Majmu al-Fatawa · ফিকহ: যিয়ারত
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৯০-৪৯৪
খণ্ড ২৭
পৃষ্ঠা ৪৯০
মূল আরবি
وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَيْضًا:
عَنْ الزِّيَارَةِ إلَى قَبْرِ الْحُسَيْنِ. وَإِلَى السَّيِّدَةِ نَفِيسَةَ وَالصَّلَاةِ عِنْدَ الضَّرِيحِ. وَإِذَا قَالَ: إنَّ السَّيِّدَةَ نَفِيسَةَ تُخَلِّصُ الْمَحْبُوسَ وَتُجِيرُ الْخَائِفَ وَبَابُ الْحَوَائِجِ إلَى اللَّهِ: هَذَا جَائِزٌ أَمْ لَا؟ ؟ .
فَأَجَابَ:
أَمَّا الْحُسَيْنُ فَلَمْ يُحْمَلْ رَأْسُهُ إلَى مِصْرَ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ وَكَذَلِكَ لَمْ يُحْمَلْ إلَى الشَّامِ وَمَنْ قَالَ إنَّ مَيِّتًا مِنْ الْمَوْتَى نَفِيسَةَ أَوْ غَيْرِهَا تُجِيرُ الْخَائِفَ وَتُخَلِّصُ الْمَحْبُوسَ وَهِيَ بَابُ الْحَوَائِجِ: فَهُوَ ضَالٌّ مُشْرِكٌ. فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ هُوَ الَّذِي يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ وَبَابُ الْحَوَائِجِ إلَى اللَّهِ هُوَ دُعَاؤُهُ بِصِدْقِ وَإِخْلَاصٍ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إذَا دَعَانِ
وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.
বাংলা অনুবাদ
তাঁকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) আরও জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
হুসাইন (রা)-এর কবর এবং সাইয়্যিদাহ নাফীসাহ-এর কবরের যিয়ারত সম্পর্কে, এবং মাযারের (দরগাহ/সমাধির) নিকট সালাত আদায় করা সম্পর্কে। আর যদি কেউ বলে যে, সাইয়্যিদাহ নাফীসাহ কারারুদ্ধ ব্যক্তিকে মুক্ত করেন, ভীত ব্যক্তিকে আশ্রয় দেন, এবং তিনি আল্লাহর নিকট প্রয়োজন পূরণের দরজা (বাবুল হাওয়ায়েজ): তবে এটা কি জায়েয, নাকি না?
তিনি উত্তর দিলেন:
হুসাইন (রা)-এর ব্যাপারে কথা হলো, উলামাদের ঐকমত্যে তাঁর মস্তক মিশরে বহন করে আনা হয়নি। অনুরূপভাবে, তা শামেও (সিরিয়া) বহন করে আনা হয়নি। আর যে ব্যক্তি বলে যে, কোনো মৃত ব্যক্তি—নাফীসাহ হোন বা অন্য কেউ—ভীত ব্যক্তিকে আশ্রয় দেন, কারারুদ্ধ ব্যক্তিকে মুক্ত করেন, এবং তিনিই প্রয়োজন পূরণের দরজা (বাবুল হাওয়ায়েজ): তবে সে পথভ্রষ্ট (দ্বাল্ল) ও মুশরিক। কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা তিনিই, যিনি আশ্রয় দেন এবং তাঁর বিরুদ্ধে কাউকে আশ্রয় দেওয়া যায় না। আর আল্লাহর নিকট প্রয়োজন পূরণের দরজা হলো তাঁর কাছে সততা (সিদক) ও ইখলাসের (আন্তরিকতা) সাথে দু'আ করা, যেমন আল্লাহ তাআ'লা বলেছেন: وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إذَا دَعَانِ
(আর যখন আমার বান্দারা আমার সম্পর্কে তোমাকে জিজ্ঞাসা করে, তখন বলে দাও, আমি তো কাছেই আছি।
আমি দু'আকারীর দু'আ কবুল করি, যখন সে আমাকে ডাকে।)
আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
পৃষ্ঠা ৪৯১
মূল আরবি
وَقَالَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:
وَأَمَّا ` بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ ` فَهَذِهِ تُوُفِّيَتْ بِالشَّامِ فَهَذِهِ قَبْرُهَا مُحْتَمَلٌ وَأَمَّا ` قَبْرُ بِلَالٍ ` فَمُمْكِنٌ؛ فَإِنَّهُ دُفِنَ بِبَابِ الصَّغِيرِ بِدِمَشْقَ فَيُعْلَمُ أَنَّهُ دُفِنَ هُنَاكَ. وَأَمَّا الْقَطْعُ بِتَعْيِينِ قَبْرِهِ فَفِيهِ نَظَرٌ؛ فَإِنَّهُ يُقَالُ: إنَّ تِلْكَ الْقُبُورَ حُرِثَتْ. وَمِنْهَا الْقَبْرُ الْمُضَافُ إلَى ` أُوَيْسٍ القرني ` غَرْبِيِّ دِمَشْقَ؛ فَإِنَّ أُوَيْسًا لَمْ يَجِئْ إلَى الشَّامِ وَإِنَّمَا ذَهَبَ إلَى الْعِرَاقِ. وَمِنْهَا الْقَبْرُ الْمُضَافُ إلَى ` هُودٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ` بِجَامِعِ دِمَشْقَ كَذِبٌ بِاتِّفَاقِ أَهْلِ الْعِلْمِ؛ فَإِنَّ هُودًا لَمْ يَجِئْ إلَى الشَّامِ؛ بَلْ بُعِثَ بِالْيَمَنِ وَهَاجَرَ إلَى مَكَّةَ فَقِيلَ: إنَّهُ مَاتَ بِالْيَمَنِ.
وَقِيلَ: إنَّهُ مَاتَ بِمَكَّةَ وَإِنَّمَا ذَلِكَ تِلْقَاءَ ` قَبْرِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ` وَأَمَّا الَّذِي خَارِجُ بَابِ الصَّغِيرِ الَّذِي يُقَالُ: إنَّهُ قَبْرُ مُعَاوِيَةَ فَإِنَّمَا هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الَّذِي تَوَلَّى الْخِلَافَةَ مُدَّةً قَصِيرَةً ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَعْهَدْ إلَى أَحَدٍ. وَكَانَ فِيهِ دِينٌ وَصَلَاحٌ.
বাংলা অনুবাদ
তিনি বলেন - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন -:
আর `ইয়াযিদ ইবনুস সাকানের কন্যা`-এর ক্ষেত্রে, তিনি শামে (বৃহত্তর সিরিয়ায়) ইন্তেকাল করেছেন। সুতরাং তাঁর কবরটি সম্ভাব্য (অর্থাৎ, চিহ্নিত করা যেতে পারে)।
আর `বিলালের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কবর` সম্ভবপর; কারণ তাঁকে দামেস্কের বাব আস-সাগীর (ছোট ফটক) এলাকায় দাফন করা হয়েছিল। সুতরাং এটা জানা যায় যে তাঁকে সেখানেই দাফন করা হয়েছে। কিন্তু তাঁর কবর সুনির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত করার ব্যাপারে পর্যালোচনার অবকাশ আছে; কারণ বলা হয়ে থাকে যে ওই কবরগুলো লাঙল দিয়ে চাষ করা হয়েছিল (বা বিলীন করা হয়েছিল)।
আর এর মধ্যে একটি হলো দামেস্কের পশ্চিম দিকে `উওয়াইস আল-কারনি`-এর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত কবরটি; কারণ উওয়াইস শামে (সিরিয়ায়) আসেননি, বরং তিনি ইরাকে গিয়েছিলেন।
আর এর মধ্যে একটি হলো দামেস্কের জামে মসজিদে `হূদ আলাইহিস সালাম`-এর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত কবরটি, যা জ্ঞানীদের ঐকমত্যে মিথ্যা; কারণ হূদ (আলাইহিস সালাম) শামে আসেননি; বরং তাঁকে ইয়েমেনে প্রেরণ করা হয়েছিল এবং তিনি মক্কায় হিজরত করেছিলেন। কেউ কেউ বলেন: তিনি ইয়েমেনে ইন্তেকাল করেন। আবার কেউ কেউ বলেন: তিনি মক্কায় ইন্তেকাল করেন। আর এটি (হূদের কবর বলে কথিত স্থানটি) মূলত `মুআবিয়া ইবনু আবি সুফিয়ানের কবরের` ঠিক বিপরীতে অবস্থিত।
আর বাব আস-সাগীরের বাইরে যেটিকে মুআবিয়ার কবর বলা হয়, সেটি মূলত মুআবিয়া ইবনু ইয়াযিদ ইবনু মুআবিয়ার কবর, যিনি স্বল্প সময়ের জন্য খিলাফতের দায়িত্বভার গ্রহণ করেছিলেন, অতঃপর ইন্তেকাল করেন এবং কারো কাছে ক্ষমতা অর্পণ করে যাননি। তাঁর মধ্যে দ্বীনদারী ও সদাচার বিদ্যমান ছিল।
পৃষ্ঠা ৪৯২
মূল আরবি
وَمِنْهَا ` قَبْرُ خَالِدٍ ` بحمص يُقَالُ: إنَّهُ قَبْرٌ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخُو مُعَاوِيَةَ هَذَا؛ وَلَكِنْ لَمَّا اشْتَهَرَ أَنَّهُ خَالِدٌ وَالْمَشْهُورُ عِنْدَ الْعَامَّةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: ظَنُّوا أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي ذَلِكَ هَلْ هُوَ قَبْرُهُ أَوْ قَبْرُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ. وَذَكَرَ أَبُو عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْبَرِّ فِي ` الِاسْتِيعَابِ ` أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ تُوُفِّيَ بحمص. وَقِيلَ: بِالْمَدِينَةِ - سَنَةَ إحْدَى وَعِشْرِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَوْصَى إلَى عُمَرَ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.
وَمِنْهَا ` قَبْرُ أَبِي مُسْلِمٍ الخولاني ` الَّذِي بداريا اُخْتُلِفَ فِيهِ. وَمِنْهَا ` قَبْرُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ` الَّذِي بِمِصْرِ فَإِنَّهُ كَذِبٌ قَطْعًا. فَإِنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ بِإِجْمَاعِ النَّاسِ وَدُفِنَ بِالْبَقِيعِ. وَمِنْهَا ` مَشْهَدُ الرَّأْسِ ` الَّذِي بِالْقَاهِرَةِ فَإِنَّ الْمُصَنِّفِينَ فِي قَتْلِ الْحُسَيْنِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ الرَّأْسَ لَيْسَ بِمِصْرِ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ هَذَا كَذِبٌ. وَأَصْلُهُ أَنَّهُ نُقِلَ مِنْ مَشْهَدٍ بِعَسْقَلَانَ وَذَاكَ الْمَشْهَدُ بُنِيَ قَبْلَ هَذَا بِنَحْوِ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً فِي أَوَاخِرَ الْمِائَةِ الْخَامِسَةِ وَهَذَا بُنِيَ فِي أَثْنَاءِ الْمِائَةِ السَّادِسَةِ بَعْدَ مَقْتَلِ الْحُسَيْنِ بِنَحْوِ مِنْ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ وَالْقَاهِرَةُ بُنِيَتْ بَعْدَ مَقْتَلِ الْحُسَيْنِ بِنَحْوِ ثَلَاثِمِائَةِ عَامٍ: قَدْ بَيَّنَ كَذِبَ هَذَا الْمَشْهَدَ ابْنُ دِحْيَةَ فِي ` الْعِلْمُ الْمَشْهُورُ ` وَأَنَّ الرَّأْسَ دُفِنَ بِالْمَدِينَةِ كَمَا ذَكَرَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ بكار.
وَاَلَّذِي صَحَّ مِنْ أَمْرِ حَمْلِ الرَّأْسِ مَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ أَنَّهُ حُمِلَ إلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَجَعَلَ
বাংলা অনুবাদ
এবং সেগুলোর মধ্যে একটি হলো হিমসের (Hims) ‘খালিদের কবর’। বলা হয়: এটি খালিদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে মু'আবিয়ার কবর, যিনি এই মু'আবিয়ার ভাই। কিন্তু যখন এটি ‘খালিদ’ হিসেবে প্রসিদ্ধি লাভ করে, আর সাধারণ মানুষের (আল-আম্মাহ) কাছে প্রসিদ্ধ খালিদ হলেন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ, তখন তারা ধারণা করে যে এটি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ-এর কবর। আর এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে যে, এটি কি তাঁর (খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ-এর) কবর, নাকি খালিদ ইবনে ইয়াযিদের কবর। আবু উমার ইবনে আব্দুল বার্র তাঁর ‘আল-ইসতিয়াব’ (Al-Istī‘āb) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ হিমসে ইন্তেকাল করেন। আবার বলা হয়: মদীনায়—একুশ বা বাইশ হিজরীতে উমার ইবনুল খাত্তাবের (রাঃ) খিলাফতকালে। তিনি উমার (রাঃ)-এর কাছে ওসিয়ত করেছিলেন। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
এবং সেগুলোর মধ্যে একটি হলো দারিয়ায় (Dārayyā) অবস্থিত ‘আবু মুসলিম আল-খাওলানীর কবর’, যা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
এবং সেগুলোর মধ্যে একটি হলো মিশরে (Misr) অবস্থিত ‘আলী ইবনুল হুসাইনের কবর’, যা নিশ্চিতভাবে মিথ্যা (কাযিবুন ক্বাত‘আন)। কারণ আলী ইবনুল হুসাইন মানুষের ঐকমত্যে (ইজমা‘) মদীনায় ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে বাকী‘ (আল-বাকী‘) কবরস্থানে দাফন করা হয়।
এবং সেগুলোর মধ্যে একটি হলো কায়রোতে (আল-ক্বাহিরাহ) অবস্থিত ‘মাশহাদুর্-রাস’ (মাথার মাজার)। কারণ হুসাইন (রাঃ)-এর হত্যা নিয়ে যারা গ্রন্থ রচনা করেছেন, তারা একমত যে মাথা মিশরে নেই এবং তারা জানেন যে এটি মিথ্যা। এর মূল হলো, এটি আসক্বালানের (Asqalan) একটি মাজার থেকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। আর সেই মাজারটি এর প্রায় ষাট বছর আগে পঞ্চম শতাব্দীর (আল-মিআতুল খামিসাহ) শেষ দিকে নির্মিত হয়েছিল। আর এটি (কায়রোর মাজার) ষষ্ঠ শতাব্দীর (আল-মিআতুস সাদিসাহ) মাঝামাঝি সময়ে নির্মিত হয়, যা হুসাইন (রাঃ)-এর শাহাদাতের প্রায় পাঁচশো বছর পরের ঘটনা। আর কায়রো শহরটি হুসাইন (রাঃ)-এর শাহাদাতের প্রায় তিনশো বছর পরে নির্মিত হয়েছিল।
ইবনু দিহয়াহ তাঁর ‘আল-ইলমুল মাশহূর’ (Al-‘Ilm al-Mashhūr) গ্রন্থে এই মাজারের মিথ্যাচার স্পষ্ট করেছেন এবং (বলেছেন) যে মাথা মদীনায় দাফন করা হয়েছিল, যেমনটি যুবাইর ইবনে বাক্কার উল্লেখ করেছেন। আর মাথা বহন করার বিষয়ে যা সহীহ (বিশুদ্ধ) প্রমাণিত, তা হলো বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে যা উল্লেখ করেছেন যে, মাথাটি উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের কাছে বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং তিনি তা...
পৃষ্ঠা ৪৯৩
মূল আরবি
يَنْكُتُ بِالْقَضِيبِ عَلَى ثَنَايَاهُ وَقَدْ شَهِدَ ذَلِكَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفِي رِوَايَةٍ: أَبِي بَرْزَةَ الأسلمي وَكِلَاهُمَا كَانَ بِالْعِرَاقِ وَقَدْ وَرَدَ بِإِسْنَادِ مُنْقَطِعٍ أَوْ مَجْهُولٍ: أَنَّهُ حُمِلَ إلَى يَزِيدَ. وَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْقَضِيبِ عَلَى ثَنَايَاهُ وَأَنَّ أَبَا بَرْزَةَ كَانَ حَاضِرًا وَأَنْكَرَ هَذَا. وَهَذَا كَذِبٌ؛ فَإِنَّ أَبَا بَرْزَةَ لَمْ يَكُنْ بِالشَّامِ عِنْدَ يَزِيدَ وَإِنَّمَا كَانَ بِالْعِرَاقِ. وَأَمَّا ` بَدَنُ الْحُسَيْنِ ` فَبِكَرْبَلَاءَ بِالِاتِّفَاقِ. قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ: وَقَدْ حَدَّثَنِي الثِّقَاتُ - طَائِفَةٌ عَنْ ابْنِ دَقِيقِ الْعِيدِ وَطَائِفَةٌ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَلَفٍ الدِّمْيَاطِيِّ وَطَائِفَةٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَد بْنِ القسطلاني وَطَائِفَةٌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقُرْطُبِيِّ صَاحِبِ التَّفْسِيرِ: كُلُّ هَؤُلَاءِ حَدَّثَنِي عَنْهُ مَنْ لَا أَتَّهِمُهُ وَحَدَّثَنِي عَنْ بَعْضِهِمْ عَدَدٌ كَثِيرٌ كُلٌّ حَدَّثَنِي عَمَّنْ حَدَّثَهُ مِنْ هَؤُلَاءِ - أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ أَمْرَ هَذَا الْمَشْهَدِ وَيَقُولُ: إنَّهُ كَذِبٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ فِيهِ قَبْرُ الْحُسَيْنِ وَلَا شَيْءٌ مِنْهُ وَاَلَّذِينَ حَدَّثُونِي عَنْ ابْنِ القسطلاني ذَكَرُوا عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: إنَّمَا فِيهِ نَصْرَانِيٌّ.
وَمِنْهَا ` قَبْرُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` الَّذِي بِبَاطِنِ النَّجَفِ؛ فَإِنَّ الْمَعْرُوفَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَلِيًّا دُفِنَ بِقَصْرِ الْإِمَارَةِ بِالْكُوفَةِ كَمَا دُفِنَ مُعَاوِيَةُ بِقَصْرِ الْإِمَارَةِ مِنْ الشَّامِ وَدُفِنَ عَمْرٌو بِقَصْرِ الْإِمَارَةِ خَوْفًا عَلَيْهِمْ مِنْ الْخَوَارِجِ أَنْ يَنْبُشُوا قُبُورَهُمْ؛ وَلَكِنْ قِيلَ إنَّ الَّذِي بِالنَّجَفِ قَبْرُ الْمُغِيرَةِ
বাংলা অনুবাদ
তিনি দণ্ড দ্বারা তাঁর সামনের দাঁতে আঘাত করছিলেন। আনাস ইবনু মালিক এই ঘটনার সাক্ষী ছিলেন। অন্য এক বর্ণনায়: আবূ বারযাহ আল-আসলামী (সাক্ষী ছিলেন)। আর তাঁরা উভয়েই ইরাকে ছিলেন।
আর একটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন) অথবা মাজহুল (অজ্ঞাত) ইসনাদ (সনদ) সহকারে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁকে ইয়াযিদের নিকট বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আর সে দণ্ড দ্বারা তাঁর সামনের দাঁতে আঘাত করতে শুরু করে এবং আবূ বারযাহ সেখানে উপস্থিত ছিলেন ও তিনি এর প্রতিবাদ করেছিলেন।
আর এটি মিথ্যা; কারণ আবূ বারযাহ ইয়াযিদের কাছে শামে (সিরিয়ায়) ছিলেন না, বরং তিনি ইরাকেই ছিলেন।
আর `হুসাইনের দেহ` (بدنুল হুসাইন) সম্পর্কে, তা সর্বসম্মতিক্রমে কারবালাতেই রয়েছে।
আবুল আব্বাস (ইবনু তাইমিয়্যাহ) বলেন: বিশ্বস্ত ব্যক্তিগণ আমাকে বর্ণনা করেছেন—একদল ইবনু দাকিকিল ঈদ থেকে, একদল আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল মু'মিন ইবনু খালাফ আদ-দিমইয়াতী থেকে, একদল আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনুল কাসতালানী থেকে, এবং একদল তাফসীরের গ্রন্থকার আবূ আব্দুল্লাহ আল-কুরতুবী থেকে: এই সকলের পক্ষ থেকে এমন ব্যক্তিরা আমাকে বর্ণনা করেছেন যাদেরকে আমি অভিযুক্ত করি না (যাদের বিশ্বস্ততা নিয়ে আমার সন্দেহ নেই)। আর তাদের কারো কারো পক্ষ থেকে বহু সংখ্যক লোক আমাকে বর্ণনা করেছেন, প্রত্যেকেই আমাকে বর্ণনা করেছেন তাদের পক্ষ থেকে যারা তাঁকে বর্ণনা করেছেন— যে, তিনি এই মাশহাদ (স্মৃতিস্তম্ভ/মাজার)-এর বিষয়টিকে অস্বীকার করতেন এবং বলতেন: এটি মিথ্যা এবং এতে হুসাইনের কবর বা তাঁর কোনো কিছুই নেই।
আর যারা আমাকে ইবনুল কাসতালানী থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা তাঁর পক্ষ থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এতে কেবল একজন নাসরানী (খ্রিস্টান) রয়েছে।
আর এর মধ্যে রয়েছে `আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কবর` যা নাজাফের অভ্যন্তরে (বাতিনুন নাজাফ) অবস্থিত; কারণ আহলুল ইলম (জ্ঞানীদের) নিকট সুপরিচিত হলো যে, আলীকে কুফার কাসরুল ইমারাহতে (প্রশাসনিক ভবনের প্রাসাদে) দাফন করা হয়েছিল, যেমন মু'আবিয়াকে শামের কাসরুল ইমারাহতে দাফন করা হয়েছিল এবং আমর (ইবনুল আস)-কেও কাসরুল ইমারাহতে দাফন করা হয়েছিল, এই ভয়ে যে খারেজিরা যেন তাদের কবর খুঁড়ে না ফেলে। কিন্তু বলা হয়েছে যে, নাজাফে যা রয়েছে তা হলো মুগীরাহর কবর।
পৃষ্ঠা ৪৯৪
মূল আরবি
بْنِ شُعْبَةَ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَذْكُرُ أَنَّهُ قَبْرُ عَلِيٍّ وَلَا يَقْصِدُهُ أَحَدٌ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِمِائَةِ سَنَةٍ. وَمِنْهَا ` قَبْرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ` فِي الْجَزِيرَةِ وَالنَّاسُ مُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَاتَ بِمَكَّةَ عَامَ قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَأَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ بِالْحِلِّ؛ لِكَوْنِهِ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَدَفَنُوهُ بِأَعْلَى مَكَّةَ.
وَمِنْهَا ` قَبْرُ جَابِرٍ ` الَّذِي بِظَاهِرِ حَرَّانَ وَالنَّاسُ مُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّ جَابِرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنْ الصَّحَابَةِ بِهَا. وَمِنْهَا قَبْرٌ يُنْسَبُ إلَى ` أُمِّ كُلْثُومٍ ` و ` رُقَيَّةَ ` بِالشَّامِ وَقَدْ اتَّفَقَ النَّاسُ عَلَى أَنَّهُمَا مَاتَتَا فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ تَحْتَ عُثْمَانَ وَهَذَا إنَّمَا هُوَ سَبَبُ اشْتِرَاكِ الْأَسْمَاءِ؛ لَعَلَّ شَخْصًا يُسَمَّى بَاسِمِ مَنْ ذُكِرَ تُوُفِّيَ وَدُفِنَ فِي مَوْضِعٍ مِنْ الْمَوَاضِعِ الْمَذْكُورَةِ فَظَنَّ بَعْضُ الْجُهَّالِ أَنَّهُ أَحَدٌ مِنْ الصَّحَابَةِ.
বাংলা অনুবাদ
ইবনু শু'বাহ-এর (কথা)। এবং তিন শতকেরও অধিক কাল ধরে কেউ এটিকে আলী (রা.)-এর কবর হিসেবে উল্লেখ করেনি, আর না কেউ সেখানে গমন করত।
আর এর মধ্যে রয়েছে জাযীরাহ (মেসোপটেমিয়া)-তে অবস্থিত ‘আব্দুল্লাহ ইবনু উমার’-এর কবর। অথচ মানুষ এ বিষয়ে একমত যে আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) ইবনু যুবাইর (রা.) নিহত হওয়ার বছর মক্কায় ইন্তেকাল করেন এবং তিনি অসিয়ত করেছিলেন যেন তাঁকে ‘হিল্ল’ (হারামের বাইরের এলাকা)-তে দাফন করা হয়; যেহেতু তিনি মুহাজিরীনদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। কিন্তু এটি তাদের জন্য কষ্টকর হওয়ায় তারা তাঁকে মক্কার উচ্চভূমিতে দাফন করে।
আর এর মধ্যে রয়েছে হাররানের বহির্ভাগে অবস্থিত ‘জাবির’-এর কবর। অথচ মানুষ এ বিষয়ে একমত যে জাবির (রা.) মদীনা আন-নাবাবিয়্যাহ (নবীজীর শহর)-তে ইন্তেকাল করেন এবং তিনি ছিলেন সেখানে ইন্তেকালকারী সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি।
আর এর মধ্যে রয়েছে শামে (বৃহত্তর সিরিয়া অঞ্চলে) অবস্থিত ‘উম্মু কুলসুম’ ও ‘রুকাইয়াহ’-এর দিকে সম্পর্কিত কবর। অথচ মানুষ এ বিষয়ে একমত যে তারা উভয়েই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জীবদ্দশায় মদীনাতে উসমান (রা.)-এর বিবাহবন্ধনে থাকাকালীন ইন্তেকাল করেন।
আর এর কারণ হলো নামের সাদৃশ্য (নামের অভিন্নতা); সম্ভবত উল্লেখিত নামের কোনো ব্যক্তি ইন্তেকাল করেছেন এবং বর্ণিত স্থানগুলোর কোনো একটিতে দাফন হয়েছেন, ফলে কিছু অজ্ঞ লোক ধারণা করেছে যে তিনি সাহাবীগণের মধ্যে কেউ একজন।
