ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৯০-৯৪

আল-আনসারী আল-হানাফী (এর নিকট) তাঁর উপর পঠিতরূপে (শুনেছি), রজব মাসে, ৬৭৫ হিজরী সনে। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল ইয়ামান যায়দ ইবনুল হাসান ইবনু যায়দ আল-কিন্দি, তাঁর উপর পঠিতরূপে (শুনেছি)। এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যায়নাব বিনতু মাক্কী। তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ হাফস ইবনু তাবরযায। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-ক্বাযী আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল বাকী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল আনসারী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনু ইবরাহীম ইবনু ঈসা আল-বাক্বিলানী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর আহমাদ ইবনু জা’ফর ইবনু হামদান ইবনু মালিক আল-ক্বাত্বীঈ। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মূসা আল-ক্বুরাশী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আওন ইবনু ইমারাহ। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-ত্বাভীল, আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: রোযাদার দিনের মধ্যভাগ পর্যন্ত ইখতিয়ারের (বাধ্যবাধকতাহীনতার) মধ্যে থাকে।

তিনি ইন্তেকাল করেন জুমাদাল ঊলা মাসে, ৬৭৭ হিজরী সনে। তাঁর বয়স হয়েছিল তিয়াত্তর বছর।

ত্রয়োদশ হাদীস:

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, ক্বারী, প্রধান, আল-ফাযিল (গুণী) কামালুদ্দীন আবূ ইসহাক ইবরাহীম ইবনু আহমাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু ফারিস আত-তামীমী আস-সা’দী। তাঁর উপর পঠিতরূপে, আর আমি শুনছিলাম, রমযান মাসে, ৬৭৪ হিজরী সনে। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল ইয়ামান যায়দ ইবনুল হাসান ইবনু যায়দ।

আল-কিন্দি আমাদেরকে অবহিত করেছেন। বিচারক (আল-ক্বাদী) আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল বাকী আল-আনসারী আমাদেরকে অবহিত করেছেন। আবূল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু হাসনূন আন-নারসী ৪৫৫ সনে আমাদেরকে অবহিত করেছেন। আবূ তাহির মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান আল-মুখলিস আমাদেরকে অবহিত করেছেন। আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাগাভী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। শুরাইহ ইবনু ইউনুস, মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ আল-আদামী, ইবনু আল-বাজার এবং হারূন ইবনু আব্দুল্লাহ— তাঁরা বলেছেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মু'আবিয়াহ ইবনু সালিহ থেকে, তিনি বুহাইর ইবনু সা'দ থেকে, তিনি খালিদ ইবনু মা'দান থেকে, তিনি উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে গোপনে কুরআন তিলাওয়াত করে, সে গোপনে সাদাকাহ প্রদানকারীর মতো; আর যে প্রকাশ্যে কুরআন তিলাওয়াত করে, সে প্রকাশ্যে সাদাকাহ প্রদানকারীর মতো।

তিনি আমাদেরকে এটি উচ্চতর সনদে এক ধাপ উপরে অবহিত করেছেন। আর আহমাদ ইবনু আব্দুদ দা'ইম তাঁর সাথে মিলে যান। তিনি আমাদেরকে অবহিত করেছেন ইবনু কুলাইব থেকে, তিনি আমাদেরকে অবহিত করেছেন ইবনু বায়ান থেকে, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু মাখলাদ থেকে, তিনি আমাদেরকে অবহিত করেছেন আস-সাফফার থেকে, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আরাফাহ থেকে, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আইয়াশ থেকে, তিনি বুহাইর থেকে (অতএব তিনি এটি উল্লেখ করেছেন)। তাঁর জন্ম ৫৯৬ সনে। আর তিনি সফর মাসে ৬৭৬ সনে ইন্তেকাল করেন।

চৌদ্দতম হাদীস:

ইমাম আল-মুসনিদ যাইনুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনু আবিল খাইর সালামাহ ইবনু ইবরাহীম ইবনু সালামাহ ইবনু আল-হাদ্দাদ আদ-দিমাশকী আমাদেরকে অবহিত করেছেন— আমার তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি...

আমি রবিউল আউয়াল, ৬৭৫ হিজরিতে শুনেছি। আমি তাকে বললাম: আবু সাঈদ খলীল ইবন আবী আর-রাজা ইবন আবী আল-ফাতহ আর-রারানী আপনাকে 'ইজাযাহ' (সনদ প্রদানের অনুমতি) মারফত অবহিত করেছেন। আর আমার পিতার নিকট পাঠ করা হয়েছিল, যখন আমি হাররানে ৬৬৬ হিজরিতে শুনছিলাম। ইউসুফ ইবন খলীল আপনাকে অবহিত করেছেন, আর-রারানী আমাদের অবহিত করেছেন, আবুল আলী আল-হাসান ইবন আহমাদ ইবন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের অবহিত করেছেন, আবু নুআইম আহমাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন ইসহাক আল-হাফিয আমাদের অবহিত করেছেন, আবু বকর আহমাদ ইবন ইউসুফ ইবন খাল্লাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস ইবন আবী উসামাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন বকর আমাদের বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদের খুঁটিগুলোর মধ্যে দুটি খুঁটির মাঝখানে একটি দড়ি ঝুলানো অবস্থায় দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এই দড়িটি কী? তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক মহিলা যতক্ষণ তার জ্ঞান সজাগ থাকে, ততক্ষণ সালাত আদায় করেন; কিন্তু যখন তিনি ক্লান্ত হয়ে যান, তখন তিনি এটি ধরে থাকেন। তিনি বললেন: সে যেন ততক্ষণ সালাত আদায় করে যতক্ষণ তার জ্ঞান সজাগ থাকে; আর যখন সে ক্লান্ত হয়ে যায়, তখন সে যেন ঘুমিয়ে পড়ে।

তাঁর জন্ম রবিউল আউয়াল, ৬০৯ হিজরিতে এবং তিনি আশুরার দিন, ৬৭৮ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।

পনেরোতম হাদীস:

আল-আদল (ন্যায়পরায়ণ), আল-মুসনাদ (সনদ বর্ণনাকারী) আমীনুদ্দীন আবু মুহাম্মাদ আল-কাসিম ইবন আবী বকর ইবন কাসিম ইবন গুনাইমাহ আল-ইরবিলি এবং আবু বকর ইবন উমার ইবন ইউনুস আল-মাযযী আল-হানাফী আমাদের অবহিত করেছেন।

এবং আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সুলাইমান আল-আমিরী (রহ.)। তাদের নিকট পাঠ করা হয়েছে, আর আমি শুনছিলাম ৬৭৭ হিজরী সনে। প্রথমজন (অর্থাৎ পূর্বোক্ত শায়খদের একজন) বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল হাসান আল-মুআইয়্যাদ, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আল-ফাদল ইবনু আহমাদ আল-ফারাবী থেকে। আর অপর দুজন বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল সামাদ ইবনু আল-হারিস্তানী, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে। তিনি আমাদেরকে আল-ফারাবী থেকে ইজাযাহ (অনুমতি) সূত্রে খবর দিয়েছেন। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল হুসাইন আব্দুল গাফির ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল গাফির আল-ফারিসী।

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা ইবনু আমরওয়াইহ আল-জুলুদী। আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ ইসহাক ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সুফিয়ান। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু আল-হাজ্জাজ আল-কুশাইরী। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনু হিশাম, আবূ আর-রাবী‘ আয-যাহরানী এবং কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ—তাঁরা সকলেই হাম্মাদ থেকে। খালাফ বললেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়দ, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ থেকে। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ হুরায়রা (রা.)। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা তোলে, সে কি ভয় করে না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন? আল-ইরবিলি ৫৯৫ হিজরী সনে অথবা তার পূর্বে ইরবিলে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬৮০ হিজরীর জুমাদাল উলা মাসে ইন্তেকাল করেন।

আর আল-মিযযী ৫৯৩ হিজরী সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬৮০ হিজরীর শা‘বান মাসে ইন্তেকাল করেন।

ষোড়শ হাদীস:

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আলিম, ক্বাযীউল কুযাত (প্রধান বিচারপতি) শামসুদ্দীন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আত্বা ইবনু হাসান আল-হানাফী—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম ৬৬৭ হিজরী সনে—এবং আবুল আব্বাস ইবনু আল্লান ও আবুল আব্বাস ইবনু শায়বান। তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ আলী হানবাল ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আল-ফারাজ আর-রুসাফী—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু আল-হুসাইন আশ-শায়বানী। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ আলী আল-হাসান ইবনু আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আল-মাযহাব আত-তামিমী।

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ বকর আহমাদ ইবনু জা’ফার ইবনু হামদান ইবনু মালিক আল-ক্বাত্বী’ঈ। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনু আল-ইমাম আবী আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাম্বল আশ-শায়বানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ। আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি উমরকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا - إلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ قَنْصٍ - نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ

“যে ব্যক্তি কোনো কুকুর পালন করে—তবে পশুর পালের কুকুর অথবা শিকারের কুকুর ছাড়া—তার নেকী থেকে প্রতিদিন দুই ক্বীরাত পরিমাণ হ্রাস পায়।”