Majmu al-Fatawa · ফিকহ: যিয়ারত
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬৫-৩৬৯
খণ্ড ২৭
পৃষ্ঠা ৩৬৫
মূল আরবি
فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ} . فَهُمْ لَا يَرْضَوْنَ أَنْ يَكُونَ مَمْلُوكُ أَحَدِهِمْ شَرِيكَهُ وَقَدْ جَعَلُوا مَمْلُوكِي الرَّبِّ شُرَكَاءَ لَهُ فَجَعَلُوا لِلَّهِ مَا لَا يَرْضَوْنَهُ لِأَنْفُسِهِمْ مِنْ الشُّرَكَاءِ وَمِنْ الْأَوْلَادِ: لَا يَرْضَوْنَ مَمْلُوكِيهِمْ أَنْ يَكُونُوا شُرَكَاءَ وَقَدْ جَعَلُوهُمْ لِلَّهِ شُرَكَاءَ وَلَا يَرْضَوْنَ مِنْ الْأَوْلَادِ بِالْإِنَاثِ فَلَا يَرْضَوْنَهَا وَلَدًا وَلَا نَظِيرًا وَهُمْ جَعَلُوا الْإِنَاثَ لِلَّهِ أَوْلَادًا وَنُظَرَاءَ.
وَالنُّكْتَةُ أَنَّ اللَّهَ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ وَأَعْلَى وَأَكْبَرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَهُمْ قَدْ جَعَلُوا لِلَّهِ مَا لَا يَرْضَوْنَهُ لِأَنْفُسِهِمْ. وَهَذَا يَتَنَاوَلُ كُلَّ مَنْ وَصَفَ اللَّهَ بِصِفَةِ يُنَزَّهُ عَنْهَا الْمَخْلُوقُ كَاَلَّذِينَ قَالُوا: إنَّهُ فَقِيرٌ وَإِنَّهُ بَخِيلٌ. وَاَلَّذِينَ قَالُوا: إنَّهُ لَا يُوصَفُ إلَّا بِالسُّلُوبِ أَوْ لَا يُوصَفُ لَا بِسَلْبِ وَلَا إثْبَاتٍ. وَاَلَّذِينَ جَعَلُوا بَعْضَ الْمَخْلُوقَاتِ مُمَاثِلَةً لَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْأَشْيَاءِ فِي عِبَادَةٍ لَهُ أَوْ دُعَاءٍ لَهُ أَوْ تَوَكُّلٍ عَلَيْهِ أَوْ حُبِّهَا مِثْلَ حُبِّهِ وَاَلَّذِينَ قَالُوا: يَفْعَلُ لَا لِحِكْمَةِ؛ بَلْ عَبَثًا.
وَاَلَّذِينَ قَالُوا: إنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَضَعَ الْأَشْيَاءُ فِي غَيْرِ مَوَاضِعِهَا فَيُعَاقِبُ خِيَارَ النَّاسِ وَيُكْرِمُ شِرَارَهُمْ. وَاَلَّذِينَ قَالُوا: لَا يَقْدِرُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِمَشِيئَتِهِ. وَاَلَّذِينَ قَالُوا: إنَّهُ لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ. وَاَلَّذِينَ قَالُوا: إنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُحَبَّ غَيْرُهُ كَمَا يُحَبُّ هُوَ وَيُدْعَى وَيَسْأَلُ فَجَعَلُوا مَمْلُوكَهُ نِدًّا لَهُ. وَنَظَائِرُ ذَلِكَ كَثِيرَةٌ.
