Majmu al-Fatawa · তাওহীদুর রুবূবিয়্যাহ

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৪৬-১৫০

খণ্ড ২

খণ্ড ২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৪৬

মূল আরবি

الْمُمْكِنَ وَالْمَعْدُومَ الْمُسْتَحِيلَ وَيَعْلَمُ مَا كَانَ كَآدَمَ وَالْأَنْبِيَاءِ وَيَعْلَمُ مَا يَكُونُ كَالْقِيَامَةِ وَالْحِسَابِ وَيَعْلَمُ مَا لَمْ يَكُنْ لَوْ كَانَ كَيْفَ كَانَ يَكُونُ كَمَا يَعْلَمُ مَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِ النَّارِ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَأَنَّهُمْ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَأَنَّهُ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا وَأَنَّهُ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إذًا لَابْتَغَوْا إلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا وَأَنَّهُمْ لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إلَّا خَبَالًا وَأَنَّهُ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنْ الْجُمَلِ الشَّرْطِيَّةِ الَّتِي يُعْلَمُ فِيهَا انْتِفَاءُ الشَّرْطِ أَوْ ثُبُوتُهُ.

فَهَذِهِ الْأُمُورُ الَّتِي نَعْلَمُهَا نَحْنُ وَنَتَصَوَّرُهَا: إمَّا نَافِينَ لَهَا أَوْ مُثْبِتِينَ لَهَا فِي الْخَارِجِ أَوْ مُتَرَدِّدِينَ لَيْسَ بِمُجَرَّدِ تَصَوُّرِنَا لَهَا يَكُونُ لِأَعْيَانِهَا ثُبُوتٌ فِي الْخَارِجِ عَنْ عِلْمِنَا وَأَذْهَانِنَا كَمَا نَتَصَوَّرُ جَبَلَ يَاقُوتٍ وَبَحْرَ زِئْبَقٍ وَإِنْسَانًا مَنْ ذَهَبٍ وَفَرَسًا مَنْ حَجَرٍ؛ فَثُبُوتُ الشَّيْءِ فِي الْعِلْمِ وَالتَّقْدِيرِ لَيْسَ هُوَ ثُبُوتَ عَيْنِهِ فِي الْخَارِجِ بَلْ الْعَالِمُ يَعْلَمُ الشَّيْءَ وَيَتَكَلَّمُ بِهِ وَيَكْتُبُهُ وَلَيْسَ لِذَاتِهِ فِي الْخَارِجِ ثُبُوتٌ وَلَا وُجُودٌ أَصْلًا.

وَهَذَا هُوَ تَقْدِيرُ اللَّهِ السَّابِقُ لِخَلْقِهِ كَمَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفِ سَنَةٍ . وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُد عَنْ عبادة بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: {أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ: اُكْتُبْ قَالَ: رَبِّ وَمَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: اُكْتُبْ

বাংলা অনুবাদ

সম্ভব (আল-মুমকিন), অস্তিত্বহীন (আল-মা'দুম) এবং অসম্ভব (আল-মুস্তাহীল) বিষয়াদি। তিনি জানেন যা ঘটে গেছে, যেমন—আদম (আ.) ও অন্যান্য নবীগণ। তিনি জানেন যা ঘটবে, যেমন—কিয়ামত ও হিসাব-নিকাশ (আল-হিসাব)। এবং তিনি জানেন যা ঘটেনি, কিন্তু যদি ঘটত, তবে কেমন হতো। যেমন আল্লাহ্ জাহান্নামবাসীদের সম্পর্কে যা জানিয়েছেন, তা তিনি জানেন: আর যদি তাদেরকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তবুও তারা তা-ই করবে যা তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল [সূরা আল-আন’আম, ৬:২৮]। এবং নিশ্চয়ই তারা—যদি আল্লাহ্ তাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ জানতেন, তবে অবশ্যই তাদেরকে শুনিয়ে দিতেন [সূরা আল-আনফাল, ৮:২৩]।

এবং নিশ্চয়ই—যদি আকাশ ও পৃথিবীতে আল্লাহ্ ব্যতীত বহু ইলাহ্ থাকত, তবে উভয়ই বিশৃঙ্খল হয়ে যেত [সূরা আল-আম্বিয়া, ২১:২২]। এবং নিশ্চয়ই—যদি তাঁর সাথে অন্যান্য ইলাহ্ থাকত, যেমন তারা বলে, তবে তারা আরশের মালিকের দিকে পৌঁছানোর পথ খুঁজত [সূরা আল-ইসরা, ১৭:৪২]। এবং নিশ্চয়ই তারা—যদি তোমাদের সাথে বের হতো, তবে তারা তোমাদের ক্ষতি ছাড়া আর কিছুই বাড়াত না [সূরা আত-তাওবা, ৯:৪৭]। এবং নিশ্চয়ই—যদি তোমাদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তোমাদের মধ্যে কেউই কখনো পবিত্র হতে পারত না [সূরা আন-নূর, ২৪:২১]।

এবং অনুরূপ শর্তযুক্ত বাক্যসমূহ, যার মাধ্যমে শর্তের অনুপস্থিতি (ইনতিফা) অথবা তার বিদ্যমানতা (সুবূত) জানা যায়। সুতরাং এই বিষয়গুলো, যা আমরা জানি এবং কল্পনা করি—হয়তো আমরা সেগুলোকে বাহ্যিক জগতে (আল-খারিজে) অস্বীকারকারী হিসেবে জানি, অথবা সেগুলোকে বিদ্যমান হিসেবে সাব্যস্ত করি, অথবা দ্বিধাগ্রস্ত থাকি। কেবল আমাদের কল্পনার মাধ্যমেই আমাদের জ্ঞান ও মন-মস্তিষ্কের বাইরে সেগুলোর সত্তাগত বিদ্যমানতা (আইন) বাহ্যিক জগতে প্রতিষ্ঠিত হয় না। যেমন আমরা ইয়াকুত পাথরের পাহাড়, পারদের সমুদ্র, স্বর্ণের মানুষ এবং পাথরের ঘোড়া কল্পনা করি। সুতরাং, কোনো বস্তুর জ্ঞান ও তাকদীরের (পূর্ব-নির্ধারণ) মধ্যে বিদ্যমানতা, বাহ্যিক জগতে তার সত্তাগত বিদ্যমানতা নয়। বরং জ্ঞানী ব্যক্তি কোনো বিষয় সম্পর্কে জানেন, তা নিয়ে কথা বলেন এবং তা লেখেন, অথচ বাহ্যিক জগতে তার সত্তার কোনো বিদ্যমানতা বা অস্তিত্বই নেই।

আর এটিই হলো আল্লাহ্ তাআলার তাঁর সৃষ্টির পূর্বেকার তাকদীর (পূর্ব-নির্ধারণ)। যেমন সহীহ মুসলিমে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ্ আসমান ও যমীন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর পূর্বে সৃষ্টিকুলের তাকদীরসমূহ লিখে রেখেছেন। এবং সুনানে আবী দাউদে উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকে বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ্ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন, তা হলো কলম। অতঃপর তিনি বললেন: লেখো। কলম বলল: হে আমার রব, আমি কী লিখব? তিনি বললেন: লেখো—

পৃষ্ঠা ১৪৭

মূল আরবি

مَا هُوَ كَائِنٌ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ} وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ` إنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ وَعَلِمَ مَا هُمْ عَامِلُونَ ثُمَّ قَالَ لِعِلْمِهِ ` كُنْ كِتَابًا ` فَكَانَ كِتَابًا؟ ثُمَّ أَنْزَلَ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ: أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ `. وَهَذَا هُوَ مَعْنَى الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ مَيْسَرَةَ الْفَجْرِ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ متى كُنْت نَبِيًّا وَفِي رِوَايَةٍ {مَتَى كُتِبْت نَبِيًّا؟

- قَالَ. وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ} هَكَذَا لَفْظُ الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ. وَأَمَّا مَا يَرْوِيه هَؤُلَاءِ الْجُهَّالُ: كَابْنِ عَرَبِيٍّ فِي الْفُصُوصِ وَغَيْرِهِ مِنْ جُهَّالِ الْعَامَّةِ كُنْت نَبِيًّا وَآدَمُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ كُنْت نَبِيًّا وَآدَمُ لَا مَاءَ وَلَا طِينَ فَهَذَا لَا أَصْلَ لَهُ وَلَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الصَّادِقِينَ وَلَا هُوَ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِ الْعِلْمِ الْمُعْتَمَدَةِ بِهَذَا اللَّفْظِ بَلْ هُوَ بَاطِلٌ فَإِنَّ آدَمَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ قَطُّ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ وَخَلَطَ التُّرَابَ بِالْمَاءِ حَتَّى صَارَ طِينًا؛ وَأَيْبَسَ الطِّينَ حَتَّى صَارَ صَلْصَالًا كَالْفَخَّارِ فَلَمْ يَكُنْ لَهُ حَالٌ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ مُرَكَّبٌ مِنْ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَلَوْ قِيلَ بَيْنَ الْمَاءِ وَالتُّرَابِ لَكَانَ أَبْعَدَ عَنْ الْمُحَالِ مَعَ أَنَّ هَذِهِ الْحَالَ لَا اخْتِصَاصَ لَهَا وَإِنَّمَا قَالَ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ وَقَالَ وَإِنَّ آدَمَ لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ لِأَنَّ جَسَدَ آدَمَ بَقِيَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَبْلَ نَفْخِ الرُّوحِ فِيهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ الْآيَةَ: وَقَالَ تَعَالَى: وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ الْآيَتَيْنِ.

وَقَالَ تَعَالَى: الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ تَعَالَى: {إذْ قَالَ رَبُّكَ

বাংলা অনুবাদ

যা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত সংঘটিত হবে।} ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেন: ‘নিশ্চয় আল্লাহ সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন এবং তারা যা করবে তা তিনি জানেন। অতঃপর তিনি তাঁর জ্ঞানকে বললেন, ‘কিতাব হয়ে যাও’ (كُنْ كِتَابًا), ফলে তা কিতাব হয়ে গেল। অতঃপর তিনি তাঁর কিতাবে এর সত্যায়ন নাযিল করলেন এবং বললেন: তুমি কি জানো না যে, আল্লাহ আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সে সম্পর্কে অবগত? নিশ্চয় তা একটি কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে।

আর এটাই হলো সেই হাদীসের অর্থ, যা আহমাদ তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন মাইসারা আল-ফাজর (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কখন নবী ছিলেন? এবং অন্য এক বর্ণনায় আছে আপনি কখন নবী হিসেবে লিখিত হয়েছিলেন? - তিনি বললেন: যখন আদম রূহ ও দেহের মাঝে ছিলেন (وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ)। সহীহ হাদীসের শব্দমালা এমনই।

কিন্তু এই জাহিলগণ—যেমন ইবন আরাবী তাঁর ‘আল-ফুসূস’ গ্রন্থে এবং অন্যান্য সাধারণ জাহিলরা যা বর্ণনা করে: আমি নবী ছিলাম যখন আদম পানি ও কাদার মাঝে ছিলেন (بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ), আমি নবী ছিলাম যখন আদম না পানি ছিলেন না কাদা ছিলেন—এর কোনো ভিত্তি নেই (لَا أَصْلَ لَهُ)। নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের (আহলুল ইলম আস-সাদিকীন) কেউই এটি বর্ণনা করেননি, আর এই শব্দমালায় তা নির্ভর‍যোগ্য ইলমী কিতাবসমূহের কোনোটিতেও নেই; বরং এটি বাতিল।

