Majmu al-Fatawa · তালাক

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৯০-৯৪

খণ্ড ৩৩

খণ্ড ৩৩
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৯০

মূল আরবি

فَيَنْقَسِمُ إلَى صَحِيحٍ وَفَاسِدٍ كَمَا يَنْقَسِمُ الْبَيْعُ وَالنِّكَاحُ. وَالنَّهْيُ فِي هَذَا الْجِنْسِ يَقْتَضِي فَسَادَ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ وَلَمَّا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يُطْلِقُونَ بِالظِّهَارِ فَأَبْطَلَ الشَّارِعُ ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ قَوْلٌ مُحَرَّمٌ: كَانَ مُقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّ كُلَّ قَوْلٍ مُحَرَّمٍ لَا يَقَعُ بِهِ الطَّلَاقُ وَإِلَّا فَهُمْ كَانُوا يَقْصِدُونَ الطَّلَاقَ بِلَفْظِ الظِّهَارِ؛ كَلَفْظِ الْحَرَامِ وَهَذَا قِيَاسُ أَصْلِ الْأَئِمَّةِ: مَالِكٍ؛ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد. وَلَكِنْ الَّذِينَ خَالَفُوا قِيَاسَ أُصُولِهِمْ فِي الطَّلَاقِ خَالَفُوهُ لِمَا بَلَغَهُمْ مِنْ الْآثَارِ.

فَلَمَّا ثَبَتَ عِنْدَهُمْ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ اعْتَدَّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالُوا: هُمْ أَعْلَمُ بِقِصَّتِهِ فَاتَّبَعُوهُ فِي ذَلِكَ. وَمَنْ نَازَعَهُمْ يَقُولُ: مَازَالَ ابْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ يَرْوُونَ أَحَادِيثَ وَلَا تَأْخُذُ الْعُلَمَاءُ بِمَا فَهِمُوهُ مِنْهَا؛ فَإِنَّ الِاعْتِبَارَ بِمَا رَوَوْهُ؛ لَا بِمَا رَأَوْهُ وَفَهِمُوهُ. وَقَدْ تَرَكَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ الَّذِي فَسَّرَ بِهِ قَوْلَهُ: ` فَاقْدُرُوا لَهُ ` وَتَرَكَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَغَيْرُهُمَا تَفْسِيرَهُ لِحَدِيثِ الْبَيِّعَيْنِ بِالْخِيَارِ مَعَ أَنَّ قَوْلَهُ هُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ.

وَتَرَكَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ تَفْسِيرَهُ لِقَوْلِهِ: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ . وَقَوْلِهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي كَذَا. وَكَذَلِكَ إذَا خَالَفَ الرَّاوِي مَا رَوَاهُ كَمَا تَرَكَ الْأَئِمَّةُ الْأَرْبَعَةُ وَغَيْرُهُمْ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ بَيْعَ الْأَمَةِ طَلَاقُهَا؛ مَعَ أَنَّهُ رَوَى حَدِيثَ بَرِيرَةَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَهَا بَعْدَ أَنْ بِيعَتْ وَعَتَقَتْ فَإِنَّ الِاعْتِبَارَ بِمَا رَوَوْهُ لَا مَا رَأَوْهُ وَفَهِمُوهُ.

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং তা সহীহ (বৈধ) ও ফাসিদ (বাতিল)-এ বিভক্ত হয়, যেমন বাই' (ক্রয়-বিক্রয়) ও নিকাহ (বিবাহ) বিভক্ত হয়। আর এই প্রকারের ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞা (নাহয়) নিষিদ্ধ কর্মের ফাসিদ (বাতিল) হওয়াকে আবশ্যক করে।

যেহেতু জাহেলিয়াতের লোকেরা যিহারের মাধ্যমে তালাক দিত, তাই শারী'আত প্রণেতা (শারি') তা বাতিল করে দিয়েছেন; কারণ এটি একটি হারাম (নিষিদ্ধ) উক্তি। এর দাবি হলো যে, প্রত্যেক হারাম উক্তি দ্বারা তালাক সংঘটিত হবে না। অন্যথায়, তারা যিহারের শব্দ দ্বারা তালাকের উদ্দেশ্য করত; যেমন 'হারাম' শব্দ (ব্যবহার করে)।

আর এটিই ইমাম মালিক, শাফিঈ এবং আহমাদ-এর মূলনীতিগত কিয়াস (উপমা)। কিন্তু যারা তালাকের ক্ষেত্রে তাদের মূলনীতির কিয়াসের বিরোধিতা করেছেন, তারা তাদের কাছে পৌঁছা 'আছার' (সালাফদের বর্ণনা)-এর কারণে তা করেছেন।

