ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৮০-৮৪

আল-খাদির আস-সুলামী। আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবুল হুসাইন তাহির ইবনু আহমাদ ইবনু আলী ইবনু মাহমুদ আল-মাহমূদী আল-আনী। আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবুল ফাদল মানসূর ইবনু নাসর ইবনু আবদির রাহীম ইবনু বিনতি আল-কাগদী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আমর আল-হাসান ইবনু আলী ইবনু আল-হাসান আল-আত্তার। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমার ইবনু বুকাইর ইবনু আল-হারিস আল-ক্বায়সী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী' ইবনু আল-জাররাহ ইবনু মুলাইহ আর-রুওয়াসী, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে ডাকা হবে। অতঃপর তাঁকে বলা হবে: আপনি কি (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছেন? তিনি বলবেন: হ্যাঁ। এরপর তাঁর কওমকে ডাকা হবে এবং তাদেরকে বলা হবে: তিনি কি তোমাদের নিকট পৌঁছিয়েছিলেন? তারা বলবে: আমাদের নিকট কোনো সতর্ককারী আসেনি এবং আমাদের নিকট কেউই আসেনি। তখন নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে বলা হবে: আপনার পক্ষে কে সাক্ষ্য দেবে? তিনি বলবেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত। আর এটাই হলো তাঁর (আল্লাহর) বাণী: আর এভাবেই আমি তোমাদেরকে মধ্যপন্থী উম্মত করেছি (সূরা বাকারা, ২:১৪৩)। তিনি (বর্ণনাকারী/ব্যাখ্যাকারী) বলেন: ‘আল-ওয়াসাত’ (মধ্যমপন্থা) হলো ‘আল-আদল’ (ন্যায়পরায়ণতা)।

তাঁর জন্ম ৫৮৯ হিজরীতে। তিনি ৬৭২ হিজরীর সফর মাসে ইন্তেকাল করেন।

চতুর্থ হাদীস:

আমাদেরকে অবহিত করেছেন ফকীহ সাইফুদ্দীন আবূ যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনু আবদির রাহমান ইবনু নাজ্ম ইবনু আবদিল ওয়াহহাব আল-হাম্বালী—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি... (বাক্য অসম্পূর্ণ)।

আমি শুনেছি জুমুআর দিনে, শাওয়ালের দশ তারিখে, ৬৬৯ হিজরি সনে। এবং আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল মুনইম ইবনু আল-ক্বাওওয়াস, আল-মুআম্মাল ইবনু মুহাম্মাদ আল-বালিসী, এবং আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর আল-আমিরী (আত-তারীখ-এ), এবং আবূ আল-আব্বাস আহমাদ ইবনু শায়বান, এবং আবূ বকর ইবনু মুহাম্মাদ আল-হারাভী, এবং আবূ যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনু আবী মানসূর ইবনুস সায়রাফী, এবং আবূ আল-ফারাজ আব্দুল রাহমান ইবনু সুলাইমান আল-বাগদাদী, এবং আশ-শামস ইবনুয যাইন, এবং আল-কামাল আব্দুল রাহীম, এবং ইবনুল আসক্বালানী, এবং যায়নাব বিনতু মাক্কী, এবং সিত্তুল আরব।

প্রথমজন, ইবনু শায়বান এবং যায়নাব বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ হাফস উমার ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তাবারযাদ।

আর বাকিরা এবং ইবনু শায়বান বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যায়দ ইবনু আল-হাসান আল-কিন্দি। ইবনুস সায়রাফি অতিরিক্ত যোগ করে বললেন: এবং আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল আযীয ইবনু মাআলী ইবনু গুনাইমাহ ইবনু মানীনাহ, তাঁর কাছে পঠনের মাধ্যমে (ক্বিরাআতান আলাইহি)।

তাঁরা (সকলে) বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-ক্বাযী আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল বাকী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ ইসহাক ইবরাহীম ইবনু উমার ইবনু আহমাদ আল-বারমাকী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আইয়্যুব ইবনু মাসী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মুসলিম ইবরাহীম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মুসলিম আল-কাজ্জী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে:

নিশ্চয়ই আর-রুবাইয়্যি বিনতু আন-নাদর, যিনি তাঁর (আনাসের) ফুফু ছিলেন, তিনি একজন দাসীকে চড় মেরেছিলেন, ফলে তার দাঁত ভেঙে গিয়েছিল।

অতঃপর তারা তাদের নিকট 'আর্শ' (ক্ষতিপূরণ) পেশ করল, কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করল। এরপর তারা ক্ষমা চাইল, কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করল। অতঃপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসল, তখন তিনি তাদের 'কিসাস' (প্রতিশোধ) গ্রহণের নির্দেশ দিলেন। তখন তার ভাই আনাস ইবনুন নাদর এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! রাবী'র দাঁত কি ভেঙে ফেলা হবে? সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তার দাঁত ভাঙা হবে না!" তিনি (নবী) বললেন: "হে আনাস! আল্লাহর কিতাব হলো কিসাস।" অতঃপর সেই সম্প্রদায় ক্ষমা করে দিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন লোক আছে, যে যদি আল্লাহর নামে কসম করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করেন।" এটি আল-বুখারী আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর জন্ম ৫৯২ সনে। এবং তিনি শাওয়াল মাসে ৬৭২ সনে ইন্তেকাল করেন।