কারণ আদম (আঃ) কখনোই পানি ও কাদার মাঝে ছিলেন না। আল্লাহ তাঁকে সৃষ্টি করেছেন মাটি (তুরাব) থেকে এবং মাটিকে পানির সাথে মিশ্রিত করেছেন যতক্ষণ না তা কাদা (ত্বীন) হয়েছে; আর কাদা শুকিয়ে তিনি তাকে পোড়ামাটির ন্যায় শুষ্ক কাদা (সলসাল) বানিয়েছেন। সুতরাং পানি ও কাদার সমন্বয়ে গঠিত এমন কোনো অবস্থা তাঁর ছিল না। যদি বলাও হতো ‘পানি ও মাটির মাঝে’ (بَيْنَ الْمَاءِ وَالتُّرَابِ), তবে তা অসম্ভব থেকে কিছুটা দূরে থাকত। যদিও এই অবস্থার কোনো বিশেষত্ব নেই। বরং (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেছেন: রূহ ও দেহের মাঝে (بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ)। এবং (অন্যত্র) বলা হয়েছে: নিশ্চয় আদম তাঁর কাদার মধ্যে পড়েছিলেন (لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ)

কারণ আদম (আঃ)-এর দেহে রূহ ফুঁকে দেওয়ার পূর্বে তাঁর দেহ চল্লিশ বছর ধরে বিদ্যমান ছিল, যেমন আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: মানুষের উপর কি এমন একটি দীর্ঘ সময় আসেনি... [সম্পূর্ণ আয়াত]। আর আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: আর স্মরণ করো, যখন তোমার রব ফেরেশতাদের বলেছিলেন, আমি শুষ্ক কাদা (সলসাল) থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে যাচ্ছি... [দুটি আয়াত]। আর আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: যিনি তাঁর সৃষ্ট প্রতিটি জিনিসকে সুন্দর করেছেন এবং মানুষ সৃষ্টির সূচনা করেছেন কাদা (ত্বীন) থেকে... [দুটি আয়াত]। আর আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: যখন তোমার রব বলেছিলেন...

পৃষ্ঠা ১৪৮

মূল আরবি

لِلْمَلَائِكَةِ إنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ} الْآيَةَ. وَالْأَحَادِيثُ فِي خَلْقِ آدَمَ وَنَفْخِ الرُّوحِ فِيهِ مَشْهُورَةٌ فِي كُتُبِ الْحَدِيثِ وَالتَّفْسِيرِ وَغَيْرِهِمَا. فَأَخْبَرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ نَبِيًّا أَيْ كُتِبَ نَبِيًّا وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ . وَهَذَا - وَاَللَّهُ أَعْلَمُ لِأَنَّ هَذِهِ الْحَالَةَ فِيهَا يُقَدَّرُ التَّقْدِيرُ الَّذِي يَكُونُ بِأَيْدِي مَلَائِكَةِ الْخَلْقِ فَيُقَدَّرُ لَهُمْ وَيَظْهَرُ لَهُمْ وَيَكْتُبُ مَا يَكُونُ مِنْ الْمَخْلُوقِ قَبْلَ نَفْخِ الرُّوحِ فِيهِ كَمَا أَخْرَجَ الشَّيْخَانِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَفِي سَائِرِ الْكُتُبِ الْأُمَّهَاتِ: حَدِيثُ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ وَهُوَ مِنْ الْأَحَادِيثِ الْمُسْتَفِيضَةِ الَّتِي تَلَقَّاهَا أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْقَبُولِ وَأَجْمَعُوا عَلَى تَصْدِيقِهَا؛ وَهُوَ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُقَالُ: اُكْتُبْ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ - وَقَالَ - فَوَاَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَلَمَّا أَخْبَرَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: أَنَّ الْمَلَكَ يَكْتُبُ رِزْقَهُ وَعَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ بَعْدَ خَلْقِ الْجَسَدِ وَقَبْلَ نَفْخِ الرُّوحِ وَآدَمُ هُوَ أَبُو الْبَشَرِ كَانَ أَيْضًا مِنْ الْمُنَاسِبِ لِهَذَا أَنْ يَكْتُبَ بَعْدَ خَلْقِ جَسَدِهِ وَقَبْلَ نَفْخِ الرُّوحِ فِيهِ مَا يَكُونُ

বাংলা অনুবাদ

ফেরেশতাদেরকে [আল্লাহর বাণী]: নিশ্চয়ই আমি মাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে যাচ্ছি আয়াতটি। আর আদম (আ.)-এর সৃষ্টি এবং তাঁর মধ্যে রূহ (আত্মা) ফুঁকে দেওয়ার বিষয়ে হাদীসসমূহ হাদীস, তাফসীর ও অন্যান্য কিতাবে সুপ্রসিদ্ধ। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি নবী ছিলেন—অর্থাৎ নবী হিসেবে লিখিত ছিলেন—যখন আদম রূহ ও দেহের মাঝে ছিলেন

