Majmu al-Fatawa · ফিকহ: অক্ষমদের সালাত ও যাকাত

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০-২৪

খণ্ড ২৪

খণ্ড ২৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২০

মূল আরবি

صَلَاةُ السَّفَرِ `. وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمْعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَأَمَّا قَوْله تَعَالَى وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَإِنَّ نَفْيَ الْجُنَاحِ لِبَيَانِ الْحُكْمِ وَإِزَالَةِ الشُّبْهَةِ لَا يَمْنَعُ أَنْ يَكُونَ الْقَصْرُ هُوَ السُّنَّةَ.

كَمَا قَالَ: إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا نَفَى الْجُنَاحَ لِأَجْلِ الشُّبْهَةِ الَّتِي عَرَضَتْ لَهُمْ مِنْ الطَّوَافِ بَيْنَهُمَا؛ لِأَجْلِ مَا كَانُوا عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ كَرَاهَةِ بَعْضِهِمْ لِلطَّوَافِ بَيْنَهُمَا وَالطَّوَافُ بَيْنَهُمَا مَأْمُورٌ بِهِ بِاتِّفَاقِ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ إمَّا رُكْنٌ وَإِمَّا وَاجِبٌ وَإِمَّا سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ. وَهُوَ سُبْحَانَهُ ذَكَرَ الْخَوْفَ وَالسَّفَرَ لِأَنَّ الْقَصْرَ يَتَنَاوَلُ قَصْرَ الْعَدَدِ وَقَصْرَ الْأَرْكَانِ فَالْخَوْفُ يُبِيحُ قَصْرَ الْأَرْكَانِ وَالسَّفَرُ يُبِيحُ قَصْرَ الْعَدَدِ فَإِذَا اجْتَمَعَا أُبِيحَ الْقَصْرُ بِالْوَجْهَيْنِ وَإِنْ انْفَرَدَ السَّفَرُ أُبِيحَ أَحَدُ نَوْعَيْ الْقَصْرِ وَالْعُلَمَاءُ مُتَنَازِعُونَ فِي الْمُسَافِرِ: هَلْ فَرْضُهُ الرَّكْعَتَانِ؟

وَلَا يَحْتَاجُ قَصْرُهُ إلَى نِيَّةٍ؟ أَمْ لَا يَقْصُرُ إلَّا بِنِيَّةِ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ:

বাংলা অনুবাদ

সালাতুল সফর। সহীহ গ্রন্থে প্রমাণিত হয়েছে যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) বলেছেন: সফরের সালাত দুই রাকাত, জুমুআর সালাত দুই রাকাত, ঈদুল আযহার সালাত দুই রাকাত এবং ঈদুল ফিতরের সালাত দুই রাকাত—যা তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জবানে কসর নয়, বরং পূর্ণ (সালাত)

পক্ষান্তরে, আল্লাহ তাআলার বাণী: আর যখন তোমরা যমীনে সফর করবে, তখন কাফিররা তোমাদের ফিতনায় ফেলবে—যদি এমন আশঙ্কা করো, তবে সালাত কসর করলে তোমাদের কোনো গুনাহ নেই (সূরা নিসা, ৪:১০১)—এই আয়াতে গুনাহের অস্বীকৃতি (নফয়ুল জুনাহ) আনা হয়েছে বিধানের বর্ণনা ও সন্দেহের নিরসনের জন্য। এটি এই বিষয়কে বাধা দেয় না যে কসর করাই সুন্নাহ।

যেমন তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যে ব্যক্তি কাবা ঘরের হজ বা উমরাহ করবে, তাদের উভয়ের মাঝে তাওয়াফ করলে তার কোনো গুনাহ নেই (সূরা বাকারা, ২:১৫৮)। তিনি তাদের উভয়ের মাঝে তাওয়াফ করা নিয়ে যে সন্দেহ সৃষ্টি হয়েছিল, তার কারণে গুনাহের অস্বীকৃতি জানিয়েছেন; কারণ জাহিলিয়্যাতের যুগে তাদের কেউ কেউ উভয়ের মাঝে তাওয়াফ করাকে অপছন্দ করত। অথচ তাদের উভয়ের মাঝে তাওয়াফ করা মুসলিমদের ঐকমত্যে আদিষ্ট বিষয়। আর এটি হয় রুকন, না হয় ওয়াজিব, না হয় সুন্নতে মুআক্কাদাহ।

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা ভয় (খাওফ) এবং সফর উভয়ের কথা উল্লেখ করেছেন। কারণ কসর (সংক্ষেপণ) সংখ্যাগত কসর (কসরুল আদাদ) এবং রুকনগত কসর (কসরুল আরকান) উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে। সুতরাং ভয় (খাওফ) রুকনগত কসরকে বৈধ করে এবং সফর সংখ্যাগত কসরকে বৈধ করে। যখন এই দুটি (ভয় ও সফর) একত্রিত হয়, তখন উভয় প্রকারের কসর বৈধ হয়। আর যদি শুধু সফর এককভাবে থাকে, তবে দুই প্রকার কসরের মধ্যে এক প্রকার বৈধ হয়।

আর উলামাগণ মুসাফিরের (যাত্রীর) ক্ষেত্রে মতবিরোধ করেছেন: তার ফরয কি দুই রাকাত? এবং তার কসরের জন্য কি নিয়্যতের প্রয়োজন নেই? নাকি নিয়্যত ছাড়া সে কসর করতে পারবে না? এই বিষয়ে দুটি মত রয়েছে।

পৃষ্ঠা ২১

মূল আরবি

وَالْأَوَّلُ: قَوْلُ أَكْثَرِهِمْ كَأَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ فِي مَذْهَبِ أَحْمَد اخْتَارَهُ أَبُو بَكْرٍ وَغَيْرُهُ. وَالثَّانِي: قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَهُوَ الْقَوْلُ الْآخَرُ فِي مَذْهَبِ أَحْمَد اخْتَارَهُ الخرقي وَغَيْرُهُ. وَالْأَوَّلُ هُوَ الصَّحِيحُ الَّذِي تَدُلُّ عَلَيْهِ سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ كَانَ يَقْصُرُ بِأَصْحَابِهِ وَلَا يُعْلِمُهُمْ قَبْلَ الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ أَنَّهُ يَقْصُرُ وَلَا يَأْمُرُهُمْ بِنِيَّةِ الْقَصْرِ. وَلِهَذَا {لَمَّا سَلَّمَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ نَاسِيًا قَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ: أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيت؟

فَقَالَ: لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ قَالَ: بَلَى قَدْ نَسِيت} . وَفِي رِوَايَةٍ. لَوْ كَانَ شَيْءٌ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِهِ وَلَمْ يَقُلْ لَوْ قُصِرَتْ لَأَمَرْتُكُمْ أَنْ تَنْوُوا الْقَصْرَ وَكَذَلِكَ لَمَّا جَمَعَ بِهِمْ لَمْ يُعْلِمْهُمْ أَنَّهُ جَمَعَ قَبْلَ الدُّخُولِ بَلْ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّهُ يَجْمَعُ حَتَّى يَقْضِيَ الصَّلَاةَ الْأُولَى فَعُلِمَ أَيْضًا أَنَّ الْجَمْعَ لَا يَفْتَقِرُ إلَى أَنْ يَنْوِيَ حِينَ الشُّرُوعِ فِي الْأُولَى كَقَوْلِ الْجُمْهُورِ وَالْمَنْصُوصُ عَنْ أَحْمَد يُوَافِقُ ذَلِكَ.

وَقَدْ تَنَازَعَ الْعُلَمَاءُ فِي التَّرْبِيعِ فِي السَّفَرِ: هَلْ هُوَ حَرَامٌ؟ أَوْ مَكْرُوهٌ؟ أَوْ تَرْكُ الْأَوْلَى؟ أَوْ هُوَ الرَّاجِحُ؟ فَمَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَقَوْلٌ فِي مَذْهَبِ مَالِكٍ: أَنَّ الْقَصْرَ وَاجِبٌ وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ أَرْبَعًا

বাংলা অনুবাদ

আর প্রথম মতটি হলো তাদের অধিকাংশের বক্তব্য, যেমন আবূ হানীফা ও মালিকের। এটি ইমাম আহমাদের মাযহাবে দুটি মতের একটি, যা আবূ বকর (আল-খাল্লাল) ও অন্যান্যরা গ্রহণ করেছেন। আর দ্বিতীয় মতটি হলো শাফিঈর বক্তব্য। এটি ইমাম আহমাদের মাযহাবে অপর মতটি, যা আল-খিরাকী ও অন্যান্যরা গ্রহণ করেছেন।

আর প্রথম মতটিই হলো সহীহ (সঠিক), যার প্রমাণ দেয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহ। কেননা তিনি তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে কসর করতেন, কিন্তু সালাতে প্রবেশের পূর্বে তিনি তাদেরকে জানাতেন না যে তিনি কসর করবেন, আর না তিনি তাদেরকে কসরের নিয়ত করার নির্দেশ দিতেন। এই কারণেই, যখন তিনি ভুলবশত দুই রাকাতের পর সালাম ফিরালেন, তখন যুল-ইয়াদাইন তাঁকে বললেন: সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন? তিনি বললেন: আমি ভুলিনি এবং সালাতও সংক্ষিপ্ত করা হয়নি। যুল-ইয়াদাইন বললেন: বরং আপনি অবশ্যই ভুলে গেছেন। এবং অন্য এক বর্ণনায় আছে: যদি কোনো (নতুন) বিধান আসত, তবে আমি তোমাদেরকে তা জানিয়ে দিতাম। তিনি কিন্তু বলেননি যে, যদি সালাত সংক্ষিপ্ত করা হতো, তবে আমি তোমাদেরকে কসরের নিয়ত করার নির্দেশ দিতাম।

অনুরূপভাবে, যখন তিনি তাঁদেরকে নিয়ে (সালাত) জমা (একত্রিত) করতেন, তখন সালাতে প্রবেশের পূর্বে তিনি তাঁদেরকে জানাতেন না যে তিনি জমা করবেন। বরং তাঁরা জানতেনই না যে তিনি জমা করছেন, যতক্ষণ না তিনি প্রথম সালাতটি শেষ করতেন। সুতরাং এ থেকেও জানা যায় যে, জুমহূরের (সংখ্যাগরিষ্ঠের) মতানুসারে, প্রথম সালাত শুরু করার সময় জমার নিয়ত করা আবশ্যক নয়। আর ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণিত সুস্পষ্ট বক্তব্যও এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আর উলামাগণ সফরে চার রাকাত পূর্ণ করা (তারবী') নিয়ে মতভেদ করেছেন: এটি কি হারাম? নাকি মাকরূহ? নাকি উত্তমটি পরিত্যাগ করা? নাকি এটিই (চার রাকাত পূর্ণ করা) প্রাধান্যপ্রাপ্ত মত? সুতরাং আবূ হানীফার মাযহাব এবং মালিকের মাযহাবের একটি মত হলো: কসর করা ওয়াজিব, এবং তার জন্য চার রাকাত সালাত আদায় করা বৈধ নয়।

পৃষ্ঠা ২২

মূল আরবি

وَمَذْهَبِ مَالِكٍ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى وَأَحْمَد فِي أَحَدِ الْقَوْلَيْنِ بَلْ نَصُّهُمَا أَنَّ الْإِتْمَامَ مَكْرُوهٌ. وَمَذْهَبُهُ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ فِي أَظْهَرِ قَوْلَيْهِ: أَنَّ الْقَصْرَ هُوَ الْأَفْضَلُ وَالتَّرْبِيعَ تَرْكُ الْأَوْلَى. وَلِلشَّافِعِيِّ قَوْلٌ أَنَّ التَّرْبِيعَ أَفْضَلُ وَهَذَا أَضْعَفُ الْأَقْوَالِ. وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ الْخَوَارِجِ إلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْقَصْرُ إلَّا مَعَ الْخَوْفِ وَيَذْكُرُ هَذَا قَوْلًا لِلشَّافِعِيِّ وَمَا أَظُنُّهُ يَصِحُّ عَنْهُ فَإِنَّهُ قَدْ ثَبَتَ بِالسُّنَّةِ الْمُتَوَاتِرَةِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَكَذَلِكَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَكَذَلِكَ بَعْدَهُ عُمَرُ.

وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَكَيْفَ يُسَوَّى بَيْنَ الْجَمْعِ وَالْقَصْرِ وَفِعْلُ كُلِّ صَلَاةٍ فِي وَقْتِهَا أَفْضَلُ إذَا لَمْ يَكُنْ حَاجَةً عِنْدَ الْأَئِمَّةِ كُلِّهِمْ وَهُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد فِي ظَاهِرِ مَذْهَبَيْهِمَا بَلْ تَنَازَعُوا فِي جَوَازِ الْجَمْعِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْوَالٍ. فَمَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ لَا يَجْمَعُ إلَّا بِعَرَفَةَ وَمُزْدَلِفَةَ. وَمَذْهَبُ مَالِكٍ وَأَحْمَد فِي إحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ أَنَّهُ لَا يَجْمَعُ الْمُسَافِرُ إذَا كَانَ نَازِلًا وَإِنَّمَا يَجْمَعُ إذَا كَانَ سَائِرًا بَلْ عِنْد مَالِكٍ إذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى أَنَّهُ يَجْمَعُ الْمُسَافِرُ وَإِنْ كَانَ نَازِلًا.

বাংলা অনুবাদ

এবং মালিকের অন্য বর্ণনা অনুযায়ী মাজহাব এবং আহমাদের দুই মতের একটি অনুযায়ী—বরং তাদের উভয়ের সুস্পষ্ট বক্তব্য হলো—সালাত পূর্ণ করা (চার রাকাত পড়া) মাকরুহ। আর তাঁর (মালিকের) অন্য বর্ণনা অনুযায়ী মাজহাব এবং শাফিঈর দুই মতের মধ্যে অধিক স্পষ্ট মত হলো: কসর করাই সর্বোত্তম (আফদাল), আর চার রাকাত পূর্ণ করা হলো উত্তমকে বর্জন করা (তারকু’ল-আওলা)। শাফিঈর একটি মত আছে যে, চার রাকাত পূর্ণ করাই সর্বোত্তম, কিন্তু এটি হলো মতগুলোর মধ্যে দুর্বলতম।

কিছু খারিজী এই মতে গিয়েছে যে, ভয় (যুদ্ধ বা বিপদের) ছাড়া কসর করা জায়েয নয়। আর এই মতটিকে শাফিঈর একটি মত হিসেবে উল্লেখ করা হয়, কিন্তু আমি মনে করি না যে এটি তাঁর থেকে সহীহভাবে প্রমাণিত। কেননা মুতাওয়াতির (সর্বজনীনভাবে প্রমাণিত) সুন্নাহ দ্বারা এটি সাব্যস্ত হয়েছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে মিনায় দুই রাকাত দুই রাকাত করে সালাত আদায় করতেন, যখন মানুষ সর্বাধিক নিরাপদ অবস্থায় ছিল। আর একইভাবে তাঁর পরে আবূ বকর এবং তাঁর পরে উমারও (সালাত আদায় করেছেন)।

আর যখন বিষয়টি এমন, তখন কসর (সালাত সংক্ষিপ্তকরণ) এবং জম' (সালাত একত্রীকরণ)-কে কীভাবে সমান করা যায়? সকল ইমামের নিকটই, যদি কোনো প্রয়োজন না থাকে, তবে প্রত্যেক সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করাই সর্বোত্তম। আর এটিই হলো আবূ হানীফা, মালিক, শাফিঈ এবং আহমাদের মাজহাবের প্রকাশ্য মত। বরং তারা জম' (সালাত একত্রীকরণ)-এর বৈধতা নিয়ে তিনটি মতে মতভেদ করেছেন।

আবূ হানীফার মাজহাব হলো, আরাফা ও মুযদালিফা ছাড়া অন্য কোথাও জম' করা যাবে না। আর মালিক ও আহমাদের এক বর্ণনা অনুযায়ী মাজহাব হলো, মুসাফির যখন কোনো স্থানে অবস্থান করে, তখন সে জম' করবে না; বরং সে কেবল তখনই জম' করবে যখন সে চলমান থাকবে। বরং মালিকের নিকট, যখন তার সফর দ্রুত ও কঠিন হয় (তখনই জম' করবে)। আর শাফিঈ এবং আহমাদের অন্য বর্ণনা অনুযায়ী মাজহাব হলো, মুসাফির অবস্থানরত থাকলেও জম' করতে পারবে।

পৃষ্ঠা ২৩

মূল আরবি

وَسَبَبُ هَذَا النِّزَاعِ مَا بَلَغَهُمْ مِنْ أَحَادِيثِ الْجَمْعِ فَإِنَّ أَحَادِيثَ الْجَمْعِ قَلِيلَةٌ فَالْجَمْعُ بِعَرَفَةَ وَمُزْدَلِفَةَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَهُوَ مَنْقُولٌ بِالتَّوَاتُرِ فَلَمْ يَتَنَازَعُوا فِيهِ. وَأَبُو حَنِيفَةَ لَمْ يَقُلْ بِغَيْرِهِ لِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ الَّذِي فِي الصَّحِيحِ أَنَّهُ قَالَ: مَا رَأَيْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً لِغَيْرِ وَقْتِهَا إلَّا صَلَاةَ الْفَجْرِ بمزدلفة وَصَلَاةَ الْمَغْرِبِ لَيْلَةَ جَمْعٍ . وَأَرَادَ بِقَوْلِهِ فِي الْفَجْرِ لِغَيْرِ وَقْتِهَا الَّتِي كَانَتْ عَادَتُهُ أَنْ يُصَلِّيَهَا فِيهِ فَإِنَّهُ جَاءَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ صَلَّى الْفَجْرَ بمزدلفة بَعْدَ أَنْ بَرِقَ الْفَجْرُ وَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ أَنَّ الْفَجْرَ لَا يُصَلَّى حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ لَا بمزدلفة وَلَا غَيْرِهَا لَكِنْ بمزدلفة غَلَّسَ بِهَا تَغْلِيسًا شَدِيدًا.

وَأَمَّا أَكْثَرُ الْأَئِمَّةِ فَبَلَغَتْهُمْ أَحَادِيثُ فِي الْجَمْعِ صَحِيحَةٌ كَحَدِيثِ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاذٍ وَكُلُّهَا مِنْ الصَّحِيحِ. فَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّاهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ثُمَّ رَكِبَ وَفِي لَفْظٍ فِي الصَّحِيحِ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَفِي لَفْظٍ فِي الصَّحِيحِ ` أَنَّ

বাংলা অনুবাদ

এই মতবিরোধের কারণ হলো জামা' (সালাত একত্রিতকরণ)-এর হাদীসসমূহ যা তাদের কাছে পৌঁছেছে। কেননা জামা' সম্পর্কিত হাদীস সংখ্যায় কম।

সুতরাং, আরাফা ও মুযদালিফায় সালাত একত্রিতকরণ (আল-জাম') সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি) এবং তা তাওয়াতুর (অবিচ্ছিন্ন বর্ণনা)-এর মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। তাই এ বিষয়ে তারা মতবিরোধ করেননি।

আর আবূ হানীফা (রহ.) অন্য কিছু বলেননি, কারণ সহীহ-তে বর্ণিত ইবনু মাসঊদ (রা.)-এর হাদীস, যেখানে তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর নির্ধারিত সময় ছাড়া অন্য কোনো সময়ে সালাত আদায় করতে দেখিনি, কেবল মুযদালিফার ফজর সালাত এবং জামা' (মুযদালিফা)-এর রাতের মাগরিব সালাত ব্যতীত।

আর তাঁর (ইবনু মাসঊদের) এই উক্তি— ফজরের ক্ষেত্রে নির্ধারিত সময় ছাড়া অন্য সময়ে— দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেই সময়, যে সময়ে সালাত আদায় করা তাঁর (নবীজির) অভ্যাস ছিল। কেননা সহীহ-তে জাবির (রা.) থেকে এসেছে: তিনি (নবীজি) মুযদালিফায় ফজর সালাত আদায় করেছিলেন ফজর উজ্জ্বল হওয়ার পর (অর্থাৎ ফজর উদিত হওয়ার পর)। আর এই বিষয়ে মুসলিমদের মধ্যে ঐকমত্য (মুত্তাফাকুন আলাইহি) রয়েছে যে, ফজর উদিত না হওয়া পর্যন্ত ফজর সালাত আদায় করা যায় না— মুযদালিফায়ও নয়, অন্য কোথাওও নয়। তবে মুযদালিফায় তিনি অত্যন্ত 'তাগলিস' (অন্ধকার থাকতেই) করেছিলেন।

পক্ষান্তরে, অধিকাংশ ইমামের কাছে জামা' (সালাত একত্রিতকরণ) সম্পর্কিত সহীহ হাদীসসমূহ পৌঁছেছে, যেমন আনাস, ইবনু আব্বাস, ইবনু উমার এবং মু'আয (রা.)-এর হাদীসসমূহ। আর এগুলোর সবই সহীহ হাদীসের অন্তর্ভুক্ত।

সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সূর্য হেলে যাওয়ার পূর্বে যাত্রা শুরু করতেন, তখন তিনি যুহরের সালাতকে আসরের সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন। অতঃপর অবতরণ করে উভয় সালাত একত্রে আদায় করতেন। আর যখন সূর্য হেলে যাওয়ার পর যাত্রা শুরু করতেন, তখন তিনি যুহর ও আসর সালাত আদায় করে নিতেন, অতঃপর আরোহণ করতেন।

আর সহীহ-এর অন্য এক শব্দে (লাফয)-এ এসেছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সফরে দুই সালাতকে একত্রিত করতে চাইতেন, তখন তিনি যুহরের সালাতকে বিলম্বিত করতেন যতক্ষণ না আসরের প্রথম ওয়াক্ত প্রবেশ করত, অতঃপর তিনি উভয়ের মাঝে জামা' করতেন।

এবং সহীহাইন-এ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন দ্রুত পথ চলতে চাইতেন, তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাতকে একত্রিত করতেন।

আর সহীহ-এর অন্য এক শব্দে (লাফয)-এ এসেছে: 'যে...' [অসম্পূর্ণ]

পৃষ্ঠা ২৪

মূল আরবি

ابْنَ عُمَرَ كَانَ إذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ` بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ. وَيَقُولُ: إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي سَفْرَةٍ سافرها فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُلْت لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ؟

قَالَ: أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ. وَكَذَلِكَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ. قَالَ: فَقُلْت: مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ بَلْ قَدْ ثَبَتَ عَنْهُ أَنَّهُ جَمَعَ فِي الْمَدِينَةِ كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ .

وَفِي لَفْظٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَكَانَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَجْمَعُونَ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَيَجْمَعُ مَعَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. وَرُوِيَ ذَلِكَ مَرْفُوعًا إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَهَذَا الْعَمَلُ مِنْ الصَّحَابَةِ.

বাংলা অনুবাদ

ইবনু উমার (রাঃ) যখন তার সফর কঠিন বা দ্রুত হতো, তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রিত করতেন, শাফাক (গোধূলির লালিমা) অদৃশ্য হওয়ার পর। এবং তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তার সফর কঠিন বা দ্রুত হতো, তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রিত করতেন।"

সহীহ মুসলিম-এ ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবুক যুদ্ধের সফরে দুই সালাত একত্রিত করেছিলেন। তিনি যুহর ও আসর এবং মাগরিব ও ইশা একত্রিত করেছিলেন।" সাঈদ ইবনু জুবাইর বলেন, আমি ইবনু আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম: "কী কারণে তিনি এমনটি করেছিলেন?" তিনি বললেন: "তিনি চেয়েছিলেন যেন তার উম্মতের উপর কোনো কষ্ট না হয়।"

অনুরূপভাবে, সহীহ মুসলিম-এ আবুত তুফাইল থেকে মু'আয ইবনু জাবাল (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত আছে যে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবুক যুদ্ধে যুহর ও আসর এবং মাগরিব ও ইশা একত্রিত করেছিলেন।" (মু'আয বলেন:) আমি জিজ্ঞেস করলাম: "কী কারণে তিনি এমনটি করেছিলেন?" তিনি বললেন: "তিনি চেয়েছিলেন যেন তার উম্মতের উপর কোনো কষ্ট না হয়।"

বরং, তাঁর থেকে এটিও প্রমাণিত যে তিনি মদীনাতেও সালাত একত্রিত করেছেন, যেমন সহীহাইন-এ ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে যুহর ও আসর একত্রিত করে আদায় করলেন, কোনো ভয় বা সফর ছাড়াই।"

সহীহাইন-এর অন্য এক শব্দে ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনাতে সাত (রাকআত) ও আট (রাকআত) আদায় করলেন, তিনি যুহর ও আসর এবং মাগরিব ও ইশা একত্রিত করলেন।" আইয়ুব (আস-সাখতিয়ানি) বলেন, সম্ভবত এটি ছিল বৃষ্টিমুখর রাতে। আর মদীনার লোকেরা বৃষ্টিমুখর রাতে মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রিত করতেন এবং আব্দুল্লাহ ইবনু উমারও তাদের সাথে একত্রিত করতেন।

আর এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত মারফূ' (উত্থাপিত) সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। আর এটি হলো সাহাবাদের আমল।