Majmu al-Fatawa · ফিকহ: সালাত

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২২০-২২৪

খণ্ড ২২

খণ্ড ২২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২২০

মূল আরবি

أَنْ يَنْوِيَ الصِّيَامَ فَإِذَا عَلِمَ أَنَّ غَدًا الْعِيدَ لَمْ يَنْوِ الصِّيَامَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ. وَكَذَلِكَ الصَّلَاةُ: فَإِذَا عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ الْقَائِمَةَ صَلَاةُ الْفَجْرِ أَوْ الظُّهْرِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاةَ الْفَجْرِ أَوْ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ إنَّمَا يَنْوِي تِلْكَ الصَّلَاةَ لَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّهَا الْفَجْرُ وَيَنْوِي الظُّهْرَ. وَكَذَلِكَ إذَا عَلِمَ أَنَّهُ يُصَلِّي إمَامًا أَوْ مَأْمُومًا؛ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَنْوِيَ ذَلِكَ وَالنِّيَّةُ تَتْبَعُ الْعِلْمَ وَالِاعْتِقَادَ اتِّبَاعًا ضَرُورِيًّا إذَا كَانَ يَعْلَمُ مَا يُرِيدُ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلَا بُدَّ أَنْ يَنْوِيَهُ.

فَإِذَا كَانَ يَعْلَمُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ الظُّهْرَ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ تِلْكَ الصَّلَاةَ صَلَاةُ الظُّهْرِ امْتَنَعَ أَنْ يَقْصِدَ غَيْرَهَا وَلَوْ اعْتَقَدَ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ خَرَجَ أَجْزَأَتْهُ صَلَاتُهُ بِاتِّفَاقِ الْأَئِمَّةِ. وَلَوْ اعْتَقَدَ أَنَّهُ خَرَجَ فَنَوَى الصَّلَاةَ بَعْدَ الْوَقْتِ فَتَبَيَّنَ أَنَّهَا فِي الْوَقْتِ أَجْزَأَتْهُ الصَّلَاةُ بِاتِّفَاقِ الْأَئِمَّةِ. وَإِذَا كَانَ قَصْدُهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى الْجِنَازَةِ - أَيِّ جِنَازَةٍ كَانَتْ - فَظَنَّهَا رَجُلًا وَكَانَتْ امْرَأَةً صَحَّتْ صَلَاتُهُ بِخِلَافِ مَا نَوَى.

وَإِذَا كَانَ مَقْصُودُهُ أَنْ لَا يُصَلِّيَ إلَّا عَلَى مَنْ يَعْتَقِدُهُ فُلَانًا وَصَلَّى عَلَى مَنْ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ فُلَانٌ فَتَبَيَّنَ غَيْرَهُ فَإِنَّهُ هُنَا لَمْ يَقْصِدْ الصَّلَاةَ عَلَى ذَلِكَ الْحَاضِرِ.

বাংলা অনুবাদ

রোযার নিয়ত করা; অতঃপর যখন সে জানতে পারে যে আগামীকাল ঈদ, তখন সে ঐ রাতে রোযার নিয়ত করবে না। অনুরূপভাবে সালাতের ক্ষেত্রেও: যখন সে জানতে পারে যে যে সালাতটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে তা ফজরের সালাত অথবা যোহরের সালাত, এবং সে জানে যে সে ফজরের সালাত অথবা যোহরের সালাত আদায় করতে চায়, তখন সে কেবল ঐ সালাতেরই নিয়ত করবে। তার পক্ষে এটা জানা সম্ভব নয় যে এটি ফজর, অথচ সে যোহরের নিয়ত করবে। অনুরূপভাবে, যখন সে জানতে পারে যে সে ইমাম হিসেবে অথবা মুক্তাদি হিসেবে সালাত আদায় করছে; তখন তাকে অবশ্যই এর নিয়ত করতে হবে। আর নিয়ত জ্ঞান ও আকিদাকে অপরিহার্য অনুসরণ হিসেবে অনুসরণ করে, যখন সে জানতে পারে যে সে কী করতে চায়, তখন তাকে অবশ্যই এর নিয়ত করতে হবে।

সুতরাং যখন সে জানতে পারে যে সে যোহরের সালাত আদায় করতে চায় এবং সে জেনেছে যে ঐ সালাতটি যোহরের সালাত, তখন অন্য কিছুর উদ্দেশ্য করা অসম্ভব। আর যদি সে বিশ্বাস করে যে ওয়াক্ত চলে গেছে, তবুও ইমামগণের ঐকমত্যে তার সালাত যথেষ্ট হবে (আদায় হয়ে যাবে)। আর যদি সে বিশ্বাস করে যে ওয়াক্ত চলে গেছে, অতঃপর ওয়াক্তের পরে সালাতের নিয়ত করল, কিন্তু স্পষ্ট হলো যে তা ওয়াক্তের মধ্যেই ছিল, তবুও ইমামগণের ঐকমত্যে তার সালাত যথেষ্ট হবে (আদায় হয়ে যাবে)। আর যখন তার উদ্দেশ্য হলো জানাযার সালাত আদায় করা—তা যে কোনো জানাযা হোক না কেন—অতঃপর সে তাকে পুরুষ মনে করল, কিন্তু সে ছিল নারী, তবুও তার নিয়তের বিপরীত হওয়া সত্ত্বেও তার সালাত সহীহ হবে।

আর যখন তার উদ্দেশ্য হলো কেবল তার উপরই সালাত আদায় করা যাকে সে অমুক ব্যক্তি বলে বিশ্বাস করে, এবং সে তার উপর সালাত আদায় করল যাকে সে অমুক ব্যক্তি বলে বিশ্বাস করে, অতঃপর স্পষ্ট হলো যে সে অন্য কেউ, তবে এক্ষেত্রে সে উপস্থিত ব্যক্তির উপর সালাতের উদ্দেশ্য করেনি।

পৃষ্ঠা ২২১

মূল আরবি

وَالْمَقْصُودُ هُنَا: أَنَّ التَّلَفُّظَ بِالنِّيَّةِ لَا يَجِبُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ: وَلَكِنَّ بَعْضَ الْمُتَأَخِّرِينَ خَرَّجَ وَجْهًا فِي مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ بِوُجُوبِ ذَلِكَ وَغَلَّطَهُ جَمَاهِيرُ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ وَكَانَ غَلَطُهُ أَنَّ الشَّافِعِيَّ قَالَ: لَا بُدَّ مِنْ النُّطْقِ فِي أَوَّلِهَا فَظَنَّ هَذَا الغالط أَنَّ الشَّافِعِيَّ أَرَادَ النُّطْقَ بِالنِّيَّةِ فَغَلَّطَهُ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ جَمِيعُهُمْ وَقَالُوا: إنَّمَا أَرَادَ النُّطْقَ بِالتَّكْبِيرِ لَا بِالنِّيَّةِ. وَلَكِنَّ التَّلَفُّظَ بِهَا هَلْ هُوَ مُسْتَحَبٌّ؟

أَمْ لَا؟ هَذَا فِيهِ قَوْلَانِ مَعْرُوفَانِ لِلْفُقَهَاءِ. مِنْهُمْ مَنْ اسْتَحَبَّ التَّلَفُّظَ بِهَا كَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ مَنْ ذَكَرَهُ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد وَقَالُوا: التَّلَفُّظُ بِهَا أَوْكَدُ وَاسْتَحَبُّوا التَّلَفُّظَ بِهَا فِي الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَسْتَحِبَّ التَّلَفُّظَ بِهَا كَمَا قَالَ ذَلِكَ مَنْ قَالَهُ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ وَأَحْمَد وَغَيْرِهِمَا. وَهَذَا هُوَ الْمَنْصُوصُ عَنْ مَالِكٍ وَأَحْمَد سُئِلَ تَقُولُ قَبْلَ التَّكْبِيرِ شَيْئًا؟