বাংলা অনুবাদ
এতে তোমরা সমান, তোমরা কি তাদেরকে তেমনই ভয় করো যেমন তোমরা তোমাদের নিজেদেরকে ভয় করো? এভাবেই আমি আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করি সেই কওমের জন্য যারা উপলব্ধি করে।}
সুতরাং, তারা সন্তুষ্ট হয় না যে তাদের কারো মালিকানাধীন দাস তার অংশীদার হোক, অথচ তারা রবের মালিকানাধীন দাসদেরকে তাঁর অংশীদার বানিয়েছে। এভাবে তারা আল্লাহর জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করেছে যা তারা নিজেদের জন্য অংশীদার ও সন্তান-সন্ততির ক্ষেত্রে পছন্দ করে না। তারা তাদের মালিকানাধীন দাসদেরকে অংশীদার হিসেবে গ্রহণ করতে সন্তুষ্ট নয়, অথচ তারা তাদেরকে আল্লাহর জন্য অংশীদার বানিয়েছে। আর তারা সন্তানদের মধ্যে কন্যাদেরকে পছন্দ করে না, তাই তারা কন্যাদেরকে সন্তান বা সমকক্ষ হিসেবে গ্রহণ করতে সন্তুষ্ট নয়, অথচ তারাই কন্যাদেরকে আল্লাহর জন্য সন্তান ও সমকক্ষ বানিয়েছে।
আর মূল বিষয়টি হলো এই যে, আল্লাহ তাআলা সবকিছুর চেয়ে মহিমান্বিত (আজাল্লু), মহান (আ'যামু), সুউচ্চ (আ'লা) এবং শ্রেষ্ঠ (আকবার)। অথচ তারা আল্লাহর জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করেছে যা তারা নিজেদের জন্য পছন্দ করে না।
আর এটি এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করে যে আল্লাহকে এমন গুণে গুণান্বিত করে যা থেকে সৃষ্টিকর্তা পবিত্র (অর্থাৎ যা তাঁর জন্য শোভনীয় নয়), যেমন যারা বলে: নিশ্চয় তিনি দরিদ্র এবং নিশ্চয় তিনি কৃপণ। এবং যারা বলে: নিশ্চয় তাঁকে কেবল 'সালব' (নেতিবাচক গুণাবলী) দ্বারাই বর্ণনা করা যায়, অথবা যারা বলে: তাঁকে 'সালব' (নেতিবাচক) বা 'ইছবাত' (ইতিবাচক) কোনোটি দ্বারাই বর্ণনা করা যায় না।
এবং যারা কিছু সৃষ্ট বস্তুকে তাঁর কোনো কিছুর ক্ষেত্রে তাঁর সমতুল্য বানায়—তা তাঁর ইবাদতের ক্ষেত্রে হোক, অথবা তাঁর কাছে দো'আ করার ক্ষেত্রে হোক, অথবা তাঁর ওপর তাওয়াক্কুল (নির্ভর) করার ক্ষেত্রে হোক, অথবা সেটিকে তাঁর প্রতি ভালোবাসার মতো ভালোবাসা দেওয়ার ক্ষেত্রে হোক।
এবং যারা বলে: তিনি কোনো প্রজ্ঞা (হিকমাহ) ছাড়াই কাজ করেন; বরং খেলাচ্ছলে (আবাতসান)। এবং যারা বলে: নিশ্চয় তাঁর জন্য বৈধ যে তিনি বিষয়বস্তুকে তাদের সঠিক স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে স্থাপন করবেন, ফলে তিনি উত্তম লোকদেরকে শাস্তি দেবেন এবং নিকৃষ্ট লোকদেরকে সম্মানিত করবেন।
এবং যারা বলে: তিনি তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী কথা বলতে সক্ষম নন। এবং যারা বলে: নিশ্চয় তিনি শোনেন না এবং দেখেনও না। এবং যারা বলে: নিশ্চয় তাঁর ব্যতীত অন্য কাউকে ভালোবাসা বৈধ, যেমন তাঁকে ভালোবাসা হয়, এবং (অন্য কাউকে) আহ্বান করা ও চাওয়া বৈধ। ফলে তারা তাঁর মালিকানাধীন দাসকে তাঁর সমকক্ষ (নিদ্দ) বানিয়েছে।
আর এর অনুরূপ বিষয়বস্তু অনেক রয়েছে।
পৃষ্ঠা ৩৬৬
মূল আরবি
وَالْقُرْآنُ مَلْآنُ مِنْ تَوْحِيدِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَنَّهُ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ. فَلَا يُمَثَّلُ بِهِ شَيْءٌ مِنْ الْمَخْلُوقَاتِ فِي شَيْءٍ مِنْ الْأَشْيَاءِ إذْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ لَا فِي ذَاتِهِ وَلَا فِي صِفَاتِهِ وَلَا فِي أَفْعَالِهِ وَلَا فِيمَا يَسْتَحِقُّهُ مِنْ الْعِبَادَةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّوَكُّلِ وَالطَّاعَةِ وَالدُّعَاءِ وَسَائِرِ حُقُوقِهِ. قَالَ تَعَالَى: رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
فَلَا أَحَدَ يُسَامِيهِ.
وَلَا يَسْتَحِقُّ أَنْ يُسَمَّى بِمَا يَخْتَصُّ بِهِ مِنْ الْأَسْمَاءِ وَلَا يُسَاوِيهِ فِي مَعْنَى شَيْءٍ مِنْ الْأَسْمَاءِ لَا فِي مَعْنَى الْحَيِّ وَلَا الْعَلِيمِ وَلَا الْقَدِيرِ وَلَا غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَسْمَاءِ وَلَا فِي مَعْنَى الذَّاتِ وَالْمَوْجُودِ وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنْ الْأَسْمَاءِ الْعَامَّةِ وَلَا يَكُونُ إلَهًا وَلَا رَبًّا وَلَا خَالِقًا. فَقَالَ تَعَالَى: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
اللَّهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يكافيه فِي شَيْءٍ مِنْ الْأَشْيَاءِ: فَلَا يُسَاوِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُمَاثِلُهُ شَيْءٌ وَلَا يُعَادِلُهُ شَيْءٌ.
قَالَ تَعَالَى: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
وَقَالَ تَعَالَى: فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
وَجُنُودُ إبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
تَاللَّهِ إنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
إذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
وَقَالَ تَعَالَى: وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
.
বাংলা অনুবাদ
আর কুরআন আল্লাহ তাআলার তাওহীদ এবং এই মর্মে পরিপূর্ণ যে, তাঁর সদৃশ কিছুই নেই। অতএব, কোনো কিছুর সাথেই সৃষ্টিকুলের কোনো কিছুর উপমা দেওয়া যাবে না, যেহেতু তাঁর সদৃশ কিছুই নেই—না তাঁর সত্তার (Dhat) ক্ষেত্রে, না তাঁর গুণাবলির (Sifat) ক্ষেত্রে, না তাঁর কর্মসমূহের (Af'al) ক্ষেত্রে, আর না সেইসব প্রাপ্য অধিকারের ক্ষেত্রে, যেমন ইবাদত (উপাসনা), মহব্বত (ভালোবাসা), তাওয়াক্কুল (ভরসা), আনুগত্য, দুআ (আহ্বান) এবং তাঁর অন্যান্য সকল অধিকার।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
তিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবীর এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব। সুতরাং তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর ইবাদতে দৃঢ় থাকো। তুমি কি তাঁর কোনো সমনামধারী (সমকক্ষ) জানো?
সুতরাং কেউ তাঁর সমকক্ষ নয়। আর কেউ সেইসব নামে নাম রাখার যোগ্য নয় যা তাঁর জন্য নির্দিষ্ট। আর কোনো নামের অর্থেই কেউ তাঁর সমতুল্য নয়—না ‘আল-হাইয়্য’ (চিরঞ্জীব)-এর অর্থে, না ‘আল-আলীম’ (মহাজ্ঞানী)-এর অর্থে, না ‘আল-ক্বাদীর’ (সর্বশক্তিমান)-এর অর্থে, আর না অন্যান্য নামসমূহের অর্থে। আর না সত্তা (Dhat) ও বিদ্যমান (Mawjud) এবং এই ধরনের সাধারণ নামসমূহের অর্থেও (কেউ তাঁর সমতুল্য নয়)। আর কেউ ইলাহ (উপাস্য), রব (প্রতিপালক) বা খালিক (সৃষ্টিকর্তা) হতে পারে না।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
বলো, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়।
আল্লাহ অমুখাপেক্ষী।
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি।