পঞ্চম হাদীস:

আল-হাজ্জ আল-মুসনাদ আবু মুহাম্মাদ আবু বকর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনি আবী বকর ইবনি আবদিল ওয়াসি' আল-হারাভী আমাদেরকে ৬৬৮ সনের রবিউল আউয়াল মাসের চার তারিখে সংবাদ দিয়েছেন, এবং উল্লিখিত ব্যক্তিগণ তাদের সনদসহ আল-আনসারী পর্যন্ত (বর্ণনা করেছেন), তিনি বলেন: হুমাইদ আমার নিকট আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে অত্যাচারী (*জালিম*) হোক বা অত্যাচারিত (*মাযলুম*) হোক। তিনি (আনাস) বললেন: আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তাকে অত্যাচারিত অবস্থায় সাহায্য করি, কিন্তু অত্যাচারী অবস্থায় কীভাবে সাহায্য করব?" তিনি বললেন: তুমি তাকে অত্যাচার করা থেকে বিরত রাখবে, আর এটাই হলো তোমার পক্ষ থেকে তাকে সাহায্য করা। এটি আল-বুখারী উসমান ইবনু আবী শাইবাহ থেকে, তিনি হুশাইম থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি (বুখারী) আরও বর্ণনা করেছেন...

তিরমিযী (এটি বর্ণনা করেছেন) মুহাম্মাদ ইবন হাতিম থেকে, তিনি আল-আনসারী থেকে – যেমনটি আমরা বর্ণনা করেছি – এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাসান সহীহ। আর শায়খ শামসুদ্দীন ইবন আবী উমার তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের এটি অবহিত করেছেন। তিনি (শামসুদ্দীন) বলেন, আবুল ইয়ামান আল-কিন্দী আমাদের অবহিত করেছেন (অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন)। তাঁর জন্ম ৫৯৪ হিজরী সনে। এবং তিনি ৬৭৩ হিজরী সনের রজব মাসে ইন্তেকাল করেন।

ষষ্ঠ হাদীস:

শায়খুল মুসনিদ যাইনুদ্দীন আবুল আব্বাস আল-মুআম্মাল ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন মানসূর ইবন আল-মুআম্মাল আল-বালিসী আমাদের অবহিত করেছেন। তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম ৬৬৯ হিজরী সনে। এবং পূর্বোক্ত বর্ণনাকারীগণ তাঁদের সনদসহ আল-আনসারী পর্যন্ত (বর্ণনা করেন)। তিনি বলেন: সুলাইমান আত-তাইমী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবন মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান তৈরি করে নেয়।। বুখারী ও মুসলিম এটি একই অর্থে আব্দুল আযীয ইবন সুহাইব-এর সূত্রে আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর জন্ম ৬০২ হিজরী সনে, কারো কারো মতে ৬০৩ হিজরী সনে। এবং তিনি ৬৭৭ হিজরী সনের রজব মাসে ইন্তেকাল করেন।

সপ্তম হাদীস:

আমাদিগকে খবর দিয়েছেন ন্যায়পরায়ণ শায়খ রশীদ উদ্দীন আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকর মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সুলাইমান আল-আমিরী—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম—৬৬৯ হিজরী সনে। এবং (পূর্বোক্ত) তাঁদের সনদসহ উল্লিখিতগণ আনসারী পর্যন্ত (বর্ণনা করেছেন)। আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আত-তাইমী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু), তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট দু’জন লোক হাঁচি দিল। তিনি তাদের একজনের জন্য ‘তাশমীত’ করলেন (শুভ কামনা করলেন) – অথবা ‘তাশমীত’ করলেন – তাদের একজনকে, কিন্তু অন্যজনের জন্য ‘তাশমীত’ করলেন না – অথবা তিনি তার জন্য ‘তাশমীত’ করলেন, কিন্তু অন্যজনের জন্য ‘তাশমীত’ করলেন না –

অতঃপর বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নিকট দু’জন লোক হাঁচি দিল, আপনি তাদের একজনের জন্য ‘তাশমীত’ করলেন, কিন্তু অন্যজনের জন্য ‘তাশমীত’ করলেন না – অথবা আপনি তার জন্য ‘তাশমীত’ করলেন, কিন্তু অন্যজনের জন্য ‘তাশমীত’ করলেন না –

তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেছে, তাই আমি তার জন্য ‘তাশমীত’ করলাম। আর নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেনি, তাই আমি তার জন্য ‘তাশমীত’ করিনি।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী, মুহাম্মাদ ইবনু কাছীর সূত্রে, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে। আর এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম, মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর সূত্রে, হাফস ইবনু গিয়াছ থেকে। উভয়েই আত-তাইমী থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

তিনি (শায়খ রশীদ উদ্দীন) যুলহিজ্জাহ মাসে ৬৮২ হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন।