Majmu al-Fatawa · ফিকহ: হাজ্জ
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫৫-১৫৯
খণ্ড ২৬
পৃষ্ঠা ১৫৫
মূল আরবি
- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - رَأَى رَجُلَيْنِ يَرْفَعَانِ أَصْوَاتَهُمَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لَأَوْجَعْتُكُمَا ضَرْبًا إنَّ الْأَصْوَاتَ لَا تُرْفَعُ فِي مَسْجِدِهِ؛ فَمَا يَفْعَلُ بَعْضُ جُهَّالِ الْعَامَّةِ مِنْ رَفْعِ الصَّوْتِ عَقِيبَ الصَّلَاةِ مِنْ قَوْلِهِمْ: السَّلَامُ عَلَيْك يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَصْوَاتِ عَالِيَةٍ. مِنْ أَقْبَحِ الْمُنْكَرَاتِ. وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ السَّلَفِ يَفْعَلُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ عَقِيبَ السَّلَامِ بِأَصْوَاتِ عَالِيَةٍ وَلَا مُنْخَفِضَةٍ بَلْ مَا فِي الصَّلَاةِ مِنْ قَوْلِ الْمُصَلِّي السَّلَامُ عَلَيْك أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ هُوَ الْمَشْرُوعُ كَمَا أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ مَشْرُوعَةٌ فِي كُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ.
وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مَرَّةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا
وَفِي الْمُسْنَدِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَجْعَلُ عَلَيْك ثُلُثَ صَلَاتِي قَالَ: إذًا يَكْفِيك اللَّهُ ثُلُثَ أَمْرِك قَالَ: أَجْعَلُ عَلَيْك ثُلُثَيْ صَلَاتِي قَالَ: إذًا يَكْفِيك اللَّهُ ثُلُثَيْ أَمْرِك قَالَ: أَجْعَلُ صَلَاتِي كُلَّهَا عَلَيْك قَالَ: إذًا يَكْفِيك اللَّهُ مَا أَهَمَّك مِنْ أَمْرِ دُنْيَاك وَأَمْرِ آخِرَتِك
. وَفِي السُّنَنِ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ حَيْثُمَا كُنْتُمْ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي
وَقَدْ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ شَيْخُ الحسنيين فِي زَمَنِهِ رَجُلًا يَنْتَابُ قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلدُّعَاءِ عِنْدَهُ قَالَ: يَا هَذَا إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: {لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ حَيْثُمَا كُنْتُمْ فَإِنَّ
বাংলা অনুবাদ
(আল্লাহ্ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) তিনি দুজন ব্যক্তিকে দেখলেন যারা মসজিদে তাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করছিল। তখন তিনি বললেন: "যদি আমি জানতাম যে তোমরা এই শহরের অধিবাসী, তবে আমি তোমাদের দুজনকে কঠোরভাবে প্রহার করতাম। নিশ্চয়ই তাঁর (রাসূলের) মসজিদে কণ্ঠস্বর উঁচু করা হয় না।" সুতরাং, সাধারণ অজ্ঞ লোকদের কেউ কেউ সালাতের পরপরই উচ্চস্বরে "আস-সালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ" বলার মাধ্যমে যে কণ্ঠস্বর উঁচু করে, তা নিকৃষ্টতম গর্হিত কাজসমূহের (মুনকারাত) অন্তর্ভুক্ত। সালাফের (পূর্বসূরিদের) কেউই সালামের (সালাত সমাপ্তির) পরপর উচ্চস্বরে বা নিম্নস্বরে এমন কিছু করতেন না।
বরং সালাতের মধ্যে মুসল্লির এই উক্তি: "আস-সালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু" (হে নবী, আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক) – এটিই শরীয়তসম্মত (মাশরূ‘)। যেমন তাঁর উপর সালাত (দরূদ) প্রেরণ করা সর্বাবস্থায় ও সর্বস্থানে শরীয়তসম্মত।
আর সহীহ (হাদীস গ্রন্থে) প্রমাণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করে, আল্লাহ্ এর বিনিময়ে তার উপর দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন
। আর মুসনাদে (হাদীস গ্রন্থে) রয়েছে যে, এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার সালাতের (দো‘আর) এক-তৃতীয়াংশ আপনার জন্য নির্দিষ্ট করব?" তিনি বললেন: "তাহলে আল্লাহ্ তোমার এক-তৃতীয়াংশ বিষয়াদি যথেষ্ট করে দেবেন।" লোকটি বলল: "আমি আমার সালাতের দুই-তৃতীয়াংশ আপনার জন্য নির্দিষ্ট করব?" তিনি বললেন: "তাহলে আল্লাহ্ তোমার দুই-তৃতীয়াংশ বিষয়াদি যথেষ্ট করে দেবেন।" লোকটি বলল: "আমি আমার সালাত (দো‘আ) সম্পূর্ণরূপে আপনার জন্য নির্দিষ্ট করব?" তিনি বললেন: "তাহলে আল্লাহ্ তোমার দুনিয়া ও আখিরাতের সকল গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি যথেষ্ট করে দেবেন"
।
আর সুনান (হাদীস গ্রন্থসমূহে) তাঁর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: তোমরা আমার কবরকে উৎসবে (ঈদে) পরিণত করো না। আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করো। কেননা তোমাদের সালাত আমার কাছে পৌঁছে যায়
।
আর আব্দুল্লাহ ইবনে হাসান, যিনি তাঁর সময়ের হাসানীগণের শায়খ ছিলেন, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কবরের কাছে দো‘আ করার জন্য বারবার আসা-যাওয়া করছে (নিয়মিত যাতায়াত করছে)। তিনি বললেন: "ওহে! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা আমার কবরকে উৎসবে (ঈদে) পরিণত করো না। আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করো। কেননা তোমাদের..."
।
পৃষ্ঠা ১৫৬
মূল আরবি
صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي} فَمَا أَنْتَ وَرَجُلٌ بِالْأَنْدَلُسِ إلَّا سَوَاءٌ. وَلِهَذَا كَانَ السَّلَفُ يُكْثِرُونَ الصَّلَاةَ وَالسَّلَامَ عَلَيْهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَزَمَانٍ وَلَمْ يَكُونُوا يَجْتَمِعُونَ عِنْدَ قَبْرِهِ لَا لِقِرَاءَةِ خَتْمَةٍ وَلَا إيقَادِ شَمْعٍ وَإِطْعَامٍ وَإِسْقَاءٍ وَلَا إنْشَادِ قَصَائِدَ وَلَا نَحْوِ ذَلِكَ بَلْ هَذَا مِنْ الْبِدَعِ بَلْ كَانُوا يَفْعَلُونَ فِي مَسْجِدِهِ مَا هُوَ الْمَشْرُوعُ فِي سَائِرِ الْمَسَاجِدِ مِنْ الصَّلَاةِ وَالْقِرَاءَةِ وَالذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالِاعْتِكَافِ وَتَعْلِيمِ الْقُرْآنِ وَالْعِلْمِ وَتَعَلُّمِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ.
وَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ تَعْمَلُهُ أُمَّتُهُ فَإِنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ دَعَا إلَى هُدًى فَلَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
وَهُوَ الَّذِي دَعَا أُمَّتَهُ إلَى كُلِّ خَيْرٍ فَكُلُّ خَيْرٍ يَعْمَلُهُ أَحَدٌ مِنْ الْأُمَّةِ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ فَلَمْ يَكُنْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَاجُ إلَى أَنْ يُهْدَى إلَيْهِ ثَوَابُ صَلَاةٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ قِرَاءَةٍ مِنْ أَحَدٍ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَا يَعْمَلُونَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا.
