Majmu al-Fatawa · ফিকহ: হাজ্জ

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬৫-২৬৯

খণ্ড ২৬

খণ্ড ২৬
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৬৫

মূল আরবি

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةَ: إنَّمَا الْعُمْرَةُ عَلَى قَدْرِهِ؛ يَعْنِي عَلَى قَدْرِ النَّصَبِ وَالنَّفَقَةِ. وَذَكَرَ حَدِيثَ عَلِيٍّ وَعُمَرَ: إنَّمَا إتْمَامُهَا أَنْ تُحْرِمَ بِهَا مِنْ دويرة أَهْلِك. قَالَ أَبُو طَالِبٍ: قُلْت لِأَحْمَدَ قَالَ طاوس: الَّذِينَ يَعْتَمِرُونَ مَنْ التَّنْعِيمِ لَا أَدْرِي يُؤْجَرُونَ؟ أَوْ يُعَذَّبُونَ؟ قِيلَ لَهُ: لِمَ يُعَذَّبُونَ؟ قَالَ: لِأَنَّهُ تَرَكَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَيَخْرُجُ إلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ وَيَخْرُجُ إلَى أَنْ يَجِيءَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ قَدْ طَافَ مِائَتَيْ طَوَافٍ وَكُلَّمَا طَافَ بِالْبَيْتِ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ يَمْشِيَ فِي غَيْرِ شَيْءٍ.

فَقَدْ أَقَرَّ أَحْمَد قَوْلَ طاوس هَذَا الَّذِي اسْتَشْهَدَ بِهِ أَبُو طَالِبٍ لِقَوْلِهِ رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الشَّافِي. وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ وَعُمَرَ وَعَائِشَةُ عَنْ الْعُمْرَةِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَقَالَ عُمَرُ: هِيَ خَيْرٌ مِنْ لَا شَيْءَ وَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ وَقَالَتْ عَائِشَةَ: الْعُمْرَةُ عَلَى قَدْرِ النَّفَقَةِ؟ وَعَنْ عَائِشَةَ أَيْضًا قَالَتْ: لَأَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَتَصَدَّقَ عَلَى عَشَرَةِ مَسَاكِينَ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَمِرَ الْعُمْرَةَ الَّتِي اعْتَمَرْت مِنْ التَّنْعِيمِ.

وَقَالَ طاوس: فَمَنْ اعْتَمَرَ بَعْدَ الْحَجِّ مَا أَدْرِي أَيُعَذَّبُونَ عَلَيْهَا أَمْ يُؤْجَرُونَ؟ وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ: اعْتَمَرْنَا بَعْدَ الْحَجِّ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ. وَقَدْ أَجَازَهَا آخَرُونَ؛ لَكِنْ لَمْ يَفْعَلُوهَا وَعَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سَأَلَهَا

বাংলা অনুবাদ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ [সূরা আল-বাক্বারাহ: ১৯৬]

আর আয়েশা (রাঃ) বলেন: উমরাহ তার পরিমাণ অনুযায়ী (সাওয়াব দেয়); অর্থাৎ, কষ্ট ও ব্যয়ের পরিমাণ অনুযায়ী। আর আলী ও উমরের হাদীস/আছার উল্লেখ করা হয়েছে: এর পূর্ণতা হলো তুমি তোমার পরিবারের বাসস্থান থেকে এর ইহরাম বাঁধবে।

আবু তালিব বলেন: আমি আহমাদকে (ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল) বললাম, তাউস বলেছেন: যারা তানঈম থেকে উমরাহ করে, আমি জানি না—তারা কি পুরস্কৃত হবে, নাকি শাস্তি পাবে? তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: কেন তারা শাস্তি পাবে? তিনি বললেন: কারণ সে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ ছেড়ে দেয় এবং সে চার মাইল পর্যন্ত বের হয়, এবং চার মাইল থেকে ফিরে আসার জন্য বের হয়। (এই সময়ে) সে দুইশত তাওয়াফ করতে পারত। আর যখনই সে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করে, তা তার জন্য কোনো কিছু ছাড়া হেঁটে চলার চেয়ে উত্তম।

সুতরাং আহমাদ তাউসের এই বক্তব্যকে সমর্থন করেছেন, যা আবু তালিব তাঁর বক্তব্যের সমর্থনে পেশ করেছেন। এটি আবু বকর ‘আশ-শাফী’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

আর আব্দুর রাযযাক তাঁর সনদসহ মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী, উমর ও আয়েশাকে ‘লাইলাতুল হাসবাহ’র উমরাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন উমর বললেন: এটি কোনো কিছু না করার চেয়ে উত্তম। এবং তিনি বললেন: এটি একটি অণু পরিমাণ (সাওয়াবের) চেয়েও উত্তম। আর আয়েশা বললেন: উমরাহ ব্যয়ের পরিমাণ অনুযায়ী (সাওয়াব দেয়)?

আয়েশা (রাঃ) থেকেও আরও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমি যেন তিন দিন রোযা রাখি অথবা দশজন মিসকীনকে সাদকা দেই, তা আমার কাছে সেই উমরাহ করার চেয়ে অধিক প্রিয়, যা আমি তানঈম থেকে করেছিলাম।

আর তাউস বললেন: সুতরাং যে হজ্জের পরে উমরাহ করে, আমি জানি না—তারা কি এর জন্য শাস্তি পাবে, নাকি পুরস্কৃত হবে?

আর আতা ইবনুস সা-ইব বললেন: আমরা হজ্জের পরে উমরাহ করেছিলাম, তখন সাঈদ ইবনু জুবাইর আমাদের উপর এর দোষারোপ করেছিলেন। আর অন্যরা এটিকে বৈধ বলেছেন; কিন্তু তারা নিজেরা তা করেননি।

আর উম্মুদ্ দারদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন।

পৃষ্ঠা ২৬৬

মূল আরবি

سَائِلٌ عَنْ الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ فَأَمَرَتْهُ بِهَا. وَسُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ عُمْرَةِ التَّنْعِيمِ فَقَالَ: هِيَ تَامَّةٌ وَمُجْزِئَةٌ. وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: عُمْرَةُ الْمُحْرِمِ تَامَّةٌ وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي مُصَنَّفِهِ: قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَطَاءٌ يَقُولُ: طَوَافُ سَبْعٍ خَيْرٌ لَك مِنْ سَفَرِك إلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: فَآتِي جُدَّةَ قَالَ: لَا إنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ قَالَ: قُلْت: فَأَخْرُجُ إلَى الشَّجَرَةِ فَأَعْتَمِرُ مِنْهَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ مَا زَالَتْ قَدَمَايَ مُنْذُ قَدِمْت مَكَّةَ قَالَ قُلْت: فَالِاخْتِلَافُ أَحَبُّ إلَيْك مِنْ الْجَوَازِ قَالَ: لَا بَلْ الِاخْتِلَافُ.

قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: قُلْت لِلْمُثَنَّى: إنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَ الْمَدِينَةَ قَالَ: لَا تَفْعَلْ سَمِعْت عَطَاءٌ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: طَوَافُ سَبْعٍ بِالْبَيْتِ خَيْرٌ لَك مِنْ سَفَرِك إلَى الْمَدِينَةِ. وَرَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي ` الْمُصَنَّفِ ` حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَسْلَمَ المنقري قَالَ: قُلْت لِعَطَاءِ: أَخْرُجُ إلَى الْمَدِينَةِ أُهِلُّ بِعُمْرَةِ مِنْ مِيقَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: طَوَافُك بِالْبَيْتِ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْ سَفَرِك إلَى الْمَدِينَةِ.

وَقَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا عُمَرُ بْنُ زَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: طَوَافُك بِالْبَيْتِ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْ سَفَرِك إلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ: حَدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٌ قَالَ: الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْ الْخُرُوجِ إلَى الْعُمْرَةِ.

বাংলা অনুবাদ

হজ্জের পরে উমরাহ সম্পর্কে একজন প্রশ্নকারী (জিজ্ঞেস করেছিল), অতঃপর তিনি তাকে তা করার নির্দেশ দিলেন। আর আতা’কে তানঈমের উমরাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: তা পূর্ণাঙ্গ ও যথেষ্ট (বৈধ)। আর কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইহরামকারীর উমরাহ পূর্ণাঙ্গ।

আর আব্দুর রাযযাক তাঁর ‘মুসান্নাফ’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, আমাকে এমন ব্যক্তি অবহিত করেছেন যিনি আতা’কে বলতে শুনেছেন: সাতবার তাওয়াফ করা তোমার মদীনার সফরের চেয়ে তোমার জন্য উত্তম। (প্রশ্নকারী) বলল: তাহলে কি আমি জেদ্দায় যাব? তিনি বললেন: না। তোমাদেরকে তো কেবল তাওয়াফেরই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। (প্রশ্নকারী) বলল: আমি বললাম: তাহলে কি আমি আশ-শাজারাহ (মীকাত)-এর দিকে বের হয়ে সেখান থেকে উমরাহ করব? তিনি বললেন: না।

তিনি বলেন: আর কিছু সংখ্যক আলিম বলেছেন: মক্কায় আসার পর থেকে আমার পা (একবারও মক্কার বাইরে) যায়নি। (প্রশ্নকারী) বলল: আমি বললাম: তাহলে বৈধতার চেয়ে মতপার্থক্য কি আপনার কাছে অধিক প্রিয়? তিনি বললেন: না, বরং (আমার কাছে) মতপার্থক্যই (প্রিয়)।

আব্দুর রাযযাক বলেন: আমার পিতা আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুসান্নাকে বললাম: আমি মদীনা যেতে চাই। তিনি বললেন: তা করো না। আমি আতা’কে শুনেছি, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করলে তিনি তাকে বললেন: বায়তুল্লাহর সাতবার তাওয়াফ করা তোমার মদীনার সফরের চেয়ে তোমার জন্য উত্তম।

আর আবূ বকর ইবনে আবী শায়বাহ তাঁর ‘মুসান্নাফ’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: ওয়াকী’ আমাদের কাছে সুফিয়ান থেকে, তিনি আসলাম আল-মিনকারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা’কে বললাম: আমি কি মদীনার দিকে বের হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মীকাত থেকে উমরার জন্য ইহরাম বাঁধব? তিনি বললেন: বায়তুল্লাহর তোমার তাওয়াফ করা আমার কাছে মদীনার দিকে তোমার সফরের চেয়ে অধিক প্রিয়।

আর তিনি (আবূ বকর ইবনে আবী শায়বাহ) বলেন: ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমার ইবনে যার্র আমাদের কাছে মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: বায়তুল্লাহর তোমার তাওয়াফ করা আমার কাছে মদীনার দিকে তোমার সফরের চেয়ে অধিক প্রিয়।

আর তিনি (আবূ বকর ইবনে আবী শায়বাহ) বলেন: ইসমাঈল ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের কাছে আতা’ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করা আমার কাছে উমরার জন্য (মক্কার বাইরে) বের হওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়।

পৃষ্ঠা ২৬৭

মূল আরবি

فَصْلٌ:

وَأَمَّا كَثْرَةُ الِاعْتِمَارِ فِي رَمَضَانَ لِلْمَكِّيِّ وَغَيْرِهِ فَهُنَا ثَلَاثُ مَسَائِلَ مُرَتَّبَةٍ: أَحَدُهَا: الِاعْتِمَارُ فِي الْعَامِ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ ثُمَّ الِاعْتِمَارُ لِغَيْرِ الْمَكِّيِّ ثُمَّ كَثْرَةُ الِاعْتِمَارِ لِلْمَكِّيِّ. فَأَمَّا ` كَثْرَةُ الِاعْتِمَارِ الْمَشْرُوعِ `: كَاَلَّذِي يَقْدَمُ مِنْ دويرة أَهْلِهِ فَيَحْرِمُ مِنْ الْمِيقَاتِ بِعُمْرَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ يَفْعَلُونَ وَهَذِهِ مِنْ الْعُمْرَةِ الْمَشْهُورَةِ عِنْدَهُمْ فَقَدْ تَنَازَعَ الْعُلَمَاءُ هَلْ يُكْرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي السَّنَةِ أَكْثَرَ مِنْ عُمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ طَائِفَةٌ: مِنْهُمْ الْحَسَنُ وَابْنُ سِيرِين وَهُوَ مَذْهَبُ مَالِكٍ.

وَقَالَ إبْرَاهِيمُ النَّخَعِي: مَا كَانُوا يَعْتَمِرُونَ فِي السَّنَةِ إلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ لَمْ يَكُونُوا يَعْتَمِرُونَ إلَّا عُمْرَةً وَاحِدَةً لَمْ يَعْتَمِرُوا فِي عَامٍ مَرَّتَيْنِ فَتُكْرَهُ الزِّيَادَةُ عَلَى مَا فَعَلُوهُ كَالْإِحْرَامِ مِنْ فَوْقِ الْمِيقَاتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ؛ وَلِأَنَّهُ في كِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَتَبَهُ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ: أَنَّ الْعُمْرَةَ هِيَ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ وَقَدْ دَلَّ

বাংলা অনুবাদ

পরিচ্ছেদ:

আর মক্কাবাসী ও অন্যান্যদের জন্য রমজানে অধিক পরিমাণে উমরাহ করা প্রসঙ্গে, এখানে তিনটি সুবিন্যস্ত মাসআলা (বিষয়) রয়েছে: প্রথমত: এক বছরে একাধিকবার উমরাহ করা। এরপর: মক্কাবাসী নয় এমন ব্যক্তির উমরাহ করা। এরপর: মক্কাবাসীর জন্য অধিক উমরাহ করা।

কিন্তু `শরীয়তসম্মতভাবে অধিক উমরাহ করা` প্রসঙ্গে: যেমন, যে ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজনের বাসস্থান থেকে আগমন করে এবং মীকাত থেকে উমরাহর ইহরাম বাঁধে, যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ করতেন। আর এটি তাদের নিকট প্রসিদ্ধ উমরাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

এ বিষয়ে উলামাগণ মতভেদ করেছেন যে, এক বছরে একবারের বেশি উমরাহ করা মাকরুহ (অপছন্দনীয়) কিনা। একটি দল এটিকে মাকরুহ মনে করেছেন: তাঁদের মধ্যে রয়েছেন আল-হাসান এবং ইবনু সীরীন। আর এটিই ইমাম মালিকের মাযহাব।

আর ইবরাহীম আন-নাখঈ বলেছেন: তাঁরা (সালাফগণ) বছরে একবারের বেশি উমরাহ করতেন না; এর কারণ হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ একবারের বেশি উমরাহ করতেন না, তাঁরা এক বছরে দুইবার উমরাহ করেননি। সুতরাং তাঁরা যা করেছেন তার উপর অতিরিক্ত করা মাকরুহ হবে, যেমন মীকাতের উপর থেকে ইহরাম বাঁধা এবং অন্যান্য বিষয়।

আর এই কারণেও যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমর ইবনু হাযমের নিকট যে কিতাব (পত্র) লিখেছিলেন, তাতে ছিল: উমরাহ হলো ছোট হজ (আল-হাজ্জুল আসগার)। আর এটি প্রমাণ করে...

পৃষ্ঠা ২৬৮

মূল আরবি

الْقُرْآنُ عَلَى ذَلِكَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَالْحَجُّ لَا يُشْرَعُ فِي الْعَامِ إلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَذَلِكَ الْعُمْرَةُ. وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ. مِنْهُمْ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ: عَطَاءٌ وطاوس وَعِكْرِمَةُ وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد. وَهُوَ الْمَرْوِيُّ عَنْ الصَّحَابَةِ: كَعَلِيِّ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةُ؛ لِأَنَّ عَائِشَةَ اعْتَمَرَتْ فِي شَهْرٍ مَرَّتَيْنِ بِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَتَهَا الَّتِي كَانَتْ مَعَ الْحَجَّةِ وَالْعُمْرَةَ الَّتِي اعْتَمَرَتْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ بِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ الَّتِي تَلِي أَيَّامَ مِنَى وَهِيَ لَيْلَةُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَهَذَا عَلَى قَوْلِ الْجُمْهُورِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَمْ تَرْفُضْ عُمْرَتَهَا وَإِنَّمَا كَانَتْ قَارِنَةً.

وَأَيْضًا فَفِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْعُمْرَةُ إلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إلَّا الْجَنَّةُ وَهَذَا مَعَ إطْلَاقِهِ وَعُمُومِهِ فَإِنَّهُ يَقْتَضِي الْفَرْقَ بَيْنَ الْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ إذْ لَوْ كَانَتْ الْعُمْرَةُ لَا تُفْعَلُ فِي السَّنَةِ إلَّا مَرَّةً لَكَانَتْ كَالْحَجِّ فَكَانَ يُقَالُ الْحَجُّ إلَى الْحَجِّ. وَأَيْضًا: فَإِنَّهُ أَقْوَالُ الصَّحَابَةِ: رَوَى الشَّافِعِيُّ عَنْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ: فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ إذَا حَمَّمَ رَأْسُهُ

বাংলা অনুবাদ

কুরআন এ বিষয়ে আল্লাহ তাআলার বাণী দ্বারা প্রমাণ পেশ করে: يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ (মহা হজ্জের দিন)। আর হজ্জ বছরে একবার ছাড়া শরীয়তসম্মত (ইউশরাউ) নয়। সুতরাং উমরাও অনুরূপ।

তবে অন্যরা এতে অবকাশ (রুখসাত) দিয়েছেন। তাঁদের মধ্যে মক্কার অধিবাসীগণের মধ্যে রয়েছেন: আতা, তাউস এবং ইকরিমা। আর এটিই হলো শাফিঈ ও আহমাদ-এর মাযহাব।

আর এটিই সাহাবীগণের পক্ষ থেকে বর্ণিত মত: যেমন আলী, ইবনু উমার, ইবনু আব্বাস, আনাস এবং আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)। কারণ আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশে এক মাসে দু'বার উমরাহ করেছিলেন—তাঁর সেই উমরাহ যা হজ্জের সাথে ছিল এবং সেই উমরাহ যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশে তানঈম থেকে করেছিলেন ‘লাইলাতুল হাসবাহ’তে, যা মিনার দিনগুলোর পরপরই আসে। আর এটি হলো যুল-হিজ্জাহ মাসের চৌদ্দ তারিখের রাত।

আর এই বিষয়টি হলো জুমহুর (অধিকাংশ) ফকীহগণের মতানুসারে, যাঁরা বলেন যে তিনি তাঁর উমরাহ বাতিল করেননি, বরং তিনি ক্বারিণাহ (ক্বিরানকারী) ছিলেন।

এছাড়াও, সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং অন্যান্য গ্রন্থে আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: الْعُمْرَةُ إلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إلَّا الْجَنَّةُ (এক উমরাহ থেকে আরেক উমরাহ—এ দুয়ের মধ্যবর্তী সময়ের জন্য কাফফারা (গুনাহ মোচনকারী)। আর হজ্জে মাবরূর (কবুল হজ্জ)-এর প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।)

আর এই হাদীসটি এর ব্যাপকতা (ইতলাক) ও সাধারণতার (উমুম) সাথে সাথে উমরাহ ও হজ্জের মধ্যে পার্থক্য নির্দেশ করে। কারণ, যদি উমরাহ বছরে একবারের বেশি করা না যেত, তবে তা হজ্জের মতোই হতো, ফলে বলা হতো: ‘এক হজ্জ থেকে আরেক হজ্জ।’

এছাড়াও: এটি সাহাবীগণের বক্তব্য। শাফিঈ (রহ.) আলী ইবনু আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: (উমরাহ) প্রতি মাসে একবার। আর আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি যখন তাঁর মাথা কালো করতেন (চুল রং করতেন, অর্থাৎ একটি নির্দিষ্ট বিরতিতে), (তখন উমরাহ করতেন)।

পৃষ্ঠা ২৬৯

মূল আরবি

خَرَجَ فَاعْتَمَرَ وَرَوَى وَكِيعٌ عَنْ إسْرَائِيلَ عَنْ سويد بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: أَعْتَمِرُ فِي الشَّهْرِ إنْ أَطَقْت مِرَارًا. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ بَعْضِ وَلَدِ أَنَسٍ: أَنْ أَنَسًا كَانَ إذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَحَمَّمَ رَأْسُهُ خَرَجَ إلَى التَّنْعِيمِ وَاعْتَمَرَ. وَهَذِهِ - وَاَللَّهُ أَعْلَمُ - هِيَ عُمْرَةُ الْحَرَمِ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ بِمَكَّةَ إلَى الْمُحَرَّمِ ثُمَّ يَعْتَمِرُونَ. وَهُوَ يَقْتَضِي أَنَّ الْعُمْرَةَ مِنْ مَكَّةَ مَشْرُوعَةٌ فِي الْجُمْلَةِ وَهَذَا مِمَّا لَا نِزَاعَ فِيهِ وَالْأَئِمَّةُ مُتَّفِقُونَ عَلَى جَوَازِ ذَلِكَ وَهُوَ مَعْنَى الْحَدِيثِ الْمَشْهُورِ مُرْسَلًا: عَنْ ابْنِ سِيرِين قَالَ: وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ مَكَّةَ التَّنْعِيمَ .

وَقَالَ عِكْرِمَةُ: يَعْتَمِرُ إذَا أَمْكَنَ الْمُوسَى مِنْ رَأْسِهِ إنْ شَاءَ اعْتَمَرَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّتَيْنِ وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ: اعْتَمَرَ فِي الشَّهْرِ مِرَارًا. وَأَيْضًا فَإِنَّ الْعُمْرَةَ لَيْسَ لَهَا وَقْتٌ يَفُوتُ بِهِ كَوَقْتِ الْحَجِّ فَإِذَا كَانَ وَقْتُهَا مُطْلَقًا فِي جَمِيعِ الْعَامِ لَمْ تُشْبِهْ الْحَجَّ فِي أَنَّهَا لَا تَكُونُ إلَّا مَرَّةً.

فَصْلٌ:

` الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ `: فِي الْإِكْثَارِ مِنْ الِاعْتِمَارِ وَالْمُوَالَاةِ بَيْنَهَا:

বাংলা অনুবাদ

তিনি বের হলেন এবং উমরাহ করলেন। ওয়াকী’ বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনু আবী নাজিয়াহ থেকে, তিনি আবূ জা’ফর থেকে, যিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: আমি যদি সক্ষম হই, তবে মাসে একাধিকবার উমরাহ করি।

আর সাঈদ ইবনু মানসূর বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনু আবী হুসাইন থেকে, তিনি আনাস (রা.)-এর কিছু সন্তান থেকে: আনাস (রা.) যখন মক্কায় থাকতেন এবং তাঁর মাথা কালো হয়ে যেত (অর্থাৎ চুল বড় হয়ে যেত বা ধোয়ার প্রয়োজন হতো), তখন তিনি তানঈমের দিকে বের হতেন এবং উমরাহ করতেন।

আর এটি—আল্লাহই সর্বাধিক অবগত—হলো ‘উমরাতুল হারাম’ (হারামের উমরাহ)। কারণ তারা মুহাররম মাস পর্যন্ত মক্কায় অবস্থান করতেন, অতঃপর উমরাহ করতেন। আর এটি প্রমাণ করে যে, মক্কা থেকে উমরাহ করা সাধারণভাবে (ফিল জুমলাহ) শরীয়তসম্মত (মাশরূ’আহ)। আর এই বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই এবং ইমামগণ এর বৈধতার (জাওয়াজ) উপর একমত।

আর এটিই হলো সেই প্রসিদ্ধ মুরসাল হাদীসের অর্থ, যা ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কাবাসীদের জন্য তানঈমকে মীকাত নির্ধারণ করেছেন।

আর ইকরিমা বলেছেন: যখনই তার মাথায় ক্ষুর চালানো সম্ভব হয়, তখনই সে উমরাহ করবে। যদি সে চায়, তবে প্রতি মাসে দু’বার উমরাহ করতে পারে। আর তাঁর থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: সে মাসে একাধিকবার উমরাহ করবে।

উপরন্তু, উমরাহর জন্য এমন কোনো নির্দিষ্ট সময় নেই যা হজ্জের সময়ের মতো ফুরিয়ে যায়। সুতরাং, যখন এর সময়কাল সারা বছর জুড়ে উন্মুক্ত (মুত্বলাক্ব) থাকে, তখন এটি এই দিক থেকে হজ্জের মতো হয় না যে, হজ্জ কেবল একবারই হতে পারে।

পরিচ্ছেদ:

দ্বিতীয় মাসআলা: উমরাহ অধিক পরিমাণে করা এবং সেগুলোর মধ্যে ধারাবাহিকতা বজায় রাখা প্রসঙ্গে।