যখন তাদের কাছে ইবনে উমর (রা.) থেকে প্রমাণিত হলো যে, তিনি তার স্ত্রীকে হায়েয (মাসিক) অবস্থায় যে তালাক দিয়েছিলেন, সেটিকে গণ্য করেছিলেন, তখন তারা বললেন: তারা (সাহাবীগণ) তার ঘটনা সম্পর্কে অধিক অবগত। সুতরাং তারা এই ক্ষেত্রে তাকে অনুসরণ করলেন।

আর যারা তাদের সাথে দ্বিমত পোষণ করেন, তারা বলেন: ইবনে উমর এবং অন্যান্যরা সর্বদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, কিন্তু উলামাগণ তাদের (সাহাবীদের) সেই হাদীস থেকে যা বুঝেছেন, তা গ্রহণ করেননি; কারণ বিবেচ্য হলো যা তারা বর্ণনা করেছেন, যা তারা দেখেছেন বা বুঝেছেন তা নয়।

আর জমহুর উলামা (অধিকাংশ বিদ্বান) ইবনে উমরের সেই উক্তি ত্যাগ করেছেন, যার মাধ্যমে তিনি আল্লাহর বাণী: `فَاقْدُرُوا لَهُ` (তোমরা তার জন্য হিসাব করো) এর তাফসীর করেছিলেন। আর মালিক, আবু হানীফা এবং অন্যান্যরা الْبَيِّعَيْنِ بِالْخِيَارِ (ক্রেতা-বিক্রেতা উভয়েরই ইখতিয়ার রয়েছে) হাদীসের ক্ষেত্রে তার (ইবনে উমরের) ব্যাখ্যা ত্যাগ করেছেন, যদিও তার উক্তিটি হাদীসের বাহ্যিক অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।

আর জমহুর উলামা তাঁর (ইবনে উমরের) এই বাণীর তাফসীরও ত্যাগ করেছেন: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ (তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে যেভাবে ইচ্ছা গমন করো)। এবং তাঁর এই উক্তিও (ত্যাগ করেছেন) যে, এই আয়াতটি অমুক বিষয়ে নাযিল হয়েছে।

অনুরূপভাবে, যখন বর্ণনাকারী (রাবী) যা বর্ণনা করেছেন, তার বিরোধিতা করেন (তখনও তার ব্যক্তিগত মত অগ্রাহ্য হয়), যেমন চার ইমাম এবং অন্যান্যরা ইবনে আব্বাস (রা.)-এর এই উক্তি ত্যাগ করেছেন যে, দাসী বিক্রি করাই তার তালাক; অথচ তিনি (ইবনে আব্বাস) বারিরাহ-এর হাদীস বর্ণনা করেছেন, যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বিক্রি ও আযাদ করার পর ইখতিয়ার দিয়েছিলেন। কারণ বিবেচ্য হলো যা তারা বর্ণনা করেছেন, যা তারা দেখেছেন বা বুঝেছেন তা নয়।

পৃষ্ঠা ৯১

মূল আরবি

وَلِمَا ثَبَتَ عِنْدَهُمْ عَنْ أَئِمَّةِ الصَّحَابَةِ أَنَّهُمْ أَلْزَمُوا بِالثَّلَاثِ الْمَجْمُوعَةِ قَالُوا: لَا يُلْزِمُونَ بِذَلِكَ إلَّا وَذَلِكَ مُقْتَضَى الشَّرْعِ؛ وَاعْتَقَدَ طَائِفَةٌ لُزُومَ هَذَا الطَّلَاقِ وَأَنَّ ذَلِكَ إجْمَاعٌ؛ لِكَوْنِهِمْ لَمْ يَعْلَمُوا خِلَافًا ثَابِتًا؛ لَا سِيَّمَا وَصَارَ الْقَوْلُ بِذَلِكَ مَعْرُوفًا عَنْ الشِّيعَةِ الَّذِينَ لَمَّ يَنْفَرِدُوا عَنْ أَهْلِ السُّنَّةِ بِحَقِّ. قَالَ الْمُسْتَدِلُّونَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ هُمْ بَعْضُ الشِّيعَةِ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ يَقُولُونَ جَامِعُ الثَّلَاثِ لَا يَقَعُ بِهِ شَيْءٌ: هَذَا الْقَوْلُ لَا يُعْرَفُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ السَّلَفِ؛ بَلْ قَدْ تَقَدَّمَ الْإِجْمَاعُ عَلَى بَعْضِهِ؛ وَإِنَّمَا الْكَلَامُ هَلْ يَلْزَمُهُ وَاحِدَةٌ؟

أَوْ يَقَعُ ثَلَاثٌ؟ وَالنِّزَاعُ بَيْنَ السَّلَفِ فِي ذَلِكَ ثَابِتٌ لَا يُمْكِنُ رَفْعُهُ؛ وَلَيْسَ مَعَ مَنْ جَعَلَ ذَلِكَ شَرْعًا لَازِمًا لِلْأُمَّةِ حُجَّةٌ يَجِبُ اتِّبَاعُهَا: مِنْ كِتَابٍ وَلَا سُنَّةٍ وَلَا إجْمَاعٍ وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ قَدْ احْتَجَّ عَلَى هَذَا بِالْكِتَابِ وَبَعْضُهُمْ بِالسُّنَّةِ وَبَعْضُهُمْ بِالْإِجْمَاعِ؛ وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُهُمْ بِحُجَّتَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ؛ لَكِنَّ الْمُنَازِعَ يُبَيِّنُ أَنَّ هَذِهِ كُلَّهَا حُجَجٌ ضَعِيفَةٌ وَأَنَّ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَالِاعْتِبَارَ إنَّمَا تَدُلُّ عَلَى نَفْيِ اللُّزُومِ وَتُبَيِّنُ أَنَّهُ لَا إجْمَاعَ فِي الْمَسْأَلَةِ؛ بَلْ الْآثَارُ الثَّابِتَةُ عَمَّنْ أَلْزَمَ بِالثَّلَاثِ مَجْمُوعَةٌ عَنْ الصَّحَابَةِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَجْعَلُونَ ذَلِكَ مِمَّا شَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّتِهِ شَرْعًا لَازِمًا كَمَا شَرَعَ تَحْرِيمَ الْمَرْأَةِ بَعْدَ الطَّلْقَةِ الثَّالِثَةِ؛ بَلْ كَانُوا مُجْتَهِدِينَ فِي الْعُقُوبَةِ بِإِلْزَامِ ذَلِكَ إذَا كَثُرَ وَلَمْ يَنْتَهِ النَّاسُ عَنْهُ.

বাংলা অনুবাদ

আর যেহেতু তাদের (ঐ সকল ফকীহদের) নিকট সাহাবায়ে কিরামের ইমামগণ থেকে এটি প্রমাণিত যে, তারা একত্রে উচ্চারিত তিন তালাককে কার্যকর (বাধ্যতামূলক) করেছেন, তাই তারা (ঐ ফকীহগণ) বলেন: তারা (সাহাবাগণ) এটিকে কার্যকর করেননি, যদি না তা শরীয়তের দাবি হতো।

এবং একদল লোক এই তালাকের কার্যকর হওয়াকে বিশ্বাস করেছেন এবং এটিকে ইজমা (ঐকমত্য) মনে করেছেন; কারণ তারা কোনো প্রতিষ্ঠিত মতভেদ সম্পর্কে অবগত ছিলেন না। বিশেষত যখন এই মতটি শিয়াদের পক্ষ থেকে পরিচিত হয়ে গেল, যারা কোনো সত্যের ভিত্তিতে আহলুস সুন্নাহ থেকে বিচ্ছিন্ন হননি।

যারা প্রমাণ পেশ করেন, তারা বলেন: এই যে কিছু শিয়া এবং আহলুল কালামের (যুক্তিবাদী ধর্মতত্ত্ববিদদের) একটি দল যারা বলেন যে, একত্রে তিন তালাক দিলে কিছুই কার্যকর হয় না—এই মত সালাফের (পূর্বসূরিদের) কারো থেকে পরিচিত নয়; বরং এর কিছু অংশের উপর ইজমা (ঐকমত্য) পূর্বেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

বরং আলোচনা হলো: তার উপর কি একটি তালাক কার্যকর হবে? নাকি তিনটি কার্যকর হবে? আর এই বিষয়ে সালাফের মধ্যে মতভেদ সুপ্রতিষ্ঠিত, যা অস্বীকার করা সম্ভব নয়।

আর যারা এটিকে উম্মাহর জন্য বাধ্যতামূলক শরয়ী বিধান বানিয়েছেন, তাদের কাছে এমন কোনো প্রমাণ নেই যা অনুসরণ করা আবশ্যক—তা কিতাব (কুরআন) থেকে হোক, সুন্নাহ থেকে হোক, অথবা ইজমা থেকে হোক। যদিও তাদের কেউ কেউ এর পক্ষে কিতাব দ্বারা, কেউ কেউ সুন্নাহ দ্বারা এবং কেউ কেউ ইজমা দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন।

আর তাদের কেউ কেউ দুটি বা তারও বেশি প্রমাণ পেশ করেছেন; কিন্তু বিরোধীরা স্পষ্ট করে দেন যে, এই সকল প্রমাণই দুর্বল এবং কিতাব, সুন্নাহ ও ই'তিবার (যুক্তি/বিবেচনা) কেবল কার্যকর হওয়ার বাধ্যবাধকতাকে নাকচ করে দেয় এবং স্পষ্ট করে যে, এই মাসআলায় কোনো ইজমা নেই।

বরং সাহাবায়ে কিরামের মধ্যে যারা একত্রে উচ্চারিত তিন তালাককে কার্যকর করেছেন, তাদের থেকে প্রমাণিত বর্ণনাগুলো প্রমাণ করে যে, তারা এটিকে এমন কোনো বিষয় মনে করতেন না যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উম্মতের জন্য বাধ্যতামূলক শরীয়ত হিসেবে প্রণয়ন করেছেন, যেমন তিনি তৃতীয় তালাকের পর স্ত্রীকে হারাম করার বিধান দিয়েছেন; বরং যখন এই (একত্রে তিন তালাক দেওয়ার) প্রবণতা বৃদ্ধি পেল এবং লোকেরা তা থেকে বিরত হলো না, তখন তারা (সাহাবাগণ) শাস্তি হিসেবে এটিকে কার্যকর করার ক্ষেত্রে ইজতিহাদকারী ছিলেন।

পৃষ্ঠা ৯২

মূল আরবি

وَقَدْ ذُكِرَتْ الْأَلْفَاظُ الْمَنْقُولَةُ عَنْ الصَّحَابَةِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ أَلْزَمُوا بِالثَّلَاثِ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ بِإِيقَاعِهَا جُمْلَةً فَأَمَّا مَنْ كَانَ يَتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ فَمَنْ لَا يَعْلَمُ التَّحْرِيمَ حَتَّى أَوْقَعَهَا ثُمَّ لَمَّا عَلِمَ التَّحْرِيمَ تَابَ وَالْتَزَمَ أَنْ لَا يَعُودَ إلَى الْمُحَرَّمِ: فَهَذَا لَا يَسْتَحِقُّ أَنْ يُعَاقَبَ؛ وَلَيْسَ فِي الْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ: الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْإِجْمَاعِ وَالْقِيَاسِ: مَا يُوجِبُ لُزُومَ الثَّلَاثِ لَهُ وَنِكَاحُهُ ثَابِتٌ بِيَقِينِ وَامْرَأَتُهُ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْغَيْرِ بِيَقِينِ وَفِي إلْزَامِهِ بِالثَّلَاثِ إبَاحَتُهَا لِلْغَيْرِ مَعَ تَحْرِيمِهَا عَلَيْهِ وَذَرِيعَةٌ إلَى نِكَاحِ التَّحْلِيلِ الَّذِي حَرَّمَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ.

و ` نِكَاحُ التَّحْلِيلِ ` لَمْ يَكُنْ ظَاهِرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخُلَفَائِهِ. وَلَمْ يُنْقَلْ قَطُّ أَنَّ امْرَأَةً أُعِيدَتْ بَعْدَ الطَّلْقَةِ الثَّالِثَةِ عَلَى عَهْدِهِمْ إلَى زَوْجِهَا بِنِكَاحِ تَحْلِيلٍ؛ بَلْ لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ و لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي التَّحْلِيلِ الشُّهُودَ وَلَا الزَّوْجَةَ وَلَا الْوَلِيَّ؛ لِأَنَّ التَّحْلِيلَ الَّذِي كَانَ يُفْعَلُ كَانَ مَكْتُومًا بِقَصْدِ الْمُحَلِّلِ أَوْ يَتَوَاطَأُ عَلَيْهِ هُوَ وَالْمُطَلِّقُ الْمُحَلَّلُ لَهُ.

وَالْمَرْأَةُ وَوَلِيُّهَا لَا يَعْلَمُونَ قَصْدَهُ وَلَوْ عَلِمُوا لَمْ يَرْضَوْا أَنْ يُزَوِّجُوهُ؛ فَإِنَّهُ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْتَقْبَحَاتِ وَالْمُنْكَرَاتِ عِنْدَ النَّاسِ؛ وَلِأَنَّ عَادَاتِهِمْ لَمْ تَكُنْ بِكِتَابَةِ الصَّدَاقِ فِي كِتَابٍ وَلَا إشْهَادٍ عَلَيْهِ؛ بَلْ كَانُوا يَتَزَوَّجُونَ وَيُعْلِنُونَ النِّكَاحَ وَلَا يَلْتَزِمُونَ أَنْ يُشْهِدُوا عَلَيْهِ شَاهِدَيْنِ وَقْتَ الْعَقْدِ كَمَا هُوَ

বাংলা অনুবাদ

সাহাবায়ে কিরাম থেকে বর্ণিত শব্দাবলি উল্লেখ করা হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে তারা সেই ব্যক্তির জন্য তিন তালাক কার্যকর করাকে আবশ্যক করেছেন, যে একবারে তা কার্যকর করে আল্লাহর অবাধ্যতা করেছে। কিন্তু যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), আল্লাহ তার সম্পর্কে বলেন:

**وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا**

**وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ**

"যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য নিষ্কৃতির পথ তৈরি করে দেন। আর তাকে রিযিক দেন এমন উৎস থেকে যা সে কল্পনাও করতে পারে না।"

সুতরাং যে ব্যক্তি হারাম হওয়ার বিষয়টি না জেনে তা কার্যকর করেছে, অতঃপর যখন সে হারাম হওয়ার বিষয়টি জানতে পারল, তখন তওবা করল এবং এই হারাম কাজে আর ফিরে না যাওয়ার অঙ্গীকার করল: সে শাস্তির যোগ্য নয়। আর শরয়ী প্রমাণাদি—কিতাব (কুরআন), সুন্নাহ, ইজমা (ঐকমত্য) ও কিয়াসের মধ্যে এমন কিছু নেই যা তার জন্য তিন তালাক আবশ্যক করে। তার বিবাহ নিশ্চিতভাবে বিদ্যমান এবং তার স্ত্রী নিশ্চিতভাবে অন্যের জন্য হারাম। আর তার উপর তিন তালাক আবশ্যক করার অর্থ হলো—তার জন্য হারাম হওয়া সত্ত্বেও অন্যের জন্য তাকে হালাল করে দেওয়া। এটি নিকাহে তাহলীল (হালাল করার উদ্দেশ্যে বিবাহ)-এর দিকে একটি মাধ্যম, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল হারাম করেছেন।

আর ‘নিকাহে তাহলীল’ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর খোলাফায়ে রাশেদীনের যুগে প্রকাশ্য ছিল না। তাদের যুগে তৃতীয় তালাকের পর কোনো নারীকে নিকাহে তাহলীল-এর মাধ্যমে তার স্বামীর কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল—এমনটি কখনোই বর্ণিত হয়নি। বরং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুহা্ল্লিল (হালালকারী) ও মুহা্ল্লাল লাহু (যার জন্য হালাল করা হয়)-কে লা’নত করেছেন। এবং তিনি সুদখোর, সুদদাতা, তার দুই সাক্ষী ও লেখককে লা’নত করেছেন।

আর তাহলীল (হালাল করার উদ্দেশ্যে বিবাহ)-এর ক্ষেত্রে তিনি সাক্ষী, স্ত্রী বা অভিভাবকের কথা উল্লেখ করেননি; কারণ যে তাহলীল করা হতো, তা মুহা্ল্লিল-এর (হালালকারীর) উদ্দেশ্য দ্বারা গোপন রাখা হতো, অথবা সে (মুহা্ল্লিল) এবং তালাকদাতা (মুহা্ল্লাল লাহু) উভয়ে এতে যোগসাজশ করত। আর স্ত্রী ও তার অভিভাবক তার উদ্দেশ্য জানত না। যদি তারা জানত, তবে তারা তাকে বিবাহ দিতে রাজি হতো না; কারণ এটি মানুষের কাছে অত্যন্ত জঘন্য ও নিন্দনীয় বিষয়সমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর এ কারণেও যে, তাদের (সালাফদের) অভ্যাস ছিল না মোহরানা কোনো দলিলে লিপিবদ্ধ করা বা এর উপর সাক্ষী রাখা; বরং তারা বিবাহ করত এবং নিকাহকে প্রকাশ করত, কিন্তু চুক্তির সময় এর উপর দুইজন সাক্ষী রাখা আবশ্যক মনে করত না, যেমনটি (বর্তমানে প্রচলিত)।

পৃষ্ঠা ৯৩

মূল আরবি

مَذْهَبُ مَالِكٍ وَأَحْمَد فِي إحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ؛ وَلَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِشْهَادِ عَلَى النِّكَاحِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ. هَكَذَا قَالَ أَحْمَد بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ. فَلَمَّا لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَحْلِيلٌ ظَاهِرٌ وَرَأْيٌ فِي إنْفَاذِ الثَّلَاثِ زَجْرًا لَهُمْ عَنْ الْمُحَرَّمِ: فَعَلَ ذَلِكَ بِاجْتِهَادِهِ. أَمَّا إذَا كَانَ الْفَاعِلُ لَا يَسْتَحِقُّ الْعُقُوبَةَ وَإِنْفَاذُ الثَّلَاثِ يُفْضِي إلَى وُقُوعِ التَّحْلِيلِ الْمُحَرَّمِ - بِالنَّصِّ وَإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ - وَالِاعْتِقَادِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْمَفَاسِدِ لَمْ يَجُزْ أَنْ يُزَالَ مَفْسَدَةٌ حَقِيقِيَّةٌ بِمَفَاسِدَ أَغْلَظَ مِنْهَا؛ بَلْ جَعَلَ الثَّلَاثَ وَاحِدَةً فِي مِثْلِ هَذَا الْحَالِ كَمَا كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ أَوْلَى؛ وَلِهَذَا كَانَ طَائِفَةٌ مِنْ الْعُلَمَاءِ مِثْلُ أَبِي الْبَرَكَاتِ يُفْتُونَ بِلُزُومِ الثَّلَاثِ فِي حَالٍ دُونَ حَالٍ كَمَا نُقِلَ عَنْ الصَّحَابَةِ.

وَهَذَا: إمَّا لِكَوْنِهِمْ رَأَوْهُ مِنْ ` بَابِ التَّعْزِيرِ ` الَّذِي يَجُوزُ فِعْلُهُ بِحَسَبِ الْحَاجَةِ؛ كَالزِّيَادَةِ عَلَى أَرْبَعِينَ فِي الْخَمْرِ وَالنَّفْيِ فِيهِ وَحَلْقِ الرَّأْسِ. وَإِمَّا لِاخْتِلَافِ اجْتِهَادِهِمْ: فَرَأَوْهُ تَارَةً لَازِمًا. وَتَارَةً غَيْرَ لَازِمٍ. وَبِالْجُمْلَةِ فَمَا شَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّتِهِ ` شَرْعًا لَازِمًا ` إنَّمَا لَا يُمْكِنُ تَغْيِيرُهُ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ نَسْخٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُظَنَّ بِأَحَدِ مِنْ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَقْصِدَ هَذَا؛ لَا سِيَّمَا الصَّحَابَةُ؛ لَا سِيَّمَا الْخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ؛ وَإِنَّمَا يَظُنُّ ذَلِكَ فِي الصَّحَابَةِ أَهْلُ الْجَهْلِ وَالضَّلَالِ: كَالرَّافِضَةِ وَالْخَوَارِجِ الَّذِينَ يُكَفِّرُونَ بَعْضَ الْخُلَفَاءِ أَوْ يُفَسِّقُونَهُ وَلَوْ قُدِّرَ أَنَّ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ

বাংলা অনুবাদ

এটি মালিক (রহ.)-এর মাযহাব এবং আহমদ (রহ.) থেকে বর্ণিত দুটি রিওয়ায়াতের মধ্যে একটি। আর বিবাহের উপর সাক্ষ্য রাখা (الإشهاد على النكاح) সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে কোনো সহীহ হাদীস নেই। আহমদ ইবনে হাম্বল (রহ.) এবং অন্যান্যরা এমনই বলেছেন। যখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর যুগে কোনো প্রকাশ্য *তাহলীল* (হালাল করার কৌশল) ছিল না এবং হারাম কাজ থেকে বিরত রাখার জন্য তিন তালাক কার্যকর করার একটি মত ছিল, তখন তিনি তাঁর ইজতিহাদ দ্বারা তা করেছিলেন। কিন্তু যদি কর্তা শাস্তির যোগ্য না হন এবং তিন তালাক কার্যকর করা যদি হারাম *তাহলীল* (যা শরীয়তের সুস্পষ্ট বক্তব্য ও সাহাবীদের ইজমা দ্বারা নিষিদ্ধ) এবং অন্যান্য বিশ্বাসগত (আকীদাগত) ও অন্যান্য বড় ধরনের ফাসাদের (ক্ষতির) দিকে নিয়ে যায়, তবে এর চেয়েও গুরুতর ফাসাদ দ্বারা একটি প্রকৃত ফাসাদ দূর করা জায়েয হবে না।

বরং, এই ধরনের পরিস্থিতিতে তিন তালাককে এক তালাক গণ্য করা—যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আবূ বকর (রা.)-এর যুগে ছিল—তা অধিক উত্তম। এই কারণেই আবূ আল-বারাকাত-এর মতো একদল উলামা সাহাবীদের থেকে বর্ণিত মতানুসারে, কিছু পরিস্থিতিতে তিন তালাক কার্যকর হওয়ার ফতোয়া দিতেন, আবার কিছু পরিস্থিতিতে দিতেন না। আর এটি (তাঁদের এই ভিন্নমত) হয় এই কারণে যে, তাঁরা এটিকে 'তা'যীর' (বিবেচনামূলক শাস্তি)-এর অন্তর্ভুক্ত মনে করতেন, যা প্রয়োজন অনুসারে প্রয়োগ করা জায়েয; যেমন মদ্যপানের শাস্তিতে চল্লিশের বেশি বেত্রাঘাত করা, নির্বাসন দেওয়া এবং মাথা মুণ্ডন করা।

অথবা তাঁদের ইজতিহাদের ভিন্নতার কারণে: ফলে তাঁরা কখনো এটিকে আবশ্যকীয় মনে করতেন, আবার কখনো অনাবশ্যকীয়। মোটের উপর, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উম্মতের জন্য যা 'আবশ্যকীয় শরীয়ত' হিসেবে প্রবর্তন করেছেন, তা পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পরে আর কোনো নসখ (রহিতকরণ) সম্ভব নয়। আর মুসলিম উলামাদের মধ্যে কারো সম্পর্কেই এমন ধারণা করা জায়েয নয় যে, তিনি এই (শরীয়ত পরিবর্তন) উদ্দেশ্য করেছেন; বিশেষত সাহাবীদের ক্ষেত্রে, বিশেষত খুলাফায়ে রাশিদূন-এর ক্ষেত্রে। বরং সাহাবীদের সম্পর্কে এমন ধারণা কেবল অজ্ঞ ও পথভ্রষ্ট লোকেরাই করে থাকে, যেমন রাফিদা (শিয়া) ও খাওয়াজির দল, যারা কিছু খলীফাকে কাফির ঘোষণা করে অথবা ফাসিক (পাপী) বলে।

আর যদি ধরেও নেওয়া হয় যে কেউ এমনটি করেছে [—তবে...]।

পৃষ্ঠা ৯৪

মূল আরবি

لَمْ يُقِرَّهُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى ذَلِكَ؛ فَإِنَّ هَذَا إقْرَارٌ عَلَى أَعْظَمِ الْمُنْكَرَاتِ وَالْأُمَّةُ مَعْصُومَةٌ أَنْ تَجْتَمِعَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ وَقَدْ نُقِلَ عَنْ طَائِفَةٍ: كَعِيسَى بْنِ أَبَانَ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ وَالرَّأْيِ مِنْ الْمُعْتَزِلَةِ وَأَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ: أَنَّ الْإِجْمَاعَ يُنْسَخُ بِهِ نُصُوصُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَكُنَّا نَتَأَوَّلُ كَلَامَ هَؤُلَاءِ عَلَى أَنَّ مُرَادَهُمْ أَنَّ الْإِجْمَاعَ يَدُلُّ عَلَى نَصٍّ نَاسِخٍ فَوَجَدْنَا مَنْ ذَكَرَ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ يَجْعَلُونَ الْإِجْمَاعَ نَفْسَهُ نَاسِخًا فَإِنْ كَانُوا أَرَادُوا ذَلِكَ فَهَذَا قَوْلٌ يَجُوزُ تَبْدِيلُ الْمُسْلِمِينَ دِينَهُمْ بَعْدَ نَبِيِّهِمْ كَمَا تَقُولُ النَّصَارَى مِنْ: أَنَّ الْمَسِيحَ سَوَّغَ لِعُلَمَائِهِمْ أَنْ يُحَرِّمُوا مَا رَأَوْا تَحْرِيمَهُ مَصْلَحَةً؛ وَيُحِلُّوا مَا رَأَوْا تَحْلِيلَهُ مَصْلَحَةً وَلَيْسَ هَذَا دِينُ الْمُسْلِمِينَ وَلَا كَانَ الصَّحَابَةُ يُسَوِّغُونَ ذَلِكَ لِأَنْفُسِهِمْ.

وَمَنْ اعْتَقَدَ فِي الصَّحَابَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْتَحِلُّونَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ كَمَا يُسْتَتَابُ أَمْثَالُهُ؛ وَلَكِنْ يَجُوزُ أَنْ يَجْتَهِدَ الْحَاكِمُ وَالْمُفْتِي فَيُصِيبُ فَيَكُونُ لَهُ أَجْرَانِ وَيُخْطِئُ فَيَكُونُ لَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ.

وَمَا شَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` شَرْعًا مُعَلَّقًا بِسَبَبِ ` إنَّمَا يَكُونُ مَشْرُوعًا عِنْدَ وُجُودِ السَّبَبِ: كَإِعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ؛ فَإِنَّهُ ثَابِتٌ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ. وَبَعْضُ النَّاسِ ظَنَّ أَنَّ هَذَا نُسِخَ لِمَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ: أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ اللَّهَ أَغْنَى عَنْ التَّأَلُّفِ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ وَهَذَا الظَّنُّ غَلَطٌ؛ وَلَكِنْ عُمَرُ اسْتَغْنَى فِي زَمَنِهِ عَنْ إعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ فَتَرَكَ ذَلِكَ لِعَدَمِ الْحَاجَةِ إلَيْهِ؛ لَا لِنَسْخِهِ كَمَا لَوْ فُرِضَ أَنَّهُ عُدِمَ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ ابْنُ السَّبِيلِ وَالْغَارِمُ وَنَحْوُ ذَلِكَ.

বাংলা অনুবাদ

মুসলিমগণ এর উপর স্বীকৃতি দেননি; কারণ এটি হলো জঘন্যতম গর্হিত কাজের উপর স্বীকৃতি। আর উম্মাহ এমন কিছুর উপর ঐক্যবদ্ধ হওয়া থেকে মাসুম (ত্রুটিমুক্ত)।

আর একদল লোক থেকে বর্ণিত হয়েছে— যেমন ঈসা ইবনে আবান এবং অন্যান্য আহলুল কালাম (ধর্মতত্ত্ববিদ) ও আহলুর রায় (যুক্তিবাদী), মু'তাযিলা এবং আবূ হানীফা ও মালিকের অনুসারীদের মধ্য থেকে— যে ইজমা' (ঐক্যমত) দ্বারা কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহর নস (স্পষ্ট বিধানাবলি) রহিত (নসখ) করা যায়। আমরা এই লোকদের বক্তব্যকে এভাবে ব্যাখ্যা করতাম যে, তাদের উদ্দেশ্য হলো ইজমা' এমন একটি নাসিখ (রহিতকারী) নসের (বিধানের) দিকে ইঙ্গিত করে। কিন্তু আমরা এমন লোক খুঁজে পেলাম যারা তাদের সম্পর্কে উল্লেখ করেছে যে, তারা ইজমা'কেই সরাসরি নাসিখ (রহিতকারী) হিসেবে গণ্য করে।

যদি তারা এটাই উদ্দেশ্য করে থাকেন, তবে এটি এমন একটি মত যা মুসলিমদের জন্য তাদের নবীর (সা.) পরে তাদের দ্বীন পরিবর্তন করাকে বৈধ করে দেয়। যেমন খ্রিস্টানরা বলে যে, মাসীহ (আ.) তাদের আলেমদেরকে এই অনুমতি দিয়েছেন যে, তারা যা হারাম করাকে কল্যাণকর (মাসলাহা) মনে করবে, তা হারাম করতে পারবে; এবং যা হালাল করাকে কল্যাণকর মনে করবে, তা হালাল করতে পারবে। আর এটি মুসলিমদের দ্বীন নয়, এবং সাহাবীগণও নিজেদের জন্য এমনটি বৈধ মনে করতেন না।

আর যে ব্যক্তি সাহাবীগণ সম্পর্কে বিশ্বাস করে যে, তারা এমনটি হালাল মনে করতেন (ইস্তাহলাল করতেন), তাকে তওবা করতে বলা হবে (ইউসতাতাব), যেমন তার মতো অন্যদেরকেও তওবা করতে বলা হয়। তবে শাসক (হাকিম) এবং মুফতির জন্য ইজতিহাদ করা বৈধ, যদি তিনি সঠিক হন তবে তার জন্য দুটি পুরস্কার (আজ্রান) রয়েছে, আর যদি তিনি ভুল করেন তবে তার জন্য একটি পুরস্কার (আজ্র) রয়েছে।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা কোনো কারণের (সাবাব) সাথে সংশ্লিষ্ট করে শরীয়ত হিসেবে প্রবর্তন করেছেন, তা কেবল সেই কারণ বিদ্যমান থাকলেই শরীয়ত হিসেবে গণ্য হবে। যেমন মুআল্লাফাতু কুলূবিহিম-দের (যাদের অন্তরকে ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করা হয়) দান করা; কারণ এটি কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহ দ্বারা প্রমাণিত।

আর কিছু লোক ধারণা করেছে যে, এটি রহিত (নসখ) হয়ে গেছে, কারণ উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি উল্লেখ করেছেন আল্লাহ তাআলা (মানুষের) অন্তর আকৃষ্ট করার প্রয়োজন থেকে মুক্ত করে দিয়েছেন, "সুতরাং যে ইচ্ছা করে সে যেন ঈমান আনে এবং যে ইচ্ছা করে সে যেন কুফরি করে।" এই ধারণা ভুল; বরং উমর (রা.) তাঁর সময়ে মুআল্লাফাতু কুলূবিহিম-দের দান করার প্রয়োজন থেকে মুক্ত ছিলেন, তাই তিনি এর প্রয়োজনীয়তা না থাকায় তা ছেড়ে দিয়েছিলেন; নসখ হওয়ার কারণে নয়। যেমন যদি ধরে নেওয়া হয় যে, কোনো কোনো সময় ইবনুস সাবীল (মুসাফির) বা গারিম (ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি) এবং অনুরূপ শ্রেণির লোক অনুপস্থিত থাকে।