وَكُلُّ مَنْ كَانَ لَهُ أَطْوَعَ وَأَتْبَعَ كَانَ أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَ تَعَالَى: قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي
{وقال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنَّ آلَ أَبِي فُلَانٍ لَيْسُوا لِي
বাংলা অনুবাদ
তোমাদের সালাত আমার কাছে পৌঁছে যায়} সুতরাং তুমি এবং আন্দালুসের একজন লোক (আমার কাছে) সমান। আর এই কারণেই সালাফগণ (পূর্বসূরিগণ) প্রতিটি স্থান ও সময়ে তাঁর উপর অধিক পরিমাণে সালাত ও সালাম প্রেরণ করতেন। কিন্তু তাঁরা তাঁর কবরের নিকট একত্রিত হতেন না—না কুরআন খতম পড়ার জন্য, না মোমবাতি জ্বালানোর জন্য, না খাদ্য ও পানীয় বিতরণের জন্য, না কাসীদা (কবিতা) আবৃত্তি করার জন্য, আর না এ ধরনের অন্য কোনো কিছুর জন্য। বরং এগুলো বিদআতসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
বরং তাঁরা তাঁর মসজিদে তাই করতেন যা অন্যান্য সকল মসজিদে শরীয়তসম্মত: সালাত, কিরাআত (কুরআন তেলাওয়াত), যিকির, দু'আ, ইতিকাফ, কুরআন ও ইলম (জ্ঞান) শিক্ষা দেওয়া এবং তা শিক্ষা করা ইত্যাদি।
আর তাঁরা জানতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উম্মত যে নেক আমলই করুক না কেন, তার সমপরিমাণ আজর (প্রতিদান) লাভ করেন। কেননা তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি হিদায়াতের দিকে আহ্বান করে, সে তার অনুসারীদের প্রতিদানের সমপরিমাণ প্রতিদান লাভ করে, তাদের প্রতিদান থেকে সামান্যও হ্রাস না করে।
আর তিনিই তাঁর উম্মতকে সকল কল্যাণের দিকে আহ্বান করেছেন। সুতরাং উম্মতের কেউ যে কোনো কল্যাণকর কাজই করুক না কেন, তিনি তার সমপরিমাণ আজর লাভ করেন।
অতএব, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রয়োজন ছিল না যে, কেউ তাঁর উদ্দেশ্যে সালাত, সাদাকা বা কিরাআতের সাওয়াব উৎসর্গ করুক। কারণ তারা যা আমল করে, তিনি তাদের প্রতিদান থেকে সামান্যও হ্রাস না করে তার সমপরিমাণ আজর লাভ করেন।
আর যে ব্যক্তি তাঁর প্রতি অধিক অনুগত ও অনুসরণকারী হবে, সে ইহকাল ও পরকালে তাঁর নিকটতম ব্যক্তি হবে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: বলো: এটাই আমার পথ; আমি এবং যারা আমার অনুসরণ করেছে, তারা বাসিরাহ (সুস্পষ্ট জ্ঞান)-এর ভিত্তিতে আল্লাহর দিকে আহ্বান করি।
[ইউসুফ: ১০৮] আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই অমুকের পরিবার আমার জন্য নয়...
পৃষ্ঠা ১৫৭
মূল আরবি
بأولياء إنَّمَا وَلِيِّي اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ} وَهُوَ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ وَهُوَ الْوَاسِطَةُ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَ خَلْقِهِ فِي تَبْلِيغِ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ وَوَعْدِهِ وَوَعِيدِهِ فَالْحَلَالُ مَا حَلَّلَهُ وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَهُ وَالدِّينُ مَا شَرَعَهُ. وَاَللَّهُ هُوَ الْمَعْبُودُ الْمَسْئُولُ الْمُسْتَعَانُ بِهِ الَّذِي يُخَافُ وَيُرْجَى وَيُتَوَكَّلُ عَلَيْهِ. قَالَ تَعَالَى: وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
فَجَعَلَ الطَّاعَةَ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ
وَجَعَلَ الْخَشْيَةَ وَالتَّقْوَى لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ فَقَالَ تَعَالَى: وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إنَّا إلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
فَأَضَافَ الْإِيتَاءَ إلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
فَلَيْسَ لِأَحَدِ أَنْ يَأْخُذَ إلَّا مَا أَبَاحَهُ الرَّسُولُ وَإِنْ كَانَ اللَّهُ آتَاهُ ذَلِكَ مِنْ جِهَةِ الْقُدْرَةِ وَالْمُلْكِ فَإِنَّهُ يُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ وَيَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ يَشَاءُ وَلِهَذَا كان صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الِاعْتِدَالِ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَعْدَ السَّلَامِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْت وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْت وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْك الْجَدُّ
أَيْ مَنْ آتَيْته جَدًّا وَهُوَ الْبَخْتُ وَالْمَالُ وَالْمُلْكُ فَإِنَّهُ لَا يُنْجِيهِ مِنْك إلَّا الْإِيمَانُ وَالتَّقْوَى.
وَأَمَّا التَّوَكُّلُ فَعَلَى اللَّهِ وَحْدَهُ وَالرَّغْبَةُ فَإِلَيْهِ وَحْدَهُ كَمَا قَالَ
বাংলা অনুবাদ
আমার অভিভাবক (ওয়ালী) কেবল আল্লাহ এবং সৎকর্মশীল মুমিনগণ
। আর তিনি (রাসূল) প্রত্যেক মুমিনের কাছে তার নিজের চেয়েও অধিক প্রিয় ও ঘনিষ্ঠ। এবং তিনি আল্লাহ ও তাঁর সৃষ্টির মাঝে তাঁর আদেশ, নিষেধ, প্রতিশ্রুতি (ওয়া'দ) ও সতর্কবাণী (ওয়া'ঈদ) পৌঁছানোর ক্ষেত্রে মাধ্যম (ওয়াসিতাহ)।
সুতরাং, হালাল হলো যা তিনি (শরীয়তের মাধ্যমে) হালাল করেছেন, আর হারাম হলো যা তিনি হারাম করেছেন, এবং দীন (ধর্ম) হলো যা তিনি বিধিবদ্ধ করেছেন (শারআ' করেছেন)।
আর আল্লাহই হলেন সেই মা'বূদ (উপাস্য), যাঁর কাছে চাওয়া হয় (মাসঊল), যাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা হয় (মুসতা'আন বিহী), যাঁকে ভয় করা হয় (ইউখাফু), যাঁর কাছে আশা করা হয় (ইউরজা), এবং যাঁর উপর তাওয়াক্কুল (ভরসা) করা হয়।
আল্লাহ তাআলা বলেন: আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁকে তাকওয়া করে (ভয় করে), তারাই সফলকাম (ফায়িযূন)।
সুতরাং তিনি আনুগত্যকে আল্লাহ ও রাসূলের জন্য নির্ধারণ করেছেন, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: যে রাসূলের আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল।
আর তিনি খাশইয়াহ (ভয়) ও তাকওয়াকে (আল্লাহভীতি) একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্ধারণ করেছেন, যাঁর কোনো শরীক নেই।
অতঃপর আল্লাহ তাআলা বলেন: যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা দিয়েছেন, তাতে সন্তুষ্ট হতো এবং বলতো: আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট; আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ থেকে আমাদের দেবেন এবং তাঁর রাসূলও (দেবেন); নিশ্চয় আমরা আল্লাহর দিকেই আগ্রহী (রাঘিবূন)।
সুতরাং তিনি প্রদান করাকে (আল-ঈতা') আল্লাহ ও রাসূলের দিকে সম্পর্কিত করেছেন, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: রাসূল তোমাদের যা দেন, তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তোমাদের নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো।
অতএব, কারো জন্য এমন কিছু গ্রহণ করা বৈধ নয়, যা রাসূল (সা.) বৈধ করেননি, যদিও আল্লাহ তাআলা ক্ষমতা (কুদরাত) ও সার্বভৌমত্বের (মুলক) দিক থেকে তা প্রদান করে থাকেন। কেননা তিনি যাকে ইচ্ছা রাজত্ব (মুলক) দান করেন এবং যার থেকে ইচ্ছা রাজত্ব কেড়ে নেন।
এই কারণেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকূ' থেকে উঠে দাঁড়ানোর সময় (ই'তিদাল) এবং সালামের পরে বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই; আর আপনি যা রোধ করেন, তা দান করারও কেউ নেই। আর কোনো সম্পদশালীকে (যাল-জাদ্দি) তার সম্পদ আপনার কাছ থেকে কোনো উপকার দেবে না।
অর্থাৎ, যাকে আপনি 'জাদ্দ' (ভাগ্য, সম্পদ ও রাজত্ব) দান করেছেন, ঈমান ও তাকওয়া (আল্লাহভীতি) ছাড়া অন্য কিছুই তাকে আপনার (শাস্তি) থেকে রক্ষা করতে পারবে না।
আর তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর নির্ভরতা) হলো একমাত্র আল্লাহর উপর, এবং আগ্রহ (আর-রাগবাহ) হলো একমাত্র তাঁরই দিকে, যেমন তিনি বলেছেন:
পৃষ্ঠা ১৫৮
মূল আরবি
تَعَالَى: وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ
وَلَمْ يَقُلْ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا: إنَّا إلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
وَلَمْ يَقُولُوا هُنَا وَرَسُولُهُ كَمَا قَالَ فِي الْإِيتَاءِ بَلْ هَذَا نَظِيرُ قَوْلِهِ: فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
وَقَالَ تَعَالَى: الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ قَالَهَا إبْرَاهِيمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهُمْ النَّاسُ إنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إيمَانًا وَقَالُوا: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
أَيْ اللَّهُ وَحْدَهُ حَسْبُك وَحَسْبُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ اتَّبَعُوك. وَمَنْ قَالَ: إنَّ اللَّهَ وَالْمُؤْمِنِينَ حَسْبُك فَقَدْ ضَلَّ بَلْ قَوْلُهُ مِنْ جِنْسِ الْكَفَرَةِ فَإِنَّ اللَّهَ وَحْدَهُ هُوَ حَسْبُ كُلِّ مُؤْمِنٍ بِهِ والحسب الْكَافِي كَمَا قَالَ تَعَالَى: أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ
. وَلِلَّهِ تَعَالَى حَقٌّ لَا يَشْرَكُهُ فِيهِ مَخْلُوقٌ. كَالْعِبَادَاتِ وَالْإِخْلَاصِ وَالتَّوَكُّلِ. وَالْخَوْفِ.
وَالرَّجَاءِ. وَالْحَجِّ. وَالصَّلَاةِ. وَالزَّكَاةِ. وَالصِّيَامِ وَالصَّدَقَةِ. وَالرَّسُولُ لَهُ حَقٌّ: كَالْإِيمَانِ بِهِ وَطَاعَتِهِ وَاتِّبَاعِ سُنَّتِهِ وَمُوَالَاةِ مَنْ يُوَالِيهِ وَمُعَادَاةِ مَنْ يُعَادِيهِ وَتَقْدِيمِهِ فِي الْمَحَبَّةِ عَلَى الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالنَّفْسِ كَمَا {قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
বাংলা অনুবাদ
মহান আল্লাহ বলেন: আর তারা বলল, আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট
[সূরা আলে ইমরান: ১৭৩]। এবং তিনি ‘আর তাঁর রাসূল’ বলেননি। আর তারা বলল: নিশ্চয় আমরা আল্লাহর দিকেই আগ্রহী
[সূরা তাওবা: ৫৯]। এবং তারা এখানে ‘আর তাঁর রাসূল’ বলেনি, যেমনটি তিনি ‘দান-খয়রাতের’ (আল-ই'তা') ক্ষেত্রে বলেছেন। বরং এটি তাঁর এই বাণীর অনুরূপ: সুতরাং যখন তুমি অবসর হও, তখন কঠোর পরিশ্রমে লেগে যাও
এবং তোমার রবের দিকেই মনোনিবেশ করো
[সূরা ইনশিরাহ: ৭-৮]। আর মহান আল্লাহ বলেন: যাদেরকে লোকেরা বলেছিল যে, তোমাদের বিরুদ্ধে লোক জমায়েত হয়েছে, সুতরাং তাদেরকে ভয় করো। তখন তাদের ঈমান আরও বৃদ্ধি পেল এবং তারা বলল, আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই উত্তম কর্মবিধায়ক (আল-ওয়াকিল)
[সূরা আলে ইমরান: ১৭৩]।
আর সহীহ আল-বুখারীতে ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: "আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই উত্তম কর্মবিধায়ক (হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল ওয়াকিল)।" এই কথাটি ইব্রাহীম (আঃ) বলেছিলেন যখন তাঁকে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। আর এই কথাটিই মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন যখন লোকেরা তাঁদেরকে বলেছিল যে, তোমাদের বিরুদ্ধে লোক জমায়েত হয়েছে, সুতরাং তাদেরকে ভয় করো। তখন তাদের ঈমান আরও বৃদ্ধি পেল এবং তারা বলল: "আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই উত্তম কর্মবিধায়ক (হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল ওয়াকিল)।" আর মহান আল্লাহ বলেছেন: হে নবী, আল্লাহই আপনার জন্য যথেষ্ট এবং মুমিনদের মধ্যে যারা আপনার অনুসরণ করেছে (তারাও)
[সূরা আনফাল: ৬৪]।
অর্থাৎ, আল্লাহ একাই আপনার জন্য যথেষ্ট এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের জন্যও যথেষ্ট। আর যে ব্যক্তি বলে যে, আল্লাহ এবং মুমিনগণ আপনার জন্য যথেষ্ট, সে পথভ্রষ্ট হয়েছে। বরং তার এই উক্তি কাফিরদের (অবিশ্বাসীদের) শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত। কেননা আল্লাহ একাই তাঁর প্রতি বিশ্বাসী প্রত্যেক মুমিনের জন্য যথেষ্ট। আর 'হাসব' (الحسب) অর্থ হলো 'আল-কাফী' (الكافي) বা যথেষ্টকারী, যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: আল্লাহ কি তাঁর বান্দার জন্য যথেষ্ট নন?
[সূরা যুমার: ৩৬]। আর মহান আল্লাহর এমন কিছু অধিকার রয়েছে, যাতে কোনো সৃষ্টিজীব তাঁর অংশীদার হতে পারে না। যেমন: ইবাদতসমূহ (উপাসনা), ইখলাস (একনিষ্ঠতা), তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর নির্ভরতা), ভয় (আল্লাহর প্রতি), আশা (আল্লাহর কাছে), হজ, সালাত (নামাজ), যাকাত, সিয়াম (রোজা) এবং সাদাকা (দান)।
আর রাসূলের (সাঃ) জন্য রয়েছে তাঁর অধিকার: যেমন— তাঁর প্রতি ঈমান আনা, তাঁর আনুগত্য করা, তাঁর সুন্নাহর অনুসরণ করা, যারা তাঁকে ভালোবাসে তাদের সাথে বন্ধুত্ব রাখা (মুওয়ালাত), আর যারা তাঁকে শত্রুতা করে তাদের সাথে শত্রুতা রাখা (মুআদাত), এবং পরিবার, সম্পদ ও নিজের প্রাণের চেয়েও তাঁকে ভালোবাসায় অগ্রাধিকার দেওয়া। যেমন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ..."
পৃষ্ঠা ১৫৯
মূল আরবি
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ} بَلْ يَجِبُ تَقْدِيمُ الْجِهَادِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ عَلَى هَذَا كُلِّهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: قُلْ إنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
وَقَالَ تَعَالَى: وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ
.
وَبَسْطُ مَا فِي هَذَا الْمُخْتَصَرِ وَشَرْحُهُ مَذْكُورٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ. وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ. وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
বাংলা অনুবাদ
তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার সন্তান, তার পিতা এবং সকল মানুষের চেয়ে অধিক প্রিয় হই।} বরং, তিনি (আল্লাহ/রাসূল) যে জিহাদের নির্দেশ দিয়েছেন, সেটিকে এই সবকিছুর উপর প্রাধান্য দেওয়া ওয়াজিব। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {বলো, যদি তোমাদের পিতা, তোমাদের পুত্র, তোমাদের ভাই, তোমাদের স্ত্রীগণ, তোমাদের জ্ঞাতি-গোষ্ঠী, আর সেই সম্পদ যা তোমরা উপার্জন করেছ, এবং সেই ব্যবসা যার মন্দা হওয়ার ভয় তোমরা করো, আর সেই বাসস্থান যা তোমরা পছন্দ করো—যদি এইগুলো তোমাদের কাছে আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং তাঁর পথে জিহাদ করার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়, তবে তোমরা অপেক্ষা করো যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর নির্দেশ নিয়ে আসেন।
আর আল্লাহ ফাসিক (অবাধ্য) সম্প্রদায়কে হেদায়েত দেন না।} (সূরা আত-তওবা ৯:২৪)। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই অধিক হকদার যে তারা তাঁকে সন্তুষ্ট করবে, যদি তারা মুমিন হয়ে থাকে।
(সূরা আত-তওবা ৯:৬২)।
আর এই সংক্ষিপ্তসারটিতে যা কিছু রয়েছে, তার বিস্তারিত আলোচনা ও ব্যাখ্যা এই স্থান ব্যতীত অন্য জায়গায় উল্লেখ করা হয়েছে। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সম্যক অবগত। আর আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর। আর সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
