং আলী ইবনু মাহমুদ ইবনু শিহাব। তাঁরা সকলে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ হাফস উমার ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তাবারযাদ্ আল-বাগদাদী—তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিবাতুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আল-হুসাইন আশ-শায়বানী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ তালিব মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু গায়লান আল-বাজ্জার।

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু ইবরাহীম আশ-শাফিঈ। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আল-হাসান আলী ইবনু আল-হাসান ইবনু আবদাওয়াইহ আল-জাররার। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু বকর আস-সাহমী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, আনাস (রাঃ) থেকে। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক পথে ছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর সাহাবীগণের মধ্য থেকে কিছু লোক ছিলেন। তখন এক মহিলা তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার আপনার নিকট একটি প্রয়োজন আছে। তিনি বললেন: হে অমুকের মাতা! তুমি রাস্তার নিকটবর্তী কোনো এক কোণে বসো, যতক্ষণ না আমি তোমার নিকট বসি। অতঃপর তিনি তা-ই করলেন; রাসূল (সাঃ) তাঁর নিকট বসলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর প্রয়োজন বর্ণনা করলেন।

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আব্দুল্লাহ ইবনে বকর-এর সূত্রে।

তিনি ৫৯৯ হিজরিতে চতুর্থ বছরে ইবনুল আসকালানী (Ibn al-Asqalani)-এর নিকট শ্রবণ করেন। এবং তিনি ৬৮২ হিজরির রমাদান মাসে ইন্তেকাল করেন। আর ইবনু শিহাব (Ibn Shihab)-এর জন্ম ৫৯৫ হিজরিতে এবং তিনি ৬৮০ হিজরির রমাদান মাসে ইন্তেকাল করেন।

**সাতাশতম (২৭তম) হাদীস:**

আমাদেরকে অবহিত করেছেন সম্মানিত (আল-জালীল) ও নেককার (আস-সালিহ) শায়খ কামালুদ্দীন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুর রহীম ইবনু আব্দুল মালিক ইবনু ইউসুফ ইবনু কুদামা আল-মাকদিসী—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম—৬৮০ হিজরির সফর মাসে। এবং আবূল আব্বাস ইবনু শায়বান (ও আমাদেরকে অবহিত করেছেন)। তিনি (ইবনু শায়বান) বলেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবূ হাফস উমার ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তাবরযাদ আল-বাগদাদী—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল। আমাদেরকে অবহিত করেছেন কাযী আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল বাকী ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাযযার এবং আবুল মাওয়াহিব আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল মালিক ইবনু মুলূক আল-ওয়াররাক।

তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন কাযী আবুল তাইয়্যিব তাহির ইবনু আব্দুল্লাহ আত-তাবারী। তিনি বলেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনুল গিতরীফ। তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ খালীফা। তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু ইবরাহীম, হিশাম ও শু'বাহ থেকে, তাঁরা কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: **যে ব্যক্তি তার দান (হিবা) ফিরিয়ে নেয়, সে তার বমি ফিরিয়ে নেওয়ার মতো**। [মুত্তাফাকুন আলাইহি]।

তিনি ৫৯৮ হিজরির কাছাকাছি সময়ে জন্মগ্রহণ করেন। এবং তিনি ৬৮০ হিজরির জুমাদাল উলা মাসে ইন্তেকাল করেন।

আটাশতম হাদীস:

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশ্বস্ত শায়খ যাইনুদ্দীন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আবী তাহির ইসমাঈল ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল মুহসিন আল-আনমাতি, তাঁর কাছে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, রজব মাস, ৬৬৮ হিজরী সনে। এবং আবূ হামিদ ইবনুস সাবূনী এবং আর-রাশীদ মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-আমিরী। তাঁরা বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুস সামাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবিল ফাদল আল-হারিস্তানী। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মুহাম্মাদ তাহির ইবনু সাহল ইবনু বিশর আল-ইসফারাঈনী। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনু বকর ইবনু উসমান আল-আযদী।

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আহমাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু যুরাইক, হাফিয খালাফের বাছাইকৃত সূত্রে। আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাজ্জাজ ইবনু রুশদাইন আল-মাহদী, তাঁর কাছে পাঠ করা হচ্ছিল। আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আমর আল-হারিস ইবনু মিসকীন। আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনু উমার) থেকে।

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমরা সাপসমূহকে হত্যা করো, বিশেষত যুত-তুফয়াতাইন (দুই সাদা রেখা বিশিষ্ট সাপ) এবং আল-আবতার (ছোট লেজ বিশিষ্ট সাপ)-কে। কারণ তারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়।

আর ইবনু উমার (রাঃ) সকল প্রকার সাপকেই হত্যা করতেন। অতঃপর আবূ লুবাবাহ—অথবা যায়দ ইবনুল খাত্তাব—তাঁকে একটি সাপের পিছু ধাওয়া করতে দেখলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: "ঘরের প্রাণীসমূহ (অর্থাৎ ঘরের জিন-সাপ) হত্যা করতে নিষেধ করা হয়েছে।"

আমাদেরকে এটি অবহিত করেছেন হিবাতুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-হারিছী, শায়খ শামসুদ্দীন ইবনু আবী উমার এবং আহমাদ ইবনু শায়বান। তারা বলেছেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন ইবনু মুলা'ইব, আমাদেরকে অবহিত করেছেন আল-আরমুভী, আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবুল কাসিম ইবনু আল-বুসরী, আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবূ আহমাদ আল-ফারদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর আল-মাত্বীরী, আমাদেরকে অবহিত করেছেন বিশর ইবনু মাত্বার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান। অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

তিনি ৬০৯ হিজরী সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬৮৪ হিজরী সনের যুল-হিজ্জাহ মাসে কায়রোতে (আল-ক্বাহিরাহ) ইন্তিকাল করেন।

**ঊনত্রিশতম হাদীছ (আল-হাদীছ আত-তাসি' ওয়াল-'ইশরূন):**

আমাদেরকে অবহিত করেছেন ইমাম শামসুদ্দীন আবুল ফারাজ আব্দুর রহমান ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল মালিক ইবনু উছমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সা'দ আল-মাক্বদিসী (৬৭১ হিজরী সনে), এবং আবুল আব্বাস ইবনু শায়বান, এবং ইসমাঈল ইবনু আল-আসক্বালানী।

প্রথম দুজন বলেছেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবুল ইয়ামান যায়দ ইবনু আল-হাসান ইবনু যায়দ আল-কিন্দি। আর শেষ দুজন বলেছেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবূ হাফস ইবনু তাবারযাদ।

তারা দুজন বলেছেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন ক্বাযী আবূ বাকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল বাকী ইবনু মুহাম্মাদ আল-আনসারী।

আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবুল কাসিম উমার ইবনু আল-হুসাইন ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ আল-খাফ্ফাফ—তাঁর কাছে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম—৪৪৭ হিজরী সনে।

আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবুল ফাদল আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ আয-যুহরী—তাঁর কাছে পাঠ করা হচ্ছিল ৩৭৩ হিজরী সনে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ...

ইবনু হারূন। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সুলাইমান ইবনু হাবীব। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু রাশিদ, আতা’ থেকে, তিনি ইবনু উমার (রা.) থেকে: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যে আযান দিয়েছে, সে ছাড়া অন্য কেউ ইকামত দেবে না। তাঁর জন্ম ৬০৬ হিজরী সনে। এবং তিনি ৬৮৯ হিজরী সনের যুল-কা'দাহ মাসে ইন্তিকাল করেন।

ত্রিশতম হাদীস:

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আল-আসীল আল-মুসনাদ নাজমুদ্দীন আবুল ইয্‌য ইউসুফ ইবনু ইয়া’কূব ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী আল-মুজাওয়ির আশ-শাইবানী—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম—৬৮০ হিজরী সনের মুহাররম মাসে। এবং আল-মুসলিম ইবনু আল্লান। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল ইয়ামান যায়দ ইবনু আল-হাসান ইবনু যায়দ আল-কিন্দি—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ মানসূর আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু যুরাইক আল-কায্‌যায আশ-শাইবানী। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাফিয আবূ বাকর আহমাদ ইবনু আলী ইবনু ছাবিত আল-খাতীব। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আল-হাসান আল-মুয়াদ্দাব।

আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু আল-হাসান ইবনু আল-মুছান্না আল-আম্বারী, আস্তারাবাদে। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর মুহাম্মাদ ইবনু জা’ফর ইবনু সাঈদ আল-জাওহারী আল-বাগদাদী, আরজান-এ। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আরাফাহ। আল-খাতীব বলেছেন। এবং আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ উমার ইবনু মাহদী ও একটি জামাআত (দল)। তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনু মুহাম্মাদ আস-সাফ্‌ফার। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আরাফাহ। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু...