Majmu al-Fatawa · ফিকহ: হাজ্জ

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭০-২৭৪

খণ্ড ২৬

খণ্ড ২৬
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৭০

মূল আরবি

مِثْلَ أَنْ يَعْتَمِرَ مَنْ يَكُونُ مَنْزِلُهُ قَرِيبًا مِنْ الْحَرَمِ كُلَّ يَوْمٍ أَوْ كُلَّ يَوْمَيْنِ أَوْ يَعْتَمِرَ الْقَرِيبُ مِنْ الْمَوَاقِيتِ الَّتِي بَيْنَهَا وَبَيْنَ مَكَّةَ يَوْمَانِ: فِي الشَّهْرِ خُمْسَ عُمَرٍ أَوْ سِتَّ عُمَرٍ وَنَحْوَ ذَلِكَ. أَوْ يَعْتَمِرَ مَنْ يَرَى الْعُمْرَةَ مِنْ مَكَّةَ كُلَّ يَوْمٍ عُمْرَةً أَوْ عُمْرَتَيْنِ فَهَذَا مَكْرُوهٌ بِاتِّفَاقِ سَلَفِ الْأُمَّةِ لَمْ يَفْعَلْهُ أَحَدٌ مِنْ السَّلَفِ بَلْ اتَّفَقُوا عَلَى كَرَاهِيَتِهِ وَهُوَ وَإِنْ كَانَ اسْتَحَبَّهُ طَائِفَةٌ مِنْ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد فَلَيْسَ مَعَهُمْ فِي ذَلِكَ حُجَّةٌ أَصْلًا إلَّا مُجَرَّدَ الْقِيَاسِ الْعَامِّ.

وَهُوَ أَنَّ هَذَا تَكْثِيرٌ لِلْعِبَادَاتِ أَوْ التَّمَسُّكَ بالعمومات فِي فَضْلِ الْعُمْرَةِ وَنَحْوَ ذَلِكَ. وَاَلَّذِينَ رَخَّصُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ عُمْرَةٍ فِي الْحَوْلِ أَكْثَرُ مَا قَالُوا: يَعْتَمِرُ إذَا أَمْكَنَ الْمُوسَى مِنْ رَأْسِهِ أَوْ فِي شَهْرٍ مَرَّتَيْنِ وَنَحْوُ ذَلِكَ. وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ الْإِمَامُ أَحْمَد. قَالَ أَحْمَد: إذَا اعْتَمَرَ فَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ وَفِي عَشَرَةِ أَيَّامٍ يُمْكِنُ حَلْقُ الرَّأْسِ. وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ الْإِمَامُ أَحْمَد فِعْلُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الَّذِي رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: أَنَّهُ كَانَ إذَا حَمَّمَ رَأْسُهُ خَرَجَ فَاعْتَمَرَ.

وَهَذَا لِأَنَّ تَمَامَ النُّسُكِ الْحَلْقُ أَوْ التَّقْصِيرُ وَهُوَ إمَّا وَاجِبٌ فِيهِ أَوْ مُسْتَحَبٌّ. وَمَنْ حَكَى عَنْ أَحْمَد أَوْ نَحْوِهِ أَنَّهُ لَيْسَ إلَّا مُبَاحًا لَا اسْتِحْبَابًا فَقَدْ غَلِطَ. فَمُدَّةُ نَبَاتِ الشَّعْرِ أَقْصَرُ مُدَّةٍ يُمْكِنُ فِيهَا إتْمَامُ النُّسُكِ وَلَا يَنْتَقِضُ هَذَا بِالْعُمْرَةِ

বাংলা অনুবাদ

যেমন, যে ব্যক্তির বাসস্থান হারামের নিকটবর্তী, সে প্রতিদিন বা প্রতি দুই দিনে উমরাহ করবে, অথবা যে ব্যক্তি মীকাতসমূহের নিকটবর্তী, যার এবং মক্কার মাঝে দুই দিনের দূরত্ব, সে মাসে পাঁচ বা ছয়টি উমরাহ করবে, অথবা অনুরূপ। অথবা যে ব্যক্তি মক্কা থেকে প্রতিদিন এক বা দুটি উমরাহ করে, এটি উম্মাহর সালাফদের ঐকমত্যে মাকরুহ (অপছন্দনীয়)। সালাফদের কেউ এটা করেননি, বরং তারা এর মাকরুহ হওয়ার উপর একমত হয়েছেন।

যদিও শাফিঈ ও আহমাদ-এর অনুসারী ফুকাহাদের একটি দল এটিকে মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করেছেন, তবুও তাদের কাছে এর পক্ষে কোনো মৌলিক প্রমাণ (হুজ্জাহ) নেই, কেবল সাধারণ কিয়াসের (Qiyas) উপর নির্ভর করা ছাড়া। আর তা হলো, এটা ইবাদত বৃদ্ধি করা, অথবা উমরার ফযীলত সংক্রান্ত সাধারণ দলীলসমূহের উপর নির্ভর করা, অথবা অনুরূপ কিছু।

আর যারা এক বছরে একাধিক উমরাহ করার অনুমতি দিয়েছেন, তাদের অধিকাংশের বক্তব্য হলো: সে উমরাহ করবে যখন তার মাথায় ক্ষুর চালানো সম্ভব হবে (অর্থাৎ চুল যথেষ্ট পরিমাণে গজাবে), অথবা মাসে দুইবার, অথবা অনুরূপ। আর এটাই ইমাম আহমাদ বলেছেন। আহমাদ বলেছেন: যখন সে উমরাহ করবে, তখন অবশ্যই তাকে মাথা মুণ্ডন (হাল্ক) করতে হবে অথবা চুল ছোট (তাকসীর) করতে হবে। আর দশ দিনের মধ্যে মাথা মুণ্ডন করা সম্ভব হয়।

আর ইমাম আহমাদ যা বলেছেন, তা আনাস ইবনে মালিকের (রা.) আমল, যা ইমাম শাফিঈ বর্ণনা করেছেন: তিনি যখন তার মাথা কালো হয়ে যেত (অর্থাৎ চুল গজিয়ে যেত), তখন তিনি বের হয়ে উমরাহ করতেন। আর এটা এজন্য যে, নুসুক (ইবাদত) সম্পন্ন হয় মুণ্ডন (হাল্ক) বা চুল ছোট (তাকসীর) করার মাধ্যমে, আর এটা হয় তাতে ওয়াজিব (আবশ্যক) অথবা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়)।

আর যে ব্যক্তি আহমাদ বা তার মতো কারো থেকে বর্ণনা করেছে যে, এটা কেবল মুবাহ (বৈধ), মুস্তাহাব নয়, সে ভুল করেছে। সুতরাং চুল গজানোর সময়কাল হলো সর্বনিম্ন সময়কাল, যার মধ্যে নুসুক সম্পন্ন করা সম্ভব। আর উমরাহর মাধ্যমে এই (নিয়ম) বাতিল হয় না।

পৃষ্ঠা ২৭১

মূল আরবি

عَقِيبَ الْحَجِّ مِنْ أَدْنَى الْحِلِّ لِلْمُفْرِدِ فَإِنَّ ذَلِكَ مَشْرُوعٌ لِضَرُورَةِ فِعْلِ الْعُمْرَةِ وَمَعَ هَذَا لَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ السَّلَفُ وَلَا فَعَلَهُ أَحَدٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ الثَّابِتُ الْمَنْقُولُ بِالتَّوَاتُرِ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ أَنَّهُ أَمَرَ أَصْحَابَهُ جَمِيعَهُمْ إذَا طَافُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ إحْرَامِهِمْ وَيَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ إلَى يَوْمِ النَّحْرِ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ وَقَالَ: دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

فَكَانَتْ عُمْرَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَمِيعِ أَصْحَابِهِ بِأَمْرِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَاخِلَةً فِي حَجِّهِمْ لَيْسَ بَيْنَهُمْ فَرْقٌ إلَّا أَنَّ أَكْثَرَهُمْ - وَهُمْ الَّذِينَ لَا هَدْيَ مَعَهُمْ - حَلُّوا مِنْ إحْرَامِهِمْ وَاَلَّذِينَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ أَقَامُوا عَلَى إحْرَامِهِمْ وَكُلُّ ذَاكَ كَانُوا يُسَمُّونَهُ تَمَتُّعًا بِالْعُمْرَةِ إلَى الْحَجِّ كَمَا اسْتَفَاضَتْ بِذَلِكَ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ الَّتِي تُبَيِّنُ أَنَّ الْقَارِنَ مُتَمَتِّعٌ كَمَا أَنَّ مَنْ حَلَّ مِنْ الْعُمْرَةِ ثُمَّ حَجَّ مُتَمَتِّعٌ.

فَمَنْ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَحَجَّ مِنْ عَامِهِ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ فِي لُغَةِ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ نَزَلَ الْقُرْآنُ بِلِسَانِهِمْ وَالْقَارِنُ يَكُونُ قَارِنًا إذَا أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ ابْتِدَاءً وَيَكُونُ قَارِنًا إذَا أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَدْخَلَ عَلَيْهَا الْحَجَّ قَبْلَ الطَّوَافِ بِاتِّفَاقِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَغَيْرِهِمْ وَإِذَا لَمْ يَحِلَّ الْمُتَمَتِّعُ مِنْ إحْرَامِهِ لِكَوْنِهِ قَدْ سَاقَ الْهَدْيَ وَأَحْرَمَ بِالْحَجِّ انْعَقَدَ إحْرَامُهُ بِالْحَجِّ وَيُسَمِّيهِ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ أَحْمَد

বাংলা অনুবাদ

ইফরাদকারীর জন্য হজ্জের পরপরই আদনাল-হিল (হারামের নিকটতম বহির্ভাগ) থেকে (উমরাহ করা)। কারণ উমরাহ সম্পাদনের প্রয়োজনীয়তার জন্য তা মাশরূ' (শরীয়তসম্মত)। এতদসত্ত্বেও, সালাফগণ এটি করতেন না, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগেও কেউ তা করেনি। বরং, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বিদায় হজ্জের ব্যাপারে যা তাওয়াতুর সূত্রে প্রমাণিত ও বর্ণিত, তা হলো— তিনি তাঁর সকল সাহাবীকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, যখন তারা বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা-মারওয়ার সাঈ সম্পন্ন করবে, তখন যেন তারা তাদের ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যায় এবং সেটিকে উমরাহ বানিয়ে নেয়।

তবে যারা হাদী (কুরবানীর পশু) সাথে নিয়ে এসেছিল, তারা ইয়াওমুন-নাহর (কুরবানীর দিন) পর্যন্ত হালাল হবে না, যতক্ষণ না হাদী তার নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছায়। আর তিনি বলেছিলেন: কিয়ামত দিবস পর্যন্ত উমরাহ হজ্জের মধ্যে প্রবেশ করেছে। সুতরাং, বিদায় হজ্জে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এবং তাঁর নির্দেশে তাঁর সকল সাহাবীর উমরাহ তাদের হজ্জের অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য ছিল না। তবে তাদের অধিকাংশই— যারা হাদী সাথে আনেনি— তারা তাদের ইহরাম থেকে হালাল হয়ে গিয়েছিল। আর যাদের সাথে হাদী ছিল, তারা তাদের ইহরামের উপর বহাল ছিল।

আর এই সব কিছুকেই তারা উমরাহ থেকে হজ্জ পর্যন্ত ‘তামাত্তু’ (উপভোগ) বলে অভিহিত করতেন, যেমনটি সহীহ হাদীসসমূহ দ্বারা সুপ্রমাণিত হয়েছে, যা স্পষ্ট করে যে, ক্বারিণ (ক্বিরানকারী) ব্যক্তিও মুতামাত্তি’ (তামাত্তুকারী), ঠিক যেমন যে ব্যক্তি উমরাহ থেকে হালাল হয়ে পরে হজ্জ করে, সেও মুতামাত্তি’। সুতরাং, যে ব্যক্তি আশহুরু আল-হাজ্জ (হজ্জের মাসসমূহ)-এ উমরাহ করলো এবং একই বছরে হজ্জ করলো, সে সাহাবীগণের ভাষায় মুতামাত্তি’, যাদের ভাষায় কুরআন নাযিল হয়েছে। আর ক্বারিণ ব্যক্তি ক্বারিণ হয় যখন সে শুরুতেই উমরাহ ও হজ্জের জন্য ইহরাম বাঁধে, এবং সে ক্বারিণ হয় যখন সে উমরাহর জন্য ইহরাম বাঁধে অতঃপর তাওয়াফের পূর্বে তার উপর হজ্জকে প্রবেশ করিয়ে দেয় (অর্থাৎ নিয়ত পরিবর্তন করে), আইম্মাহ আল-আরবা’আহ (চার ইমাম) ও অন্যান্যদের ঐকমত্যে।

আর যখন মুতামাত্তি’ ব্যক্তি তার ইহরাম থেকে হালাল না হয়, কারণ সে হাদী সাথে এনেছে এবং হজ্জের জন্য ইহরাম বেঁধেছে, তখন তার হজ্জের ইহরাম বৈধ হয়ে যায়। আর আহমাদ (ইবনে হাম্বল)-এর অনুসারী ফুকাহাদের কেউ কেউ তাকে (ক্বারিণ) বলে অভিহিত করেন।

পৃষ্ঠা ২৭২

মূল আরবি

وَغَيْرِهِمْ قَارِنًا لِعَدَمِ وُجُودِ التَّحَلُّلِ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ لَا يُسَمَّى قَارِنًا لِأَنَّ عَلَيْهِ عِنْدَهُمْ سَعْيًا آخَرَ بَعْدَ طَوَافِ الْفَرْضِ بِخِلَافِ الْقَارِنِ. وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ فِيهَا عَنْ أَحْمَد رِوَايَتَانِ فَقَدْ اسْتَحَبَّ السَّعْيَ مَرَّةً ثَانِيَةً عَلَى الْمُتَمَتِّعِ وَقَدْ نَصَّ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ عَلَى أَنَّ الْمُتَمَتِّعَ يَكْفِيهِ السَّعْيُ الْأَوَّلُ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا: أَنَّ الصَّحَابَةَ الَّذِينَ تَمَتَّعُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً طَوَافَهُمْ الْأَوَّلَ .

وَلِهَذَا لَمَّا أَوْجَبَ اللَّه تَعَالَى فِيمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إلَى الْحَجِّ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ كَانَ وَاجِبًا عَلَى مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ بَعْدَ تَحَلُّلِهِ مِنْ الْعُمْرَةِ الَّتِي أَحْرَمَ بِهَا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَعَلَى مَنْ قَرَنَ الْعُمْرَةَ بِالْحَجِّ مِنْ حِينِ إحْرَامِهِ بِالْحَجِّ أَوْ فِي أَثْنَاءِ إحْرَامِهِ فِي الْحَجِّ. وَلِهَذَا كَانَ مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ مُحْرِمًا بِعُمْرَةِ التَّمَتُّعِ وَلَمْ يُحْرِمْ بِالْحَجِّ إلَّا بَعْدَ الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ قَدْ يُسَمِّيهِ - مَنْ يُفَرِّقُ بَيْنَ الْقِرَانِ وَبَيْنَ التَّمَتُّعِ الْخَاصِّ - قَارِنًا لِكَوْنِهِ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ قَبْلَ تَحَلُّلِهِ مِنْ الْعُمْرَةِ وَقَدْ يُسَمُّونَهُ مُتَمَتِّعًا وَهُوَ أَشْهَرُ لِكَوْنِهِ لَمْ يُحْرِمْ إلَّا بَعْدَ قَضَاءِ الْعُمْرَةِ وَهُوَ نِزَاعٌ لَفْظِيٌّ لَا يَخْتَلِفُ بِهِ الْحُكْمُ بِحَالِ إلَّا مَا ذَكَرْنَا مِنْ وُجُوبِ السَّعْيِ ثَانِيًا وَفِيمَنْ قَدْ يَسْتَحِبُّ لِلْمُتَمَتِّعِ أَنْ يَطُوفَ طَوَافَ الْقُدُومِ بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنْ عَرَفَةَ قَبْلَ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ.