قَالَ: لَا. وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقُولُ قَبْلَ التَّكْبِيرِ شَيْئًا وَلَمْ يَكُنْ يَتَلَفَّظُ بِالنِّيَّةِ لَا فِي الطَّهَارَةِ وَلَا فِي الصَّلَاةِ وَلَا فِي الصِّيَامِ وَلَا فِي الْحَجِّ. وَلَا غَيْرِهَا مِنْ الْعِبَادَاتِ وَلَا خُلَفَاؤُهُ وَلَا أَمَرَ أَحَدًا أَنْ يَتَلَفَّظَ بِالنِّيَّةِ بَلْ قَالَ لِمَنْ عَلَّمَهُ الصَّلَاةَ: كَبِّرْ؛ كَمَا فِي

বাংলা অনুবাদ

এখানে উদ্দেশ্য হলো: নিয়্যত মুখে উচ্চারণ করা (التَّلَفُّظَ بِالنِّيَّةِ) আইম্মাহদের (ফকীহ ইমামগণ) কারো মতেই ওয়াজিব (আবশ্যিক) নয়। কিন্তু কিছু মুতাআখখিরীন (পরবর্তী ফকীহ) শাফিঈ মাযহাবে এর ওয়াজিব হওয়ার পক্ষে একটি মত (وجهًا) বের করেছেন। আর শাফিঈ মাযহাবের অধিকাংশ অনুসারীই তাঁকে ভুল সাব্যস্ত করেছেন। তাঁর ভুলের কারণ ছিল এই যে, ইমাম শাফিঈ (রহ.) বলেছিলেন: এর শুরুতে অবশ্যই নুতক (উচ্চারণ) থাকতে হবে। ফলে এই ভুলকারী ব্যক্তি ধারণা করলেন যে, ইমাম শাফিঈ নিয়্যতের উচ্চারণ (النُّطْقَ بِالنِّيَّةِ) উদ্দেশ্য করেছেন। তাই শাফিঈ মাযহাবের সকল অনুসারীই তাঁকে ভুল সাব্যস্ত করে বললেন: তিনি কেবল তাকবীরের উচ্চারণ (النُّطْقَ بِالتَّكْبِيرِ) উদ্দেশ্য করেছিলেন, নিয়্যতের নয়।

কিন্তু নিয়্যত মুখে উচ্চারণ করা কি মুস্তাহাব (পছন্দনীয়)? নাকি নয়? এই বিষয়ে ফুকাহায়ে কেরামের (আইনজ্ঞদের) দুটি সুপরিচিত মত রয়েছে। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ নিয়্যত মুখে উচ্চারণ করাকে মুস্তাহাব বলেছেন, যেমনটি উল্লেখ করেছেন আবূ হানীফা, শাফিঈ ও আহমাদ (রহ.)-এর অনুসারীদের মধ্যে যারা এটি উল্লেখ করেছেন। তাঁরা বলেছেন: নিয়্যত মুখে উচ্চারণ করা অধিক জোরদার (أَوْكَدُ)। আর তাঁরা সালাত (নামায), সিয়াম (রোযা), হজ এবং অন্যান্য ইবাদতের ক্ষেত্রে নিয়্যত মুখে উচ্চারণ করাকে মুস্তাহাব মনে করেছেন।

আবার তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ নিয়্যত মুখে উচ্চারণ করাকে মুস্তাহাব মনে করেননি, যেমনটি বলেছেন মালিক ও আহমাদ (রহ.)-এর অনুসারী এবং অন্যান্যদের মধ্যে যারা এই মত পোষণ করেন। আর এটিই হলো মালিক ও আহমাদ (রহ.) থেকে স্পষ্টভাবে বর্ণিত (الْمَنْصُوصُ) মত। আহমাদকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আপনি কি তাকবীরের পূর্বে কিছু বলেন? তিনি বললেন: না।

আর এটিই হলো সঠিক (الصَّوَابُ) মত। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকবীরের পূর্বে কিছুই বলতেন না এবং তিনি নিয়্যত মুখে উচ্চারণ করতেন না— না পবিত্রতার (তাহারাত) ক্ষেত্রে, না সালাতের ক্ষেত্রে, না সিয়ামের ক্ষেত্রে, না হজের ক্ষেত্রে। আর না অন্যান্য ইবাদতের ক্ষেত্রে। তাঁর খলীফাগণও (সাহাবায়ে কেরাম) তা করেননি, আর তিনি কাউকে নিয়্যত মুখে উচ্চারণ করার আদেশও দেননি। বরং তিনি যাকে সালাত শিক্ষা দিয়েছিলেন, তাকে বলেছিলেন: "তাকবীর বলো" (كَبِّرْ); যেমনটি রয়েছে [হাদীসে]।

পৃষ্ঠা ২২২

মূল আরবি

الصَّحِيحِ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بالحمد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَمْ يَتَلَفَّظْ قَبْلَ التَّكْبِيرِ بِنِيَّةِ وَلَا غَيْرِهَا وَلَا عَلَّمَ ذَلِكَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ. وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ مُسْتَحَبًّا لَفَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَعَلِمَهُ الْمُسْلِمُونَ. وَكَذَلِكَ فِي الْحَجِّ إنَّمَا كَانَ يَسْتَفْتِحُ الْإِحْرَامَ بِالتَّلْبِيَةِ وَشَرَعَ لِلْمُسْلِمِينَ أَنْ يُلَبُّوا فِي أَوَّلِ الْحَجِّ وَقَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لضباعة بِنْتِ الزُّبَيْرِ: حُجِّي وَاشْتَرِطِي فَقُولِي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحَلِّي حَيْثُ حَبَسْتنِي فَأَمَرَهَا أَنْ تَشْتَرِطَ بَعْدَ التَّلْبِيَةِ.

وَلَمْ يَشْرَعْ لِأَحَدِ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ التَّلْبِيَةِ شَيْئًا. لَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ إنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ وَلَا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا يَقُولُ: فَيَسِّرْهُ لِي وَتَقَبَّلْهُ مِنِّي وَلَا يَقُولُ: نَوَيْتُهُمَا جَمِيعًا وَلَا يَقُولُ: أَحْرَمْتُ لِلَّهِ وَلَا غَيْرَ ذَلِكَ مِنْ الْعِبَادَاتِ كُلِّهَا. وَلَا يَقُولُ قَبْلَ التَّلْبِيَةِ شَيْئًا بَلْ جَعَلَ التَّلْبِيَةَ فِي الْحَجِّ كَالتَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ. وَكَانَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ يَقُولُونَ: فُلَانٌ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ؛ أَوْ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.

كَمَا يُقَالُ كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ وَالْإِهْلَالُ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ وَكَانَ يَقُولُ فِي تَلْبِيَتِهِ: لَبَّيْكَ حَجًّا وَعُمْرَةً يَنْوِي مَا يُرِيدُ أَنْ

বাংলা অনুবাদ

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে সহীহ বর্ণনায় তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শুরু করতেন তাকবীর দ্বারা এবং ক্বিরাআত শুরু করতেন ‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ দ্বারা। তিনি তাকবীরের পূর্বে নিয়্যাত বা অন্য কিছু মুখে উচ্চারণ করতেন না এবং মুসলিমদের মধ্যে কাউকেও তা শিক্ষা দেননি। যদি তা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) হতো, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অবশ্যই তা করতেন এবং মুসলিমগণ তা জানতেন।

অনুরূপভাবে হজ্জের ক্ষেত্রেও, তিনি ইহরাম শুরু করতেন তালবিয়াহ দ্বারা এবং মুসলিমদের জন্য তিনি হজ্জের শুরুতে তালবিয়াহ পাঠ করা শরীয়তসম্মত করেছেন। এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুবাআ বিনতে যুবাইরকে বললেন: তুমি হজ্জ করো এবং শর্তারোপ করো। অতঃপর বলো: লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, আমার হালাল হওয়ার স্থান সেখানেই যেখানে তুমি আমাকে আটকে দেবে (বাধা দেবে)। সুতরাং তিনি তাকে তালবিয়াহর পরে শর্তারোপ করতে আদেশ করলেন। আর তিনি কারো জন্য তালবিয়াহর পূর্বে কিছু বলার বিধান দেননি।

সে যেন না বলে: ‘হে আল্লাহ, আমি উমরাহ ও হজ্জের ইচ্ছা করছি’ অথবা ‘হজ্জ ও উমরাহর ইচ্ছা করছি’। আর সে যেন না বলে: ‘সুতরাং তা আমার জন্য সহজ করে দাও এবং আমার পক্ষ থেকে কবুল করো’। আর সে যেন না বলে: ‘আমি উভয়ের নিয়্যাত করলাম’। আর সে যেন না বলে: ‘আমি আল্লাহর জন্য ইহরাম বাঁধলাম’। এবং অন্যান্য সকল ইবাদতের ক্ষেত্রেও অনুরূপ (কিছু না বলে)।

আর সে তালবিয়াহর পূর্বে কিছুই বলবে না। বরং তিনি হজ্জের তালবিয়াহকে সালাতের তাকবীরের মতোই গণ্য করেছেন। তিনি এবং তাঁর সাহাবীগণ বলতেন: অমুক ব্যক্তি হজ্জের জন্য ইহলাল করেছে, উমরাহর জন্য ইহলাল করেছে; অথবা উভয়ের জন্য একত্রে ইহলাল করেছে। যেমন বলা হয়, সে সালাতের জন্য তাকবীর দিয়েছে। আর ‘ইহলাল’ হলো তালবিয়াহর মাধ্যমে আওয়াজ উঁচু করা। আর তিনি তাঁর তালবিয়াহতে বলতেন: লাব্বাইকা হাজ্জান ওয়া উমরাতান (আমি হজ্জ ও উমরাহর জন্য উপস্থিত)। তিনি যা ইচ্ছা করতেন তার নিয়্যাত করতেন...।

পৃষ্ঠা ২২৩

মূল আরবি

يَفْعَلَهُ بَعْدَ التَّلْبِيَةِ؛ لَا قَبْلَهَا. وَجَمِيعُ مَا أَحْدَثَهُ النَّاسُ مِنْ التَّلَفُّظِ بِالنِّيَّةِ قَبْلَ التَّكْبِيرِ وَقَبْلَ التَّلْبِيَةِ وَفِي الطَّهَارَةِ وَسَائِرِ الْعِبَادَاتِ فَهِيَ مِنْ الْبِدَعِ الَّتِي لَمْ يَشْرَعْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكُلُّ مَا يَحْدُثُ فِي الْعِبَادَاتِ الْمَشْرُوعَةِ مِنْ الزِّيَادَاتِ الَّتِي لَمْ يَشْرَعْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ بِدْعَةٌ بَلْ كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدَاوِمُ فِي الْعِبَادَاتِ عَلَى تَرْكِهَا فَفِعْلُهَا وَالْمُدَاوَمَةُ عَلَيْهَا بِدْعَةٌ وَضَلَالَةٌ مِنْ وَجْهَيْنِ: مِنْ حَيْثُ اعْتِقَادُ الْمُعْتَقِدِ أَنَّ ذَلِكَ مَشْرُوعٌ مُسْتَحَبٌّ أَيْ يَكُونُ فِعْلُهُ خَيْرٌ مِنْ تَرْكِهِ مَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ أَلْبَتَّةَ فَيَبْقَى حَقِيقَةُ هَذَا الْقَوْلِ أَنَّ مَا فَعَلْنَاهُ أَكْمَلُ وَأَفْضَلُ مِمَّا فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

وَقَدْ سَأَلَ رَجُلٌ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ الْإِحْرَامِ قَبْلَ الْمِيقَاتِ فَقَالَ: ` أَخَافُ عَلَيْك الْفِتْنَةَ فَقَالَ لَهُ السَّائِلُ: أَيُّ فِتْنَةٍ فِي ذَلِكَ؟ وَإِنَّمَا زِيَادَةُ أَمْيَالٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: وَأَيُّ فِتْنَةٍ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ تَظُنَّ فِي نَفْسِك أَنَّك خُصِصْت بِفَضْلِ لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ `. وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي فَأَيُّ مَنْ ظَنَّ أَنَّ سُنَّةً أَفْضَلُ مِنْ سُنَّتِي فَرَغِبَ عَمَّا [سَنَنْته] (1) مُعْتَقِدًا

_________

Q (1) في المطبوع: سنيته

أسامة بن الزهراء - منسق الكتاب للموسوعة الشاملة

বাংলা অনুবাদ

তিনি তা তালবিয়ার পরে করতেন, তার আগে নয়। আর তাকবীরের পূর্বে, তালবিয়ার পূর্বে, পবিত্রতার ক্ষেত্রে এবং অন্যান্য সকল ইবাদতের ক্ষেত্রে মানুষ নিয়ত মুখে উচ্চারণ করার যে সকল বিষয় উদ্ভাবন করেছে, তা সবই সেই বিদআতের অন্তর্ভুক্ত যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শরীয়তভুক্ত করেননি। আর শরীয়তসম্মত ইবাদতসমূহে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক শরীয়তভুক্ত না হওয়া যে সকল অতিরিক্ত বিষয় যুক্ত হয়, তা সবই বিদআত।

বরং তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবাদতের ক্ষেত্রে তা (ঐ অতিরিক্ত বিষয়) বর্জন করার উপর সর্বদা অবিচল ছিলেন। সুতরাং তা করা এবং তার উপর অবিচল থাকা দুই দিক থেকে বিদআত ও ভ্রষ্টতা (দালালাহ): প্রথমত, এই দিক থেকে যে বিশ্বাসকারী মনে করে যে তা শরীয়তসম্মত ও মুস্তাহাব (পছন্দনীয়)—অর্থাৎ তা করা বর্জন করার চেয়ে উত্তম—অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা কখনোই করেননি। ফলে এই কথার বাস্তবতা দাঁড়ায় যে, আমরা যা করেছি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করেছেন তার চেয়ে অধিকতর পূর্ণাঙ্গ (আকমাল) ও শ্রেষ্ঠ (আফদাল)।

এক ব্যক্তি মালিক ইবনে আনাসকে (রহ.) মীকাতের পূর্বে ইহরাম বাঁধা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: ‘আমি তোমার জন্য ফিতনার আশঙ্কা করি।’ প্রশ্নকারী তাকে বলল: ‘এতে আবার কী ফিতনা? এটা তো কেবল আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার আনুগত্যে কয়েক মাইল অতিরিক্ত পথ অতিক্রম করা মাত্র।’ তিনি বললেন: ‘আর এর চেয়ে বড় ফিতনা আর কী হতে পারে যে, তুমি তোমার নিজের সম্পর্কে ধারণা করো যে, তুমি এমন এক বিশেষ ফযীলত লাভ করেছো যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি!’

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ প্রমাণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: যে আমার সুন্নাহ থেকে বিমুখ হয়, সে আমার দলভুক্ত নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি মনে করে যে, কোনো সুন্নাহ আমার সুন্নাহর চেয়ে শ্রেষ্ঠ, আর সে যা [আমি শরীয়তভুক্ত করেছি] (১) তা থেকে বিমুখ হয় এই বিশ্বাস নিয়ে...

_________

প্রশ্ন (১) মুদ্রিত কপিতে: সানিয়াতুহু (سنيته)। উসামা ইবন আয-যাহরা—আল-মাওসুআহ আশ-শামিলাহ-এর জন্য কিতাবের সমন্বয়ক।

পৃষ্ঠা ২২৪

মূল আরবি

أَنَّ مَا رَغِبَ فِيهِ أَفْضَلُ مِمَّا رَغِبَ عَنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي؛ لِأَنَّ خَيْرَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا فِي الصحيح عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ بِذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. فَمَنْ قَالَ: إنَّ هَدْيَ غَيْرِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ هَدْيِ مُحَمَّدٍ فَهُوَ مَفْتُونٌ؛ بَلْ ضَالٌّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى - إجْلَالًا لَهُ وَتَثْبِيتًا لِحَجَّتِهِ عَلَى النَّاسِ كَافَّةً - فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ أَيْ: وَجِيعٌ.

وَهُوَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِاتِّبَاعِهِ وَأَنْ يَعْتَقِدُوا وُجُوبَ مَا أَوْجَبَهُ وَاسْتِحْبَابَ مَا أَحَبَّهُ. وَأَنَّهُ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَنْ لَمْ يَعْتَقِدْ هَذَا فَقَدْ عَصَى أَمْرَهُ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ - قَالَهَا ثَلَاثًا - أَيْ الْمُشَدِّدُونَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِ التَّشْدِيدِ؛ وَقَالَ أبي بْنُ كَعْبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ اقْتِصَادٌ فِي سُنَّةٍ خَيْرٌ مِنْ اجْتِهَادٍ فِي بِدْعَةٍ.

وَلَا يَحْتَجُّ مُحْتَجٌّ بِجَمْعِ التَّرَاوِيحِ وَيَقُولُ: ` نِعْمَتْ الْبِدْعَةُ هَذِهِ ` فَإِنَّهَا بِدْعَةٌ فِي اللُّغَةِ لِكَوْنِهِمْ فَعَلُوا مَا لَمْ يَكُونُوا يَفْعَلُونَهُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ هَذِهِ وَهِيَ سُنَّةٌ مِنْ الشَّرِيعَةِ. وَهَكَذَا إخْرَاجُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَمِصْرِ الْأَمْصَارِ كَالْكُوفَةِ

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই যা তিনি (নবী) পছন্দ করেছেন, তা যা তিনি অপছন্দ করেছেন তার চেয়ে উত্তম—(এই বিশ্বাস যার নেই) সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়। কারণ সর্বোত্তম বাণী হলো আল্লাহর বাণী, আর সর্বোত্তম পথনির্দেশ হলো মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পথনির্দেশ। যেমনটি সহীহ গ্রন্থে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি জুমুআর দিন এই কথাগুলো দিয়ে খুতবা দিতেন।

অতএব, যে ব্যক্তি বলে যে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পথনির্দেশ ব্যতীত অন্য কারো পথনির্দেশ মুহাম্মাদের পথনির্দেশের চেয়ে উত্তম, সে ফিতনাগ্রস্ত (পরীক্ষিত), বরং সে পথভ্রষ্ট (দাল্ল)। আল্লাহ তাআলা—তাঁর (নবীর) প্রতি সম্মান প্রদর্শন এবং সমগ্র মানবজাতির উপর তাঁর প্রমাণকে সুপ্রতিষ্ঠিত করার জন্য—বলেছেন:

فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

অর্থাৎ: "অতএব, যারা তাঁর (নবীর) আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করে, তারা যেন সতর্ক হয় যে, তাদের উপর কোনো ফিতনা আপতিত হবে, অথবা তাদের উপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নেমে আসবে।" অর্থাৎ: কষ্টদায়ক শাস্তি।

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলিমদেরকে তাঁর অনুসরণ করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং এই বিশ্বাস পোষণ করতে বলেছেন যে, তিনি যা ওয়াজিব করেছেন তা ওয়াজিব এবং তিনি যা পছন্দ করেছেন তা মুস্তাহাব। আর এর চেয়ে উত্তম কিছু নেই। অতএব, যে ব্যক্তি এই বিশ্বাস পোষণ করে না, সে তাঁর (নবীর) আদেশের অবাধ্যতা করল।

আর সহীহ মুসলিমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ - قَالَهَا ثَلَاثًا - অর্থাৎ: "ধ্বংস হোক বাড়াবাড়িকারীরা (আল-মুতানাত্তি‘ঊন)—তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন—" অর্থাৎ, যারা কঠোরতার স্থান নয় এমন স্থানে কঠোরতা আরোপ করে।

আর উবাই ইবনু কা’ব এবং ইবনু মাসঊদ বলেছেন: সুন্নাহর উপর মধ্যপন্থা অবলম্বন করা বিদআতের উপর ইজতিহাদ করার চেয়ে উত্তম।

আর কেউ যেন তারাবীহর জামাআতবদ্ধ হওয়াকে প্রমাণ হিসেবে পেশ না করে এবং না বলে: ‘এটি কতই না উত্তম বিদআত!’ কারণ এটি ভাষাগত দিক থেকে বিদআত, যেহেতু তারা এমন কিছু করেছিল যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জীবদ্দশায় তারা এই রূপে করেননি। অথচ এটি শরীয়তের একটি সুন্নাহ।

অনুরূপভাবে, আরব উপদ্বীপ এবং কূফার মতো বড় বড় শহর (আমসার) থেকে ইহুদি ও খ্রিস্টানদেরকে বহিষ্কার করা (শরীয়তের অংশ)।