Majmu al-Fatawa · যিহার থেকে বিদ্রোহী যুদ্ধ
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩০-৩৪
খণ্ড ৩৪
পৃষ্ঠা ৩০
মূল আরবি
بَابُ الِاسْتِبْرَاءِ
سُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:
عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى جَارِيَةً؛ ثُمَّ بَعْدَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ وَطِئَهَا قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ ثُمَّ بَاعَهَا بَعْدَ عَشَرَةِ أَيَّامٍ: فَهَلْ يَجُوزُ لِلسَّيِّدِ الثَّانِي أَنْ يَطَأَهَا قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ؟
فَأَجَابَ:
لَمْ يَكُنْ يَحِلُّ لَهُ وَطْؤُهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا بِاتِّفَاقِ الْأَئِمَّةِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلَا غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تُسْتَبْرَأَ بِحَيْضَةِ
وَكَذَلِكَ الْمُشْتَرِي الثَّانِي لَا يَجُوزُ لَهُ وَطْؤُهَا قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ عِنْدَهُ بِاتِّفَاقِ الْأَئِمَّةِ؛ بَلْ لَا يَجُوزُ فِي أَحَدِ قَوْلَيْ الْعُلَمَاءِ أَنْ يَبِيعَهَا الْوَاطِئُ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا. وَهَلْ عَلَيْهِ اسْتِبْرَاءٌ وَعَلَى الْمُشْتَرِي اسْتِبْرَاءٌ؟ أَوْ اسْتِبْرَاءَانِ؟ أَوْ يَكْفِيهِمَا اسْتِبْرَاءٌ وَاحِدٌ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.
বাংলা অনুবাদ
ইস্তিবরা (গর্ভাশয় নিশ্চিতকরণের) অধ্যায়
শাইখুল ইসলাম (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে একজন দাসী ক্রয় করল; অতঃপর দুই বা তিন দিন পর ঋতুস্রাব হওয়ার আগেই তার সাথে সহবাস করল, এরপর দশ দিন পর তাকে বিক্রি করে দিল: তাহলে দ্বিতীয় মনিবের জন্য কি ঋতুস্রাব হওয়ার আগে তার সাথে সহবাস করা বৈধ হবে?
তিনি উত্তর দিলেন:
আইম্মাহগণের (ইমামগণের) ঐকমত্যে ইস্তিবরা সম্পন্ন করার আগে তার জন্য সহবাস করা হালাল ছিল না। যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: গর্ভবতী নারীর সাথে সন্তান প্রসব না করা পর্যন্ত সহবাস করা যাবে না, আর যে গর্ভবতী নয় তার সাথে এক হায়েয (ঋতুস্রাব) দ্বারা ইস্তিবরা সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত সহবাস করা যাবে না।
অনুরূপভাবে, দ্বিতীয় ক্রেতার জন্যও তার কাছে ঋতুস্রাব হওয়ার আগে সহবাস করা আইম্মাহগণের ঐকমত্যে বৈধ নয়। বরং, উলামাদের দুটি মতের মধ্যে একটি মতে, যে সহবাস করেছে তার জন্য ইস্তিবরা সম্পন্ন না করা পর্যন্ত দাসীটিকে বিক্রি করাও বৈধ নয়।
আর তার (প্রথম মনিবের) উপর কি ইস্তিবরা আবশ্যক, এবং ক্রেতার (দ্বিতীয় মনিবের) উপরও কি ইস্তিবরা আবশ্যক? নাকি দুটি ইস্তিবরা আবশ্যক? নাকি একটি ইস্তিবরাই তাদের উভয়ের জন্য যথেষ্ট? এ বিষয়ে দুটি মত রয়েছে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
পৃষ্ঠা ৩১
মূল আরবি
بَابُ الرَّضَاعِ
قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ -:
فَصْلٌ:
وَأَمَّا ` الْمُحَرَّمَاتُ بِالرَّضَاعِ ` فَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ
وَفِي لَفْظٍ: يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
وَهَذَا مِمَّا اتَّفَقَ عَلَيْهِ عُلَمَاءُ الْمُسْلِمِينَ؛ لَا أَعْلَمُ فِيهِ نِزَاعًا بَيْنَ الْعُلَمَاءِ الْمَعْرُوفِينَ. فَإِذَا ارْتَضَعَ الطِّفْلُ مِنْ امْرَأَةٍ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فِي الْحَوْلَيْنِ قَبْلَ الْفِطَامِ صَارَ وَلَدَهَا بِاتِّفَاقِ الْأَئِمَّةِ وَصَارَ الرَّجُلُ الَّذِي دَرَّ اللَّبَنَ بِوَطْئِهِ أَبًا لِهَذَا الْمُرْتَضِعِ بِاتِّفَاقِ الْأَئِمَّةِ الْمَشْهُورِينَ وَهَذَا يُسَمَّى ` لَبَنُ الْفَحْلِ ` وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {فَإِنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ قَدْ أَرْضَعَتْهَا امْرَأَةٌ وَكَانَ لَهَا زَوْجٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْقُعَيْسِ فَجَاءَ أَخُوهُ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ حَتَّى سَأَلَتْ
বাংলা অনুবাদ
দুগ্ধপান (স্তন্যদান) অধ্যায়।
শাইখুল ইসলাম (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন:
পরিচ্ছেদ:
আর দুগ্ধপানের কারণে যারা হারাম (নিষিদ্ধ) হয়, সে প্রসঙ্গে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: দুগ্ধপানের কারণে তা-ই হারাম হয় যা বংশীয় সম্পর্কের কারণে হারাম হয়।
এবং অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: দুগ্ধপানের কারণে তা-ই হারাম হয় যা জন্মসূত্রে হারাম হয়।
আর এটি এমন একটি বিষয় যার উপর মুসলিম আলেমগণ ঐকমত্য পোষণ করেছেন; আমি পরিচিত আলেমদের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ আছে বলে জানি না। সুতরাং, যদি কোনো শিশু দুধ ছাড়ানোর পূর্বে দুই বছরের মধ্যে কোনো নারীর পাঁচবার স্তন্যপান করে, তবে সে ইমামগণের ঐকমত্যে তার সন্তান হয়ে যায়। আর যে পুরুষের সহবাসের কারণে দুধ নিঃসৃত হয়েছে, তিনি প্রসিদ্ধ ইমামগণের ঐকমত্যে এই দুগ্ধপায়ী শিশুর পিতা হয়ে যান। আর এটিকে ‘লাবানুল ফাহল’ (পুরুষের দুধ) বলা হয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহ দ্বারা এটি প্রমাণিত। {কেননা, এক মহিলা আয়েশা (রাঃ)-কে স্তন্যপান করিয়েছিলেন এবং সেই মহিলার একজন স্বামী ছিলেন, যার নাম ছিল আবুল কুআইস।
অতঃপর আবুল কুআইসের ভাই আয়েশা (রাঃ)-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন। কিন্তু তিনি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলেন, যতক্ষণ না তিনি জিজ্ঞাসা করলেন (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন)।}
পৃষ্ঠা ৩২
মূল আরবি
النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: إيذني لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّك فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ؛ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ: إنَّهُ عَمُّك فَلْيَلِجْ عَلَيْك} . وَقَالَ: يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ
. وَإِذَا صَارَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالِدَيْ الْمُرْتَضِعِ صَارَ كُلٌّ مِنْ أَوْلَادِهِمَا إخْوَةَ الْمُرْضَعِ؛ سَوَاءٌ كَانُوا مِنْ الْأَبِ فَقَطْ أَوْ مِنْ الْمَرْأَةِ أَوْ مِنْهُمَا أَوْ كَانُوا أَوْلَادًا لَهُمَا مِنْ الرَّضَاعَةِ؛ فَإِنَّهُمْ يَصِيرُونَ إخْوَةً لِهَذَا الْمُرْتَضِعِ مِنْ الرَّضَاعَةِ؛ حَتَّى لَوْ كَانَ لِرَجُلِ امْرَأَتَانِ فَأَرْضَعَتْ هَذِهِ طِفْلًا وَهَذِهِ طِفْلَةً: كَانَا أَخَوَيْنِ؛ وَلَمْ يَجُزْ لِأَحَدِهِمَا التَّزَوُّجُ بِالْآخَرِ بِاتِّفَاقِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَجُمْهُورِ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ.
وَهَذِهِ ` الْمَسْأَلَةُ ` سُئِلَ عَنْهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: اللِّقَاحُ وَاحِدٌ يَعْنِي الرَّجُلُ الَّذِي وَطِئَ الْمَرْأَتَيْنِ حَتَّى دَرَّ اللَّبَنَ وَاحِدٌ. وَلَا فَرْقَ بِاتِّفَاقِ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَ أَوْلَادِ الْمَرْأَةِ الَّذِينَ رَضَعُوا مَعَ الطِّفْلِ وَبَيْنَ مَنْ وُلِدَ لَهَا قَبْلَ الرَّضَاعَةِ وَبَعْدَ الرَّضَاعَةِ: بِاتِّفَاقِ الْمُسْلِمِينَ. وَمَا يَظُنُّهُ كَثِيرٌ مِنْ الْجُهَّالِ أَنَّهُ إنَّمَا يَحْرُمُ مَنْ رَضَعَ مَعَهُ: هُوَ ضَلَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْهُ فَإِنْ أَصَرَّ عَلَى اسْتِحْلَالِ ذَلِكَ اُسْتُتِيبَ كَمَا يُسْتَتَابُ سَائِرُ مَنْ أَبَاحَ الْإِخْوَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ.
وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَجَمِيعُ ` أَقَارِبِ الْمَرْأَةِ أَقَارِبُ لِلْمُرْتَضِعِ مِنْ الرَّضَاعَةِ ` أَوْلَادُهَا إخْوَتُهُ وَأَوْلَادُ أَوْلَادِهَا أَوْلَادُ إخْوَتِهِ وَآبَاؤُهَا وَأُمَّهَاتُهَا
বাংলা অনুবাদ
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: তাকে অনুমতি দাও, কারণ সে তোমার চাচা (দুধ-চাচা)। আয়েশা বললেন: আমাকে তো কেবল মহিলাই দুধ পান করিয়েছেন; পুরুষ তো আমাকে দুধ পান করাননি। তিনি বললেন: সে তোমার চাচা, সুতরাং সে তোমার কাছে প্রবেশ করুক।
আর তিনি বলেছেন: বংশগত কারণে যা হারাম হয়, দুধপানের কারণেও তা হারাম হয়।
যখন পুরুষ ও নারী দুধপানকারী শিশুর পিতা-মাতা হয়ে যায়, তখন তাদের উভয়ের সকল সন্তানই সেই দুধপানকারী শিশুর ভাই-বোন হয়ে যায়; চাই তারা কেবল পিতার দিক থেকে হোক, অথবা কেবল নারীর দিক থেকে হোক, অথবা উভয়ের দিক থেকে হোক, অথবা তারা উভয়ের দুধপানের সন্তান হোক; কেননা তারা এই দুধপানকারী শিশুর দুধ-ভাই-বোন হয়ে যায়। এমনকি যদি কোনো পুরুষের দুজন স্ত্রী থাকে এবং তাদের একজন একটি শিশুকে দুধ পান করায় এবং অন্যজন একটি বালিকাকে দুধ পান করায়: তবে তারা উভয়ে ভাই-বোন হয়ে যাবে; এবং তাদের একজনের জন্য অন্যজনকে বিবাহ করা বৈধ হবে না—চার ইমাম এবং মুসলিম উলামাদের সংখ্যাগরিষ্ঠের ঐকমত্যে।
আর এই মাসআলা (বিষয়) সম্পর্কে ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: ‘বীজ’ (لقاح) এক, অর্থাৎ যে পুরুষ দুজন স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছে যার ফলে দুধ এসেছে, সে একজনই। মুসলিমদের ঐকমত্যে, ওই নারীর যে সন্তানরা শিশুটির সাথে দুধ পান করেছে এবং দুধপানের আগে বা পরে তার যে সন্তানরা জন্মগ্রহণ করেছে—তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।
আর বহু অজ্ঞ লোক যা ধারণা করে যে, কেবল তারাই হারাম হয় যারা তার সাথে দুধ পান করেছে: এটি তার জন্য পথভ্রষ্টতা, যদি সে তা থেকে ফিরে না আসে। যদি সে এটিকে হালাল মনে করার উপর জিদ ধরে থাকে, তবে তাকে তওবা করতে বলা হবে, যেমন দুধ-ভাই-বোনকে বৈধ ঘোষণাকারীকে তওবা করতে বলা হয়। যদি সে তওবা করে, ভালো; অন্যথায় তাকে হত্যা করা হবে।
আর যখন বিষয়টি এমন, তখন ওই নারীর সকল আত্মীয়-স্বজনই দুধপানের কারণে দুধপানকারী শিশুর আত্মীয়-স্বজন। তার সন্তানরা তার (শিশুর) ভাই-বোন, আর তার সন্তানদের সন্তানরা তার (শিশুর) ভাই-বোনদের সন্তান (ভাতিজা/ভাগ্নে), এবং তার পিতা ও মাতারা (দুধ-দাদা/দাদী)।
পৃষ্ঠা ৩৩
মূল আরবি
أَجْدَادُهُ وَإِخْوَتُهَا وَأَخَوَاتُهَا أَخْوَالُهُ وَخَالَاتُهُ: وَكُلُّ هَؤُلَاءِ حَرَامٌ عَلَيْهِ وَأَمَّا ` بَنَاتُ أَخْوَالِهِ وَخَالَاتِهِ مِنْ الرَّضَاعِ ` فَحَلَالٌ كَمَا يَحِلُّ ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ؛ وَأَقَارِبُ الرَّجُلِ أَقَارِبُهُ مِنْ الرَّضَاعِ: أَوْلَادُ إخْوَتِهِ وَأَوْلَادُهُمْ أَوْلَادُ إخْوَتِهِ. وَإِخْوَتُهُ أَعْمَامُهُ وَعَمَّاتُهُ وَهُنَّ حَرَامٌ عَلَيْهِ. وَحَلَّ لَهُ بَنَاتُ عَمِّهِ وَبَنَاتُ عَمَّاتِهِ. وَأَوْلَادُ الْمُرْتَضِعِ بِمَنْزِلَتِهِ كَمَا أَنَّ أَوْلَادَ الْمَوْلُودِ بِمُنْزِلَتِهِ فَلَيْسَ لِأَوْلَادِهِ مِنْ النَّسَبِ وَالرَّضَاعِ أَنْ يَتَزَوَّجُوا إخْوَتَهُ وَلَا إخْوَةَ أَبِيهِ لَا مِنْ نَسَبٍ وَلَا رَضَاعٍ لِأَنَّهُمْ أَعْمَامُهُمْ وَعَمَّاتُهُمْ وَأَخْوَالُهُمْ وَخَالَاتُهُمْ.
وَأَمَّا إخْوَةُ الْمُرْتَضِعِ مِنْ نَسَبٍ أَوْ رَضَاعٍ غَيْرِ رَضَاعِ هَذِهِ الْمُرْضِعَةِ فَهُمْ أَجَانِبُ مِنْهَا وَمِنْ أَقَارِبِهَا فَيَجُوزُ لِإِخْوَةِ هَؤُلَاءِ أَنْ يَتَزَوَّجُوا أَوْلَادَ الْمُرْضِعَةِ؛ كَمَا إذَا كَانَ أَخٌ لِلرَّجُلِ مِنْ أَبِيهِ وَأُخْتٌ مِنْ أُمِّهِ. وَبِالْعَكْسِ: جَازَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ؛ وَهُوَ نَفْسُهُ لَا يَتَزَوَّجُ وَاحِدًا مِنْهُمَا: فَكَذَلِكَ الْمُرْتَضِعُ هُوَ نَفْسُهُ لَا يَتَزَوَّجُ وَاحِدًا مِنْ أَوْلَادِ مُرْضِعِهِ؛ وَلَا أَحَدًا مِنْ أَوْلَادِ وَالِدَيْهِ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ إخْوَتُهُ مِنْ الرَّضَاعِ؛ وَهَؤُلَاءِ إخْوَتُهُ مِنْ النَّسَبِ.
وَيَجُوزُ لِإِخْوَتِهِ مِنْ الرَّضَاعِ أَنْ يَتَزَوَّجُوا إخْوَتَهُ مِنْ النَّسَبِ كَمَا يَجُوزُ لِإِخْوَتِهِ مِنْ أَبِيهِ أَنْ يَتَزَوَّجُوا إخْوَتَهُ مِنْ أُمِّهِ. وَهَذَا كُلُّهُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ.
বাংলা অনুবাদ
তার পূর্বপুরুষগণ, এবং তার (দুধ-মায়ের) ভাই ও বোনেরা—এরা তার মামা ও খালা। আর এই সবাই তার জন্য হারাম (নিষিদ্ধ)। পক্ষান্তরে, **দুধ-সম্পর্কের মামা ও খালাদের কন্যারা** তার জন্য হালাল; যেমন নসবের (বংশগত) দিক থেকে তা হালাল হয়ে থাকে।
আর লোকটির আত্মীয়-স্বজন তার দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়-স্বজন: তার ভাইদের সন্তানেরা এবং তাদের সন্তানেরা (দুধ-সম্পর্কের) তার ভাইদের সন্তানের মতোই। আর তার (দুধ-মায়ের) ভাইয়েরা তার চাচা ও ফুফু, এবং তারা তার জন্য হারাম। তবে তার জন্য তার চাচার কন্যারা ও ফুফুদের কন্যারা হালাল।
আর দুধ-পানকারী (শিশুর) সন্তানেরা তার মর্যাদার অনুরূপ, যেমন জন্ম নেওয়া (রক্তের) সন্তানেরা তার মর্যাদার অনুরূপ। সুতরাং, তার নসবগত বা দুধ-সম্পর্কের সন্তানদের জন্য তার ভাইদের কিংবা তার পিতার ভাইদের—নসব বা দুধ-সম্পর্ক কোনো দিক থেকেই—বিবাহ করা জায়েজ নয়। কারণ তারা তাদের চাচা, ফুফু, মামা ও খালা।
পক্ষান্তরে, দুধ-পানকারী (শিশুর) যে সকল ভাই নসবগতভাবে অথবা এই দুধ-মায়ের দুধ-সম্পর্ক ব্যতীত অন্য দুধ-সম্পর্কের মাধ্যমে সম্পর্কিত, তারা এই দুধ-মা এবং তার আত্মীয়-স্বজনের জন্য আজানিব (বহিরাগত)। সুতরাং, এই ভাইদের জন্য দুধ-মায়ের সন্তানদের বিবাহ করা বৈধ।
যেমন, যদি কোনো ব্যক্তির একজন ভাই শুধু পিতার দিক থেকে এবং একজন বোন শুধু মাতার দিক থেকে হয়। অথবা এর বিপরীত হলে: তাদের একজন অন্যজনকে বিবাহ করতে পারে; কিন্তু সে নিজে তাদের কাউকেই বিবাহ করতে পারে না। ঠিক তেমনিভাবে, দুধ-পানকারী (শিশু) নিজেও তার দুধ-মায়ের সন্তানদের কাউকেই বিবাহ করতে পারে না; আর না তার পিতা-মাতার সন্তানদের কাউকেই। কারণ প্রথমোক্তরা তার দুধ-সম্পর্কের ভাই-বোন; আর শেষোক্তরা তার নসবগত ভাই-বোন।
আর তার দুধ-সম্পর্কের ভাইদের জন্য তার নসবগত ভাই-বোনদের বিবাহ করা বৈধ, যেমন তার পিতার দিক থেকে ভাইদের জন্য তার মাতার দিক থেকে ভাই-বোনদের বিবাহ করা বৈধ। আর এই সব বিধান উলামাদের মাঝে সর্বসম্মত।
পৃষ্ঠা ৩৪
মূল আরবি
وَلَكِنْ بَعْضُ الْمُنْتَصِبِينَ لِلْفُتْيَا قَدْ يُغَلِّظُ فِي هَذِهِ الْمَسَائِلِ؛ لِالْتِبَاسِ أَمْرِهَا عَلَى الْمُسْتَفْتِينَ وَلَا يَذْكُرُونَ مَا يُسْأَلُونَ عَنْهُ بِالْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ الْمُعْتَبَرَةِ فِي الشَّرْعِ مِثْلَ أَنْ يَقُولَ: اثْنَانِ تَرَاضَعَا: هَلْ يَتَزَوَّجُ هَذَا بِأُخْتِ هَذَا؟ وَهَذَا سُؤَالٌ مُجْمَلٌ. فَالْمُرْتَضِعُ نَفْسُهُ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنْ أَخَوَاتِ الْآخَرِ اللَّاتِي هُنَّ مِنْ أُمِّهِ الَّتِي أَرْضَعَتْ؛ وَإِنْ كَانَ لَهُ أَخَوَاتٌ مِنْ غَيْرِ تِلْكَ الْأُمِّ فَهُنَّ أَجَانِبُ مِنْ الْمُرْتَضِعِ فَلِلْمُرْتَضِعِ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنْهُنَّ.
وَكَذَلِكَ إذَا قِيلَ: طِفْلٌ وَطِفْلَةٌ تَرَاضَعَا أَوْ طِفْلَانِ تَرَاضَعَا: هَلْ يَحِلُّ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا بِإِخْوَةِ الْآخَرِ وَيَتَزَوَّجَ الْأَخَوَاتُ مِنْ الْجَانِبَيْنِ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِ؟ فَجَوَابُ ذَلِكَ أَنَّ إخْوَةَ كُلٍّ مِنْ الْمُتَرَاضِعَيْنِ لَهُمْ أَنْ يَتَزَوَّجُوا أَخَوَاتِ الْآخَرِ؛ إذَا لَمْ يَرْتَضِعْ الْخَاطِبُ مِنْ أُمِّ الْمَخْطُوبَةِ وَلَا الْمَخْطُوبَةُ مِنْ أُمِّ الْخَاطِبِ وَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ. وَأَمَّا الْمُتَرَاضِعَانِ فَلَيْسَ لِأَحَدِهِمَا أَنْ يَتَزَوَّجَ شَيْئًا مِنْ أَوْلَادِ الْمُرْضِعَةِ فَلَا يَتَزَوَّجُ هَذَا بِأَحَدِ مِنْ إخْوَةِ الْآخَرِ مِنْ الْأُمِّ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ أَوْ مِنْ الْأَبِ صَاحِبِ اللَّبَنِ وَيَجُوزُ أَنْ يَتَزَوَّجَ كُلٌّ مِنْهُمَا مِنْ إخْوَةِ الْآخَرِ الَّذِينَ لَيْسُوا مِنْ أَوْلَادِ أَبَوَيْهِ مِنْ الرَّضَاعَةِ.
فَهَذَا جَوَابُ هَذِهِ الْأَقْسَامِ. فَإِنَّ الرَّضِيعَ: إمَّا أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنْ إخْوَةِ الْمُرْتَضِعِ الْآخَرِ مِنْ تِلْكَ الْمَرْأَةِ أَوْ الرَّجُلِ وَإِمَّا أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنْ إخْوَةِ الْمُرْتَضِعِ الْآخَرِ مِنْ النَّسَبِ أَوْ مِنْ رَضَاعَةٍ أُخْرَى. وَإِخْوَةُ الرَّضِيعِ إمَّا أَنْ يَتَزَوَّجُوا مِنْ هَؤُلَاءِ وَإِمَّا مِنْ هَؤُلَاءِ وَإِمَّا مِنْ هَؤُلَاءِ. فَإِخْوَةُ الرَّضِيعِ لَهُمْ أَنْ يَتَزَوَّجُوا الْجَمِيعَ: أَوْلَادُ الْمُرْضِعَةِ
বাংলা অনুবাদ
কিন্তু ফতোয়া প্রদানের জন্য নিযুক্ত কিছু ব্যক্তি এই মাসআলাগুলোতে কঠোরতা আরোপ করে থাকেন; কারণ এর বিষয়টি ফতোয়া-প্রার্থীদের (মুস্তাফতীন) কাছে অস্পষ্ট হয়ে যায়। আর তারা শরীয়তে স্বীকৃত নাম ও গুণাবলী সহকারে সেই বিষয়গুলো উল্লেখ করে না, যা সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করা হয়। যেমন তারা বলতে পারে: দুজন শিশু দুধ পান করেছে (তারা ‘তারা-দোআ’): তাদের একজন কি অন্যজনের বোনকে বিবাহ করতে পারবে? আর এটি একটি অস্পষ্ট (মুজমাল) প্রশ্ন।
সুতরাং, যে শিশুটি দুধ পান করেছে (মুরতাযি'), সে নিজে অন্যজনের সেই বোনদেরকে বিবাহ করতে পারবে না, যারা সেই মায়ের সন্তান যিনি তাকে দুধ পান করিয়েছেন; আর যদি তার (অন্যজনের) সেই মা ব্যতীত অন্য কোনো বোন থাকে, তবে তারা মুরতাযি'র জন্য 'আজানিব' (পর/অ-মাহরাম)। সুতরাং মুরতাযি'র জন্য তাদেরকে বিবাহ করা বৈধ।
অনুরূপভাবে, যখন বলা হয়: একটি ছেলে ও একটি মেয়ে দুধ পান করেছে (তারা ‘তারা-দোআ’) অথবা দুটি ছেলে দুধ পান করেছে: তাদের একজন কি অন্যজনের ভাই-বোনদেরকে বিবাহ করতে পারবে এবং উভয় পক্ষের বোনেরা কি একে অপরের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারবে?
এর উত্তর হলো এই যে, দুধ পানকারী (মুতারাদ্বি‘আইন) দুজনের প্রত্যেকের ভাই-বোনদের জন্য অন্যজনের ভাই-বোনদেরকে বিবাহ করা বৈধ; যদি প্রস্তাবকারী (খাত্বিব) প্রস্তাবিত মেয়ের (মাখতূবাহ) মায়ের দুধ পান না করে থাকে এবং প্রস্তাবিত মেয়েও প্রস্তাবকারীর মায়ের দুধ পান না করে থাকে। আর এই বিষয়ে উলামাদের মধ্যে ঐকমত্য (মুত্তাফাকুন আলাইহি) রয়েছে।
কিন্তু দুধ পানকারী দুজনের (মুতারাদ্বি‘আইন) কারো জন্যই দুধদাত্রী মায়ের (মুরদ্বি‘আহ) সন্তানদের মধ্য থেকে কাউকে বিবাহ করা বৈধ নয়। সুতরাং, এই ব্যক্তি অন্যজনের সেই ভাই-বোনদের মধ্য থেকে কাউকে বিবাহ করতে পারবে না, যারা তাকে দুধ পান করানো মায়ের সন্তান অথবা দুধের মালিক পিতার (সাহিব আল-লাবান) সন্তান।
আর তাদের প্রত্যেকের জন্য অন্যজনের সেই ভাই-বোনদের মধ্য থেকে বিবাহ করা বৈধ, যারা তাদের দুধ-সম্পর্কীয় পিতা-মাতার সন্তান নয়।
সুতরাং, এই হলো এই প্রকারভেদগুলোর উত্তর। কেননা, দুধ পানকারী (রাদ্বী') হয় সেই নারী বা পুরুষের পক্ষ থেকে অন্য মুরতাযি'র ভাই-বোনদের মধ্য থেকে বিবাহ করবে, অথবা অন্য মুরতাযি'র বংশগত (নাসাব) ভাই-বোনদের মধ্য থেকে কিংবা অন্য কোনো দুধ-সম্পর্কের (রাদ্বা‘আহ) ভাই-বোনদের মধ্য থেকে বিবাহ করবে।
আর রাদ্বী'র ভাই-বোনেরা হয় এদের মধ্য থেকে বিবাহ করবে, অথবা এদের মধ্য থেকে, অথবা এদের মধ্য থেকে। সুতরাং, রাদ্বী'র ভাই-বোনদের জন্য সকলের সাথেই বিবাহ করা বৈধ: (অর্থাৎ) দুধদাত্রী মায়ের সন্তানদের সাথে।