وَهَذَا وَإِنْ كَانَ مَنْقُولًا عَنْ أَحْمَد

বাংলা অনুবাদ

এবং অন্যান্যরা তাকে 'ক্বারিন' হিসেবে গণ্য করেন, কারণ (তার ক্ষেত্রে) হালাল হওয়া (ইহরামমুক্ত হওয়া) বিদ্যমান ছিল না। আর তাদের কেউ কেউ বলেন যে, তাকে 'ক্বারিন' বলা যাবে না, কারণ তাদের মতে ফরয তাওয়াফের (তাওয়াফে ইফাদাহ) পরে তার উপর আরেকটি সা'ঈ (দৌড়ানো) আবশ্যক হয়, যা ক্বারিনের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম।

আর এই মাসআলাতে (আইনগত বিষয়ে) ইমাম আহমাদ (রহ.) থেকে দুটি বর্ণনা (রিওয়ায়াত) রয়েছে। তিনি (আহমাদ) মুতামাত্তি'র (তামাত্তু'কারীর) উপর দ্বিতীয়বার সা'ঈ করাকে মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করেছেন। আবার তিনি অন্য স্থানে সুস্পষ্টভাবে (নস) বলেছেন যে, মুতামাত্তি'র জন্য প্রথম সা'ঈই যথেষ্ট। যেমনটি আয়িশা (রা.) এবং অন্যান্যদের হাদীস থেকে সহীহ গ্রন্থে প্রমাণিত হয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে যে সকল সাহাবী তামাত্তু' করেছিলেন, তারা বায়তুল্লাহর এবং সাফা-মারওয়ার মাঝে একবারের বেশি তাওয়াফ ও সা'ঈ করেননি, যা ছিল তাদের প্রথম তাওয়াফ (ও সা'ঈ)

আর এই কারণেই, যখন আল্লাহ তাআলা তাদের উপর, যারা উমরাহর মাধ্যমে হজ্জের সাথে তামাত্তু' করে, সহজলভ্য হাদী (কুরবানী) আবশ্যক করেছেন, তখন তা ওয়াজিব হয়েছে ঐ ব্যক্তির উপর, যে হজ্জের মাসসমূহে ইহরাম করা উমরাহ থেকে হালাল হওয়ার পর হজ্জের জন্য ইহরাম করেছে। এবং ঐ ব্যক্তির উপরও (ওয়াজিব হয়েছে), যে হজ্জের জন্য ইহরাম করার সময় থেকে অথবা হজ্জের ইহরামের মধ্যবর্তী সময়ে উমরাহকে হজ্জের সাথে ক্বিরান (মিলিত) করেছে।

আর এই কারণেই, যে ব্যক্তি তামাত্তু'র উমরাহর জন্য ইহরাম অবস্থায় হাদী (কুরবানীর পশু) সাথে নিয়ে গেছে এবং তাওয়াফ ও সা'ঈ সম্পন্ন করার আগ পর্যন্ত হজ্জের জন্য ইহরাম করেনি—তাকে—যারা ক্বিরান এবং বিশেষ তামাত্তু'র মধ্যে পার্থক্য করেন—তারা 'ক্বারিন' বলে আখ্যায়িত করতে পারেন, কারণ সে উমরাহ থেকে হালাল হওয়ার আগেই হজ্জের জন্য ইহরাম করেছে। আবার তারা তাকে 'মুতামাত্তি''ও বলতে পারেন, আর এটিই অধিক প্রসিদ্ধ; কারণ সে উমরাহ সম্পন্ন করার পরেই কেবল ইহরাম করেছে।

আর এটি একটি শাব্দিক মতবিরোধ (নিযা' লাফযী), যার কারণে কোনো অবস্থাতেই হুকুমের (বিধানের) ভিন্নতা আসে না। তবে দ্বিতীয়বার সা'ঈ ওয়াজিব হওয়ার যে বিষয়টি আমরা উল্লেখ করেছি, তা ব্যতীত। এবং ঐ ব্যক্তির ক্ষেত্রেও (মতপার্থক্য রয়েছে), যে মুতামাত্তি'র জন্য আরাফাহ থেকে ফিরে আসার পর তাওয়াফে ইফাদাহর পূর্বে তাওয়াফে কুদুম করাকে মুস্তাহাব মনে করে। আর এটি যদিও ইমাম আহমাদ (রহ.) থেকে বর্ণিত।

পৃষ্ঠা ২৭৩

মূল আরবি

وَاخْتَارَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَالصَّوَابُ الَّذِي عَلَيْهِ جَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُ لَا يُسْتَحَبُّ؛ لِأَنَّ الصَّحَابَةَ لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا هُوَ الْقَوْلُ الْأَخِيرُ مِنْ مَذْهَبِ أَحْمَد. وَلِهَذَا كَانَ مَنْ رَوَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إلَى الْحَجِّ وَمَنْ رَوَى أَنَّهُ قَرَنَ بَيْنَهُمَا كَانَ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَوَابًا وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ. وَكَذَلِكَ مَنْ رَوَى أَنَّهُ أَفْرَدَ الْحَجَّ: كَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةُ وَغَيْرِهِمَا؛ لِأَنَّهُمْ أَرَادُوا إفْرَادَ أَعْمَالِ الْحَجِّ وَلِهَذَا كَانَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ رَوَوْا ذَلِكَ هُمْ الَّذِينَ رَوَوْا أَنَّهُ أَفْرَدَ أَعْمَالَ الْحَجِّ فَلَمْ يَفْصِلْ بَيْنَهُمَا بِتَحَلُّلِ كَمَا يَفْعَلُ الْمُتَمَتِّعُ إذَا تَحَلَّلَ مِنْ عُمْرَتِهِ وَلَا كَانَ فِي عَمَلِهِ زِيَادَةٌ عَلَى عَمَلِ الْمُفْرِدِ؛ بِخِلَافِ الْمُتَمَتِّعِ الَّذِي تَحَلَّلَ مِنْ إحْرَامِهِ فَإِنَّهُ فَصَلَ بَيْنَ عُمْرَةِ تَمَتُّعِهِ وَحَجِّهِ بِتَحَلُّلِ.

وَلَمْ يَعْتَمِرْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ حَجَّتِهِ لَا هُوَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ حَجُّوا مَعَهُ إلَّا عَائِشَةَ. فَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بَيْنَ جَمِيعِ النَّاسِ مُتَوَاتِرٌ تَوَاتُرًا يَعْرِفُهُ جَمِيعُ الْعُلَمَاءِ بِحَجَّتِهِ لَا يَتَنَازَعُونَ أَنَّهُ لَمْ يَعْتَمِرْ بَعْدَ حَجَّتِهِ. لَا مِنْ أَدْنَى الْحِلِّ الَّذِي هُوَ التَّنْعِيمُ الَّذِي بُنِيَتْ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ الْمَسَاجِدُ الَّتِي تُسَمِّيهَا الْعَامَّةُ ` مَسَاجِدَ عَائِشَةَ ` وَلَا مِنْ غَيْرِ التَّنْعِيمِ.

বাংলা অনুবাদ

এবং তাঁর (আহমদের) অনুসারীদের একটি দল এটিকে (ঐচ্ছিক হিসেবে) গ্রহণ করেছেন। কিন্তু সঠিক মত, যার উপর জুমহুরুল উলামা (অধিকাংশ বিশেষজ্ঞ আলেম) রয়েছেন, তা হলো—এটি মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) নয়; কারণ সাহাবায়ে কিরাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে থাকা অবস্থায় তা করেননি। আর এটিই হলো ইমাম আহমাদের মাযহাবের সর্বশেষ অভিমত।

এই কারণেই, যারা বর্ণনা করেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমরার মাধ্যমে হজ্জের সাথে তামাত্তু' করেছেন, এবং যারা বর্ণনা করেছেন যে তিনি উভয়ের মধ্যে কিরান করেছেন—এই উভয় হাদীসই সঠিক এবং এর অর্থ একই।

অনুরূপভাবে, যারা বর্ণনা করেছেন যে তিনি (নবী সা.) ইফরাদ হজ্জ করেছেন—যেমন ইবনু উমার, আয়িশা এবং অন্যান্যরা; কারণ তারা হজ্জের আমলসমূহকে এককভাবে (ইফরাদ) করার উদ্দেশ্য করেছেন। এই কারণেই, যারা এই বর্ণনা করেছেন, তারাই বর্ণনা করেছেন যে তিনি হজ্জের আমলসমূহকে এককভাবে (ইফরাদ) করেছেন, ফলে তিনি উভয়ের (উমরাহ ও হজ্জ) মাঝে হালাল হওয়ার মাধ্যমে বিচ্ছেদ ঘটাননি, যেমনটি মুতামাত্তি' (তামাত্তু'কারী) তার উমরাহ থেকে হালাল হওয়ার সময় করে থাকে। আর তাঁর (নবীর) আমলের মধ্যে মুফরিদ (ইফরাদকারী)-এর আমলের চেয়ে কোনো অতিরিক্ত কিছু ছিল না; পক্ষান্তরে সেই মুতামাত্তি'র (তামাত্তু'কারীর) ক্ষেত্রে ভিন্ন, যে তার ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যায়, কারণ সে তার তামাত্তু'র উমরাহ এবং তার হজ্জের মাঝে হালাল হওয়ার মাধ্যমে বিচ্ছেদ ঘটায়।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হজ্জের পরে উমরাহ করেননি, না তিনি নিজে, না তাঁর সাথে হজ্জকারী সাহাবীগণের মধ্যে কেউ—আয়িশা (রা.) ব্যতীত। সুতরাং এটি সকল মানুষের মধ্যে সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি) এবং এমন মুতাওয়াতির (অবিচ্ছিন্নভাবে বর্ণিত) যা তাঁর হজ্জ সম্পর্কে সকল আলেমই জানেন। তারা এই বিষয়ে কোনো মতবিরোধ করেন না যে তিনি তাঁর হজ্জের পরে উমরাহ করেননি।

না তিনি আদনাল হিল্ল (হারামের নিকটতম হালাল এলাকা) তথা তানঈম থেকে, যেখানে পরবর্তীতে মসজিদসমূহ নির্মিত হয়েছে এবং যাকে সাধারণ মানুষ 'মাসাজিদ আয়িশা' নামে ডাকে, আর না তিনি তানঈম ছাড়া অন্য কোনো স্থান থেকে (উমরাহ করেছেন)।

পৃষ্ঠা ২৭৪

মূল আরবি

وَلِهَذَا اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ الْأَحَادِيثَ الثَّابِتَةَ فِي الصِّحَاحِ وَغَيْرِهَا أَنْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ: عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضِيَّةِ وَعُمْرَةَ الْجِعْرَانَةِ وَالْعُمْرَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ. فَإِنَّمَا مَعْنَاهَا أَنَّهُ اعْتَمَرَ عُمْرَةَ مُتَمَتِّعٍ سَاقَ الْهَدْيَ. وَهَذَا أَيْضًا قَارِنٌ فَتَسْمِيَتُهُ مُتَمَتِّعًا وَقَارِنًا سَوَاءٌ إذَا كَانَ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَهَذَا مُتَمَتِّعٌ وَهُوَ قَارِنٌ؛ وَلِهَذَا كَانَ مَنْ غَلِطَ مِنْ الْفُقَهَاءِ فَقَالَ: إنَّهُ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَقَطْ وَلَمْ يَقْرِنْ بِهِ عُمْرَةً لَا قَبْلَهُ وَلَا مَعَهُ أَوْ قَالَ: إنَّهُ أَحْرَمَ إحْرَامًا مُطْلَقًا ثُمَّ عَقَبَهُ الْحَجُّ فَإِنَّهُ يُنْكِرُ أَنَّ يَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ وَيَلْزَمُهُ رَدُّ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ الْمُبَيِّنَةِ أَنَّهُ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ لِاتِّفَاقِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَعْتَمِرْ هُوَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ غَيْرَ عَائِشَةَ عَقِبَ الْحَجِّ.