আর তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।
সুতরাং কোনো কিছুতেই কেউ তাঁর সমকক্ষ হতে পারে না: কোনো কিছুই তাঁর সমতুল্য নয়, কোনো কিছুই তাঁর সদৃশ নয়, এবং কোনো কিছুই তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী নয়।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, এবং অন্ধকার ও আলো সৃষ্টি করেছেন। এরপরও যারা কুফরি করে, তারা তাদের রবের সাথে (অন্যদেরকে) সমকক্ষ সাব্যস্ত করে।
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে তাতে (জাহান্নামে) নিক্ষেপ করা হবে।
আর ইবলিসের সকল সৈন্যবাহিনীকেও।
তারা সেখানে বিতর্কে লিপ্ত হয়ে বলবে:
‘আল্লাহর কসম! আমরা তো স্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় ছিলাম।
যখন আমরা তোমাদেরকে জগতসমূহের প্রতিপালকের সমতুল্য গণ্য করতাম।
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
আর তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুর ইবাদত করে, যা আকাশসমূহ ও পৃথিবী থেকে তাদের জন্য কোনো রিযিকের মালিক নয় এবং (তা দিতে) সক্ষমও নয়।
সুতরাং তোমরা আল্লাহর জন্য উপমা পেশ করো না। নিশ্চয় আল্লাহ জানেন, আর তোমরা জানো না।
পৃষ্ঠা ৩৬৭
মূল আরবি
وَهَذَا الَّذِي ذَكَرْنَا مِنْ أَنَّ السَّفَرَ إلَى الْأَمَاكِنِ الْمُعَظَّمَةِ - الْقُبُورِ وَغَيْرِهَا - عِنْدَ أَصْحَابِهِ كَالْحَجِّ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ هُوَ أَمْرٌ مَعْرُوفٌ عِنْدَ الْمُتَقَدِّمِينَ والمتأخرين لَفْظًا وَمَعْنًى فَإِنَّهُمْ يَقْصِدُونَ مِنْ دُعَاءِ الْمَخْلُوقِ وَالْخُضُوعِ لَهُ وَالتَّضَرُّعِ إلَيْهِ نَظِيرَ مَا يَقْصِدُهُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ دُعَاءِ اللَّهِ تَعَالَى وَالْخُضُوعِ لَهُ وَالتَّضَرُّعِ إلَيْهِ؛ لَكِنْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ
وَهُمْ يُسَمُّونَ ذَلِكَ حَجًّا إلَيْهَا وَهَذَا مَعْرُوفٌ عِنْدَ مُتَقَدِّمِيهِمْ وَمُتَأَخِّرِيهِمْ.
وَكَذَلِكَ أَهْلُ الْبِدَعِ وَالضَّلَالِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَالرَّافِضَةِ وَغَيْرِهِمْ يَحُجُّونَ إلَى الْمَشَاهِدِ وَقُبُورِ شُيُوخِهِمْ وَأَئِمَّتِهِمْ وَيُسَمُّونَ ذَلِكَ حَجًّا. وَيَقُولُ دَاعِيَتُهُمْ: السَّفَرُ إلَى الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَيُظْهِرُونَ عَلَمًا لِلْحَجِّ إلَيْهِ وَمَعَهُ مُنَادٍ يُنَادِي إلَيْهِ كَمَا يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ عَلَمًا لِلْحَجِّ لَكِنَّ دَاعِيَ أَهْلِ الْبِدَعِ يُنَادِي: السَّفَرُ إلَى الْحَجِّ الْأَكْبَرِ عَلَانِيَةً فِي مِثْلِ بَغْدَادَ يَعْنِي السَّفَرَ إلَى مَشْهَدٍ مِنْ الْمَشَاهِدِ فَيَجْعَلُونَ السَّفَرَ إلَى قَبْرِ بَعْضِ الْمَخْلُوقِينَ هُوَ الْحَجَّ الْأَكْبَرَ وَالْحَجَّ إلَى بَيْتِ اللَّهِ عِنْدَهُمْ الْأَصْغَرُ.
وَقَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ أَئِمَّتُهُمْ فِي مُصَنَّفَاتِهِمْ. وَمِنْ جُهَّالِ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ: وَحَقُّ النَّبِيِّ الَّذِي تَحُجُّ الْمَطَايَا إلَيْهِ. فَلَمَّا كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ الْمَخْلُوقَ وَيَحُجُّونَ إلَى قَبْرِهِ قَالَ تَعَالَى: قُلْ إنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
{قُلْ إنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي
বাংলা অনুবাদ
আর আমরা যা উল্লেখ করেছি যে, সম্মানিত স্থানসমূহে—কবরসমূহ ও অন্যান্য স্থানে—সফর করা, এর অনুসারীদের নিকট মুসলমানদের কাছে হজের মতোই। এটি শব্দগতভাবে ও অর্থগতভাবে মুতাকাদ্দিমীন (পূর্ববর্তী) ও মুতাআখখিরীন (পরবর্তী) সকলের কাছেই একটি সুপরিচিত বিষয়। কেননা তারা সৃষ্টির কাছে দু'আ, তার প্রতি বশ্যতা (খুযু') এবং তার কাছে বিনীত প্রার্থনা (তাযাররু') করার মাধ্যমে ঠিক সেটাই উদ্দেশ্য করে, যা মুসলমানগণ আল্লাহ তাআলার কাছে দু'আ, তাঁর প্রতি বশ্যতা এবং তাঁর কাছে বিনীত প্রার্থনা করার মাধ্যমে উদ্দেশ্য করে। কিন্তু যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ
(আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে, যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যদেরকে সমকক্ষ (আনদাদ) রূপে গ্রহণ করে; তারা তাদেরকে আল্লাহর ভালোবাসার মতো ভালোবাসে। কিন্তু যারা ঈমান এনেছে, তারা আল্লাহকে সর্বাধিক ভালোবাসে।)
আর তারা সেগুলোকে 'হজ' বলে আখ্যায়িত করে। এটি তাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের কাছেই পরিচিত। অনুরূপভাবে, মুসলমানদের মধ্যে যারা বিদআত ও ভ্রষ্টতার অনুসারী, যেমন রাফিদা (শিয়া) ও অন্যান্যরা, তারা মাশহাদসমূহ (তীর্থস্থান) এবং তাদের শায়খ ও ইমামদের কবরসমূহে হজ করে এবং সেগুলোকে 'হজ' বলে আখ্যায়িত করে।
আর তাদের প্রচারক বলে: 'বৃহত্তর হজের উদ্দেশ্যে সফর।' তারা সেখানে হজের জন্য একটি পতাকা প্রদর্শন করে এবং তার সাথে একজন ঘোষণাকারী থাকে, যে সেদিকে আহ্বান করে, যেমন মুসলমানরা হজের জন্য পতাকা উত্তোলন করে। কিন্তু বিদআতের অনুসারীদের প্রচারক প্রকাশ্যে বাগদাদের মতো স্থানে ঘোষণা করে: 'বৃহত্তর হজের উদ্দেশ্যে সফর'—অর্থাৎ কোনো একটি মাশহাদের (মাজারের) উদ্দেশ্যে সফর। ফলে তারা কোনো কোনো সৃষ্টির কবরের উদ্দেশ্যে সফর করাকে 'আল-হাজ্জুল আকবার' (বৃহত্তর হজ) বানিয়ে নেয়, আর আল্লাহর ঘরের উদ্দেশ্যে হজ করা তাদের কাছে 'আল-হাজ্জুল আসগার' (ক্ষুদ্রতর হজ)।
আর তাদের ইমামগণ তাদের রচিত গ্রন্থাবলীতে এটি উল্লেখ করেছেন। আর মানুষের মধ্যে কিছু মূর্খ লোক বলে: 'সেই নবীর শপথ, যার কাছে আরোহী পশুরা হজ করতে যায়।'
সুতরাং যখন মুশরিকরা সালাত আদায় করে, সৃষ্টির কাছে দু'আ করে এবং তার কবরের উদ্দেশ্যে হজ করে, তখন আল্লাহ তাআলা বললেন:
قُلْ إنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(বলো, নিশ্চয় আমার রব আমাকে সরল পথে পরিচালিত করেছেন—সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন, ইবরাহীমের একনিষ্ঠ ধর্মাদর্শের দিকে, আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।) [সূরা আল-আনআম, ৬:১৬১]
{قُلْ إنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي"
(বলো, নিশ্চয় আমার সালাত, আমার কুরবানি (নুসুক), আমার জীবন ও আমার মরণ...) [সূরা আল-আনআম, ৬:১৬২]
পৃষ্ঠা ৩৬৮
মূল আরবি
الْعَالَمِينَ} لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
وَقَالَ تَعَالَى: وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إلَهًا آخَرَ
. وقَوْله تَعَالَى وَنُسُكِي
قَدْ ذَكَرُوا فِي تَفْسِيرِهِ: الذَّبْحَ لِلَّهِ وَالْحَجَّ إلَى بَيْتِ اللَّهِ. وَذَكَرُوا أَنَّ لَفْظَ النُّسُكِ يَتَنَاوَلُ الْعِبَادَةَ مُطْلَقًا. وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ قَدْ بَيَّنَ فِي الْقُرْآنِ أَنَّ الذَّبْحَ وَالْحَجَّ كِلَاهُمَا مَنْسَكٌ: قَالَ تَعَالَى: وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا هُوَ شَاةُ لَحْمٍ عَجَّلَهَا لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ
.
وَقَالَ تَعَالَى عَنْ إبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ: رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
فَأَرَى اللَّهُ إبْرَاهِيمَ وَابْنَهُ إسْمَاعِيلَ الْمَوَاضِعَ الَّتِي تُقْصَدُ فِي الْحَجِّ وَالْأَفْعَالَ الَّتِي تُفْعَلُ هُنَاكَ: كَالطَّوَافِ وَالسَّعْيِ وَالْوُقُوفِ وَالرَّمْيِ كَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ السَّلَفِ. وَالصَّلَاةُ تَتَنَاوَلُ الدُّعَاءَ الَّذِي هُوَ بِمَعْنَى الْعِبَادَةِ وَاَلَّذِي هُوَ بِمَعْنَى السُّؤَالِ.
فَالصَّلَاةُ تَجْمَعُ هَذَا وَهَذَا قَالَ تَعَالَى: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
فَقَدْ فُسِّرَ دُعَاؤُهُ بِسُؤَالِهِ فَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ: {قُلْ إنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ
বাংলা অনুবাদ
সৃষ্টিকুলের রব)} তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমাকে এরই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমিই প্রথম মুসলিম (আত্মসমর্পণকারী)।
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডেকো না।
আর আল্লাহ তাআলার বাণী وَنُسُكِي
(আমার নুসুক) এর তাফসীরে তারা উল্লেখ করেছেন: আল্লাহর জন্য যবেহ (কুরবানী) এবং আল্লাহর ঘরের দিকে হজ্জ। আর তারা আরও উল্লেখ করেছেন যে, ‘নুসুক’ শব্দটি সাধারণভাবে (মুতলাকান) ইবাদতকেও অন্তর্ভুক্ত করে। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা কুরআনে স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, যবেহ (কুরবানী) এবং হজ্জ—উভয়ই ‘মানসাক’ (ইবাদতের স্থান বা কর্ম)।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর আমি প্রত্যেক উম্মতের জন্য মানসাক (কুরবানীর নিয়ম) নির্ধারণ করেছি, যাতে তারা আল্লাহর দেওয়া চতুষ্পদ জন্তু (বাহিমাতুল আনআম)-এর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের (ঈদের সালাত) পরে যবেহ করল, সে নুসুক (কুরবানীর বিধান) সঠিকভাবে পালন করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের পূর্বে যবেহ করল, তা কেবলই গোশতের জন্য একটি ছাগল, যা সে তার পরিবারের জন্য দ্রুত করে নিল; নুসুকের (কুরবানীর) সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
আর আল্লাহ তাআলা ইবরাহীম ও ইসমাঈল আলাইহিমাস সালাম সম্পর্কে বলেছেন: {হে আমাদের রব!
আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।} হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে আপনার অনুগত (মুসলিম) বানান এবং আমাদের বংশধরদের মধ্য থেকে আপনার অনুগত একটি উম্মত তৈরি করুন। আর আমাদেরকে আমাদের মানাসিক (হজ্জের নিয়মাবলী) দেখিয়ে দিন এবং আমাদের তাওবা কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি তাওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।
অতঃপর আল্লাহ ইবরাহীম ও তাঁর পুত্র ইসমাঈলকে সেই স্থানগুলো দেখালেন, যা হজ্জের জন্য উদ্দেশ্য করা হয়, এবং সেখানে যে কাজগুলো করা হয়—যেমন তাওয়াফ, সাঈ, উকুফ (অবস্থান) এবং রমি (পাথর নিক্ষেপ)। যেমনটি সালাফদের (পূর্বসূরিদের) মধ্য থেকে একাধিক ব্যক্তি উল্লেখ করেছেন।
আর ‘সালাত’ (নামাজ) সেই দোয়াকে অন্তর্ভুক্ত করে, যা ইবাদতের অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং যা প্রার্থনার (সাওয়াল/চাওয়ার) অর্থে ব্যবহৃত হয়। সুতরাং সালাত এই উভয় অর্থকে একত্রিত করে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর তোমাদের রব বলেছেন, তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই যারা অহংকারবশত আমার ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা অচিরেই লাঞ্ছিত হয়ে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
সুতরাং তাঁর (আল্লাহর) নিকট দোয়া করাকে তাঁর নিকট প্রার্থনা (সাওয়াল) করা হিসেবে তাফসীর করা হয়েছে। অতএব, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন যেন তিনি বলেন: বলুন, নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার নুসুক (কুরবানী), আমার জীবন এবং আমার মরণ—সবই আল্লাহর জন্য, যিনি রব...
পৃষ্ঠা ৩৬৯
মূল আরবি
الْعَالَمِينَ} فَأَمَرَهُ تَعَالَى أَنْ يَكُونَ الدُّعَاءُ لِلَّهِ وَالصَّلَاةُ لِلَّهِ وَلَا تُبْنَى الْمَسَاجِدُ إلَّا لِلَّهِ؛ لَا تُبْنَى عَلَى قَبْرِ مَخْلُوقٍ وَلَا مِنْ أَجْلِهِ وَلَا يُسَافَرُ إلَى بُيُوتِ الْمَخْلُوقِينَ. وَقَدْ نَهَى أَنْ يُحَجَّ وَيُسَافَرَ إلَى بُيُوتِ اللَّهِ الَّتِي لَيْسَتْ لَهَا تِلْكَ الْخَصَائِصُ. وَهَذَا وَنَحْوُهُ يُعْرَفُ مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُنَّتِهِ وَسُنَّةِ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ وَمَا كَانَ عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ مِنْ بَعْدِهِ وَالتَّابِعُونَ لَهُمْ بِإِحْسَانِ وَمَا ذَكَرَهُ أَئِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْأَرْبَعَةُ وَغَيْرُهُمْ.
وَلِهَذَا لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَنْقُلَ عَنْ إمَامٍ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ أَنَّهُ يَسْتَحِبُّ السَّفَرَ إلَى زِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيٍّ أَوْ رَجُلٍ صَالِحٍ. وَمَنْ نَقَلَ ذَلِكَ فَلْيُخَرِّجْ نَقْلَهُ. وَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي الْفُتْيَا إلَّا مَا ذَكَرَهُ أَئِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَعُلَمَاؤُهُمْ فَالْمُخَالِفُ لِذَلِكَ مُخَالِفٌ لِدِينِ الْمُسْلِمِينَ وَشَرْعِهِمْ وَلِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ؛ وَسُنَّةِ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ وَلِمَا بَعَثَ اللَّهُ بِهِ رُسُلَهُ وَأَنْزَلَ بِهِ كُتُبَهُ مِنْ تَوْحِيدِهِ وَعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّهُ إنَّمَا يُعْبَدُ بِمَا شَرَعَهُ مِنْ وَاجِبٍ وَمُسْتَحَبٍّ لَا يُعْبَدُ بِمَا نَهَى عَنْهُ وَلَمْ يَشْرَعْهُ.
وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاَللَّهِ شَهِيدًا. فَبَعَثَهُ بِدِينِ الْإِسْلَامِ الَّذِي بَعَثَ بِهِ جَمِيعَ الْأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ
لَا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَلَا مِنْ الآخرين.
বাংলা অনুবাদ
আলামীন
(জগতসমূহের প্রতিপালক)-এর জন্য। সুতরাং আল্লাহ তাআলা তাঁকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন দু'আ (আহ্বান) আল্লাহর জন্য হয়, সালাত (নামায) আল্লাহর জন্য হয়, এবং মসজিদসমূহ যেন কেবল আল্লাহর জন্যই নির্মিত হয়; কোনো সৃষ্টির কবরের উপর যেন তা নির্মিত না হয়, কিংবা তার (সৃষ্টির) উদ্দেশ্যেও যেন না হয়, এবং সৃষ্টিকুলের ঘরসমূহের (আবাস বা মাজারের) দিকে যেন সফর করা না হয়। আর তিনি (নবী ﷺ) নিষেধ করেছেন যে, আল্লাহর এমন ঘরসমূহের দিকে হজ্জ করা বা সফর করা, যেগুলোর সেই বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহ (ফযীলত) নেই।
আর এই বিষয়টি এবং এর অনুরূপ বিষয়াদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা, তাঁর সুন্নাহ, তাঁর খুলাফায়ে রাশিদীনের সুন্নাহ, তাঁর পরবর্তী সাহাবায়ে কিরামের আমল, এবং তাঁদেরকে উত্তমভাবে অনুসরণকারী তাবেঈনদের আমল থেকে জানা যায়। আর মুসলিমদের চার ইমাম ও অন্যান্য ইমামগণ যা উল্লেখ করেছেন, তা থেকেও জানা যায়। এই কারণেই, মুসলিমদের ইমামগণের মধ্যে এমন কোনো ইমামের পক্ষ থেকে কেউ উদ্ধৃতি দিতে সক্ষম হবে না যে, তিনি কোনো নবী বা কোনো নেককার ব্যক্তির কবর যিয়ারতের উদ্দেশ্যে সফর করাকে মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করতেন। আর যে ব্যক্তি এমন উদ্ধৃতি দেবে, সে যেন তার উদ্ধৃতির সূত্র (তাখরীজ) পেশ করে।
আর যখন বিষয়টি এমনই, এবং ফতোয়ার মধ্যে মুসলিমদের ইমামগণ ও তাঁদের উলামায়ে কিরাম যা উল্লেখ করেছেন, তা ছাড়া আর কিছুই নেই, তখন এর বিরোধিতাকারী ব্যক্তি মুসলিমদের দ্বীন, তাদের শরীয়ত এবং তাদের নবীর সুন্নাহর বিরোধী; এবং তাঁর খুলাফায়ে রাশিদীনের সুন্নাহর বিরোধী; আর আল্লাহ তাঁর রাসূলগণকে যা দিয়ে প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর কিতাবসমূহে যা নাযিল করেছেন—তাঁর তাওহীদ (একত্ববাদ) এবং তাঁর একক ইবাদত, যার কোনো শরীক নেই—তারও বিরোধী। আর নিশ্চয়ই তাঁর ইবাদত কেবল সেই পথেই করা হবে যা তিনি ওয়াজিব (ফরয) বা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) হিসেবে শরীয়তসম্মত করেছেন, এমন কিছুর মাধ্যমে তাঁর ইবাদত করা হবে না যা তিনি নিষেধ করেছেন বা শরীয়তসম্মত করেননি।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা মুহাম্মাদকে (ﷺ) হিদায়াত (সঠিক পথনির্দেশ) ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন, যেন তিনি তাকে সকল দ্বীনের উপর বিজয়ী করেন। আর সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। সুতরাং তিনি তাঁকে ইসলামের দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন, যে দ্বীনসহ তিনি সকল নবীকে প্রেরণ করেছিলেন। কেননা আল্লাহর নিকট একমাত্র দ্বীন হলো ইসলাম। আর যে ব্যক্তি ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো দ্বীন তালাশ করবে, তা কখনোই তার কাছ থেকে কবুল করা হবে না
(সূরা আলে ইমরান ৩:৮৫), না পূর্ববর্তীদের থেকে, না পরবর্তীদের থেকে।