আর এটি—আল্লাহই সর্বাধিক অবগত—কারণ এই অবস্থাতেই সেই তাকদীর (ভাগ্যলিপি) নির্ধারণ করা হয় যা সৃষ্টি-ফেরেশতাদের হাতে সম্পন্ন হয়। ফলে তাদের জন্য তা নির্ধারণ করা হয়, তাদের কাছে তা প্রকাশিত হয় এবং রূহ ফুঁকে দেওয়ার পূর্বে সৃষ্ট বস্তুর যা কিছু ঘটবে, তা লিখে রাখা হয়।

যেমনটি শাইখান (বুখারী ও মুসলিম) তাঁদের সহীহদ্বয়ে এবং অন্যান্য মূল কিতাবসমূহে বর্ণনা করেছেন: আস-সাদিক আল-মাসদুক (সত্যবাদী, যার কথা সত্য বলে মানা হয়)-এর হাদীস, যা হলো সেই মুস্তাফীদ্ব (ব্যাপকভাবে প্রচারিত) হাদীসসমূহের অন্যতম, যা আহলুল ইলম (জ্ঞানীরা) গ্রহণ করেছেন এবং এর সত্যতার উপর ইজমা (ঐকমত্য) করেছেন।

আর তা হলো আ'মাশ কর্তৃক যায়িদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—আর তিনি হলেন আস-সাদিক আল-মাসদুক (সত্যবাদী, যার কথা সত্য বলে মানা হয়): নিশ্চয়ই তোমাদের কারো সৃষ্টি তার মায়ের পেটে চল্লিশ দিন শুক্রবিন্দু (নুতফা) রূপে জমা করা হয়। অতঃপর সে ততটুকু সময় রক্তপিণ্ড ('আলাকাহ) রূপে থাকে। অতঃপর সে ততটুকু সময় মাংসপিণ্ড (মুদগাহ) রূপে থাকে। অতঃপর আল্লাহ একজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন এবং তাকে চারটি বিষয় লেখার নির্দেশ দেওয়া হয়। বলা হয়: তার রিযিক (জীবিকা), তার আজাল (মৃত্যু-সময়), তার আমল (কর্ম) এবং সে কি দুর্ভাগা (শাক্বিয়্যুন) নাকি সৌভাগ্যবান (সা'ঈদুন)—তা লিখে দাও। অতঃপর তার মধ্যে রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়।

—আর তিনি বললেন— যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ জান্নাতবাসীর কাজ করতে থাকে, এমনকি তার ও জান্নাতের মাঝে মাত্র এক হাত দূরত্ব থাকে। অতঃপর তার উপর কিতাব (ভাগ্যলিপি) অগ্রগামী হয়ে যায়, ফলে সে জাহান্নামবাসীর কাজ করে এবং জাহান্নামে প্রবেশ করে। আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ জাহান্নামবাসীর কাজ করতে থাকে, এমনকি তার ও জাহান্নামের মাঝে মাত্র এক হাত দূরত্ব থাকে। অতঃপর তার উপর কিতাব অগ্রগামী হয়ে যায়, ফলে সে জান্নাতবাসীর কাজ করে এবং জান্নাতে প্রবেশ করে।

সুতরাং যখন আস-সাদিক আল-মাসদুক সংবাদ দিলেন যে, ফেরেশতা তার রিযিক, আমল, আজাল এবং সে দুর্ভাগা নাকি সৌভাগ্যবান—তা দেহের সৃষ্টির পর এবং রূহ ফুঁকে দেওয়ার পূর্বে লিখে রাখে; আর আদম (আ.) যেহেতু মানবজাতির আদি পিতা, তাই তাঁর ক্ষেত্রেও দেহের সৃষ্টি সম্পন্ন হওয়ার পর এবং রূহ ফুঁকে দেওয়ার পূর্বে যা কিছু ঘটবে, তা লিখে রাখা এই বিষয়ের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল।

পৃষ্ঠা ১৪৯

মূল আরবি

مِنْهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ؛ فَهُوَ أَعْظَمُ الذُّرِّيَّةِ قَدْرًا وَأَرْفَعُهُمْ ذِكْرًا. فَأَخْبَرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كُتِبَ نَبِيًّا حِينَئِذٍ وَكِتَابَةُ نُبُوَّتِهِ هُوَ مَعْنَى كَوْنِ نُبُوَّتِهِ؛ فَإِنَّهُ كَوْنٌ فِي التَّقْدِيرِ الْكِتَابِيِّ لَيْسَ كَوْنًا فِي الْوُجُودِ الْعَيْنِيِّ إذْ نُبُوَّتُهُ لَمْ يَكُنْ وُجُودُهَا حَتَّى نَبَّأَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً مِنْ عُمْرِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ تَعَالَى لَهُ: وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا الْآيَةَ.

وَقَالَ: أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ؟ الْآيَةَ. وَقَالَ: نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ الْآيَةَ. وَلِذَلِكَ جَاءَ هَذَا الْمَعْنَى مُفَسَّرًا فِي حَدِيثِ العرباض بْنِ سَارِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: إنِّي عَبْدُ اللَّهِ مَكْتُوبٌ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَإِنَّ آدَمَ لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ بِأَوَّلِ أَمْرِي: دَعْوَةُ إبْرَاهِيمَ وَبِشَارَةُ عِيسَى وَرُؤْيَا أُمِّي الَّتِي رَأَتْ حِينَ وَضَعَتْنِي وَقَدْ خَرَجَ لَهَا نُورٌ أَضَاءَتْ لَهَا مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ هَذَا لَفْظُ الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سويد عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ هِلَالٍ السُّلَمِي عَنْ العرباض رَوَاهُ البغوي فِي شَرْحِ السُّنَّةِ هَكَذَا وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْهُ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ بِالْإِسْنَادِ عَنْ العرباض قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنِّي عَبْدُ اللَّهِ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَإِنَّ آدَمَ لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ وَسَأُنْبِئُكُمْ بِأَوَّلِ ذَلِكَ: دَعْوَةُ أَبِي إبْرَاهِيمَ وَبِشَارَةُ عِيسَى وَرُؤْيَا أُمِّي الَّتِي رَأَتْ وَكَذَلِكَ أُمَّهَاتُ النَّبِيِّينَ يَرَيْنَ وَقَوْلُهُ

বাংলা অনুবাদ

তাঁর (আল্লাহর) পক্ষ থেকে। আর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হলেন আদম-সন্তানদের সরদার (সাইয়্যিদ)। সুতরাং তিনি মর্যাদার দিক থেকে বংশধরদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং স্মরণের (খ্যাতির) দিক থেকে সর্বোচ্চ। অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তখন থেকেই নবী হিসেবে লিখিত (নির্ধারিত) ছিলেন। আর তাঁর নবুওয়াতের এই লিখন (কিতাবাহ) হলো তাঁর নবুওয়াতের অস্তিত্বের অর্থ। কেননা এটি হলো কিতাবী তাকদীরের (লিখিত ভাগ্যলিপির) মধ্যে অস্তিত্ব, যা বাস্তব (আইনী) অস্তিত্ব নয়। কারণ তাঁর নবুওয়াতের বাস্তব অস্তিত্ব ছিল না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা তাঁকে তাঁর চল্লিশ বছর বয়সের প্রারম্ভে নবী হিসেবে প্রেরণ করলেন।

যেমন আল্লাহ তাআলা তাঁকে বলেছেন: আর এভাবেই আমি আপনার প্রতি আমার নির্দেশ থেকে রূহ (ওহী) প্রেরণ করেছি [সম্পূর্ণ আয়াত]। এবং তিনি বলেছেন: তিনি কি আপনাকে ইয়াতীম অবস্থায় পাননি? অতঃপর আশ্রয় দিয়েছেন? [সম্পূর্ণ আয়াত]। এবং তিনি বলেছেন: আমি আপনার কাছে উত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি [সম্পূর্ণ আয়াত]।

আর একারণেই এই অর্থটি ইরবাদ ইবনে সারিয়া (রাঃ) কর্তৃক বর্ণিত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদীসে ব্যাখ্যাসহ এসেছে, যেখানে তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর বান্দা, লিখিতভাবে নবীদের সমাপ্তকারী (খাতামুন নাবিয়্যীন), যখন আদম তাঁর কাদার মধ্যে মিশ্রিত অবস্থায় ছিলেন। আর আমি তোমাদেরকে আমার প্রথম অবস্থা সম্পর্কে জানাবো: (তা হলো) ইব্রাহীমের দু'আ, ঈসার সুসংবাদ এবং আমার মায়ের দেখা স্বপ্ন, যা তিনি আমাকে জন্ম দেওয়ার সময় দেখেছিলেন, যখন তাঁর জন্য এমন এক নূর (আলো) বের হয়েছিল যার মাধ্যমে সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে গিয়েছিল। এটি ইবনে ওয়াহব-এর বর্ণনা অনুযায়ী হাদীসের শব্দ।

মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আব্দুল আ'লা ইবনে হিলাল আস-সুলামী থেকে, তিনি ইরবাদ (রাঃ) থেকে। বাগাবী তাঁর ‘শারহুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে এভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। আর লাইস ইবনে সা'দও তাঁর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম আহমাদ এটি ‘আল-মুসনাদ’ গ্রন্থে ইবনে মাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন: মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের কাছে ইসনাদসহ ইরবাদ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর বান্দা, নবীদের সমাপ্তকারী (খাতামুন নাবিয়্যীন), যখন আদম তাঁর কাদার মধ্যে মিশ্রিত অবস্থায় ছিলেন। আর আমি তোমাদেরকে এর প্রথম অবস্থা সম্পর্কে জানাবো: (তা হলো) আমার পিতা ইব্রাহীমের দু'আ, ঈসার সুসংবাদ এবং আমার মায়ের দেখা স্বপ্ন, আর এভাবেই নবীদের মায়েরা দেখে থাকেন। আর তাঁর উক্তি...

পৃষ্ঠা ১৫০

মূল আরবি

لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ أَيّ مُلْتَفٌّ وَمَطْرُوحٌ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ صُورَةً مِنْ طِينٍ لَمْ تَجْرِ فِيهِ الرُّوحُ بَعْدُ. وَقَدْ رُوِيَ أَنَّ اللَّهَ كَتَبَ اسْمَهُ عَلَى الْعَرْشِ وَعَلَى مَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ الْأَبْوَابِ وَالْقِبَابِ وَالْأَوْرَاقِ وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ عِدَّةُ آثَارٍ تُوَافِقُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الثَّابِتَةَ الَّتِي تُبَيِّنُ التَّنْوِيهَ بِاسْمِهِ وَإِعْلَاءَ ذِكْرِهِ حِينَئِذٍ. وَقَدْ تَقَدَّمَ لَفْظُ الْحَدِيثِ الَّذِي فِي الْمُسْنَدِ عَنْ مَيْسَرَةَ الْفَجْرِ لَمَّا {قِيلَ لَهُ متى كُنْت نَبِيًّا؟

قَالَ وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ} وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بشران مِنْ طَرِيقِ الشَّيْخِ أَبِي الْفَرَجِ ابْنِ الْجَوْزِيِّ فِي (الوفا بِفَضَائِلِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ العوفي ثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ طهمان عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ {مَيْسَرَةَ قَالَ قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى كُنْت نَبِيًّا؟

قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ وَاسْتَوَى إلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَخَلَقَ الْعَرْشَ: كَتَبَ عَلَى سَاقِ الْعَرْشِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَخَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ الَّتِي أَسْكَنَهَا آدَمَ وَحَوَّاءَ فَكَتَبَ اسْمِي عَلَى الْأَبْوَابِ وَالْأَوْرَاقِ وَالْقِبَابِ وَالْخِيَامِ وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ فَلَمَّا أَحْيَاهُ اللَّهُ تَعَالَى: نَظَرَ إلَى الْعَرْشِ فَرَأَى اسْمِي فَأَخْبَرَهُ اللَّهُ أَنَّهُ سَيِّدُ وَلَدِك فَلَمَّا غَرَّهُمَا الشَّيْطَانُ تَابَا وَاسْتَشْفَعَا بِاسْمِي إلَيْهِ} .

وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ: وَمِنْ طَرِيقِ الشَّيْخِ أَبِي الْفَرَجِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رشدين ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الفهري

বাংলা অনুবাদ

লামুনজাদিলুন ফী ত্বীনাতীহি অর্থাৎ, তিনি ছিলেন জড়ানো এবং মাটির উপর নিক্ষিপ্ত, এমন এক মাটির প্রতিমূর্তি যাতে তখনও রূহ সঞ্চারিত হয়নি। আর নিশ্চয়ই বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহ তাঁর নাম আরশের উপর এবং জান্নাতের দরজা, গম্বুজ ও পত্রসমূহের উপর লিখেছিলেন। এবং এই বিষয়ে বেশ কিছু ‘আসার’ (সালাফদের উক্তি বা বর্ণনা) বর্ণিত হয়েছে যা এই সকল প্রমাণিত হাদীসসমূহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা সেই সময়ে তাঁর নামের মহিমা ঘোষণা ও তাঁর স্মরণের উচ্চতাকে স্পষ্ট করে। আর মুসনাদে মাইসারা আল-ফাজর থেকে বর্ণিত হাদীসের শব্দাবলী পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, যখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আপনি কখন নবী ছিলেন? তিনি বলেছিলেন: যখন আদম রূহ ও দেহের মাঝে ছিলেন।

আর আবূল হুসাইন ইবনু বিশরান এটি বর্ণনা করেছেন শায়খ আবুল ফারাজ ইবনুল জাওযীর সূত্রে তাঁর (আল-ওয়াফা বি-ফাযা’ইলিল মুস্তফা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গ্রন্থে: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ জা’ফর মুহাম্মাদ ইবনু আমর, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু ইসহাক ইবনু সালিহ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সালিহ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সিনান আল-আওফী, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু ত্বাহমান, ইয়াযীদ ইবনু মাইসারা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু সুফিয়ান থেকে, তিনি {মাইসারা থেকে, যিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কখন নবী ছিলেন?

তিনি বললেন: যখন আল্লাহ যমীন সৃষ্টি করলেন এবং আসমানের দিকে মনোনিবেশ করলেন, অতঃপর সেগুলোকে সাত আসমানে বিন্যস্ত করলেন এবং আরশ সৃষ্টি করলেন: তখন আরশের খুঁটির উপর লিখলেন: ‘মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, নবীদের সমাপ্তকারী (খাতামুল আম্বিয়া)’। আর আল্লাহ সেই জান্নাত সৃষ্টি করলেন যেখানে তিনি আদম ও হাওয়াকে বসবাস করিয়েছিলেন, তখন তিনি আমার নাম লিখলেন দরজা, পত্র, গম্বুজ ও তাঁবুসমূহের উপর। আর আদম তখন রূহ ও দেহের মাঝে ছিলেন। অতঃপর যখন আল্লাহ তা‘আলা তাঁকে জীবিত করলেন: তিনি আরশের দিকে তাকালেন এবং আমার নাম দেখতে পেলেন। তখন আল্লাহ তাঁকে জানালেন যে, তিনি (মুহাম্মাদ) তোমার সন্তানদের সর্দার।

অতঃপর যখন শয়তান তাঁদের দু’জনকে প্ররোচিত করল, তখন তাঁরা তাওবা করলেন এবং আমার নামের মাধ্যমে তাঁর কাছে সুপারিশ চাইলেন।}

আর আবূ নু‘আইম আল-হাফিয (حافظ) তাঁর ‘দালাইলুন নুবুওয়াহ’ (নবুওয়াতের প্রমাণাদি) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: শায়খ আবুল ফারাজ-এর সূত্রে, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু আহমাদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু রুশদাইন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু সাঈদ আল-ফিহরী।