وَلِهَذَا كَانَ هَذَا حُجَّةً قَاطِعَةً عَلَى مَا لَمْ يَتَنَازَعْ فِيهِ الْأَئِمَّةُ الْأَرْبَعَةُ وَعَامَّةُ الْفُقَهَاءِ فِي أَنَّ الْمُتَمَتِّعَ بِالْعُمْرَةِ إلَى الْحَجِّ سَقَطَ عَنْهُ بِذَلِكَ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ سَوَاءٌ قِيلَ بِوُجُوبِهَا أَوْ بِتَوْكِيدِ اسْتِحْبَابِهَا دُونَ وُجُوبِهَا؛ لِأَنَّ {الصَّحَابَةَ الَّذِينَ حَجُّوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَمْرِهِ هَكَذَا فَعَلُوا وَأَخْبَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعُمْرَةَ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

وَقَالُوا لَهُ: أَعُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا؟ أَمْ لِلْأَبَدِ؟ فَقَالَ: بَلْ لِلْأَبَدِ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ} . قَالَ:

বাংলা অনুবাদ

আর এই কারণেই তারা একমত হয়েছেন যে, সহীহ গ্রন্থসমূহ এবং অন্যান্য গ্রন্থে প্রমাণিত হাদীসসমূহ অনুযায়ী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চারটি উমরাহ করেছেন: হুদায়বিয়ার উমরাহ, ক্বাদিয়্যাহর (বা ক্বাযার) উমরাহ, জি‘ইরানার উমরাহ এবং সেই উমরাহ যা তিনি তাঁর হজ্জের সাথে করেছিলেন।

বস্তুত এর অর্থ হলো, তিনি এমন মুতামাত্তি‘-এর উমরাহ করেছেন যিনি হাদী (কুরবানীর পশু) সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন। আর এটি একই সাথে ক্বারিণও বটে। সুতরাং, যখন তিনি উমরাহ ও হজ্জ উভয়ের জন্য ইহরাম বাঁধেন, তখন তাঁকে মুতামাত্তি‘ বা ক্বারিণ নামে অভিহিত করা সমান। আর এটি মুতামাত্তি‘ এবং তিনি ক্বারিণ।

আর এই কারণেই যে ফুকাহায়ে কিরাম ভুল করেছেন এবং বলেছেন যে, তিনি (নবী) কেবল হজ্জের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং এর আগে বা এর সাথে কোনো উমরাহকে যুক্ত করেননি, অথবা বলেছেন যে, তিনি সাধারণ (মুত্বলাক) ইহরাম বেঁধেছিলেন, অতঃপর এর পরে হজ্জ করেছেন—তিনি এই বিষয়টি অস্বীকার করেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হজ্জের সাথে উমরাহ করেছেন। আর এর ফলে তাঁর উপর সেই সহীহ হাদীসসমূহ প্রত্যাখ্যান করা আবশ্যক হয়ে যায় যা স্পষ্ট করে যে তিনি চারটি উমরাহ করেছেন। কেননা মুসলিমগণ এই বিষয়ে একমত যে, আয়েশা (রা.) ব্যতীত তিনি নিজে বা তাঁর সাহাবীগণের কেউই হজ্জের পরপরই (আলাদা) উমরাহ করেননি।

আর এই কারণেই এটি একটি চূড়ান্ত প্রমাণ (হুজ্জাতুন ক্বাতি‘আহ) সেই বিষয়ের উপর, যে বিষয়ে চার ইমাম এবং সাধারণ ফুকাহায়ে কিরামের মধ্যে কোনো মতবিরোধ নেই—তা হলো: যে ব্যক্তি হজ্জ পর্যন্ত উমরাহ দ্বারা মুতামাত্তি‘ হয়, তার জন্য এর মাধ্যমে হজ্জ ও উমরাহ উভয়ই আদায় হয়ে যায়। এক্ষেত্রে উমরাহ ওয়াজিব বলা হোক বা ওয়াজিব না বলে কেবল সুদৃঢ় মুস্তাহাব বলা হোক—উভয়ই সমান।

কারণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নির্দেশে তাঁর সাথে হজ্জকারী সাহাবীগণ এভাবেই করেছিলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে জানিয়েছিলেন যে, কিয়ামত দিবস পর্যন্ত উমরাহ হজ্জের মধ্যে প্রবেশ করেছে। তাঁরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আমাদের এই উমরাহ কি শুধু আমাদের এই বছরের জন্য? নাকি চিরকালের জন্য? তিনি বললেন: বরং চিরকালের জন্য। কিয়ামত দিবস পর্যন্ত উমরাহ হজ্জের মধ্যে প্রবেশ করেছে। তিনি (ইবন তাইমিয়্যাহ) বলেন: