Majmu al-Fatawa · তালাক

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪০-২৪৪

খণ্ড ৩৩

খণ্ড ৩৩
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৪০

মূল আরবি

وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -:

عَنْ رَجُلٍ اعْتَقَدَ مَسْأَلَةَ ` الدَّوْرِ ` الْمُسْنَدَةِ لِابْنِ سُرَيْجٍ ثُمَّ حَلَفَ بِالطَّلَاقِ عَلَى شَيْءٍ لَا يَفْعَلُهُ ثُمَّ فَعَلَهُ ثُمَّ رَجَعَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ وَرَاجَعَ زَوْجَتَهُ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ حَلَفَ عَلَى شَيْءٍ بِالطَّلَاقِ الثَّلَاثِ أَنْ لَا يَفْعَلَهُ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ لِزَوْجَتِهِ: أَنْتِ طَالِقٌ: فَهَلْ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ؟ أَمْ يَسْتَعْمِلُ الْمَسْأَلَةَ الْأُولَى: الْمُشَارَ إلَيْهَا؟

فَأَجَابَ:

` الْمَسْأَلَةُ السريجية ` بَاطِلَةٌ فِي الْإِسْلَامِ ` مُحْدَثَةٌ لَمْ يُفْتِ بِهَا أَحَدٌ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَلَا تَابِعِيهِمْ؛ وَإِنَّمَا ذَكَرَهَا طَائِفَةٌ مِنْ الْفُقَهَاءِ بَعْدَ الْمِائَةِ الثَّالِثَةِ وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ جُمْهُورُ فُقَهَاءِ الْمُسْلِمِينَ. وَهُوَ الصَّوَابُ؛ فَإِنَّ مَا قَالَهُ أُولَئِكَ يَظْهَرُ فَسَادُهُ مِنْ وُجُوهٍ. مِنْهَا أَنَّهُ قَدْ عُلِمَ بِالِاضْطِرَارِ مِنْ دِينِ الْإِسْلَامِ أَنَّ اللَّهَ أَبَاحَ الطَّلَاقَ كَمَا أَبَاحَ النِّكَاحَ وَأَنَّ دِينَ الْمُسْلِمِينَ مُخَالِفٌ لِدِينِ النَّصَارَى الَّذِينَ لَا يُبِيحُونَ الطَّلَاقَ فَلَوْ كَانَ فِي دِينِ الْمُسْلِمِينَ مَا يَمْتَنِعُ مَعَهُ الطَّلَاقُ لَصَارَ دِينُ الْمُسْلِمِينَ مِثْلَ دِينِ النَّصَارَى.

বাংলা অনুবাদ

তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—:

এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে ইবনু সুরাইজের দিকে সম্বন্ধযুক্ত ‘আদ্-দাওর’ (চক্রাকার) মাসআলাটি বিশ্বাস করত। অতঃপর সে এমন কোনো কাজের উপর তালাকের মাধ্যমে কসম খেল যা সে করবে না, কিন্তু পরে সে তা করে ফেলল। এরপর সে ওই মাসআলা থেকে ফিরে আসল এবং তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিল (রুজু’ করল)। এরপর সে তিন তালাকের মাধ্যমে কোনো একটি কাজ না করার কসম খেল। অতঃপর সে তার স্ত্রীকে বলল: ‘তুমি তালাকপ্রাপ্তা।’ এখন প্রশ্ন হলো: তার উপর কি তিন তালাক পতিত হবে? নাকি সে পূর্বে উল্লিখিত প্রথম মাসআলাটি (আদ্-দাওর) ব্যবহার করবে?

তিনি উত্তর দিলেন:

‘আস-সুরাইজিয়্যাহ মাসআলা’ ইসলামে বাতিল ও নব-উদ্ভাবিত (*মুহাদ্দাসাহ*)। সাহাবী, তাবেঈন কিংবা তাদের অনুসারীদের (তাবে’ তাবেঈন) কেউই এই মাসআলা অনুযায়ী ফতোয়া দেননি। বরং তৃতীয় শতাব্দীর পর ফুকাহাদের (আইনজ্ঞদের) একটি দল এটি উল্লেখ করেছেন, কিন্তু মুসলিম ফুকাহাদের জুমহুর (অধিকাংশ) তা প্রত্যাখ্যান করেছেন। আর এটিই হলো সঠিক (সিদ্ধান্ত)। কেননা তারা যা বলেছে, তার ভ্রান্তি বিভিন্ন দিক থেকে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

এর মধ্যে একটি হলো: ইসলামের দ্বীন থেকে অপরিহার্যভাবে (স্বতঃসিদ্ধভাবে) এটি জানা যায় যে, আল্লাহ তাআলা বিবাহকে বৈধ করার মতোই তালাককেও বৈধ করেছেন। আর মুসলিমদের দ্বীন নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) দ্বীন থেকে ভিন্ন, যারা তালাককে বৈধ মনে করে না। যদি মুসলিমদের দ্বীনের মধ্যে এমন কিছু থাকত যার কারণে তালাক অসম্ভব হয়ে যেত, তাহলে মুসলিমদের দ্বীন নাসারাদের দ্বীনের মতোই হয়ে যেত।

পৃষ্ঠা ২৪১

মূল আরবি

` وَشُبْهَةُ هَؤُلَاءِ ` أَنَّهُمْ قَالُوا: إذَا قَالَ لِامْرَأَتِهِ: إذَا وَقَعَ عَلَيْك طَلَاقِي فَأَنْتِ طَالِقٌ قَبْلَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ طَلَّقَهَا بَعْدَ ذَلِكَ طَلَاقًا مُنَجَّزًا: لَزِمَ أَنْ يَقَعَ الْمُعَلَّقُ وَلَوْ وَقَعَ الْمُعَلَّقُ يَقَعُ الْمُنَجَّزُ فَكَانَ وُقُوعُهُ يَسْتَلْزِمُ عَدَمَ وُقُوعِهِ: فَلَا يَقَعُ؛ وَهَذَا خَطَأٌ؛ فَإِنَّ قَوْلَهُمْ: لَوْ وَقَعَ الْمُنَجَّزُ لَوَقَعَ الْمُعَلَّقُ. إنَّمَا يَصِحُّ لَوْ كَانَ التَّعْلِيقُ صَحِيحًا؛ فَأَمَّا إذَا كَانَ التَّعْلِيقُ بَاطِلًا لَا يَلْزَمُ وُقُوعُ التَّعْلِيقِ.

وَالتَّعْلِيقُ بَاطِلٌ؛ لِأَنَّ مَضْمُونَهُ وُقُوعُ طَلْقَةٍ مَسْبُوقَةٍ بِثَلَاثِ وَوُقُوعُ طَلْقَةٍ مَسْبُوقَةٍ بِثَلَاثِ بَاطِلٌ فِي دِينِ الْمُسْلِمِينَ. وَمَضْمُونُهُ أَيْضًا إذَا وَقَعَ عَلَيْك طَلَاقِي لَمْ يَقَعْ عَلَيْك طَلَاقِي. وَهَذَا جَمْعٌ بَيْنَ النَّقِيضَيْنِ؛ فَإِنَّهُ إذَا لَمْ يَقَعْ الشَّرْطُ لَمْ يَقَعْ الْجَزَاءُ. وَإِذَا وَقَعَ الشَّرْطُ لَزِمَ الْوُقُوعُ. فَلَوْ قِيلَ: لَا يَقَعُ مَعَ ذَلِكَ. لَزِمَ أَنْ يَقَعَ وَلَا يَقَعَ وَهَذَا جَمْعٌ بَيْنَ النَّقِيضَيْنِ. وَأَيْضًا فَالطَّلَاقُ إذَا وَقَعَ لَمْ يَرْتَفِعْ بَعْدَ وُقُوعِهِ فَلَمَّا كَانَ كَلَامُ الْمُطَلِّقِ يَتَضَمَّنُ مُحَالًا فِي الشَّرِيعَةِ - وَهُوَ وُقُوعُ طَلْقَةٍ مَسْبُوقَةٍ بِثَلَاثِ - وَمُحَالًا فِي الْعَقْلِ وَهُوَ الْجَمْعُ بَيْنَ وُقُوعِ الطَّلَاقِ وَعَدَمِ وُقُوعِهِ: كَانَ الْقَائِلُ بِالتَّسْرِيجِ مُخَالِفًا لِلْعَقْلِ وَالدِّينِ؛ لَكِنْ إذَا اعْتَقَدَ الْحَالِفُ صِحَّةَ هَذَا الْيَمِينِ بِاجْتِهَادِ أَوْ تَقْلِيدٍ وَطَلَّقَ بَعْدَ ذَلِكَ مُعْتَقِدًا أَنَّهُ لَا يَقَعُ بِهِ الطَّلَاقُ: لَمْ يَقَعْ بِهِ الطَّلَاقُ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَقْصِدْ التَّكَلُّمَ بِمَا يَعْتَقِدُهُ طَلَاقًا؛ فَصَارَ كَمَا لَوْ تَكَلَّمَ الْعَجَمِيُّ بِلَفْظِ الطَّلَاقِ وَهُوَ لَا يَفْهَمُهُ؛ بَلْ وَكَذَلِكَ لَوْ خَاطَبَ مَنْ يَظُنُّهَا أَجْنَبِيَّةً بِالطَّلَاقِ فَتَبَيَّنَ أَنَّهَا امْرَأَتُهُ: فَإِنَّهُ لَا لَا يَقَعُ بِهِ عَلَى الصَّحِيحِ.

وَلَوْ تَبَيَّنَ لَهُ فَسَادُ التَّسْرِيجِ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَنَّهُ يَقَعُ الْمُنَجَّزُ

বাংলা অনুবাদ

আর এদের সংশয় হলো যে, তারা বলে: যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে বলে, ‘যখন তোমার উপর আমার তালাক পতিত হবে, তখন তুমি তার পূর্বে তিন তালাকপ্রাপ্তা হবে,’ অতঃপর এর পরে সে তাকে তাৎক্ষণিক (মুনাজ্জায) তালাক দেয়: তবে শর্তযুক্ত (মুআল্লাক) তালাক পতিত হওয়া আবশ্যক। আর যদি শর্তযুক্ত তালাক পতিত হয়, তবে তাৎক্ষণিক তালাকও পতিত হবে। ফলে এর (তাৎক্ষণিক তালাকের) পতন তার অপতনকে আবশ্যক করে তোলে। সুতরাং, তালাক পতিত হবে না।

আর এটি ভুল। কারণ তাদের এই উক্তি—‘যদি তাৎক্ষণিক তালাক পতিত হয়, তবে শর্তযুক্ত তালাকও পতিত হবে’—কেবল তখনই সঠিক হতে পারে, যখন শর্তারোপ (তা'লীক) সঠিক হয়। কিন্তু যখন শর্তারোপটি বাতিল (বাতিলুন) হয়, তখন শর্তযুক্ত তালাক পতিত হওয়া আবশ্যক হয় না। আর এই শর্তারোপ বাতিল; কারণ এর মর্মার্থ হলো এমন এক তালাকের পতন, যা তিনটি তালাক দ্বারা পূর্ববর্তী। আর তিনটি তালাক দ্বারা পূর্ববর্তী কোনো তালাকের পতন মুসলিমদের দ্বীনে বাতিল।

আর এর আরেকটি মর্মার্থ হলো: ‘যখন তোমার উপর আমার তালাক পতিত হবে, তখন তোমার উপর আমার তালাক পতিত হবে না।’ আর এটি হলো দুটি পরস্পরবিরোধী বস্তুর (নাক্বীদাইন) মধ্যে সমন্বয় সাধন। কারণ, যখন শর্ত পতিত না হয়, তখন প্রতিদানও (জাযা) পতিত হয় না। আর যখন শর্ত পতিত হয়, তখন পতন আবশ্যক হয়। সুতরাং, যদি বলা হয়: ‘এতদসত্ত্বেও তালাক পতিত হবে না,’ তবে তালাক পতিত হওয়া এবং পতিত না হওয়া—উভয়ই আবশ্যক হয়ে যায়। আর এটি হলো দুটি পরস্পরবিরোধী বস্তুর মধ্যে সমন্বয় সাধন।

উপরন্তু, তালাক একবার পতিত হলে, তা পতিত হওয়ার পর আর উঠে যায় না (বাতিল হয় না)। যেহেতু তালাকদাতার কথা শরীয়তের দৃষ্টিতে অসম্ভব (মুহাল) বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে—আর তা হলো তিনটি তালাক দ্বারা পূর্ববর্তী কোনো তালাকের পতন—এবং যুক্তির (আকল) দৃষ্টিতে অসম্ভব বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে—আর তা হলো তালাকের পতন ও অপতনকে একত্রিত করা: তাই যে ব্যক্তি ‘তাসরীজ’ (এই বিশেষ কৌশল) এর প্রবক্তা, সে যুক্তি ও দ্বীনের বিরোধী।

কিন্তু যদি শপথকারী ইজতিহাদ (স্বাধীন গবেষণা) অথবা তাক্বলীদ (অনুসরণ)-এর মাধ্যমে এই শপথের বৈধতা বিশ্বাস করে এবং এর পরে এই বিশ্বাসে তালাক দেয় যে, এর দ্বারা তালাক পতিত হবে না: তবে তার দ্বারা তালাক পতিত হবে না। কারণ সে এমন কথা বলার ইচ্ছা করেনি, যাকে সে তালাক বলে বিশ্বাস করে। সুতরাং, এটি এমন ব্যক্তির মতো হলো, যে অনারব (আজমী) হওয়া সত্ত্বেও তালাকের শব্দ উচ্চারণ করল, অথচ সে এর অর্থ বোঝে না। বরং, অনুরূপভাবে, যদি কেউ এমন নারীকে তালাকের মাধ্যমে সম্বোধন করে, যাকে সে পরনারী (আজনাবিয়্যাহ) মনে করে, কিন্তু পরে স্পষ্ট হয় যে সে তার স্ত্রী: তবে সহীহ (বিশুদ্ধ) মতানুসারে এর দ্বারা তালাক পতিত হবে না।

আর যদি এর পরে তার কাছে তাসরীজ-এর অসারতা স্পষ্ট হয়ে যায় এবং এই বিষয়টিও স্পষ্ট হয় যে, তাৎক্ষণিক তালাক (মুনাজ্জায) পতিত হবে...

পৃষ্ঠা ২৪২

মূল আরবি

لَمْ يَكُنْ ظُهُورُ الْحَقِّ لَهُ فِيمَا بَعْدُ مُوجِبًا لِوُقُوعِ الطَّلَاقِ عَلَيْهِ. وَكَذَلِكَ إنْ احْتَاطَ فَرَاجَعَ امْرَأَتَهُ خَوْفًا أَنْ يَكُونَ الطَّلَاقُ وَقَعَ بِهِ أَوْ مُعْتَقِدًا وُقُوعَ الطَّلَاقِ بِهِ: لَمْ يَقَعْ. وَلَوْ أَقَرَّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ لَهُ فَسَادُ التَّسْرِيجِ أَنَّ الطَّلَاقَ وَقَعَ لَمْ يَقَعْ بِهَذَا الْإِقْرَارِ شَيْءٌ وَلَوْ اعْتَقَدَ وُقُوعَ الطَّلَاقِ فَرَاجَعَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ فَعَلَ الْمَحْلُوفَ عَلَيْهِ مُعْتَقِدًا أَنَّهُ قَدْ حَنِثَ فِيهِ مَرَّةً فَلَا يَحْنَثُ فِي مَرَّةٍ ثَانِيَةٍ: لَمْ يَقَعْ بِهِ: فَهَذَا الْفِعْلُ شَيْءٌ وَالْيَمِينُ الَّتِي حَلَفَ بِهَا أَنَّهُ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الشَّيْءَ بَاقِيَةٌ فَإِنْ كَانَ سَبَبُ الْيَمِينِ بَاقِيًا فِي بَاقِيَةٍ وَإِنْ زَالَ سَبَبُ الْيَمِينِ فَلَهُ فِعْلُ الْمَحْلُوفِ عَلَيْهِ؛ بِنَاءً عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَحْنَثْ.

وَكَذَلِكَ لَوْ تَزَوَّجَهَا ثُمَّ فَعَلَ الْمَحْلُوفَ عَلَيْهِ مُعْتَقِدًا أَنَّ الْبَيْنُونَةَ حَصَلَتْ وَانْقَطَعَ حُكْمُ الْيَمِينِ الْأُولَى لَمْ يَحْنَثْ؛ لِاعْتِقَادِهِ زَوَالَ الْيَمِينِ كَمَا لَا يَحْنَثُ الْجَاهِلُ بِأَنَّ مَا فَعَلَهُ هُوَ الْمَحْلُوفُ عَلَيْهِ فِي أَصَحِّ قَوْلَيْ الْعُلَمَاءِ وَأَمَّا قَوْلُهُ لِزَوْجَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ: أَنْتِ طَالِقٌ فَإِنَّهُ تَقَعُ هَذِهِ الطَّلْقَةُ وَإِذَا اعْتَقَدَ أَنَّهُ بِهَذِهِ الطَّلْقَةِ قَدْ كَمُلَتْ ثَلَاثًا وَأَقَرَّ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا: لَمْ يَقَعْ بِهَذَا الِاعْتِقَادِ شَيْءٌ وَلَا بِهَذَا الْإِقْرَارِ.

وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:

مَا قَوْلُكُمْ فِي الْعَمَلِ ` بالسريجية ` وَهُوَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ: إذَا طَلَّقْتُك فَأَنْتِ طَالِقٌ قَبْلَهُ ثَلَاثًا. وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ تُسَمَّى ` مَسْأَلَةَ ابْنِ سُرَيْجٍ `؟

বাংলা অনুবাদ

পরবর্তীতে তার নিকট সত্য প্রকাশিত হওয়া তার উপর তালাক পতিত হওয়ার কারণ হবে না। অনুরূপভাবে, যদি সে সতর্কতা অবলম্বন করে তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় (রু‘জু করে) এই আশঙ্কায় যে তালাক হয়তো পতিত হয়েছে, অথবা তালাক পতিত হওয়ার বিশ্বাস নিয়ে (রু‘জু করে): তবুও তালাক পতিত হবে না। আর যদি তার নিকট ‘তাসরীজ’-এর ত্রুটিপূর্ণতা স্পষ্ট হওয়ার পর সে স্বীকার করে যে তালাক পতিত হয়েছে, তবে এই স্বীকারোক্তির মাধ্যমে কিছুই পতিত হবে না। আর যদি সে তালাক পতিত হওয়ার বিশ্বাস নিয়ে তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর সে শপথকৃত কাজটি করে এই বিশ্বাসে যে সে একবার শপথ ভঙ্গ (হানাস) করেছে, তাই দ্বিতীয়বার শপথ ভঙ্গ হবে না: তবুও এর দ্বারা (তালাক) পতিত হবে না।

এই কাজটি একটি বিষয়, আর যে শপথের মাধ্যমে সে কসম করেছিল যে সে কাজটি করবে না, তা অবশিষ্ট রয়েছে। যদি শপথের কারণ (সাবাবুল ইয়ামিন) অবশিষ্ট থাকে, তবে তা অবশিষ্ট থাকবে। আর যদি শপথের কারণ দূরীভূত হয়ে যায়, তবে এর ভিত্তিতে তার জন্য শপথকৃত কাজটি করা বৈধ এবং তার শপথ ভঙ্গ (হানাস) হবে না। অনুরূপভাবে, যদি সে তাকে বিবাহ করে, অতঃপর শপথকৃত কাজটি করে এই বিশ্বাসে যে বৈনূনাত (বিচ্ছেদ) ঘটে গেছে এবং প্রথম শপথের বিধান ছিন্ন হয়ে গেছে, তবে তার শপথ ভঙ্গ (হানাস) হবে না; কারণ সে বিশ্বাস করেছিল যে শপথ দূরীভূত হয়েছে। যেমনভাবে সেই অজ্ঞ ব্যক্তির শপথ ভঙ্গ (হানাস) হয় না, যে জানে না যে সে যা করেছে তা-ই শপথকৃত বিষয় ছিল—উলামাদের দুটি মতের মধ্যে এটিই সর্বাধিক বিশুদ্ধ (আসহাহুল কাওলাইন)।

আর এরপর সে তার স্ত্রীকে যে কথা বলে: ‘তুমি তালাকপ্রাপ্তা’ (আন্তি ত্বালিকুন)—এই তালাকটি পতিত হবে। আর যখন সে বিশ্বাস করে যে এই তালাকের মাধ্যমে তিনটি তালাক পূর্ণ হয়ে গেছে এবং সে স্বীকার করে যে সে তাকে তিন তালাক দিয়েছে: তখন এই বিশ্বাসের মাধ্যমে কিছুই পতিত হবে না এবং এই স্বীকারোক্তির মাধ্যমেও নয়।

তাঁকে (আল্লাহ্‌ তাঁর প্রতি রহম করুন) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: ‘আস-সুরয়জিয়্যাহ’ (السريجية) অনুযায়ী আমল করা সম্পর্কে আপনার বক্তব্য কী? আর তা হলো, কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে বলবে: ‘যদি আমি তোমাকে তালাক দেই, তবে তুমি তার পূর্বে তিন তালাকপ্রাপ্তা।’ আর এই মাসআলাটিকে ‘মাসআলাতু ইবনি সুরয়জ’ (مسألة ابن سريج) বলা হয়?

পৃষ্ঠা ২৪৩

মূল আরবি

الْجَوَابُ:

هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ لَمْ يُفْتِ بِهَا أَحَدٌ مِنْ سَلَفِ الْأُمَّةِ وَلَا أَئِمَّتِهَا؛ لَا مِنْ الصَّحَابَةِ؛ وَلَا التَّابِعِينَ؛ وَلَا أَئِمَّةِ الْمَذَاهِبِ الْمَتْبُوعِينَ؛ كَأَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد وَلَا أَصْحَابِهِمْ الَّذِينَ أَدْرَكُوهُمْ: كَأَبِي يُوسُفَ وَمُحَمَّدٍ والمزني والبويطي وَابْنِ الْقَاسِمِ وَابْنِ وَهْبٍ وَإِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيِّ وَأَبِي بَكْرٍ الْأَثْرَمِ وَأَبِي دَاوُد وَغَيْرِهِمْ؛ لَمْ يُفْتِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ؛ وَإِنَّمَا أَفْتَى بِهَا طَائِفَةٌ مِنْ الْفُقَهَاءِ بَعْدَ هَؤُلَاءِ وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ جُمْهُورُ الْأُمَّةِ كَأَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ وَأَحْمَد وَكَثِيرٍ مِنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ وَكَانَ الْغَزَالِيُّ يَقُولُ بِهَا ثُمَّ رَجَعَ عَنْهَا وَبَيَّنَ فَسَادَهَا وَقَدْ عُلِمَ مِنْ دِينِ الْمُسْلِمِينَ أَنَّ نِكَاحَ الْمُسْلِمِينَ لَا يَكُونُ كَنِكَاحِ النَّصَارَى.

وَالدَّوْرُ الَّذِي تَوَهَّمُوهُ فِيهَا بَاطِلٌ؛ فَإِنَّهُمْ ظَنُّوا أَنَّهُ إذَا وَقَعَ الْمُنَجَّزُ وَقَعَ الْمُعَلَّقُ وَهُوَ إنَّمَا يَقَعُ لَوْ كَانَ التَّعْلِيقُ صَحِيحًا؛ وَالتَّعْلِيقُ بَاطِلٌ؛ لِأَنَّهُ اشْتَمَلَ عَلَى مُحَالٍ فِي الشَّرِيعَةِ وَهُوَ وُقُوعُ طَلْقَةٍ مَسْبُوقَةٍ بِثَلَاثِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ مُحَالٌ فِي الشَّرِيعَةِ وَالتَّسْرِيجُ يَتَضَمَّنُ لِهَذَا الْمُحَالِ فِي الشَّرِيعَةِ فَيَكُونُ بَاطِلًا. وَإِذَا كَانَ قَدْ حَلَفَ بِالطَّلَاقِ مُعْتَقِدًا أَنَّهُ لَا يَحْنَثُ ثُمَّ تَبَيَّنَ لَهُ فِيمَا بَعْدُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ: فَلْيُمْسِكْ امْرَأَتَهُ وَلَا طَلَاقَ عَلَيْهِ فِيمَا مَضَى وَيَتُوبُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ.

وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ لَوْ قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ: إنْ طَلَّقْتُك فَأَنْتِ طَالِقٌ قَبْلَهُ ثَلَاثًا فَطَلَّقَهَا وَقَعَ الْمُنَجَّزُ عَلَى الرَّاجِحِ وَلَا يَقَعُ مَعَهُ الْمُعَلَّقُ؛ لِأَنَّهُ لَوْ وَقَعَ الْمُعَلَّقُ وَهُوَ الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ لَمْ يَقَعْ الْمُنْجَزُ لِأَنَّهُ زَائِدٌ عَلَى عَدَدِ الطَّلَاقِ وَإِذَا لَمْ يَقَعُ الْمُنَجَّزُ

বাংলা অনুবাদ

উত্তর:

এই মাসআলা (আইনগত বিষয়) সম্পর্কে উম্মাহর সালাফ (পূর্বসূরি) বা এর ইমামগণের কেউই ফতোয়া দেননি; না সাহাবাগণ, না তাবেঈনগণ, না অনুসরণীয় মাযহাবসমূহের ইমামগণ—যেমন আবু হানীফা, মালিক, শাফেঈ ও আহমাদ। আর না তাদের সেই শিষ্যরা যারা তাদের সান্নিধ্য লাভ করেছেন—যেমন আবু ইউসুফ, মুহাম্মাদ, আল-মুযানী, আল-বুয়াইত্বী, ইবনুল কাসিম, ইবনু ওয়াহব, ইবরাহীম আল-হারবী, আবু বকর আল-আছরাম, আবু দাউদ এবং অন্যান্যরা। তাদের কেউই এই মাসআলা দ্বারা ফতোয়া দেননি।

বরং এদের পরবর্তী ফুকাহাদের (আইনজ্ঞদের) একটি দল এই বিষয়ে ফতোয়া দিয়েছে, কিন্তু উম্মাহর জুমহুর (অধিকাংশ) তাদের এই মতকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, যেমন আবু হানীফা, মালিক ও আহমাদের অনুসারীগণ এবং শাফেঈর অনুসারীদের অনেকেই। আর আল-গাযালী এই মত পোষণ করতেন, কিন্তু পরে তিনি তা থেকে ফিরে আসেন এবং এর অসারতা স্পষ্ট করেন।

মুসলিমদের দ্বীন (ধর্ম) থেকে এটি জানা বিষয় যে, মুসলিমদের বিবাহ নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) বিবাহের মতো হতে পারে না।

আর তারা এই মাসআলায় যে 'আদ্-দাওর' (চক্রাকার যুক্তি/তাওতোলজি) ধারণা করেছে, তা বাতিল। কারণ তারা মনে করেছে যে, যখন 'তালাক মুনাজ্জাজ' (তাৎক্ষণিক তালাক) পতিত হবে, তখন 'তালাক মু'আল্লাক'ও (শর্তযুক্ত তালাক) পতিত হবে। অথচ এটি কেবল তখনই পতিত হতো যদি শর্তারোপ (তা'লীক) সহীহ (বৈধ) হতো। কিন্তু এই শর্তারোপ বাতিল, কারণ এতে শরীয়তের দৃষ্টিতে অসম্ভব (মুহাল) একটি বিষয় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। আর তা হলো—তিন তালাকের দ্বারা পূর্ববর্তী হওয়া সত্ত্বেও এক তালাক পতিত হওয়া। কারণ শরীয়তে এটি অসম্ভব। আর 'আত-তাসরীজ' (এই কৌশল) শরীয়তের এই অসম্ভব বিষয়টিকে অন্তর্ভুক্ত করে, ফলে এটি বাতিল।

আর যদি সে তালাকের কসম করে থাকে এই বিশ্বাসে যে তার কসম ভঙ্গ হবে না, কিন্তু পরবর্তীতে তার কাছে স্পষ্ট হয় যে এটি জায়েয নয়: তবে সে যেন তার স্ত্রীকে ধরে রাখে (ফিরিয়ে নেয়), আর যা অতিবাহিত হয়েছে তাতে তার উপর কোনো তালাক পতিত হবে না এবং ভবিষ্যতে সে যেন তাওবা করে।

সারকথা হলো, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে বলে: "যদি আমি তোমাকে তালাক দেই, তবে তার পূর্বে তুমি তিন তালাকপ্রাপ্তা," অতঃপর সে তাকে তালাক দেয়, তবে রাজীহ (প্রাধান্যপ্রাপ্ত) মতানুসারে 'মুনাজ্জাজ' (তাৎক্ষণিক তালাক) পতিত হবে, কিন্তু তার সাথে 'মু'আল্লাক' (শর্তযুক্ত তালাক) পতিত হবে না। কারণ, যদি মু'আল্লাক (যা তিন তালাক) পতিত হয়, তবে মুনাজ্জাজ (তাৎক্ষণিক তালাক) পতিত হবে না, কেননা তা (মুনাজ্জাজ) তালাকের সংখ্যার অতিরিক্ত। আর যখন মুনাজ্জাজ পতিত হবে না...

পৃষ্ঠা ২৪৪

মূল আরবি

لَمْ يَقَعْ الْمُعَلَّقُ. وَقِيلَ: لَا يَقَعُ شَيْءٌ لِأَنَّ وُقُوعَ الْمُنَجَّزِ يَقْتَضِي وُقُوعَ الْمُعَلَّقِ وَوُقُوعَ الْمُعَلَّقِ يَقْتَضِي عَدَمَ وُقُوعِ الْمُنَجَّزِ وَهَذَا الْقِيلُ لَا يَجُوزُ تَقْلِيدُهُ. وَابْنُ سُرَيْجٍ بَرِيءٌ مِمَّا نُسِبَ إلَيْهِ فِيهَا قَالَهُ الشَّيْخُ عِزُّ الدِّينِ.

وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:

هَلْ تَصِحُّ ` مَسْأَلَةُ ابْنِ سُرَيْجٍ ` أَمْ لَا؟ فَإِنْ قُلْنَا: لَا تَصِحُّ فَمَنْ قَلَّدَهُ فِيهَا وَعَمِلَ فِيهَا فَلَمَّا عَلِمَ بُطْلَانَهَا اسْتَغْفَرَ اللَّهَ مِنْ ذَلِكَ؟

فَأَجَابَ:

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ مُحْدَثَةٌ فِي الْإِسْلَامِ؛ وَلَمْ يُفْتِ بِهَا أَحَدٌ مِنْ الصَّحَابَةِ وَلَا التَّابِعِينَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ؛ وَإِنَّمَا أَفْتَى بِهَا طَائِفَةٌ مِنْ الْمُتَأَخِّرِينَ وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ جَمَاعَةُ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَمَنْ قَلَّدَ فِيهَا شَخْصًا ثُمَّ تَابَ فَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَلَا يُفَارِقُ امْرَأَتَهُ وَإِنْ كَانَ قَدْ تَزَوَّجَ بِهَا إذَا كَانَ مُتَأَوِّلًا. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -:

عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ بِامْرَأَةٍ وَجَاءَهُ مِنْهَا وَلَدٌ وَأَوْصَاهُ الشُّهُودُ أَوْ غَيْرُهُمْ: أَنَّهُ إذَا دَخَلَ عَلَى زَوْجَتِهِ أَنْ يَقُولَ لَهَا: إذَا طَلَّقْتُك فَأَنْتِ طَالِقٌ قَبْلَ طَلَاقِك ثَلَاثًا. فَهَلْ يَجُوزُ ذَلِكَ الْعَقْدُ أَمْ لَا؟

বাংলা অনুবাদ

শর্তযুক্ত তালাক কার্যকর হবে না। এবং বলা হয়েছে: কিছুই কার্যকর হবে না। কারণ, তাৎক্ষণিক তালাক কার্যকর হওয়া শর্তযুক্ত তালাক কার্যকর হওয়াকে আবশ্যক করে, আর শর্তযুক্ত তালাক কার্যকর হওয়া তাৎক্ষণিক তালাক কার্যকর না হওয়াকে আবশ্যক করে। আর এই মতের অনুসরণ (তাকলীদ) করা জায়েজ নয়। আর ইবনু সুরাইজ এই মাসআলাতে তাঁর প্রতি যা আরোপ করা হয়েছে তা থেকে মুক্ত। এই কথাটি শাইখ ইজ্জুদ্দীন বলেছেন।

তাঁকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) জিজ্ঞাসা করা হলো:

‘মাসআলাতু ইবনি সুরাইজ’ কি সহীহ, নাকি নয়? যদি আমরা বলি যে এটি সহীহ নয়, তাহলে যে ব্যক্তি এতে তাঁর তাকলীদ করেছে এবং তদনুযায়ী আমল করেছে, অতঃপর যখন সে এর বাতিল হওয়া জানতে পারল, সে কি এর জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে?

তিনি উত্তর দিলেন:

সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। এই মাসআলাটি ইসলামের মধ্যে নতুন উদ্ভাবিত (মুহদাসাহ); এবং সাহাবীগণ, কিংবা তাবেঈনগণ, কিংবা চার ইমামের কেউই এর ফতোয়া দেননি; বরং মুতাআখখিরীনদের (পরবর্তী যুগের আলেমদের) একটি দল এর ফতোয়া দিয়েছে এবং মুসলিম উলামাদের একটি জামাআত তাদের এই মতকে প্রত্যাখ্যান করেছে। আর যে ব্যক্তি এতে কোনো ব্যক্তির তাকলীদ করেছে, অতঃপর সে তওবা করেছে, আল্লাহ অবশ্যই যা অতীত হয়েছে তা ক্ষমা করে দিয়েছেন। এবং সে তার স্ত্রীকে ত্যাগ করবে না, যদিও সে তাকে বিবাহ করে থাকে, যদি সে (শরয়ী) ব্যাখ্যার ভিত্তিতে আমল করে থাকে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

তাঁকে (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) জিজ্ঞাসা করা হলো:

এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে এক মহিলাকে বিবাহ করেছে এবং তার থেকে তার সন্তান হয়েছে। আর সাক্ষীগণ বা অন্য কেউ তাকে এই মর্মে উপদেশ দিয়েছে যে, সে যখন তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হবে, তখন যেন সে তাকে বলে: ‘যদি আমি তোমাকে তালাক দেই, তবে তোমার তালাকের পূর্বে তুমি তিন তালাকপ্রাপ্তা।’ এই চুক্তি কি জায়েজ হবে, নাকি নয়?